WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.070 --> 00:00:10.240 (قسمت 41) 00:00:15.580 --> 00:00:17.519 این چطوره؟ - خوبه - 00:00:17.650 --> 00:00:19.150 اینم از عینک 00:00:21.050 --> 00:00:23.019 - یک دو سه - سه 00:00:44.280 --> 00:00:45.409 بله رئیس 00:00:45.780 --> 00:00:46.880 معلم پارک 00:00:49.049 --> 00:00:50.750 ببخشید که این وقت شب زنگ زدم 00:00:53.649 --> 00:00:55.590 میشه ازت بخوام بیای اینجا؟ 00:00:56.950 --> 00:00:59.659 چی؟ همین الان؟ 00:01:00.590 --> 00:01:02.259 سه جونگ خیلی مریض شده 00:01:03.799 --> 00:01:07.399 میخواد تو رو ببینه 00:01:08.600 --> 00:01:10.229 سه جونگ مریض شده؟ 00:01:16.040 --> 00:01:18.140 دان دان این وقت شب کجا میری؟ 00:01:19.340 --> 00:01:21.510 یه کار فروی برام پیش اومده 00:01:21.510 --> 00:01:23.250 الان میرم بر میگردم 00:01:23.250 --> 00:01:25.750 نکنه داری میری دیدن اون یارو 00:01:26.719 --> 00:01:27.989 نه نمیشه دان دان 00:01:28.590 --> 00:01:30.459 زیاد طول نمی کشه 00:01:30.459 --> 00:01:31.560 دان دان 00:01:31.859 --> 00:01:33.489 بابا اینجوری نباش 00:01:33.590 --> 00:01:35.859 سه جونگ مریضه و می خواد منو ببینه 00:01:35.859 --> 00:01:38.299 نمیشه بری دان دان 00:01:38.299 --> 00:01:40.230 بابا ولم کن من باید برم 00:01:40.230 --> 00:01:43.870 - دان دان صبر کن - چه خبر شده؟ 00:01:43.870 --> 00:01:45.670 عجبا - چی شده؟ - 00:01:46.739 --> 00:01:49.439 نصف شبی چه خبر شده؟ 00:01:49.439 --> 00:01:51.310 دان دان و باباش چشون بود؟ 00:01:52.239 --> 00:01:54.010 چه میدونم 00:01:56.680 --> 00:01:57.750 دان دان 00:01:58.750 --> 00:01:59.819 دان دان 00:02:18.500 --> 00:02:19.569 خانم سه ریون 00:02:20.199 --> 00:02:22.069 معلم پارک ممنون که اومدی 00:02:22.409 --> 00:02:24.939 اوپا مواظب سه جونگه برا همین من اومدم اینجا 00:02:24.939 --> 00:02:25.979 بیا بریم 00:02:28.009 --> 00:02:29.449 سوجونگ مریض شده؟ 00:02:29.449 --> 00:02:32.219 چش شده ؟ خیلی مریض شده؟ 00:02:32.219 --> 00:02:33.750 اضطراب جدایی گرفته 00:02:33.750 --> 00:02:35.189 اضطراب جدایی؟ 00:02:35.189 --> 00:02:38.719 چون یهویی از تو جدا شده 00:02:38.860 --> 00:02:40.960 حتما خیلی ناراحت و شوکه شده 00:02:41.289 --> 00:02:43.759 هر چی میخوره بالا میاره 00:02:44.060 --> 00:02:45.599 شبهام نمیتونه بخوابه 00:02:47.159 --> 00:02:48.270 واقعا؟ 00:02:50.469 --> 00:02:52.370 ...اوپا چاره نداشت 00:02:52.370 --> 00:02:54.370 جز اینکهبه شما زنگ بزنه 00:02:54.810 --> 00:02:57.169 ...