WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.160 --> 00:00:10.488 وای جدی؟ چقدر خوب 00:00:10.489 --> 00:00:13.089 خیلی خیلی مبارکه کلی خوشحال شدم 00:00:13.090 --> 00:00:15.899 اگه میدونستم یه لباس بهتر میپوشیدم 00:00:16.300 --> 00:00:18.270 چرا قبلش بهم نگفتی؟ 00:00:18.530 --> 00:00:20.769 خیلی کنجکاوم بدونم چه دختریه 00:00:20.770 --> 00:00:23.339 چرا انقدر هیجان زده ام؟ 00:00:27.979 --> 00:00:29.039 اومد؟ 00:00:40.659 --> 00:00:42.760 خانم کیم سلام 00:00:44.989 --> 00:00:46.959 اوه سلام معلم پارک 00:00:47.930 --> 00:00:49.959 اینجا چی... چیکار میکنی؟ 00:00:50.599 --> 00:00:51.769 یونگ گوک 00:00:55.370 --> 00:00:56.540 درسته نونا 00:00:57.409 --> 00:00:59.669 معلم پارک دوست دخترمه 00:01:00.440 --> 00:01:01.440 چی؟ 00:01:06.809 --> 00:01:08.019 بفرما بشین 00:01:08.680 --> 00:01:09.849 ممنون 00:01:20.360 --> 00:01:23.000 من سفارش غذا دادم ، اشکال نداره که نونا 00:01:23.200 --> 00:01:25.399 آها نه مشکلی نیست 00:01:27.470 --> 00:01:31.269 ولی اینجا چه خبره؟ 00:01:32.539 --> 00:01:37.709 معلم پارک قبلا گفتی یه دوست داشتی 00:01:37.909 --> 00:01:39.209 منظورت رئیس لی بود؟ 00:01:41.250 --> 00:01:42.319 بله 00:01:44.250 --> 00:01:45.950 آیگو باورم نمیشه 00:01:48.060 --> 00:01:51.959 شما دوتا فکر میکنین منطقیه؟ 00:01:52.629 --> 00:01:55.659 یونگ گوک این درست نیست 00:02:01.200 --> 00:02:03.239 نونا چت شده؟ 00:02:06.209 --> 00:02:08.080 خوب ... متاسفم 00:02:08.840 --> 00:02:12.250 یه کار فوری دارم باید برم 00:02:16.219 --> 00:02:17.249 نونا 00:02:24.189 --> 00:02:25.760 ...فکر کنم خانم کیم 00:02:26.790 --> 00:02:31.200 براش سخته قبول کنه من دوست دخترتم 00:02:33.330 --> 00:02:36.969 اینطوری نیست فقط خیلی تعجب کرده 00:02:37.969 --> 00:02:40.739 من باید قبل از اومدنت درموردت بهش میگفتم 00:02:41.110 --> 00:02:43.080 اشتباه از من بود نگرانش نباش 00:02:49.880 --> 00:02:52.619 یونگ گوک معلم پارکو بفرست خونه بیا پیش من 00:03:03.529 --> 00:03:04.600 نونا 00:03:05.700 --> 00:03:08.869 راستش بخاطر رفتارت جلو معلم پارک ناراحت شدم 00:03:10.809 --> 00:03:13.140 فکر کردم مثل موقعی که مامان جنیو بهت معرفی کردم 00:03:13.809 --> 00:03:16.380 برام خوشحال میشی و تبریک میگی 00:03:18.550 --> 00:03:19.880 چرا اونجوری کردی؟ 00:03:20.649 --> 00:03:23.580 شرایط مامان جنی و معلم پارک خیلی فرق داره 00:03:24.719 --> 00:03:26.989 به فاصله سنیت با معلم پارک فکر کن 00:03:27.119 --> 00:03:29.660 معلم پارک الآن 27 سالشه 00:03:30.730 --> 00:03:33.789 تو بابای سه تا بچه ای نمیتونی با یه همچین دختر جوونی قرار بذاری 00:03:33.790 --> 00:03:35.029 بخاطر همین اونجوری کردم 00:03:38.830 --> 00:03:40.999 -نونا -میدونی که تو برام مهمی 00:03:41.300 --> 00:03:43.460 اینارو بهت میگم چون عین برادر کوچیکترم میمونی 00:03:44.469 --> 00:03:47.379 اگه مردم بفهمن شما دوتا باهم قرار میذارین از تو انتقاد میکنن 00:03:47.380 --> 00:03:49.239 در موردت کلی شایعه پخش میشه 00:03:49.480 --> 00:03:51.050 چون اون خیلی ازت کوچیکتره 00:03:51.950 --> 00:03:54.350 تازه از همش مهمتر اون معلم سر خونه بچه هاته 00:03:54.450 --> 00:03:57.019 یونگ گوک این درست نیست 00:04:02.360 --> 00:04:03.420 نونا 00:04:05.130 --> 00:04:07.130 اینکه با معلم پارک قرار میذارم 00:04:07.600 --> 00:04:09.130 انقدر اشتباهه؟ 00:04:12.869 --> 00:04:14.899 حتی اگه همه مردم قضاوتم کنن 00:04:15.640 --> 00:04:17.540 ...فکر میکردم حداقل تو 00:04:17.910 --> 00:04:20.239 طرف منو بگیری و درکم کنی 00:04:20.570 --> 00:04:23.480 بخاطر همین میخواستم اول از همه معلم پارکو به تو معرفی کنم 00:04:24.749 --> 00:04:26.179 درمورد بقیه نمیدونم 00:04:27.079 --> 00:04:30.249 ولی اصلا فکرشم نمیکردم اینجوری باشی 00:04:33.590 --> 00:04:35.189 -یونگ گوک -...برای همین 00:04:35.860 --> 00:04:37.119 ...همونجور که گفتی 00:04:37.530 --> 00:04:40.559 من از معلم پارک خیلی بزرگترم و بابای سه تا بچه ام 00:04:41.559 --> 00:04:43.460 برای همین من خیلی بهش فکر کردم 00:04:44.069 --> 00:04:45.829 ...با خودم فکر کردم و فکر کردم 00:04:45.970 --> 00:04:48.470 برای اینکه بطور رسمی با معلم پارک قرار بذارم 00:04:50.199 --> 00:04:52.569 حالا که اینجوری میگی 00:04:53.910 --> 00:04:55.179 حرفی برای گفتن ندارم 00:04:56.840 --> 00:04:58.879 به هر حال نونا متوجه حرفات شدم 00:04:59.780 --> 00:05:01.150 پس دیگه میرم 00:05:12.189 --> 00:05:13.759 چیکار کنم؟ 00:05:15.460 --> 00:05:16.730 ...دان دان 00:05:17.569 --> 00:05:20.030 چرا با مردی که سه تا بچه داره قرار میذاره؟ 00:05:26.970 --> 00:05:29.079 معلم پارک بفرمایین 00:05:29.540 --> 00:05:31.009 ممنون 00:05:35.749 --> 00:05:36.949 معلم پارک 00:05:39.189 --> 00:05:40.790 درمورد اینکه با رئیس لی قرار میذاری 00:05:41.460 --> 00:05:43.160 به غیر از من دیگه کی میدونه؟ 00:05:43.819 --> 00:05:46.689 احیانا پدرت خبر داره؟ 00:05:48.329 --> 00:05:51.929 نه فقط خانم وانگ خبر داره 00:05:52.970 --> 00:05:54.699 هنوز کسی نمیدونه 00:05:55.439 --> 00:05:59.470 قرار بود امروز برای اولین نفر به شما بگیم 00:06:00.340 --> 00:06:01.410 ...پس 00:06:02.480 --> 00:06:04.210 خانم وانگ چی گفت؟ 00:06:10.319 --> 00:06:11.550 دیدی؟ 00:06:12.489 --> 00:06:14.020 اون مخالفه مگه نه؟ 00:06:15.319 --> 00:06:17.860 معلم پارک این درست نیست 00:06:19.329 --> 00:06:21.360 ...یونگ گوک و تو 00:06:21.960 --> 00:06:23.829 معلومه که زوج خوبی نمیشین 00:06:24.199 --> 00:06:26.498 به موقعیت اجتماعی و سنت فکر کن 00:06:26.499 --> 00:06:28.900 یونگ گوک حتی سه تا بچه داره 00:06:29.069 --> 00:06:32.270 علاوه براین یونگ گوک چند وقت پیش با منشی چو نامزد کرد 00:06:32.840 --> 00:06:36.139 تو هنوز جوونی و آینده روشنی جلو روته 00:06:36.540 --> 00:06:39.079 چرا با همچین مردی مثله یونگ گوک قرار میذاری؟ 00:06:40.449 --> 00:06:41.650 معلم پارک 00:06:42.449 --> 00:06:43.850 احیانا بخاطر پوله؟ 00:06:44.790 --> 00:06:46.150 برای پول باهاشی؟ 00:06:47.819 --> 00:06:49.020 خانم کیم 00:06:50.559 --> 00:06:52.259 اصلا همچین چیزی نیست 00:06:54.460 --> 00:06:56.230 قبل از اینکه خودم هم بفهمم 00:06:56.800 --> 00:06:59.569 شروع کردم به دوست داشتن رئیس لی 00:07:00.869 --> 00:07:02.999 پس لطفا فکرای اشتباه نکنین 00:07:04.470 --> 00:07:05.939 ..من و رئیس لی 00:07:06.710 --> 00:07:10.110 واقعا از صمیم قلبمون همو دوست داریم 00:07:11.980 --> 00:07:15.119 متوجهم معلم پارک شما میتونی عاشق کسی بشی 00:07:16.280 --> 00:07:17.989 ولی نباید اون یونگ گوک باشه 00:07:19.189 --> 00:07:21.489 تو هنوز جوون و زیبایی 00:07:21.590 --> 00:07:23.988 باید با یه پسر خوب و هم سن و سال خودت قرار بذاری 00:07:23.989 --> 00:07:26.559 چرا با مردی قرار میذاری که سه تا بچه داره 00:07:28.400 --> 00:07:30.660 اگه پدرت بفهمه خیلی نا امید میشه 00:07:31.400 --> 00:07:32.900 ...برای همین معلم پارک 00:07:35.040 --> 00:07:36.369 همینجا تمومش کن 00:07:42.480 --> 00:07:43.939 ...من کاملا متوجهم 00:07:44.749 --> 00:07:47.210 که بهم خیلی خاص اهمیت میدین 00:07:48.079 --> 00:07:49.379 ...ولی من 00:07:50.619 --> 00:07:52.949 به هیچ وجه نمیتونم از رئیس لی جدا بشم 00:07:53.550 --> 00:07:55.290 متاسفم من زودتر میرم 00:07:56.389 --> 00:07:58.259 معلم پارک ، معلم پارک 00:08:03.759 --> 00:08:04.900 معلم پارک 00:08:11.809 --> 00:08:13.410 چرا اومدی دیدن دان دان؟ 00:08:13.509 --> 00:08:15.280 قول داده بودی دیگه اینکارو نکنی 00:08:16.780 --> 00:08:18.409 به دان دان چی گفتی؟ 00:08:18.410 --> 00:08:20.250 چی گفتی که اینطوری گریه میکرد؟ 00:08:21.319 --> 00:08:22.479 ...نکنه 00:08:22.480 --> 00:08:24.079 نه سو چول 00:08:24.220 --> 00:08:25.989 اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:08:26.489 --> 00:08:29.860 دان دان داره با یه مردی قرار میذاره که لیاقتشو نداره 00:08:29.989 --> 00:08:32.230 برای همین دیدمش تا نظرشو عوض کنم 00:08:32.629 --> 00:08:35.800 سوچول دان دان تو دردسر بزرگی افتاده 00:08:37.059 --> 00:08:38.770 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:08:40.030 --> 00:08:42.139 یعنی چی که دان دان داره با مردی که لیاقتشو نداره قرار میذاره؟ 00:08:42.140 --> 00:08:45.370 دان دان داره با مردی قرار میذاره که خیلی ازش بزگتره 00:08:46.010 --> 00:08:48.109 مردی که بچه داره 00:08:49.179 --> 00:08:50.240 چی؟ 