فکر میکنه اگه برای سه جونگ کتاب بخونی 00:02:57.169 --> 00:02:58.840 حتما خوابش میبره 00:02:59.439 --> 00:03:00.710 من واقعا متاسفم 00:03:01.180 --> 00:03:03.379 اشکالی نداره زود باش بریم داخل 00:03:08.520 --> 00:03:09.750 ششصد و یک 00:03:11.520 --> 00:03:12.990 ششصد و دو 00:03:14.830 --> 00:03:16.389 ششصد و سه 00:03:20.729 --> 00:03:22.199 خانم معلم 00:03:26.969 --> 00:03:28.169 سه جونگ 00:03:28.639 --> 00:03:32.009 خانم معلم واقعا خودتی؟ 00:03:32.710 --> 00:03:35.280 لطفا بگو که خواب نمی بینم 00:03:35.509 --> 00:03:37.879 اومدی منو ببینی آره؟ 00:03:39.050 --> 00:03:42.219 آره خودمم خواب نمی بینی 00:03:42.889 --> 00:03:45.689 شنیدم مریض شدی فوری خودمو رسوندم 00:03:46.259 --> 00:03:49.060 خیلی مریضی ؟ کجات مریض شده؟ 00:03:49.930 --> 00:03:52.300 وقتی تنهام گذاشتی 00:03:53.000 --> 00:03:54.830 خیلی غصه خوردم 00:03:56.069 --> 00:03:58.139 نمی خواستم غذا بخورم 00:03:58.139 --> 00:04:00.810 حتی نمی توانستم بخوابم 00:04:03.340 --> 00:04:04.509 سه جونگ 00:04:04.780 --> 00:04:08.750 سه جونگ اینجوری کنی من خیلی ناراحت میشم 00:04:09.610 --> 00:04:11.349 دلم می شکنه 00:04:12.280 --> 00:04:16.250 اگه بخوای اینجوری مریض شی من نمی تونم از اینجا برم 00:04:16.789 --> 00:04:19.319 ببخشید خانم معلم 00:04:20.419 --> 00:04:24.399 نه، اینو نگو، سه جونگ من متاسفم 00:04:24.959 --> 00:04:27.029 خیلی متاسفم 00:04:27.129 --> 00:04:29.199 ببخشید 00:04:30.769 --> 00:04:32.240 تقصیر منه 00:04:41.980 --> 00:04:43.709 من خیلی متاسفم، سه جونگ 00:04:48.019 --> 00:04:50.889 خانم معلم، متاسفم 00:04:51.290 --> 00:04:54.329 ای بابا نصف شبی چه خبره؟ 00:04:54.329 --> 00:04:56.329 خیلی ناراحت کنندس 00:05:01.230 --> 00:05:04.339 - متاسفم، سه جونگ - متاسفم 00:05:13.310 --> 00:05:14.410 سه جونگ 00:05:15.079 --> 00:05:18.980 یه دلیلی داره که من مجبور شدم برم امریکا 00:05:19.420 --> 00:05:21.120 خودتم میدونی مگه نه؟ 00:05:21.720 --> 00:05:22.720 بله 00:05:23.389 --> 00:05:24.790 میدونم 00:05:26.290 --> 00:05:27.889 ...اما خانم معلم 00:05:29.129 --> 00:05:30.860 با اینکه همه رو میدونم 00:05:31.629 --> 00:05:35.399 اما وقتی تونیستی 00:05:37.500 --> 00:05:39.670 غذا از گلوم پایین نمیره 00:05:39.670 --> 00:05:41.410 بعدشم نمی تونم بخوابم 00:05:42.769 --> 00:05:45.740 سه جونگ قرار نیست مابرا همیشه از هم جدا شیم 00:05:45.740 --> 00:05:47.040 ما دوباره همو می بینیم 00:05:47.649 --> 00:05:49.980 یادت هست تو سفرمون چی گفتم؟ 00:05:50.779 --> 00:05:53.949 گفتم سه سال دیگه بر میگردم 00:05:56.720 --> 00:05:59.120 تو که قرار نیست بمیری 00:05:59.620 --> 00:06:01.759 از این دنیا نمیری که 00:06:02.629 --> 00:06:04.730 پس برمیگردی، درسته؟ 00:06:05.129 --> 00:06:06.600 مطمئنی؟ 00:06:10.000 --> 00:06:12.769 البته البته که مطمئنم 00:06:13.139 --> 00:06:14.810 ...من ترسیده بودم 00:06:15.069 --> 00:06:18.740 تو هم مثل مامانم بری دیگه بر نگردی 00:06:23.250 --> 00:06:26.819 نه، سه جونگ من قراره برگردم 00:06:29.490 --> 00:06:32.189 هر طور شده باشه بر میگردم 00:06:33.189 --> 00:06:34.730 ...خانم معلم 00:06:43.629 --> 00:06:44.839 ...پس 00:06:46.300 --> 00:06:47.439 بهم قول بده 00:06:48.209 --> 00:06:49.410 قول میدم 00:06:51.680 --> 00:06:53.980 حالا که بهت قول دادم 00:06:56.310 --> 00:06:59.350 پس باید خوب بخوری 00:07:00.420 --> 00:07:03.620 خوب بخوابی و سالم بمونی 00:07:04.290 --> 00:07:07.689 تو هم میتونی بهم قول بدی؟ 00:07:08.360 --> 00:07:09.360 بله 00:07:09.930 --> 00:07:11.199 قول میدم 00:07:14.060 --> 00:07:18.339 اونوقت منم خوب غذا میخورم و مراقب خودم میشم 00:07:31.480 --> 00:07:33.819 آروم بخور سه جونگ جونم 00:07:33.819 --> 00:07:36.089 اینجوری دلت درد میگیره 00:07:36.319 --> 00:07:38.189 خب چیکار کنم خیلی خوشمزس 00:07:38.189 --> 00:07:40.319 الان دیگه حالم بد نمیشه 00:07:42.329 --> 00:07:44.199 برات گوشت هم بذارم با سس بخوری؟ 00:07:52.339 --> 00:07:54.069 خیلی خوشمزس 00:07:54.470 --> 00:07:56.069 باورم نمیشه 00:07:56.740 --> 00:08:00.139 هیچی از گلوش پایین نمیرفت ببین چه با اشتها میخوره 00:08:00.639 --> 00:08:02.649 پس حق با دکتر کیم بود 00:08:17.129 --> 00:08:19.800 مامان ، دیر شده وقت این کارهارو نداریم 00:08:19.800 --> 00:08:21.870 -عجله کن برویم - خدای من 00:08:21.870 --> 00:08:24.699 چرا ایندر شلوغش کردی؟ اتفاقخوبی افتاده؟ 00:08:24.699 --> 00:08:27.269 باید زودتر برسیم به نمایش تا تموم نشده 00:08:27.470 --> 00:08:29.870 امروز اولین روز حضور منه 00:08:30.370 --> 00:08:32.639 نمایش الانا شروع میشه 00:08:32.879 --> 00:08:35.610 راست میگی قراره بیای تو تلویزیون؟ 00:08:35.610 --> 00:08:36.910 گفتم که 00:08:36.910 --> 00:08:38.649 درسته دیالوگ ندارم ولی 00:08:38.649 --> 00:08:41.450 یه صحنه اکشن هست که از رو دیوار می پرم 00:08:42.419 --> 00:08:44.690 - اینجوری - وای خدا نگاش کن 00:08:44.690 --> 00:08:48.330 باشه ، بریم اولین فیلم پسرمو ببینیم 00:08:48.330 --> 00:08:50.190 باشه باشه بیا بریم 00:08:50.190 --> 00:08:53.299 می ریم، چرا نمیای با ما بریم تماشا کنیم؟ 