00:08:52.209 --> 00:08:53.550 ...دان دانِ من 00:08:54.319 --> 00:08:57.650 داره با مردی قرار میذاره که بچه داره و ازش خیلی بزرگتره؟ 00:08:59.390 --> 00:09:01.559 این چه چرتو پرتیه که داری میگی؟ 00:09:02.059 --> 00:09:03.520 دان دان هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:09:03.790 --> 00:09:07.359 حتی اگرم درست باشه به تو چه ربطی داره؟ 00:09:08.660 --> 00:09:11.569 ...این چیزا رو بهونه نکن 00:09:11.699 --> 00:09:14.400 برای اینکه دان دان رو ببینی 00:09:16.469 --> 00:09:18.609 پس توقع داری دان دان رو همینطوری ول کنم؟ 00:09:25.179 --> 00:09:27.280 حالا دان دانِ من چی میشه؟ 00:09:43.660 --> 00:09:46.670 دان دان داره با مردی قرار میذاره که خیلی ازش بزگتره 00:09:47.469 --> 00:09:49.640 مردی که بچه داره 00:09:56.780 --> 00:09:58.709 (دخترم دان دان) 00:10:03.219 --> 00:10:04.948 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:10:04.949 --> 00:10:07.549 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:10:21.900 --> 00:10:23.040 معلم پارک 00:10:24.140 --> 00:10:27.069 رئیس چرا اینجایین؟ 00:10:27.209 --> 00:10:29.309 چرا جواب تماسمو ندادی نگرانت شدم 00:10:29.880 --> 00:10:31.309 احیانا چیزی شده؟ 00:10:33.010 --> 00:10:34.420 نه چیزی نیست 00:10:36.380 --> 00:10:38.250 گوشیمو رو سایلنت گذاشته بودم 00:10:38.719 --> 00:10:40.149 ببخشید رئیس 00:10:40.150 --> 00:10:42.890 نیاز به عذرخواهی نیست همین که خوبی کافیه 00:10:47.130 --> 00:10:48.229 ...ولی رئیس 00:10:48.699 --> 00:10:51.699 مگه نگفتی میری سر کار؟ چرا اینجایین؟ 00:10:53.800 --> 00:10:56.099 من نباید پیشنهاد میکردم که آنا نونا رو ببینیم 00:10:57.939 --> 00:10:59.308 فکر می کردم استقبال میکنه 00:10:59.309 --> 00:11:00.809 ولی فقط معذبمون کرد 00:11:01.709 --> 00:11:04.139 فکر کردم ناراحت شدی 00:11:04.140 --> 00:11:05.579 برای همین اومدم تا شادت کنم 00:11:06.010 --> 00:11:08.078 خیلی وقته دیگه بازی چکش کوب بازی نکردیم 00:11:08.079 --> 00:11:10.619 بیا بریم کتلت گوشت خوک بخوریم و دوچرخه سواری کنیم 00:11:10.620 --> 00:11:11.620 نظرت چیه؟ 00:11:12.890 --> 00:11:14.559 آره عالیه 00:11:15.620 --> 00:11:19.630 پس رئیس بیاین امروز صد دور دوچرخه سواری کنیم 00:11:19.790 --> 00:11:22.029 نه این خستتون میکنه 00:11:22.030 --> 00:11:23.429 پس بیاین فقط 50 دور بزنیم 00:11:23.900 --> 00:11:26.629 معلم پارک منو چی فرض کردی؟ 00:11:26.630 --> 00:11:27.800 بیا صد دور بزنیم 00:11:28.569 --> 00:11:30.270 انقدر دور میزنیم که حالت تهوع بگیری 00:11:30.540 --> 00:11:31.540 باشه 00:11:56.030 --> 00:11:57.130 دان دان 00:11:57.870 --> 00:12:00.300 چرا شما دوتا دستای همو گرفتین؟ 00:12:00.770 --> 00:12:02.300 چیزی که الان دیدم چی بود؟ 00:12:04.040 --> 00:12:05.069 آقای پارک 00:12:05.510 --> 00:12:09.240 یعنی پدر سلام 00:12:12.280 --> 00:12:16.120 رئیس لی گفتی پدر؟ ...منظورتون چی 00:12:17.280 --> 00:12:19.920 رئیس لی توضیح بده 00:12:20.189 --> 00:12:22.359 چرا دست دان دان رو گرفته بودی؟ 00:12:23.890 --> 00:12:26.059 -...خوب -بابا من بهت میگم 00:12:26.089 --> 00:12:27.129 ...ولی این 00:12:27.130 --> 00:12:28.729 من برات توضیح میدم 00:12:34.770 --> 00:12:38.109 دان دان چرا تو دست رئیسو گرفته بودی؟ 00:12:39.540 --> 00:12:43.280 من همین یکم پیش اتفاقی خانم کیم رو دیدم 00:12:44.579 --> 00:12:47.880 اون گفت داری با یه مرد عجیب غریب قرار میذاری، نگرانت شدم 00:12:51.349 --> 00:12:52.390 اینطوری نیست مگه نه؟ 00:12:52.520 --> 00:12:55.318 چیزی که خانم کیم گفت واقعیت نداره مگه نه؟ 00:12:55.319 --> 00:12:57.588 اینکه داری با یه مردی که خیلی ازت بزرگتره 00:12:57.589 --> 00:12:59.630 و بچه داره قرار میذاری 00:13:00.559 --> 00:13:02.359 اینطوری که نیست مگه نه؟ 00:13:03.559 --> 00:13:04.870 نه بابا 00:13:05.870 --> 00:13:07.069 همش حقیقته 00:13:10.000 --> 00:13:11.069 دان دان 00:13:13.209 --> 00:13:14.209 بابا 00:13:14.939 --> 00:13:18.109 من رئیس لی رو دوست دارم 00:13:18.200 --> 00:13:21.669 اگه قبول کنه میخوام باهاش ازدواج کنم 00:13:23.970 --> 00:13:25.000 چی گفتی؟ 00:13:26.940 --> 00:13:30.039 دان دان، الان منظورت از این حرفا چیه؟ 00:13:30.039 --> 00:13:32.980 دیوونه شدی؟ رئیس از تو خیلی بزرگتره 00:13:32.980 --> 00:13:34.750 تازه 3 تام بچه داره 00:13:35.409 --> 00:13:37.480 این چیزا برام اهمیتی نداره 00:13:38.049 --> 00:13:41.690 بابا ، من واقعا رئیسو دوستش دارم 00:13:41.750 --> 00:13:42.889 دان دان 00:13:43.690 --> 00:13:45.460 واقعاً چت شده؟ 00:13:47.090 --> 00:13:48.730 تو جوون و ساده ای 00:13:49.360 --> 00:13:51.929 چون باهات خوب رفتار کرده بهش احساس خوبی داری 00:13:51.929 --> 00:13:53.759 ولی باید به خودت بیای 00:13:54.259 --> 00:13:55.799 چطوری میتونی بهش علاقه مند شی؟ 00:13:57.299 --> 00:13:58.399 درست نیست 00:13:59.240 --> 00:14:01.269 اینجوری نمیشه! تو دیگه نباید اونجا بمونی 00:14:01.269 --> 00:14:03.409 امروز از اونجا بیا بیرون و با من بیا خونه 00:14:03.409 --> 00:14:04.440 نمی خوام 00:14:04.539 --> 00:14:07.240 بابا، خودم اول عاشق رئیس شدم 00:14:07.679 --> 00:14:10.649 من اول بهش اعتراف کردم که دوستش دارم 00:14:11.049 --> 00:14:14.480 و الانم مادوتا صادقانه همدیگرو دوست داریم 00:14:16.519 --> 00:14:19.059 پس در مورد رئیس بد حرف نزنید 00:14:20.220 --> 00:14:21.230 دان دان 00:14:21.230 --> 00:14:23.190 ...بابا چون شما ناگهانی فهمیدی 00:14:23.190 --> 00:14:26.529 که موضوع چیه برای همین شوکه شدی 00:14:27.200 --> 00:14:30.429 لطفا سعی کن آروم بشی و یه وقت بهتر راجع بهش صحبت کنیم 00:14:31.600 --> 00:14:32.740 من دیگه میرم 00:14:33.970 --> 00:14:35.870 دان دان به خودت بیا 00:14:36.840 --> 00:14:39.179 سریع برو وسائلتو جمع کن و بیا باهم بریم خونه 00:14:39.309 --> 00:14:41.850 نمی خوام بابا من نمیام 00:14:41.850 --> 00:14:44.350 الان من دارم خونه رئیس کار می کنم 00:14:44.350 --> 00:14:46.250 نمیشه بگی یهو بیام بیرون 00:14:47.250 --> 00:14:49.820 بابا تو نگران نباش خودم حواسم هست 00:14:51.690 --> 00:14:52.690 صبر کن 00:14:53.389 --> 00:14:54.389 دان دان 00:15:04.899 --> 00:15:06.600 آیگو، دان دان چش شده؟ 00:15:08.940 --> 00:15:11.980 چه اتفاقی برای دان دان باهوش و محتاط من افتاده؟ 00:15:15.379 --> 00:15:18.620 رئیس چه بلایی سرش آورده؟ 00:15:19.279 --> 00:15:20.679 ... احمق عوضی 00:15:27.820 --> 00:15:28.889 رئیس 00:15:30.159 --> 00:15:32.600 معلم پارک ، خوبی؟ 00:15:33.559 --> 00:15:35.730 پدرت چی گفت؟ 00:15:36.600 --> 00:15:38.070 حتماً حسابی شوکه شده، نه؟ 00:15:39.600 --> 00:15:42.669 بله، همه چیز یدفعه اتفاق افتاد 00:15:43.740 --> 00:15:45.480 ...اگه منم جای اون بودم 00:15:46.340 --> 00:15:48.909 و جنی بهم می گفت می خواد با مردی مثل من قرار بذاره 00:15:49.279 --> 00:15:52.480 منم مثل پدرت متعجب و نگران می شدم 00:15:52.750 --> 00:15:56.149 رئیس، ما انتظار این چیزارو داشتیم 00:15:57.289 --> 00:16:00.220 پدرم فقط یکم تعجب کرده 00:16:00.419 --> 00:16:03.360 بابام همیشه طرف من بوده 00:16:04.259 --> 00:16:05.799 بزودی با این مسئله کنار میاد 00:16:07.299 --> 00:16:09.129 ولی باید از اول بهش می گفتیم 00:16:10.570 --> 00:16:11.570 معلم پارک 00:16:12.299 --> 00:16:13.940 حالا که خبر پخش شده 00:16:13.940 --> 00:16:16.039 امشب میام به خانوادت خودمو رسماً معرفی میکنم 00:16:16.039 --> 00:16:17.340 فکر کنم اینطوری بهتره 00:16:21.350 --> 00:16:22.610 باشه رئیس 00:16:23.610 --> 00:16:26.179 بیا باهم رو در رو باهاشون صحبت کنیم 00:16:32.919 --> 00:16:33.919 من برگشتم 00:16:33.919 --> 00:16:35.889 عزیزم- سلام- 00:16:35.889 --> 00:16:37.789 چه به موقع رسیدی 00:16:37.789 --> 00:16:40.429 نونا تو هم اینجایی؟ اتفاق خاصی افتاده؟ 00:16:40.429 --> 00:16:42.929 ...دان دان باهامون تماس گرفت 00:16:42.929 --> 00:16:44.870 گفت می خواد یه نفرو بهمون معرفی کنه 00:16:45.639 --> 00:16:47.500 فکر کنم دوست پسرش باشه 00:16:47.740 --> 00:16:51.070 چی؟ دان دان می خواد دوست پسرشو بهمون معرفی کنه 00:16:51.070 --> 00:16:53.909 آره، ولی چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:16:54.240 --> 00:16:55.580 سلام من اومدم 00:16:55.580 --> 00:16:56.850 سلام- خوش اومدی- 00:16:56.850 --> 00:16:58.179 سلام- اومدی- 00:16:58.179 --> 00:17:00.850 مگه نمی خواستی یکی رو بیاری بهمون معرفی کنی؟ 00:17:01.049 --> 00:17:02.820 ها؟