00:08:53.299 --> 00:08:54.700 می تونیم با هم آبجو بخوریم 00:08:54.700 --> 00:08:57.600 خیلی خوب میشه ، اگه میتونی بیا با ما بریم 00:08:57.600 --> 00:08:59.200 باشه 00:08:59.669 --> 00:09:02.269 - بیا بریم - کارمو تموم میکنم میام 00:09:02.570 --> 00:09:04.440 زود زود زود 00:09:05.409 --> 00:09:08.549 من به همه کسانی که بهم صدمه زدن صدمه میزنم 00:09:08.610 --> 00:09:09.950 من قرار نیست بمیرم 00:09:10.580 --> 00:09:13.480 جون او چرا نمی بینمت؟ 00:09:13.750 --> 00:09:15.620 گفتی یه صحنه هست که توش میدوی 00:09:15.750 --> 00:09:17.820 - منظورت چیه؟ - ...خوب 00:09:18.490 --> 00:09:19.490 چقدر عجیبه 00:09:20.720 --> 00:09:24.730 قسم می خورم قرار بود امروز پخش بشه 00:09:25.100 --> 00:09:28.399 جهت باد تغییر کرده وقتشه بادبان هارو بالا ببرم 00:09:31.139 --> 00:09:33.240 فیلم تموم شد 00:09:33.470 --> 00:09:36.440 مطمئنی تو توش بودی؟ 00:09:40.879 --> 00:09:44.580 فکر کنم قسمت منو ویرایش کردن 00:09:44.919 --> 00:09:47.149 چی ...ویرایش کردن؟ 00:09:49.289 --> 00:09:50.820 می دونستم ، دیدی 00:09:50.820 --> 00:09:53.320 گفتم این کارو نکن این ایده خوبی نیست 00:09:53.460 --> 00:09:56.529 دیگه هیچ وقت اینکارو نکن ...فهمیدی؟ 00:09:58.429 --> 00:10:01.730 فقط برگرد دانشگاه ، دانشگاه ، دانشگاه 00:10:01.730 --> 00:10:03.269 ای خدا چقدر بهت بگم 00:10:04.440 --> 00:10:05.970 می ریم، بعدا می بینمت 00:10:18.049 --> 00:10:19.320 گریه نکن 00:10:24.250 --> 00:10:27.490 بعد از اینکه تو محله دور زدم آخرش رسیدم خونه 00:10:27.559 --> 00:10:30.789 من محله و خانه ام را خیلی دوست دارم 00:10:59.120 --> 00:11:00.889 ...براش کتاب داستان خوندی 00:11:02.059 --> 00:11:04.129 واقعا سه جونگ خوابش برد 00:11:04.899 --> 00:11:06.230 غذاشم کامل خورد 00:11:07.460 --> 00:11:09.129 فکر کنم الان دیگه آروم شده 00:11:11.240 --> 00:11:12.639 خیلی ممنونم 00:11:15.340 --> 00:11:16.440 اختیار دارین 00:11:19.240 --> 00:11:21.750 دیگه میتونی بری ، من میرسونمت 00:11:21.879 --> 00:11:23.409 خانوادت نگران میشن 00:11:24.110 --> 00:11:25.120 باشه 00:12:22.610 --> 00:12:24.039 این چه کاریه؟ 00:12:24.940 --> 00:12:27.240 تو به من قول دادی که کاری به دان دان نداشته باشی 00:12:27.509 --> 00:12:29.980 تازه داره عادت میکنی چرا دوباره هوائیش میکنی 00:12:29.980 --> 00:12:31.450 چرا سر قولت نموندی؟ 00:12:34.590 --> 00:12:35.620 معذرت می خوام 00:12:36.389 --> 00:12:39.720 بچه ام مریض بود و من به کمک معلم پارک احتیاج داشتم 00:12:39.789 --> 00:12:41.159 این چه بهانه ای ـه 00:12:41.860 --> 00:12:45.000 یه زنگ بزنی بیستا دکتر میریزین خونه ات 00:12:45.759 --> 00:12:48.230 فکر کردی نمی دونم به بهانه بچه ها دان دان کشیدی اونجا؟ 00:12:48.830 --> 00:12:50.470 خجالتم خوب چیزیه 00:12:50.470 --> 00:12:52.500 باورم نمیشه یکی مثل تو رئیس باشه 00:12:52.600 --> 00:12:53.840 باید خجالت بکشی 00:12:56.139 --> 00:12:57.809 بابا تو چرا اینجوری شدی 00:12:58.179 --> 00:13:00.210 رفتم اونجا چون سه جونگ واقعا مریض بود 00:13:00.210 --> 00:13:03.080 بابا میبینی که من برگشتم 00:13:03.350 --> 00:13:05.879 من فردا میرم آمریکا همین کافی نیست؟ 00:13:06.820 --> 00:13:08.690 با رئیس لی اینطور صحبت نکن 00:13:08.889 --> 00:13:11.190 رئیس شما برو 00:13:12.519 --> 00:13:14.529 بابا بریم تو 00:13:38.549 --> 00:13:40.250 این چه کاریه 00:13:40.279 --> 00:13:42.620 تو به من قول دادی که کاری به دان دان نداشته باشی 00:13:43.289 --> 00:13:45.690 تازه داره عادت میکنی چرا دوباره هوائیش میکنی 00:13:45.690 --> 00:13:48.029 فکر کردی نمی دونم به بهانه بچه ها دان دان کشیدی اونجا؟ 00:14:09.909 --> 00:14:12.049 دان دان، صبحانه بخور 00:14:13.519 --> 00:14:15.389 من باید برم یه جایی 00:14:16.220 --> 00:14:17.250 دان دان 00:14:18.590 --> 00:14:20.190 به این زودی کجا میری؟ 00:14:21.019 --> 00:14:23.389 نگو که دوباره میخوای بری خونه اونها؟ 00:14:23.629 --> 00:14:24.759 نه نمیرم 00:14:25.830 --> 00:14:28.070 پس کجا میری؟ 00:14:30.799 --> 00:14:33.100 میرم دیدن خانم کیم 00:14:33.470 --> 00:14:35.740 ازم خواست تو نمایش مد امروز کمکش کنم 00:14:40.779 --> 00:14:42.049 واقعا چرا اینجوری شدی بابا؟ 00:14:43.080 --> 00:14:45.649 من همونطور که خواستی 00:14:45.649 --> 00:14:47.049 با رئیس تموم کردم و دارم میرم امریکا 00:14:47.049 --> 00:14:48.320 دو روز دیگه میرم 00:14:48.320 --> 00:14:50.750 اینقدر نگران چی هستی که اینجوری رفتار میکنی؟ 00:14:51.149 --> 00:14:52.190 ...خب 00:14:53.320 --> 00:14:55.289 گفتی تمومش کردی 00:14:55.289 --> 00:14:57.830 اونوقت پامیشی میری خونه شون 00:14:59.029 --> 00:15:03.299 بهت گفتم دیروز رفتم چون سه جونگ مریض بود 00:15:04.840 --> 00:15:06.169 ...اون بچه کوچولو 00:15:07.940 --> 00:15:10.169 مریض شد چون دلش برا من تنگ شده بود 00:15:10.169 --> 00:15:11.480 باید به روی خودم نمیاوردم؟ 00:15:13.879 --> 00:15:15.480 واقعا که بابا 00:15:21.179 --> 00:15:24.049 داماد ، ولش کن بشن 00:15:24.190 --> 00:15:27.720 ...کاری نکن یهویی خونش به جوش بیاد و 00:15:27.720 --> 00:15:30.389 تصمیم بگیره اصلا نره امریکا؟ 