- امو- 00:17:03.149 --> 00:17:04.759 آیگو- چرا؟- 00:17:04.820 --> 00:17:06.220 امو- خدای من- 00:17:08.460 --> 00:17:10.129 سلام- سلام- 00:17:11.900 --> 00:17:14.099 ...امو، چی 00:17:14.099 --> 00:17:16.029 رئیس لی،چیزی شده اینجا اومدید؟ 00:17:16.630 --> 00:17:19.240 چرا با دان دان اومدی؟ 00:17:21.740 --> 00:17:24.339 رئیس لی،بیاید بریم بیرون باهم صحبت کنیم 00:17:24.339 --> 00:17:27.339 بابا ، من و رئیس 00:17:28.279 --> 00:17:30.710 ما اومدیم اینجا تا رسماً رابطه ـمونو به همه بگیم 00:17:31.210 --> 00:17:32.220 چی؟ 00:17:35.920 --> 00:17:37.549 سلام، من لی یونگ گوک هستم 00:17:38.190 --> 00:17:40.259 من با معلم پارک قرار میذارم 00:17:40.259 --> 00:17:42.059 و اومدم خودمو بهتون رسماً معرفی کنم 00:17:43.759 --> 00:17:44.829 چی؟- امو- 00:17:44.829 --> 00:17:47.460 شما باهم قرار می ذارید؟ 00:17:47.460 --> 00:17:49.000 با دان دان ما؟ 00:17:49.799 --> 00:17:51.069 بله مادربزرگ 00:17:51.769 --> 00:17:52.799 بابا 00:17:53.440 --> 00:17:54.940 مامان؟- بله؟- 00:17:54.940 --> 00:17:55.940 عمه 00:17:56.970 --> 00:17:59.039 من با رئیس لی قرار میذارم 00:18:00.480 --> 00:18:01.680 ...رئیس 00:18:03.349 --> 00:18:04.779 دوست پسر منه 00:18:07.680 --> 00:18:08.920 چی؟ 00:18:09.619 --> 00:18:13.589 خونمون خیلی قدیمیه ولی لطفاً بفرمائید بشینید 00:18:14.259 --> 00:18:15.789 چرا باید بشینه؟ 00:18:17.160 --> 00:18:20.200 رئیس لی، بریم بیرون باید باهم حرف بزنیم 00:18:26.369 --> 00:18:29.569 پس من میرم با پدر صحبت کنم و دوباره برمی گردم 00:18:34.210 --> 00:18:35.849 بابا چقدر بدرفتاره 00:18:36.410 --> 00:18:37.450 خدای من 00:18:39.480 --> 00:18:44.589 یعنی الان گفت، رئیس دوست پسر دان دانه؟ 00:18:45.019 --> 00:18:48.289 امو تبا، چه خبر شده؟ 00:18:48.289 --> 00:18:49.559 ... خدای من 00:18:50.430 --> 00:18:52.529 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:19:02.509 --> 00:19:03.539 رئیس 00:19:03.910 --> 00:19:06.380 با دختر من چیکار کردی؟ 00:19:07.079 --> 00:19:08.410 شمارو چه به اون؟ 00:19:09.009 --> 00:19:10.950 بین شما و دان دان چی شده؟ 00:19:10.950 --> 00:19:12.920 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:19:14.480 --> 00:19:17.619 من و معلم پارک قبلاً خیلی راجع بهش فکر کردیم 00:19:18.559 --> 00:19:21.089 من از روی هوس باهاش قرار نمیذارم 00:19:21.190 --> 00:19:22.829 ما واقعاً جدی هستیم، پدر 00:19:22.829 --> 00:19:25.799 منو پدر صدا نکنید راحت نیستم 00:19:27.759 --> 00:19:30.529 حتی اگه دان دان از روی سادگی بگه بهت علاقه داره 00:19:30.529 --> 00:19:32.700 شما باید نصیحتش می کردی 00:19:32.700 --> 00:19:34.640 از شما این کارا بعیده 00:19:34.970 --> 00:19:36.710 من به هیچ عنوان اجازه نمیدم 00:19:36.740 --> 00:19:38.380 همین الان از اینجا برید 00:19:38.579 --> 00:19:40.579 و لطفاً دیگه هیچ وقت به دان دان زنگ نزنید 00:19:41.009 --> 00:19:45.119 بابا این چه رفتاریه با کسی که اومده خودشو رسماً بهتون معرفی کنه 00:19:45.119 --> 00:19:46.480 تو زودباش برو تو 00:19:46.480 --> 00:19:48.420 بابا زیادی خشن برخورد نمی کنی؟ 00:19:49.650 --> 00:19:50.650 معلم پارک 00:19:50.650 --> 00:19:52.359 دیگه ازت نظر نمی خوام 00:19:52.420 --> 00:19:53.859 هرکاری دلم بخواد می کنم 00:19:54.319 --> 00:19:55.630 رئیس لی بریم 00:19:59.599 --> 00:20:01.029 زود باش بریم 00:20:01.970 --> 00:20:04.000 دان دان پارک دان دان 00:20:05.900 --> 00:20:06.970 ...از دست این 00:20:11.109 --> 00:20:13.009 من میرم رستوران 00:20:13.009 --> 00:20:14.480 باید یکم نظافت کنم 00:20:14.839 --> 00:20:17.079 منم میرم به دبوم کمک کنم- باشه- 00:20:17.480 --> 00:20:18.779 بسلامت 00:20:21.890 --> 00:20:25.289 این دیگه چه اتفاقی بود افتاد؟ 00:20:25.359 --> 00:20:27.859 رئیس لی با دان دان قرار میذاره؟ 00:20:29.329 --> 00:20:32.529 تو این چند ساله اخیر خبر به این شوکه کنندگی نشنیده بودم 00:20:32.859 --> 00:20:35.329 همینو بگو، واقعاً شوکه کننده بود 00:20:36.329 --> 00:20:39.700 ...اما از اونجایی که رئیس لی اومد 00:20:39.970 --> 00:20:43.339 یعنی تو قرار گذاشتن با دان دان جدیه 00:20:43.539 --> 00:20:47.109 یعنی قراره باهم ازدواج کنن؟ 00:20:47.940 --> 00:20:49.880 ...امو یعنی دان دانمون قراره بشه 00:20:49.880 --> 00:20:51.819 همسر رئیس گروه اف تی؟ 00:20:52.019 --> 00:20:53.349 امو امو 00:20:53.819 --> 00:20:56.990 عزیزم بهشون اجازه میدی؟ 00:20:58.049 --> 00:21:00.519 این حرفای مسخره چیه میزنی، مگه با عقل جور درمیاد؟ 00:21:00.660 --> 00:21:02.160 عقلت سرجاشه؟ 00:21:03.890 --> 00:21:06.029 حالا چرا سر من داد میزنی؟ 00:21:06.130 --> 00:21:09.269 اون 14 سال از دان دان بزرگتره و سه تا بچه داره 00:21:09.569 --> 00:21:11.900 تازه همین چند وقت پیش با یکی دیگه نامزد کرده بود 00:21:12.599 --> 00:21:13.940 این چه مزخرفاتیه 00:21:18.710 --> 00:21:20.339 حق با اونه 00:21:21.180 --> 00:21:24.009 یونگ گوک ممکنه رئیس شیرین و سخاوتمندی باشه 00:21:24.710 --> 00:21:26.880 اما هیچ خانواده ای به راحتی قبولش نمی کنن 00:21:27.819 --> 00:21:31.720 دان دان مثل غنچه ایه که هنوز شکوفا نشده 00:21:32.619 --> 00:21:34.960 چجوری بهش اجازه بدیم با پدر مجرد 3تا بچه باشه؟ 00:21:35.430 --> 00:21:37.529 به نظر منم جور در نمیاد 00:21:38.630 --> 00:21:39.859 حق دارید 00:21:39.859 --> 00:21:43.269 با این حال اون رئیس گروه اف تیه 00:21:43.269 --> 00:21:45.569 قد بلند و خوش تیپه جوونم که هست 00:21:45.569 --> 00:21:47.569 سه تا بچه داشتن با این همه ویژگی خوب که مشکلی نیست 00:21:47.670 --> 00:21:50.440 اون میتونه با هرکسی غیر دان دان به راحتی ازدواج کنه 00:21:50.470 --> 00:21:51.779 البته درسته 00:21:51.910 --> 00:21:55.079 ...شنیدم هنوز خیلی از خانواده ها می خوان دخترشون 00:21:55.079 --> 00:21:56.410 با اون ازدواج کنه 00:21:56.880 --> 00:21:58.309 آره بابا معلومه 00:21:58.579 --> 00:22:01.349 وقتی اینجوری اومده اینجا خودشو معرفی کنه 00:22:01.349 --> 00:22:03.849 یعنی جدی دان دانو می خواد 00:22:04.089 --> 00:22:05.559 حالا چیکار کنیم؟ 00:22:06.720 --> 00:22:09.529 نمی خوای تمومش کنی هرگز همچین اتفاقی نمیفته 00:22:11.089 --> 00:22:13.160 نونا دیر شده شمام دیگه برید خونتون 00:22:18.970 --> 00:22:20.440 آیگو با این اخلاقش 00:22:28.849 --> 00:22:30.549 رئیس لی متأسفم 00:22:32.119 --> 00:22:34.019 حتماً خیلی دلتون شکست 00:22:35.119 --> 00:22:37.690 پدرم خیلی خشن برخورد کرد؟ 00:22:40.619 --> 00:22:43.960 نه، انقدراهم که فکر می کردم بد نبود 00:22:45.200 --> 00:22:46.299 معلم پارک 00:22:47.130 --> 00:22:49.400 این تازه شروعشه 00:22:53.569 --> 00:22:54.670 درسته 00:22:55.769 --> 00:22:58.680 ما تازه داریم شروع می کنیم 00:22:59.539 --> 00:23:03.180 احتمالاً موانع بیشتری پیش رو داریم 00:23:05.119 --> 00:23:08.849 درسته ...قراره کلی مانع 00:23:09.220 --> 00:23:10.619 جلوی پامون باشه 00:23:12.460 --> 00:23:15.289 ...معلم پارک باید به جنیم 00:23:15.559 --> 00:23:17.660 ...وقتی پدرت باهامون موافقت کرد 00:23:17.660 --> 00:23:19.329 همه چیزو بگیم 00:23:20.930 --> 00:23:23.500 بله، فکر خوبیه 00:23:27.470 --> 00:23:30.009 رئیس لی میشه یه لحظه ماشینو نگه دارید؟ 00:23:30.869 --> 00:23:31.910 چرا؟ 00:23:32.380 --> 00:23:35.109 چطوره یه کاری کنیم که اتفاقات امروزو بشوره ببره؟ 00:23:35.779 --> 00:23:38.380 چیکار کنیم، بشوره ببره؟ 00:23:50.690 --> 00:23:52.630 (باشگاه پینگ پنگ بانگیونگ) 00:23:57.200 --> 00:23:58.269 بگیر 00:24:05.680 --> 00:24:07.480 رئیس شوخیت گرفته؟ 00:24:07.480 --> 00:24:09.180 نمیشه یکم بهم آسون بگیری؟ 00:24:10.009 --> 00:24:12.779 معلم پارک تو ورزش جایی برای احساسات نیست 00:24:12.779 --> 00:24:14.079 چرا باید بهت آسون بگیرم؟ 00:24:14.319 --> 00:24:16.019 ...اون موقعی که 22 سالتم بود 00:24:16.019 --> 00:24:19.089 وقتی با سه جونگ بازی کامپیوتری کردی هینجوری بهش سخت گرفتی 00:24:19.160 --> 00:24:20.789 واقعاً که خیلی کله شقی 00:24:22.259 --> 00:24:23.890 من؟- بله- 00:24:24.859 --> 00:24:27.500 ..باید زودتر خاطراتتو برگردونی 00:24:27.500 --> 00:24:29.299 تا بتونم با خیال راحت مسخرت کنم 00:24:29.400 --> 00:24:33.500 همش بهم می گفتی معلم پارک نونا ، معلم پارک نونا 00:24:34.240 --> 00:24:37.309 رئیس حالا که منو تو پینگ پنگ بازوندی 00:24:37.309 --> 00:24:39.779 باید دوباره منو معلم پارک نونا صدا کنی 00:24:39.779 --> 00:24:41.410 فقط اینطوری میتونم احساس بهتری داشته باشم 00:24:41.680 --> 00:24:44.779 معلم پارک این چرت و پرتا چیه میگی 00:24:45.279 --> 00:24:47.480 میدونم الان عصبانی هستی 00:24:47.480 --> 00:24:49.190 ولی از این چرت و پرتا نگو 00:24:50.890 --> 00:24:54.259 میدونی وقتی حافظتو از دست داده بودی چقدر رو مخ بودی؟ 00:24:54.259 --> 00:24:56.960 همش بهم می گفتی معلم پارک نونا 00:24:57.859 --> 00:25:01.099 باشه، باشه، اندفعه بهت آسون می گیرم، یالا شروع کن 00:25:02.329 --> 00:25:04.000 بیخیال، من بازی نمی کنم 00:25:05.029 --> 00:25:07.599 !حالا که اینطوره باهات اینجوری بازی می کنم 00:25:11.569 --> 00:25:13.079 رئیس واقعاً می خوای اینطوری باشی؟ 00:25:13.079 --> 00:25:14.880 چرا نمی ذاری یه بارم من ببرم؟ 00:25:15.180 --> 00:25:18.450 باشه فهمیدم، دیگه واقعاً بهت آسون می گیرم 00:25:18.450 --> 00:25:19.480 با دست چپم بازی می کنم 00:25:19.480 --> 00:25:21.180 لازم نکرده، به جاش از پاهات استفاده کن 00:25:21.180 --> 00:25:22.549 خیلی خب ،بیا شروع کنیم 00:25:24.990 --> 00:25:27.890 یالا، حواست به توپ باشه 00:25:31.730 --> 00:25:34.829 الان که یکم بازی کردیم واقعاً خیلی سبک شدم 00:25:34.829 --> 00:25:36.400 احساس خوبیه، نه؟ 00:25:37.130 --> 00:25:38.299 همینطوره 00:25:40.269 --> 00:25:41.369 رئیس لی 00:25:43.009 --> 00:25:46.210 مهم نیست پدرم چی میگه نباید دلسرد بشیم 00:25:46.880 --> 00:25:50.410 اصلاً نباید دول بشیم، باشه؟ 00:25:53.579 --> 00:25:54.720 من دودل نمیشم 00:25:55.750 --> 00:25:57.289 جلوی همه چی وامیستیم 00:26:03.460 --> 00:26:04.490 آها 00:26:04.759 --> 00:26:08.400 سه چان پیشنهاد داد فردا بریم مزرعه توت فرنگی 00:26:08.670 --> 00:26:10.230 شماهم باهامون میاید؟ 00:26:10.970 --> 00:26:12.200 البته که میام 00:26:12.200 --> 00:26:14.670 وقتی بچه ها مدرسشون دوباره شروع شه دیگه وقت ندارن 00:26:14.670 --> 00:26:17.140 پس باید تا اون موقع حسابی سرگرمشون کنیم 00:26:18.880 --> 00:26:20.410 از شنیدنشم هیجان زده میشم 00:26:20.410 --> 00:26:23.609 وقتی خودمون توت فرنگی بچینیم بنظر خوشمزه تر میاد 00:26:23.680 --> 00:26:25.579 بچه هام خوششون میاد 00:26:29.589 --> 00:26:30.650 بریم 00:26:31.549 --> 00:26:32.960 می خوام دوباره باهات مسابقه بدم 00:26:33.259 --> 00:26:36.430 اندفعه دیگه میبازی واقعاً شکستت میدم واقعاً 00:26:36.529 --> 00:26:37.589 امروز شانس آوردی 00:26:48.769 --> 00:26:50.170 لعنتی، این چه وضعیه 00:26:50.769 --> 00:26:52.569 چرا امروز انقدر تلخه؟ 00:26:53.240 --> 00:26:54.779 عمو برات اتفاقی افتاده؟ 00:26:57.880 --> 00:26:59.210 اتفاقو کوفت 00:27:00.720 --> 00:27:02.380 بیا بشین باهم بخوریم 00:27:02.990 --> 00:27:04.349 باشه، بذار اول نظافتم تموم شه 00:27:08.990 --> 00:27:10.230 ...ما تعطیلیم 00:27:13.230 --> 00:27:14.500 سلام 00:27:16.430 --> 00:27:17.500 قربان 00:27:18.799 --> 00:27:21.500 من یه لیوان آبجو می خوام 00:27:22.170 --> 00:27:24.039 یه کمم مرغ سوخاری تند بهم بدید 00:27:25.509 --> 00:27:27.380 خانم، خیلی وقته تعطیل کردیم 00:27:30.480 --> 00:27:33.950 ولی آخه من این همه راهو از چونگدام دونگ اومدم 00:27:34.349 --> 00:27:37.150 که مرغ سوخاری اینجارو بخورم 00:27:38.119 --> 00:27:40.019 نمیشه یه رون مرغ بهم بدید؟ 00:27:40.990 --> 00:27:43.630 ... به محض اینکه مرغ سوخاری 00:27:43.630 --> 00:27:45.690 و آبجومو بخورم میرم 00:27:46.289 --> 00:27:48.529 باشه؟ لطفاً قربان 00:27:52.829 --> 00:27:53.970 دبوم 00:27:54.869 --> 00:27:57.569 از این مرغ سوخاری ها که آماده داریم بهش بده 00:27:58.869 --> 00:28:00.940 من برم یه کم قدم بزنم بعد میرم خونه 00:28:03.079 --> 00:28:05.650 موندم برادران جوکبال کجان 00:28:07.079 --> 00:28:10.420 قربان لطفاً آبجوی منو بدید 00:28:11.490 --> 00:28:13.160 خیلی تشنمه 00:28:14.359 --> 00:28:17.759 اون زوج جوون دوباره باهمن 00:28:18.529 --> 00:28:22.500 اون دختر خانم چیه پسر آقای پارکو اینقدر دوست داره؟ 00:28:24.829 --> 00:28:27.940 خوش قیافه و مردونست 00:28:28.339 --> 00:28:31.140 جوونی باید خیلی خوب باشه؟ 00:28:32.210 --> 00:28:35.180 دوست دارم یه کیم اینجوری دنبال من باشه 00:28:35.779 --> 00:28:38.079 شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:28:40.420 --> 00:28:42.819 ... از وقتی این خانواده اومدن اینجا 00:28:42.819 --> 00:28:44.890 این محله یه روزم آروم نداشته 00:28:44.890 --> 00:28:46.720 همش داستان درست می کنن 00:28:46.960 --> 00:28:49.420 واقعاً بهتر از سریال دیدنه 00:28:51.089 --> 00:28:52.829 انقدر فضولی نکن 00:28:52.829 --> 00:28:55.529 این جوری به زوج هایی که سر قرارن زل نزن 00:28:55.529 --> 00:28:57.900 برو جوکبالارو بجوشون 00:28:58.200 --> 00:28:59.599 سرت تو کار خودت باشه 00:29:06.039 --> 00:29:07.339 آیگو 00:29:08.210 --> 00:29:10.750 پس من کی همچین عشقی رو تجربه می کنم؟ 00:29:12.710 --> 00:29:14.750 فقط باید جوکبال بجوشونم 00:29:20.460 --> 00:29:23.490 وای حالم جا اومد 00:29:31.500 --> 00:29:33.099 خیلی خوشمزست 00:29:33.200 --> 00:29:35.400 واقعاً راست میگم 00:29:37.109 --> 00:29:38.710 سه ریون تو چت شده؟ 00:29:39.910 --> 00:29:41.009 دبوم 00:29:41.410 --> 00:29:45.450 من به مزه مرغ سوخاری تو عادت کردم 00:29:46.279 --> 00:29:49.720 نمی تونم طعمای مرغ تورو هیچ جا پیدا کنم 00:29:49.849 --> 00:29:51.420 برای همین اومدم اینجا 00:29:51.519 --> 00:29:54.119 واقعاً منظور دیگه ای ندارم 00:29:54.359 --> 00:29:56.730 فقط اومدم مرغ سوخاری بخورم 00:29:58.130 --> 00:30:00.160 باشه پس با لذت بخور بعد برو 00:30:03.099 --> 00:30:04.400 خوشمزست 00:30:09.039 --> 00:30:10.869 چرا اینقدر طعمش خوشمزست؟ 00:30:12.769 --> 00:30:17.779 حتماً دبوم با عشق برام سرخش کرده 00:30:18.410 --> 00:30:20.519 خیلی خوشمزست 00:30:29.059 --> 00:30:30.259 وای چقدر خوشمزس 00:30:30.040 --> 00:30:59.079 00:31:07.059 --> 00:31:10.299 آقا لطفاً برو دنبال اون تاکسی که الان رفت 00:32:04.390 --> 00:32:08.089 چطوری دلش میاد با یه دختر کوچکتر از خودش قرار بذاره؟ 00:32:09.819 --> 00:32:10.829 اون عوضی 00:32:27.410 --> 00:32:29.710 یکم قهوه و غذا براتون آماده کردم 00:32:30.180 --> 00:32:31.549 متشکرم 00:32:32.410 --> 00:32:35.579 معلم پارک، شما برید بیرون یادم رفته گوشیمو بردارم 00:32:35.819 --> 00:32:36.849 باشه 00:32:37.519 --> 00:32:38.589 بچه ها بریم 00:32:38.589 --> 00:32:39.789 چشم- چشم 00:32:39.789 --> 00:32:41.690 خداحافظ- خداحافظ- 00:32:41.690 --> 00:32:44.059 روز خوبی داشته باشید 00:32:45.529 --> 00:32:47.759 امو امو، دارن کجا میرن؟ 00:32:48.230 --> 00:32:50.630 با رئیس میرن باغ توت فرنگی؟ 00:32:50.630 --> 00:32:54.470 چی؟ یونگ گوک و معلم پارک هرزه دارن باهم میرن؟ 00:32:56.809 --> 00:32:57.809 هی 00:32:58.710 --> 00:33:00.039 بگو ببینم 00:33:00.740 --> 00:33:02.640 فکر کردی جلوی بچه ها داری چیکار می کنی؟ 00:33:02.640 --> 00:33:05.680 می خوای جلوی بچه ها با اون معلم پارک عوضی بری سر قرار؟ 00:33:06.049 --> 00:33:07.450 سرت تو کار خودت باشه 00:33:08.180 --> 00:33:09.349 من دیگه میرم 00:33:09.349 --> 00:33:12.089 هی شرط می بندم الان پدرت تنش تو قبر میلرزه 00:33:12.089 --> 00:33:15.160 که از بین این همه دختر یه دختر هرزه انگلو انتخاب کردی 00:33:15.490 --> 00:33:16.730 باورم نمیشه 00:33:18.930 --> 00:33:20.400 واقعا زبونم بند اومد 00:33:21.359 --> 00:33:23.970 خانم یوجو بگو ببینم 00:33:23.970 --> 00:33:27.599 چیا راجع به رابطه یونگ گوک و اون هرزه میدونی 00:33:27.599 --> 00:33:30.039 واقعاً توهم خبر نداشتی؟ 00:33:30.039 --> 00:33:32.539 نه، واقعاً روحمم خبر نداشت 00:33:32.970 --> 00:33:35.609 واقعاً که با عقل جور در میاد 00:33:35.609 --> 00:33:39.809 چطوری میتونه عاشق دختر جوونی که برای خانوادش کار می کنه بشه؟ 00:33:39.809 --> 00:33:41.880 قراره این خانواده رو از هم بپاچونه 00:33:41.880 --> 00:33:45.650 باورم نمیشه یونگ گوک اینجوری عقلشو از دست داده باشه 00:33:46.019 --> 00:33:49.220 رئیس لی که هیچی ولی الان من نگران معلم پارکم 00:33:49.220 --> 00:33:51.460 خیلی ازش بزرگتره و سه تام بچه داره 00:33:51.460 --> 00:33:52.859 چطور ممکنه عاشق همچین مردی بشه؟ 00:33:53.160 --> 00:33:55.759 باورم نمیشه معلم پارک یه همچین رازی داره 00:33:55.759 --> 00:33:58.569 فکر می کردم اون یه جوونه ساده و خامه 00:33:58.569 --> 00:34:01.670 جوون ساده و خام دیگه چه کوفتیه 00:34:02.000 --> 00:34:04.839 از اون نترس که های هوی داره از اون بترس که سر به تو داره 00:34:04.839 --> 00:34:07.880 اون یه دختر گستاخ و حیله گره 00:34:07.880 --> 00:34:09.740 ...