00:15:31.090 --> 00:15:32.230 راست میگه شوهر خواهر 00:15:32.230 --> 00:15:34.460 گفت تموم شده ولش کن 00:15:36.029 --> 00:15:37.100 غذاتونو بخورین 00:15:39.370 --> 00:15:43.340 مگن هیچ رازی تو این دنیا وجود نداره 00:15:43.340 --> 00:15:46.740 اگه دان دان بفهمه آنا کیم مادرشه چی میشه؟ 00:15:47.409 --> 00:15:49.649 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:15:50.879 --> 00:15:51.879 چی؟ 00:15:53.250 --> 00:15:55.419 مگه قرار نبود دیگه حرفشو نزنیم؟ 00:16:01.860 --> 00:16:02.929 مامان 00:16:03.490 --> 00:16:05.200 ...خبر به نظرم درست نیست 00:16:05.200 --> 00:16:07.559 اون زنیکه دان دان با خودش ببره 00:16:07.629 --> 00:16:10.169 هر چی بیشتر فکر میکنم به نظرم بیشتر ترسناک میاد 00:16:10.169 --> 00:16:13.269 صورتشو عوض کرده و خودش زده بود به نادونی 00:16:13.269 --> 00:16:15.710 مثل مارمولک به سوچول نزدیک شد و میخواست ببرش امریکا 00:16:16.139 --> 00:16:17.769 یادم میفته مور مورم میشه 00:16:23.980 --> 00:16:25.720 این دوتا رو عوض کن 00:16:27.649 --> 00:16:28.750 ...توری 00:16:35.929 --> 00:16:38.629 کلاهش رو بذار سرش 00:16:45.740 --> 00:16:47.169 چرا این کیف نداره؟ 00:16:47.639 --> 00:16:49.870 ببخشید الان میرم میارم 00:16:54.340 --> 00:16:56.779 معلم پارک آدم دیوونه میشه ، نه؟ 00:16:56.779 --> 00:16:59.250 بله یه کم ، ولی از طرفی 00:16:59.250 --> 00:17:00.919 خیلی جذاب و سرگرم کننده است 00:17:01.590 --> 00:17:02.620 جدی؟ 00:17:03.950 --> 00:17:04.990 صبر کن 00:17:09.090 --> 00:17:11.960 ایوای چقدر بد شد 00:17:12.259 --> 00:17:13.529 چی شده؟ 00:17:13.529 --> 00:17:15.230 ...فلش مموری که مال 00:17:15.230 --> 00:17:17.029 نمایش مد امروز بود جا گذاشتم 00:17:17.700 --> 00:17:20.039 ببین چقدر حواسم پرته 00:17:20.599 --> 00:17:22.410 برای مراسم امروز بهش احتیاج دارم 00:17:25.039 --> 00:17:26.579 معلم پارک ببخشیدا 00:17:26.579 --> 00:17:29.680 میشه یه تاکسی بگیری تا آپارتمان من بری؟ 00:17:30.079 --> 00:17:31.480 باشه حتما 00:17:31.880 --> 00:17:33.180 روی میزمه 00:17:33.180 --> 00:17:35.319 تو یه کیسه قرمزه راحت پیداش میکنی 00:17:35.319 --> 00:17:37.220 ...دقت کن که یو اس بی توش باشه 00:17:37.220 --> 00:17:39.990 فوری بردار بیا ، الان برو 00:17:39.990 --> 00:17:41.789 باشه الان بر میگردم 00:17:43.130 --> 00:17:44.289 باشه مرسی 00:17:44.690 --> 00:17:46.559 - همین الان میرم - لطفا 00:18:01.880 --> 00:18:04.609 گفت یه کیسه رو میزشه 00:18:04.609 --> 00:18:05.920 چرا من نمی بینمش؟ 00:18:09.420 --> 00:18:10.490 وای خدا 00:18:20.759 --> 00:18:22.700 این عکسهای بچه چیه؟ 