احتمالا از اول با برنامه ریزی 00:34:09.740 --> 00:34:11.579 به یونگ گوک بخاطر ثروتش نزدیک شده 00:34:11.579 --> 00:34:14.819 ...فکر کن اگه یونگ گوک یه پیرمرد ورشکسته بود 00:34:14.819 --> 00:34:18.019 اون عفریته با همچین مردی رابطه برقرار می کرد 00:34:18.349 --> 00:34:20.789 با پدر مجرد سه تا بچه، ها؟ 00:34:23.559 --> 00:34:24.789 هی خانم کیم 00:34:25.690 --> 00:34:27.030 ...داری اینارو تند تند می نویسی 00:34:27.030 --> 00:34:28.329 تا به یونگ گوک گزارش بدی؟ 00:34:28.329 --> 00:34:30.730 چاه کن، آخر خودش ته چاه میمونه ها 00:34:30.730 --> 00:34:33.440 خانم کیم من هیچی نگفتما 00:34:39.039 --> 00:34:42.940 ایوای ایوای اون خائن مارمولکو دیدی؟ 00:34:42.940 --> 00:34:44.380 وای خدا 00:34:44.380 --> 00:34:47.119 به آقای کانگ بگو فوری ماشینو بیاره باورم نمیشه 00:34:47.119 --> 00:34:49.519 ای موش خائن 00:34:53.960 --> 00:34:55.920 مامان راست میگی؟ 00:34:56.619 --> 00:34:59.460 معلومه ، هنوز دارم بخار میکنم 00:35:00.860 --> 00:35:03.869 باید با برادرت حرف بزنی 00:35:03.869 --> 00:35:05.500 باورت میشه؟ 00:35:05.500 --> 00:35:08.000 چطور میتونی بیفته تو دام این دختره ورپریده 00:35:08.239 --> 00:35:12.039 مامان، مطمئنی؟ اوپا واقعاً با معلم پارک قرار میذاره؟ 00:35:12.139 --> 00:35:13.639 آره دیگه 00:35:13.639 --> 00:35:16.409 خودش گفت معلم پارکُ دوست داره 00:35:17.280 --> 00:35:20.349 تو رو خدا یه ذره با برادرت حرف بزن 00:35:20.349 --> 00:35:22.250 اون که حرف منو گوش نمیده 00:35:22.820 --> 00:35:24.590 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:35:24.590 --> 00:35:26.920 منم همینو میگم ، آبروی خانوادمون میره 00:35:27.019 --> 00:35:30.159 اگه تصمیم بگیره واقعا باهاش ​​ازدواج کنه چی؟ 00:35:30.159 --> 00:35:32.130 کار ما تمومه، تموم 00:35:32.590 --> 00:35:34.199 ...باید جلوش تعظیم کنم و 00:35:34.199 --> 00:35:36.869 از دست اون دختره پول ماهانه بگیرم؟ 00:35:37.500 --> 00:35:39.329 فکر نکنم 00:35:39.469 --> 00:35:42.369 هی سه ریون همش تقصیر توئه 00:35:43.099 --> 00:35:45.039 اگه سهامتو نداده بودی بهش 00:35:45.039 --> 00:35:48.539 برام مهم نبود با کی عروسی میکنه با کی نمیکنه 00:35:49.139 --> 00:35:51.849 ...فکر اینکه این دختره از من 00:35:51.849 --> 00:35:53.409 بالاتر باشه تن و بدنمو میلرزونه 00:35:54.219 --> 00:35:58.050 تو حالا میفهمی با من چیکار کردی؟ 00:35:58.349 --> 00:36:00.389 متوجه شدی لی سه ریون؟ 00:36:04.190 --> 00:36:05.429 واقعا که 00:36:05.730 --> 00:36:07.699 باورم نمیشه 00:36:11.400 --> 00:36:12.570 بله بفرما 00:36:13.639 --> 00:36:15.570 بله خودمم 00:36:18.769 --> 00:36:20.840 بله ...واقعا؟ 00:36:21.909 --> 00:36:24.409 بله البته که میتونم 00:36:24.610 --> 00:36:28.750 باشه خیلی ممنون 00:36:30.889 --> 00:36:32.849 کی بود چی گفت؟ 00:36:33.119 --> 00:36:34.119 می ریم 00:36:35.320 --> 00:36:36.760 خدا بالاخره به من رو کرده 00:36:38.460 --> 00:36:41.130 ...من تازگی برا نقش یه دبیرستانی تست دادم 00:36:41.130 --> 00:36:42.429 الان اونها بودن زنگ زدن 00:36:42.960 --> 00:36:46.170 میخواستن بدونم در دسترسم که برم یا نه 00:36:46.300 --> 00:36:47.340 - واقعا؟ - آره 00:36:47.340 --> 00:36:49.940 وای جون او خیلی برات خوشحالم 00:36:50.969 --> 00:36:54.739 می ریم، نمی‌دونی من الان چقدر هیجان‌زدم 00:36:55.940 --> 00:36:57.179 با من تا اونجا میای؟ 00:36:57.780 --> 00:36:58.949 البته 00:37:01.480 --> 00:37:02.480 خدای من 00:37:02.480 --> 00:37:03.690 برو 00:37:04.719 --> 00:37:06.420 بدوین ، پسرا 00:37:06.420 --> 00:37:09.119 بدو بدو - بدو - 00:37:09.119 --> 00:37:11.030 !سرجاتون وایسین 00:37:11.030 --> 00:37:12.460 بدوین - جلوشونو بگیرین - 00:37:13.090 --> 00:37:14.559 - خدای من - صبر کن 00:37:14.559 --> 00:37:16.329 بچه ها بپرید 00:37:17.829 --> 00:37:19.900 ...هی! بچه ها 00:37:20.199 --> 00:37:22.099 - ....اما - کات 00:37:22.099 --> 00:37:24.039 اوکی ، خوشم اومد 00:37:24.639 --> 00:37:26.570 - متشکرم - متشکرم 00:37:26.639 --> 00:37:27.980 - آفرین - آفرین 00:37:28.409 --> 00:37:30.780 - خسته نباشید، بچه ها - آفرین 00:37:33.110 --> 00:37:36.250 اوکی خوب بود میتونی بری 00:37:36.420 --> 00:37:38.619 - متشکرم - مواظب بچه ها باش 00:37:41.619 --> 00:37:43.630 چطور بود ، خوب بود؟ 00:37:43.690 --> 00:37:47.429 آره کارگردان تو اولین برداشت گفت اوکی عالی بود 00:37:47.429 --> 00:37:49.059 واقعا؟راست میگی؟ 00:37:49.059 --> 00:37:50.570 آره راست میگم 00:37:50.630 --> 00:37:53.940 می ریم، نمی دونی چقدر الان خوشحالم 00:37:54.769 --> 00:37:57.440 تا حالا تو زندگیم اینقدر لذت نبرده بودم 00:37:57.440 --> 00:37:58.710 - واقعا؟ - آره 00:37:58.710 --> 00:38:01.010 حتی با اینکه دیالوگی نداشتی بازم برات جالب بود؟ 00:38:01.010 --> 00:38:03.650 آره خیلی جالب و هیجان انگیز بود 00:38:03.650 --> 00:38:06.349 آفرین ، کارت عالی بود حالا بیا اینو بخور 00:38:06.349 --> 00:38:07.349 مرسی 00:38:07.519 --> 00:38:08.719 آفرین 00:38:09.449 --> 00:38:11.119 - بریم؟ - آره بریم 00:38:11.119 --> 00:38:12.349 - از کدوم طرف بریم؟ - اونوری 00:38:12.349 --> 00:38:13.349 از این طرف؟ 00:38:14.590 --> 00:38:17.389 - بیا دیگه - خیلی خوب 00:38:18.730 --> 00:38:21.360 بچه ها ندوين 00:38:21.559 --> 00:38:23.030 خوبه 00:38:26.130 --> 00:38:28.570 - منم یکی شو کندم - مال من بزرگتره 00:38:28.570 --> 00:38:31.440 - مال من بزرگتره - نخیر، مال من 00:38:31.440 --> 00:38:34.239 - این خیلی بزرگ نیست؟ - مال منو ببين 00:38:34.239 --> 00:38:35.780 مال من بزرگتره 00:38:38.510 --> 00:38:39.579 اوم خوشمزست 00:38:41.650 --> 00:38:42.750 سه جونگ، بیا بخور 00:38:46.690 --> 00:38:48.519 من اون یکی رو میخوام بذار خودم انتخابش کنم 00:38:48.519 --> 00:38:50.460 منم میخوام خودم انتخاب کنم 00:38:56.000 --> 00:38:57.099 خيلی ممنون 00:38:59.070 --> 00:39:00.369 این به نظر خوشمزه میاد 00:39:09.010 --> 00:39:10.340 سه چان، بگو آآ 00:39:11.280 --> 00:39:12.949 -بيا - يعني چی؟ 00:39:13.250 --> 00:39:14.250 رئیس 00:39:20.190 --> 00:39:21.260 خوشمزه بود؟ 00:39:23.960 --> 00:39:25.659 چه زوج جذابی 00:39:27.929 --> 00:39:28.929 بابا 00:39:30.260 --> 00:39:32.800 سه چان داری چیکار میکنی؟ 00:39:32.800 --> 00:39:34.769 چی؟ جنی، این مال تو 00:39:35.469 --> 00:39:36.670 نمیخوام 00:39:36.940 --> 00:39:37.969 بیا بریم 00:39:43.510 --> 00:39:45.710 نزدیک بود جنی مچتونو بگیره 00:39:45.710 --> 00:39:47.519 باید مراقب باشین، باشه؟ 00:39:48.050 --> 00:39:49.150 فایتینگ 00:39:55.460 --> 00:39:57.230 تو اول گذاشتی دهن من 00:39:59.989 --> 00:40:01.530 - بابا - خیلی خوشمزست 00:40:02.900 --> 00:40:06.099 این خیلی بزرگه ، بابا دهنتو باز کن 00:40:07.639 --> 00:40:08.739 00:40:14.179 --> 00:40:16.409 چقدر خوشمزه بود اینم برا تو سه جونگ 00:40:18.650 --> 00:40:19.750 خوشمزه بود؟ 00:40:19.980 --> 00:40:22.280 آره خیلی خوشمزس 00:40:22.280 --> 00:40:23.449 خانم معلم 00:40:26.750 --> 00:40:28.619 -خوشمزه نیست؟ - واقعاً خوبه 00:40:29.059 --> 00:40:30.559 بابا اینو بخور 00:40:34.829 --> 00:40:35.960 خیلی شیرینه 00:40:36.030 --> 00:40:37.730 - بیا بریم بازم توت فرنگی بچینیم - باشه 00:40:46.940 --> 00:40:49.710 - خدای من - اینهارو ببین 00:40:50.139 --> 00:40:52.349 - مراقب باش - باشه 00:40:53.780 --> 00:40:55.519 دستتو بکش اونور، سه چان 00:40:58.849 --> 00:41:00.190 خیلی خوبه 00:41:01.820 --> 00:41:03.760 باید مراقب باشیم داغه 00:41:04.329 --> 00:41:06.389 - داره میجوشه - آره 00:41:06.559 --> 00:41:08.900 -خدایا - اینو ببین 00:41:09.159 --> 00:41:10.460 بذار امتحان کنم 00:41:13.429 --> 00:41:15.000 عالی شده 00:41:16.400 --> 00:41:17.840 سه جونگ، میخوای امتحان کنی؟ 00:41:20.469 --> 00:41:21.780 واااو 00:41:22.809 --> 00:41:24.710 واقعا حس خوبی داره 00:41:26.010 --> 00:41:27.780 واااو ، به نظر خوشمزه میاد 00:41:28.250 --> 00:41:29.420 باید خوشمزه باشه 00:41:33.960 --> 00:41:35.619 فوق العاده ـست 00:41:36.960 --> 00:41:38.829 - دوست داری؟ - آره 00:41:43.800 --> 00:41:44.900 خانم معلم 00:41:49.500 --> 00:41:50.539 هی 00:41:51.369 --> 00:41:53.239 هی بیا اینجا 00:41:53.409 --> 00:41:55.679 بچه ها مراقب باشین 00:41:55.679 --> 00:41:57.750 - تو.. - ممکنه صدمه ببینی 00:42:02.579 --> 00:42:03.679 سه جونگ 00:42:10.420 --> 00:42:11.489 هی 00:42:16.400 --> 00:42:17.630 مراقب باش 00:42:21.639 --> 00:42:23.269 سه جونگ، بدو برو 00:42:27.340 --> 00:42:29.139 یک، دو، سه 00:42:30.980 --> 00:42:34.780 (خانم وانگ) 00:42:38.989 --> 00:42:41.659 من در مورد رئيس و معلم پارک بهش گفتم 00:42:42.059 --> 00:42:44.289 چرا هيچ خبري ازش نیست؟ 00:42:47.030 --> 00:42:50.099 خب اينطور نیست که نتونم برم اونجا 00:42:51.369 --> 00:42:52.929 هی، سا را 00:42:54.300 --> 00:42:55.400 جايي ميري؟ 00:42:55.539 --> 00:42:57.239 آره باید یه جایی برم 00:42:57.369 --> 00:42:59.239 اگه زياد مهم نيست 00:42:59.610 --> 00:43:01.880 بیا بعد از مدتها با هم بریم خرید 00:43:01.940 --> 00:43:04.650 میتوینم بیرون غذا بخوریم و یه هوایی عوض کنیم 00:43:04.980 --> 00:43:07.349 باشه بعدا - هی وایسا - 00:43:08.480 --> 00:43:11.150 راستی تازگی خیلی صورتت خوب شده 00:43:11.150 --> 00:43:12.750 دکتر رفتی؟ 00:43:14.320 --> 00:43:16.519 بالاخره راحت میخوابم بدون اینکه کابوس ببینم 00:43:16.659 --> 00:43:20.929 هیچی برای آدم مثل یه خواب کامل مفید نیست 00:43:21.429 --> 00:43:23.559 خوشحالم که میشنوم ، بعدا میبینمت 00:43:23.559 --> 00:43:25.269 صبر کن سارا 00:43:27.099 --> 00:43:30.809 نمیدونم کِی این دختر میخواد به خودش بیاد 00:43:31.639 --> 00:43:35.940 لعنتی اینقدر حالم گرفته است که حوصله خریدم ندارم 00:43:36.840 --> 00:43:38.349 خدایا 00:43:38.949 --> 00:43:41.880 خانم چو، خیلی وقته ندیدمت 00:43:41.880 --> 00:43:44.090 با نگاه کردن بهت اشکم در میاد 00:43:45.250 --> 00:43:46.420 منم همینطور 00:43:46.989 --> 00:43:50.389 از وقتی رفتی نمیدونی من چقدر تنها بودم 00:43:51.090 --> 00:43:54.860 خانم کیم اون زنیکه جاسوس رئیس لی ـه 00:43:54.860 --> 00:43:57.000 وقتی موهای معلم پارک کشیدم 00:43:57.000 --> 00:43:59.300 درجا به رئیس گزارش داد 00:43:59.400 --> 00:44:01.239 من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:44:02.639 --> 00:44:05.269 ...در مورد رئیس و معلم پارک 00:44:05.809 --> 00:44:08.579 واقعا مطمئنی؟ 00:44:09.079 --> 00:44:10.239 البته 00:44:10.480 --> 00:44:12.849 امروز با بچه ها رفتن بیرون 00:44:12.849 --> 00:44:14.849 از بس رو دارن دیگه قایمکی هم نمیرن 00:44:14.849 --> 00:44:16.679 من سعی کردم حالشونو بگیرم 00:44:16.679 --> 00:44:18.619 ولی بهم گفتن دخالت نکنم 00:44:19.090 --> 00:44:21.659 الان چطوری زندگی کنم؟ من باید چیکار کنم؟ 00:44:21.820 --> 00:44:24.090 یونگ گوک تمام سهام سه ریونو ازش گرفته 00:44:24.090 --> 00:44:26.530 من چطوری اینجوری زندگی کنم؟ 00:44:27.559 --> 00:44:30.199 دارم دیوونه میشم 00:44:30.199 --> 00:44:32.969 چه خاکی تو سرم بریزم داره گریه ـم میگیره 00:44:32.969 --> 00:44:34.699 بعد از بیرون انداختن من 00:44:34.699 --> 00:44:36.269 ...رئیس چطوری میتونه 00:44:36.500 --> 00:44:39.539 چطوری تونست اینکارو بکنه؟ 00:44:39.539 --> 00:44:41.639 خیلی ناراحتم 00:45:08.440 --> 00:45:11.809 خانم چو اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:13.210 --> 00:45:16.010 برای سه جونگ هدیه تولد آوردم 00:45:16.380 --> 00:45:19.579 خیلی وقته اینجا نبودم گفتم اتاق بچه ها رو یه چک کنم 00:45:20.110 --> 00:45:23.179 میخواستم بدونم چیزی احتیاج نداشته باشن 00:45:23.349 --> 00:45:25.219 چرا شما ؟ 00:45:25.219 --> 00:45:26.719 الان منو دارن 00:45:27.050 --> 00:45:30.860 در ضمن شما اینجا فقط یه مهمونی مهمون 00:45:33.690 --> 00:45:35.929 ایوای خانم کیم 00:45:37.159 --> 00:45:39.000 من چو سارام 00:45:39.500 --> 00:45:41.940 من بیشتر از پنج سال اینجا کار کردم 00:45:42.170 --> 00:45:45.170 من فقط اتاق بچه ها روچک کردم چون بهشون اهمیت میدم 00:45:45.510 --> 00:45:47.610 مگه چیه؟ 00:45:51.610 --> 00:45:54.820 پس خانم چو، به نظرت این کار درستیه؟ 00:45:55.619 --> 00:45:57.349 دیگه اینکارو نکن 00:45:57.550 --> 00:45:59.590 اگه دوباره بی ادبانه رفتار کنی 00:45:59.590 --> 00:46:01.420 به رئیس لی گزارش میدم 00:46:01.789 --> 00:46:04.130 لطفا برو پایین ، سریع 00:46:19.139 --> 00:46:21.079 با سه جونگ چیکار کنم؟ 00:46:22.039 --> 00:46:24.650 یعنی دیگه نمیتونم با سه جونگ بمونم؟ 00:46:25.909 --> 00:46:27.250 تنها چیزی که میخوام 00:46:27.409 --> 00:46:30.019 اینه که کنار سه جونگ باشم 00:46:53.969 --> 00:46:56.980 (تحویل گل) 00:47:05.789 --> 00:47:07.050 کیه؟ 00:47:07.150 --> 00:47:09.460 سلام، جونگ هستم از گل فروشی 00:47:10.960 --> 00:47:12.590 وقتی اینجا کار می کردم 00:47:13.059 --> 00:47:15.760 خودم گل میخریدم و خودم تزئینش میکردم 00:47:16.929 --> 00:47:18.929 حالا یکی رو برا گلها استخدام کردن 00:47:27.980 --> 00:47:29.909 (در جستجوی گل آرا) 00:47:45.389 --> 00:47:47.599 شما تمام مجوزهای لازم رو دارید 00:47:48.159 --> 00:47:51.000 از همه مهمتر اینکه تو کارت واردی 00:47:52.730 --> 00:47:55.199 خانم چو خیلی از کارت خوشم اومد 00:47:55.300 --> 00:47:57.070 میخوای با ما کار کنی؟ 00:47:58.739 --> 00:48:00.070 متشکرم 00:48:00.570 --> 00:48:01.809 خانم جونگ 00:48:02.579 --> 00:48:05.650 به نظر میاد خدمات ارسال گل هم ارائه میدین 00:48:06.150 --> 00:48:09.380 از حالا میتونم من بهش رسیدگی کنم؟ 00:48:09.650 --> 00:48:13.650 ایوای ، من از خدامه 00:48:27.329 --> 00:48:28.699 آجوشی 00:48:31.469 --> 00:48:34.139 واقعاً راست گفتم که بیخیالت شدم 00:48:35.010 --> 00:48:37.309 چرا اینجوری میکنی 00:48:37.650 --> 00:48:40.980 دیگه نیا اینجا 00:48:41.949 --> 00:48:43.119 سا را 00:48:45.320 --> 00:48:47.590 من نمیخوام بهت فشار بیارم 00:48:48.260 --> 00:48:50.960 پس بیا فقط دوست بمونیم 00:48:52.889 --> 00:48:54.630 من فقط تدی آجوشی ام 00:48:54.630 --> 00:48:56.730 تو هم فقط شب دریای سوکچو باش 00:48:56.730 --> 00:48:58.929 می تونیم با هم بنوشیم و با هم خوش بگذرونیم 00:48:59.230 --> 00:49:01.570 ما می تونیم همچین دوستایی برا هم باشیم 00:49:04.610 --> 00:49:08.210 اونوقت دیگه مجبور نیستم برا هم احساس تاسف کنیم 00:49:10.679 --> 00:49:12.150 آجوشی 00:49:26.559 --> 00:49:27.760 درسته نونا 00:49:28.800 --> 00:49:31.030 معلم پارک دوست دخترمه 00:49:44.010 --> 00:49:45.309 اینجوری نمیشه 00:49:46.110 --> 00:49:48.550 اگه به هم نزدیکتر بشن چی؟ 00:49:59.159 --> 00:50:00.960 ...مشترک مورد نظر 00:50:10.099 --> 00:50:12.369 خانم یوجو، منم، آنا کیم 00:50:12.469 --> 00:50:15.340 سلام خانم مدیر ، حالتون خوبه؟ 00:50:15.610 --> 00:50:16.610 بله 00:50:17.340 --> 00:50:19.579 احتمالا معلم پارک خونه ـست؟ 00:50:19.579 --> 00:50:20.949 نمی تونم باهاش تماس بگیرم 00:50:21.380 --> 00:50:24.920 معلم پارک و رئیس بچه ها رو بردن بیرون 00:50:25.590 --> 00:50:28.119 چی گفتی؟ بیرون رفتن؟ 00:50:30.059 --> 00:50:31.190 باشه 00:50:35.730 --> 00:50:38.230 حالا دیگه با بچه هام میرن بیرون؟ 00:50:39.670 --> 00:50:41.500 حالا چیکار کنیم؟ 00:50:51.980 --> 00:50:53.550 چیه ...چی میخوای؟ 00:50:53.550 --> 00:50:55.150 در مورد دان دان چیکار کنیم؟ 00:50:55.150 --> 00:50:58.789 با رئیس و بچه هاش رفتن بیرون 00:50:59.920 --> 00:51:02.760 میخوای بذاری دان دان با رئیس لی قرار بذاره؟ 00:51:03.159 --> 00:51:04.760 به تو چه ربطی داره؟ 00:51:05.559 --> 00:51:06.829 دان دان دختر منه 00:51:07.130 --> 00:51:09.329 من خودم حواسم هست تو کارت نباشه 00:51:09.329 --> 00:51:11.130 چطور ممکنه برا من مهم نباشه 00:51:11.829 --> 00:51:14.670 تو گفتی من کارم نباشه ، اما خودت در این مورد چیکار کردی؟ 00:51:40.389 --> 00:51:42.230 - خوب بود - اینجا 00:51:42.230 --> 00:51:44.630 قبل از خوردن باید دستهامونو بشوریم 00:51:45.230 --> 00:51:46.730 سه جونگ، بذار کمکت کنم 00:51:46.730 --> 00:51:49.269 - باشه - فکر نمی کنم کافی باشه 00:51:49.269 --> 00:51:51.039 رسیدیم - خیلی خب - 00:51:51.039 --> 00:51:52.610 - بیا بریم - توت فرنگیا خوشمزن 00:51:52.610 --> 00:51:54.210 - مگه نه؟ - پارک دان دان 00:51:57.510 --> 00:51:58.679 بابا 00:51:59.750 --> 00:52:00.750 ...توالان 00:52:07.849 --> 00:52:09.420 من دان دان با خودم ميبرم 00:52:10.789 --> 00:52:12.989 بابا چیکار می کنی؟ 00:52:12.989 --> 00:52:15.730 بی صدا مياي یاسرت داد بزنم 00:52:17.929 --> 00:52:19.699 - خانم معلم - خانم معلم 00:52:21.869 --> 00:52:24.599 بابا چرا آقاي پارک اینجوري کرد؟ 00:52:25.809 --> 00:52:26.809 ...