00:18:25.940 --> 00:18:26.970 عجیبه 00:18:26.970 --> 00:18:30.710 دقیقاً شبیه عکس های من تو نوزادیمه 00:18:33.339 --> 00:18:35.779 این کیه ؟ دختر خانم کیم ـه؟ 00:18:41.519 --> 00:18:43.190 دختر خانم کیم نیست 00:18:44.089 --> 00:18:46.519 باید دختر این زن باشه 00:18:48.190 --> 00:18:51.660 چطور ممکنه اینقدر شبیه عکسهای بچگی من باشه؟ 00:18:53.099 --> 00:18:55.869 همه نوزادا شبیه همن؟ 00:19:11.309 --> 00:19:12.319 (خانم کیم) 00:19:16.950 --> 00:19:17.990 بله خانم کیم 00:19:18.519 --> 00:19:19.789 کیسه رو پیدا کردی؟ 00:19:19.990 --> 00:19:24.259 روی میز ندیدمش برا همین دارم میگردم 00:19:27.529 --> 00:19:30.099 معلم پارک تو کشو رو دیدی؟ 00:19:30.099 --> 00:19:32.140 باشه یه لحظه الان نگاه میکنم 00:19:35.369 --> 00:19:36.769 اینجاس پیداش کردم 00:19:37.470 --> 00:19:39.039 الان بر میگردم 00:20:02.730 --> 00:20:04.430 صبر کن منم سوار شم 00:20:13.410 --> 00:20:15.250 ببخشید شما برید 00:20:17.079 --> 00:20:18.079 صبر کن 00:20:18.349 --> 00:20:20.279 اشکالی نداره بیاین داخل 00:20:26.619 --> 00:20:30.529 ای بابا کیفمو تو کافه جا گذاشتم 00:20:31.289 --> 00:20:32.329 می بخشید 00:20:42.640 --> 00:20:44.609 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:20:46.109 --> 00:20:49.680 خانم آنا کیم امروز نمایش مد داره 00:20:49.680 --> 00:20:51.180 اومدم کمکش 00:20:51.980 --> 00:20:53.920 دنبال یه کاری رفته بودم بیرون 00:20:55.849 --> 00:20:58.890 ...که اینطور ، همه چی 00:20:58.890 --> 00:21:00.089 برای رفتنت آماده است؟ 00:21:01.359 --> 00:21:02.460 بله 00:21:04.630 --> 00:21:06.700 سه جونگ چطوره؟ 00:21:07.099 --> 00:21:08.799 الان بهتره؟ 00:21:09.599 --> 00:21:10.599 آره به لطف تو 00:21:10.599 --> 00:21:13.099 صبحانه اش رو خورد و رفت مهدکودک 00:21:15.109 --> 00:21:16.140 معلم پارک 00:21:17.539 --> 00:21:19.039 من واقعا ممنونم ازت 00:21:21.380 --> 00:21:22.950 خدارو شکر 00:21:26.750 --> 00:21:29.089 ...رئیس معذرت میخوام 00:21:29.450 --> 00:21:32.690 بخاطر حرفهایی که بابام دیشب زد 00:21:32.890 --> 00:21:34.559 من از طرف اون عذرخواهی می کنم 00:21:35.329 --> 00:21:37.460 نه اشکالی نداره 00:21:40.700 --> 00:21:44.230 من باید عجله کنم و برم پیش خانم کیم 00:21:45.039 --> 00:21:47.099 براتون آرزوی سلامتی دارم رئیس لی 00:21:51.910 --> 00:21:53.309 درها بسته می شوند 00:21:57.049 --> 00:21:58.079 اوه 00:22:00.849 --> 00:22:02.220 چرا اینقدر زود برگشتی؟ 