خب 00:52:27.639 --> 00:52:29.510 حتما مشکلی تو خونه معلمتون پيش اومده 00:52:30.179 --> 00:52:31.309 بابا 00:52:31.750 --> 00:52:34.480 باباي معلم پارک خیلی ترسناک بود 00:52:39.519 --> 00:52:40.550 چیزی نیست 00:52:40.989 --> 00:52:42.619 جنی، سه چان، بیاین بریم تو 00:52:51.460 --> 00:52:53.800 معلم پارک ، خوبی؟ 00:52:54.599 --> 00:52:55.739 رفتی خونه؟ 00:52:56.440 --> 00:52:57.800 بیام دنبالت؟ 00:52:58.739 --> 00:53:02.139 معلم پارک اگه به کمکم احتیاج داشتی بهم زنگ بزن 00:53:02.340 --> 00:53:03.639 منتظرت میمونم 00:53:19.260 --> 00:53:22.130 سه جونگ ما یه ماموریت جدید داریم 00:53:22.530 --> 00:53:23.530 ماموریت؟ 00:53:24.429 --> 00:53:25.699 این دیگه چیه؟ 00:53:25.699 --> 00:53:28.400 یعنی کاری هست که باید انجام بدیم 00:53:28.739 --> 00:53:31.500 خانم معلم و بابا به دردسر افتادن 00:53:32.409 --> 00:53:33.510 دردسر؟ 00:53:34.570 --> 00:53:37.309 هیونگ چرا سرشون درد گرفته؟ 00:53:37.840 --> 00:53:39.579 اونها که عاشق همن 00:53:39.780 --> 00:53:43.650 عشق واقعی همیشه پر از موانعه 00:53:43.650 --> 00:53:46.420 پس باید به بابا و خانم معلم کمک کنیم 00:53:46.420 --> 00:53:47.489 فهمیدی؟ 00:53:47.550 --> 00:53:48.559 اوهوم 00:53:49.119 --> 00:53:50.760 - فایتینگ - فایتینگ 00:53:54.130 --> 00:53:56.900 بابا ولم کن بذار برم 00:53:57.059 --> 00:53:58.260 این صدای چیه؟ 00:53:58.260 --> 00:54:00.369 فکر کنم صدای دان دان باشه 00:54:03.369 --> 00:54:06.070 ولم کن تا حرف بزنیم 00:54:06.539 --> 00:54:08.239 مگه تو حرف حالیت میشه 00:54:08.539 --> 00:54:10.179 چرا به حرف بابات گوش نمیدی؟ 00:54:10.179 --> 00:54:11.949 بدش به من یالا 00:54:12.510 --> 00:54:14.110 - خدای من - نه 00:54:14.110 --> 00:54:15.119 برو داخل 00:54:17.250 --> 00:54:18.849 بابا درو باز کن 00:54:19.119 --> 00:54:20.820 چرا اینجوری میکنی؟ 00:54:20.820 --> 00:54:23.460 مامان، مادربزرگ، درو باز کنین 00:54:23.590 --> 00:54:26.329 سو چول، چیکار میکنی؟ 00:54:26.559 --> 00:54:29.329 چرا اینجوری میکنی چرا دان دانو زندانی کردی؟ 00:54:29.329 --> 00:54:31.030 زده به سرت؟ 00:54:31.969 --> 00:54:33.369 درو باز نکنی 00:54:33.829 --> 00:54:35.699 فعلا با مادر بخواب 00:54:35.800 --> 00:54:36.800 یوبو 00:54:37.269 --> 00:54:40.409 بابا بذار بیام بیرون تو رو خدا 00:54:41.010 --> 00:54:42.039 بابا 00:54:42.380 --> 00:54:44.780 فکر میکنی این باعث میشه نظرم عوض بشه؟ 00:54:45.210 --> 00:54:47.280 من خیلی وقته رئیسُ دوستش دارم 00:54:47.610 --> 00:54:49.050 من دوستش دارم این کارها چیه 00:54:49.050 --> 00:54:50.679 این کارها یعنی چی؟ 00:54:50.679 --> 00:54:53.420 مرد فکر کردی دوران چوسانه 00:54:53.420 --> 00:54:55.050 تو نمیتونی همچین کاری بکنی 00:54:55.050 --> 00:54:57.320 با زندانی کردنش مشکل حل میشه؟ 00:54:57.789 --> 00:55:00.559 آره باید باهاش ​​صحبت کنی 00:55:00.989 --> 00:55:03.130 نمیتونی مجبورش کنی 00:55:03.400 --> 00:55:05.369 حرف تو گوشش نمیره خب 00:55:05.699 --> 00:55:07.469 باید بذارم هر کار دلش میخواد بکنه؟ 00:55:08.400 --> 00:55:11.869 با اون مرد و بچه هاش همه جا میره 00:55:12.010 --> 00:55:13.869 چطوری میتونم بذارم اینکارو بکنه 00:55:14.969 --> 00:55:16.409 نذارین از اتاق بیاد بیرون 00:55:16.739 --> 00:55:18.650 تو هم حواست باشه ...فهمیدی؟ 00:55:19.380 --> 00:55:20.449 توالت چطور؟ 00:55:20.750 --> 00:55:23.750 میخوای تو اتاقی که توالت نداره حبسش کنی؟ 00:55:23.750 --> 00:55:26.489 ولش کن الان مشکل این نیست 00:55:26.619 --> 00:55:27.619 ...آخه 00:55:28.659 --> 00:55:29.719 دان دان 00:55:30.690 --> 00:55:33.230 تا وقتی بیخیال رئیس لی نشی یه قدم نمیذارم از این اتاق بیرون بذاری 00:55:33.230 --> 00:55:34.260 فهمیدی؟ 00:55:35.699 --> 00:55:37.429 بابا چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:55:38.329 --> 00:55:40.869 مگه چه اشکالی داره رئیسُ دوست داشته باشم؟ 00:55:41.469 --> 00:55:43.940 رئیس آدم خیلی خوبیه 00:55:45.070 --> 00:55:48.780 مامان، مادربزرگ، درو باز می کنی؟ 00:55:49.809 --> 00:55:53.650 بابا حداقل گوشیمو بده 00:55:54.210 --> 00:55:55.980 حداقل گوشیمو بده خب 00:55:56.019 --> 00:55:57.050 نمیشه 00:55:58.550 --> 00:56:00.949 تا وقتی ازش جدا نشی عمرا بهت نمیدم 00:56:01.090 --> 00:56:02.090 بابا 00:56:02.460 --> 00:56:05.090 فکر می کنی این باعث می شه که رئیسُ ترک کنم؟ 00:56:05.760 --> 00:56:07.659 من عمراً ولش نمیکنم 00:56:07.659 --> 00:56:10.230 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه ازش جدا بشم 00:56:10.630 --> 00:56:12.929 ما برای با هم بودن خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم 00:56:13.699 --> 00:56:16.869 هزار بدبختی کشیدیم تا با هم باشیم 00:56:17.539 --> 00:56:20.309 بعد از اون همه بدبختی این چه کاریه میکنی 00:56:20.539 --> 00:56:21.840 دهنتو ببند 00:56:38.519 --> 00:56:39.659 عزیزم 00:56:52.769 --> 00:56:54.510 ...خدایا 00:56:56.340 --> 00:56:57.510 کیه؟ 00:56:58.139 --> 00:56:59.250 کیه؟ 00:57:00.250 --> 00:57:01.650 لی یونگ گوک هستم 00:57:09.989 --> 00:57:12.059 سلام رئیس خوش اومدی 00:57:13.659 --> 00:57:15.900 عزیزم، رئیس اومدن 00:57:20.269 --> 00:57:21.630 برای چی اومدین اینجا؟ 00:57:23.900 --> 00:57:25.239 باید باهاتون صحبت کنم 00:57:25.840 --> 00:57:27.170 با اجازه میام تو 00:57:29.980 --> 00:57:32.579 رئیس ، خودتی 00:57:36.179 --> 00:57:37.750 من حرفی با شما ندارم 00:57:38.420 --> 00:57:39.920 مگه در مورد جدایی باشه 00:57:41.719 --> 00:57:44.190 رئیس، رئیس من اینجام 00:57:44.260 --> 00:57:47.389 از حرفهای بابام نکنه متزلزل بشی 00:57:47.389 --> 00:57:48.559 تسلیم نشو 00:57:56.340 --> 00:57:57.340 پدر 00:57:58.300 --> 00:58:00.170 قبول کردن این احساسات خیلی طول کشید 00:58:01.070 --> 00:58:03.380 و بعد از فکر کردن زیاد تصمیم گرفتیم با هم باشیم 00:58:05.239 --> 00:58:08.949 لطفاً به هر دوی ما اعتماد کنید و ببینید که چطور کنار میایم 00:58:10.550 --> 00:58:13.849 بابا ، با هم بودن ما اصلا آسون نبوده 00:58:14.090 --> 00:58:15.719 لطفا اجازه بده ما با هم قرار بذاریم 00:58:16.460 --> 00:58:17.860 تو نمیخوای ساکت بشی ، دان دان 00:58:21.130 --> 00:58:24.500 رئیس من نمیخوام چیزی بشنوم 00:58:24.730 --> 00:58:26.469 اشتباه ، اشتباهه 00:58:27.429 --> 00:58:28.570 لطفا تشریف ببر 00:58:28.630 --> 00:58:31.269 بابا خواهش میکنم اجازه بده 00:58:31.869 --> 00:58:33.909 بابا به خدا نا امیدت نمیکنم 00:58:34.809 --> 00:58:38.849 پس لطفا اجازه بده ما با هم باشیم 00:58:38.849 --> 00:58:40.210 گفتم بهت نمیشه 00:58:41.449 --> 00:58:43.179 ...کدوم پدر و مادری تو این دنیا 00:58:43.179 --> 00:58:44.449 ...به دخترش اجازه میده 00:58:44.449 --> 00:58:45.750 با یه مرد بزرگتر از خودش با سه تا بچه ازدواج کنه 00:58:46.820 --> 00:58:48.789 مگه اینکه دیوانه باشه 00:58:48.789 --> 00:58:52.530 بابا لطفا در مورد رئیس اینطوری حرف نزن 00:58:52.760 --> 00:58:55.090 من واقعا دوستش دارم 00:58:55.090 --> 00:58:57.260 بچه هاشم دوست دارم 00:58:59.530 --> 00:59:01.429 خواهش میکنم برید 00:59:05.340 --> 00:59:06.440 متاسفم 00:59:07.239 --> 00:59:09.840 پس یه وقت دیگه برمیگردم 00:59:09.840 --> 00:59:12.110 نه ، دیگه برنگرد اینجا 00:59:13.010 --> 00:59:16.949 در ضمن از حالا دیدن دختر منم تموم کن 00:59:17.920 --> 00:59:21.389 وسایل دان دان جمع کن و فردا بفرست 00:59:21.389 --> 00:59:22.519 بفرما برو 00:59:27.389 --> 00:59:29.059 مگه نگفتم برو؟ 00:59:31.460 --> 00:59:34.300 پس، من میرم 00:59:36.869 --> 00:59:38.840 رئیس لطفا منتظرم بمون 00:59:39.139 --> 00:59:41.269 هر طور شده بر میگردم پیشت 00:59:41.340 --> 00:59:43.210 مبادا این باعث بشه کم بیاری 00:59:43.210 --> 00:59:46.250 قولی که به هم دادیم یادت نره خیلی خوب؟ 00:59:47.150 --> 00:59:48.480 ساکت باش 00:59:51.750 --> 00:59:53.289 بابا چطور میتونی 00:59:53.420 --> 00:59:57.289 چطور تونستی با رئیس اینجوری رفتار کنی؟ 00:59:57.489 --> 00:59:59.460 بابا لطفا درو باز کن 01:00:15.010 --> 01:00:17.980 بابا درو باز کن 01:00:19.610 --> 01:00:22.219 بابا لطفا درو باز کن 01:00:55.920 --> 01:00:57.920 سو چول 01:00:58.619 --> 01:01:02.289 درسته که زندانی شده ولی غذا که باید بخوره 01:01:02.489 --> 01:01:05.019 ...اگه میخوای دعواش کنی 01:01:05.019 --> 01:01:07.730 نه ، لطفا بهش غذا ندین 01:01:08.360 --> 01:01:10.199 شکمش که گشنه بشه عاشقی از یادش میره 01:01:11.030 --> 01:01:14.269 هیچ غذایی بهش ندین تا قبول کنه ازش جدا شه 01:01:20.769 --> 01:01:21.940 کسی خونه نیست؟ 01:01:22.710 --> 01:01:25.110 این چی بود ، صدای بچه نبود؟ 01:01:39.389 --> 01:01:41.489 ببخشید که صبح زود اومدیم اینجا 01:01:41.489 --> 01:01:45.230 - آقای پارک، سلام - سلام 01:01:45.360 --> 01:01:48.130 صبح زود اینجا چیکار میکنین؟ 01:01:48.670 --> 01:01:50.869 می خواستیم خانم معلم ـمونو ببینیم 01:01:54.840 --> 01:01:56.480 سه چان، سه جونگ 01:01:56.679 --> 01:01:58.739 - خانم معلم - خانم معلم 01:02:00.250 --> 01:02:03.179 خانم معلم چرا زندانیت کردن؟ 01:02:03.250 --> 01:02:05.019 چرا درو باز نمی کنین؟ 01:02:05.219 --> 01:02:08.119 خانم معلم مارو زندانی کردین؟ 01:02:08.190 --> 01:02:11.260 - خانم معلم - خانم معلم 01:02:11.260 --> 01:02:14.730 لطفا خانم معلم مارو آزاد کن 01:02:14.730 --> 01:02:17.329 -لطفا بذار بیاد بیرون - ...خانم معلم 01:02:17.329 --> 01:02:20.869 سه جونگ لطفا گریه نکن 01:02:20.869 --> 01:02:22.269 سه جونگ گریه نکن 01:02:22.269 --> 01:02:23.800 آقای پارک 01:02:23.900 --> 01:02:27.269 هر چقدرم عصبانی باشی نباید حقوق انسانی رو زیر پا بذاری 01:02:27.340 --> 01:02:30.639 واسه چی زندانیش کردی مگه اینجا زندانه 01:02:33.550 --> 01:02:36.849 منم میخوام با خانم معلم زندانی بشم 01:02:37.219 --> 01:02:39.789 منم اونجا زندانی کن 01:02:40.289 --> 01:02:42.190 منم همینطور 01:02:42.190 --> 01:02:46.190 منم با خانم معلم و برادرم زندانی کن 01:02:46.590 --> 01:02:49.429 - خانم معلم - خانم معلم 01:02:49.429 --> 01:02:52.000 سه چان، سه جونگ، لطفا گریه نکن 01:02:52.369 --> 01:02:53.869 این کارو نکنین 01:02:58.400 --> 01:03:01.340 - خانم معلم - خانم معلم 01:03:01.340 --> 01:03:04.940 خانم معلم مارو آزاد کن 01:03:04.940 --> 01:03:08.380 لطفا خانم معلم مارو ولش کن 01:03:08.380 --> 01:03:09.679 - سه چان، سه جونگ - خانم معلم 01:03:09.679 --> 01:03:12.019 من میبرمتون خونه ، بیاین بریم 01:03:12.019 --> 01:03:13.920 نمیخوایم - نمیخوایم - 01:03:17.619 --> 01:03:21.559 - خانم معلم - خانم معلم 01:03:25.869 --> 01:03:27.530 ...خانم معلم 01:03:27.800 --> 01:03:31.869 خانم معلم مارو ولش کن 01:03:31.869 --> 01:03:33.739 ...خانم معلم 01:03:35.170 --> 01:03:37.309 خانم معلم 01:03:39.050 --> 01:03:41.849 - خانم معلم - خانم معلم 01:03:43.050 --> 01:03:45.579 ...خانم معلم 01:03:46.989 --> 01:03:51.119 - خانم معلم - خانم معلم 01:03:51.119 --> 01:03:53.929 - خانم معلم - خانم معلم 01:03:57.260 --> 01:04:00.230 (رئیس لی یونگ گوک) 01:04:17.019 --> 01:04:18.719 بله، لی یونگ گوک هستم 01:04:18.780 --> 01:04:22.820 رئیس لی ، سه چان و سه جونگ الان تو خونه منن 01:04:24.090 --> 01:04:27.260 چی...سه چان و سه جونگ من؟ 01:04:27.289 --> 01:04:30.929 بله ، باورم نمیشه اینجوری از بچه ها استفاده کرده باشین 01:04:31.260 --> 01:04:33.000 این باعث نمیشه نظرم عوض بشه 01:04:33.730 --> 01:04:35.329 لطفاً سریع بیا ببرشون خونه 01:04:36.300 --> 01:04:38.570 باشه معذرت میخوام همین الان میام 01:04:40.469 --> 01:04:43.539 ...خانم معلم 01:04:44.110 --> 01:04:48.050 - خانم معلم - خانم معلم 01:04:48.280 --> 01:04:53.690 - خانم معلم - خانم معلم 01:04:53.690 --> 01:04:57.019 لطفا درو باز کن 01:04:57.019 --> 01:04:59.659 سه چان، سه جونگ، بیاین بریم خونه 01:04:59.789 --> 01:05:03.860 نمیخوام نمیام ، میخوام با خانم معلم بیام 01:05:04.230 --> 01:05:06.969 منم نمیام خونه 01:05:07.570 --> 01:05:09.769 سه چان، سه جونگ 01:05:09.769 --> 01:05:11.940 به حرف بابا گوش بدین ...باشه 01:05:13.909 --> 01:05:16.780 - خانم معلم - ...نمیخوام 01:05:17.780 --> 01:05:20.650 - نمیام - سه چان، ما میریم 01:05:20.809 --> 01:05:21.909 زود باش 01:05:24.679 --> 01:05:26.789 - نه - زود باش 01:05:29.690 --> 01:05:32.219 - بابا لطفا - خدای من 01:05:32.320 --> 01:05:36.429 گریه اون دوتا بچه داشت منو می کشت 01:05:36.559 --> 01:05:38.159 -خدایا - سرم داره گیج میره 01:05:39.059 --> 01:05:40.769 این دیگه چی بود؟ 01:06:07.530 --> 01:06:08.690 لی سه چان 01:06:09.860 --> 01:06:11.530 چطور جرات میکنی تو کار بزرگترا دخالت کنی 01:06:12.699 --> 01:06:14.369 گفتم خودم بهش رسیدگی میکنم 01:06:16.199 --> 01:06:18.670 در ضمن چطور تونستی سه جونگُ با تاکسی که خطرناکه بیاری 01:06:19.070 --> 01:06:20.840 اگه اتفاقی میفتاده چیکار میکردی؟ 01:06:21.639 --> 01:06:25.079 بابا سر سه چان داد نزن 01:06:25.380 --> 01:06:27.679 من خواستم باهاش بیام 01:06:28.409 --> 01:06:31.920 ...بابا چرا هیچ کاری نمیکنی 01:06:31.920 --> 01:06:33.389 وقتی خانم معلمُ زندانی کردن؟ 01:06:33.590 --> 01:06:36.389 ...خانم معلم میخواست با ما بیاد خونه 01:06:36.460 --> 01:06:39.559 دلش برا ما تنگ شده چرا هیچ کاری نمیکنی؟ 01:06:40.130 --> 01:06:43.260 نباید درو میشکوندی و خانم معلم میاوردی بیرون؟ 01:06:44.030 --> 01:06:48.230 سه چان چرا بابارو نارحت میکنی؟ 01:06:48.500 --> 01:06:51.800 ما نباید در اتاق بقیه رو بشکنیم 01:07:04.980 --> 01:07:09.260 مادربزرگ، من باید برم دستشویی 01:07:10.389 --> 01:07:12.559 دوباره ؟ نیم ساعت پیش وقتی بابات بود 01:07:12.559 --> 01:07:14.860 رفتی دستشویی که 01:07:14.860 --> 01:07:16.760 حالا دوباره دستشویی داری؟ 01:07:16.760 --> 01:07:20.570 اگه موقع نگهبانی من فرار کنی بابات منو از اینجا بیرون میکنه 01:07:20.730 --> 01:07:22.300 اینقدر نقشه چینی نکن 01:07:22.300 --> 01:07:24.070 کاری رو که نباید بکنی خب نکن 01:07:25.099 --> 01:07:28.309 مادربزرگ، من واقعاً باید برم دستشویی 01:07:30.139 --> 01:07:31.340 راست میگی؟ 01:07:32.179 --> 01:07:33.679 البته که راست میگم 01:07:35.349 --> 01:07:37.179 ...پس قول بده 01:07:37.179 --> 01:07:40.219 مستقیم از توالت برگردی اتاقت 01:07:40.789 --> 01:07:41.849 چشم 01:07:54.300 --> 01:07:55.800 دارم از دستشویی میترکم 01:07:58.769 --> 01:08:00.440 مادربزرگ، متاسفم 01:08:00.440 --> 01:08:03.610 چی؟ دان دان ، نه 01:08:03.610 --> 01:08:06.050 خیلی عالی بود - خداحافظ - 01:08:06.050 --> 01:08:08.809 - متشکرم - لطفا مواظب باشید 01:08:08.809 --> 01:08:10.619 ممنون و خداحافظ 01:08:11.079 --> 01:08:12.380 بعدا می بینمتون 01:08:14.190 --> 01:08:15.289 ای خدا 01:08:15.489 --> 01:08:18.559 فکر کنم بخاطر گریه بچه ها باشه 01:08:18.559 --> 01:08:20.960 الان تازه باز کردیم ولی خستم 01:08:25.859 --> 01:08:27.029 بله مامان 01:08:28.529 --> 01:08:31.500 چی گفتی؟ دان دان فرار کرد؟ 01:08:33.340 --> 01:08:35.039 - چی؟ - عزیزم، چیکار کنیم 01:08:35.039 --> 01:08:36.579 دان دان فرار کرد 01:08:36.579 --> 01:08:39.449 - کِی؟ - همین الان 01:08:40.579 --> 01:08:41.579 - لعنتی -خدایا 01:08:42.850 --> 01:08:44.750 وای خدا 01:08:44.979 --> 01:08:46.250 حالا چیکار میکنی؟ 01:09:10.109 --> 01:09:12.439 !دان دان 01:09:17.979 --> 01:09:20.149 دان دان ، وایسا 01:09:22.590 --> 01:09:23.590 !دان دان 01:09:24.189 --> 01:09:25.189 !دان دان 01:09:26.260 --> 01:09:27.260 !دان دان 01:09:49.680 --> 01:09:50.779 بابا؟ 01:10:38.199 --> 01:10:41.069 (خانم جوان و جنتلمن) 01:10:41.170 --> 01:10:42.569 ..اگه قرار بود مخالفت شما مانع بشه 01:10:42.569 --> 01:10:43.939 هرگز شروع نمیکردم 01:10:43.939 --> 01:10:45.100 من میرم 01:10:45.470 --> 01:10:46.470 خدای من 01:10:46.470 --> 01:10:48.170 نمی فهمم چرا اینقدر جا خوردی 01:10:48.170 --> 01:10:51.310 مگه من تنها زنی نیستم که اجازه دارم تو رو از پشت بغل کنم؟ 01:10:51.510 --> 01:10:53.850 ما بیشتر از دان دان و آقای لی مشکل داریم 01:10:53.850 --> 01:10:55.810 وضعیت ما اونقدرهام ناجور نیست 01:10:55.810 --> 01:10:58.520 بر عکس یه وجه مشترک داریم 01:10:58.550 --> 01:10:59.750 پس نگران نباش 01:11:02.189 --> 01:11:03.560 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 01:11:03.560 --> 01:11:05.060 یه دوست بایدم بدونه غیر از اینه؟ 01:11:05.060 --> 01:11:06.659 من هیچ وقت قبول نکردم با هم دوست باشیم 01:11:06.659 --> 01:11:08.130 فقط با من دوست باش 01:11:08.130 --> 01:11:09.159 آجوشی 01:11:09.159 --> 01:11:11.859 آقای لی، پدر دان دان هستم 01:11:12.630 --> 01:11:13.630 پدر 01:11:16.640 --> 01:11:19.100 لطفا از دخترم جدا شو 01:11:19.100 --> 01:11:21.069 من هر کاری تو بخوای میکنم 01:11:21.069 --> 01:11:22.510 فقط بذار دان دان بره 01:11:22.534 --> 01:11:53.975 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.