00:22:02.789 --> 00:22:05.720 حداقل با معلم پارک میرفتی یه قهوه میخوردی یه گپی میزدین 00:22:06.690 --> 00:22:09.730 مگه نرفتی دنبال کیفت اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:10.329 --> 00:22:11.559 تو هم باور کردی؟ 00:22:11.559 --> 00:22:13.900 بهانه آوردم که شما دوتا خلوت کنین 00:22:16.000 --> 00:22:18.369 ولی چرا اینقدر حس بدی دارم؟ 00:22:20.940 --> 00:22:21.940 یونگ گوک 00:22:22.339 --> 00:22:25.740 واقعا میخوای بذاری معلم پارک بره امریکا؟ 00:22:27.240 --> 00:22:30.779 تا فرصت داری جلوشو بگیر بعداً پشیمون نشی حسرت بخوری 00:22:33.049 --> 00:22:34.319 کار دارم 00:22:34.849 --> 00:22:37.089 یونگ گوک، این درست نیست 00:22:38.660 --> 00:22:41.829 اگه تو جرات نداری من با کمال میل جلوشو میگیرم 00:22:44.230 --> 00:22:45.329 جونگ وو 00:22:46.960 --> 00:22:49.829 واقعا که خیلی رو مخی ، لجبار 00:22:50.299 --> 00:22:51.970 واقعا که 00:23:00.240 --> 00:23:03.609 واقعا میخوای بذاری معلم پارک بره امریکا؟ 00:23:04.480 --> 00:23:07.880 تا فرصت داری جلوشو بگیر بعداً پشیمون نشی حسرت بخوری 00:23:32.039 --> 00:23:34.440 فکر کردی نمیدونم به بهانه بچه ها دان دان می کشی اونجا؟ 00:23:34.940 --> 00:23:36.579 خجالتم خوب چیزیه 00:23:36.849 --> 00:23:38.720 باورم نمیشه یکی مثل تو رئیس باشه 00:23:38.980 --> 00:23:40.119 باید خجالت بکشی 00:23:57.369 --> 00:24:00.940 شنیدم غذاتو خوب خوردی و با دوستانت خوش و بش کردی 00:24:01.240 --> 00:24:04.369 ...اوم ، به خانم معلم قول دادم 00:24:04.539 --> 00:24:07.380 سر قولم میمونم تا برگرده 00:24:07.910 --> 00:24:10.849 تو خیلی شجاعی، سه جونگ جونم 00:24:10.910 --> 00:24:15.019 خانم پارک خیلی خوشحال میشه بفهمه تو اینقدر قویی 00:24:16.390 --> 00:24:19.519 سه جونگ، چون امروز حال خوبی داریم 00:24:19.859 --> 00:24:21.460 چطوره بریم خوش بگذرونیم 00:24:21.460 --> 00:24:23.089 ایول عمه 00:24:23.289 --> 00:24:24.559 خب چیکار کنیم؟ 00:24:25.960 --> 00:24:27.829 بریم گیم دم فروشگاه لوازم التحریری بازی کنیم 00:24:29.000 --> 00:24:30.500 گیم دم فروشگاه لوازم التحریری؟ 00:24:31.700 --> 00:24:32.740 اون دیگه چیه؟ 00:24:32.799 --> 00:24:34.299 از این طرف بیا 00:24:34.640 --> 00:24:36.009 عمه اینه 00:24:39.740 --> 00:24:42.079 من از این بازیها بلد نیستم 00:24:42.309 --> 00:24:46.180 راست میگی؟ با هم بازی میکردیم مزه میداد 00:24:46.480 --> 00:24:48.049 حالا چیکار کنیم؟ 00:24:48.049 --> 00:24:49.319 نوش جان 00:24:51.650 --> 00:24:53.920 سلام دایی 00:24:54.589 --> 00:24:56.660 سلام سه جونگ 00:24:57.160 --> 00:24:59.460 دایی از این بازیها بلدی؟ 00:24:59.759 --> 00:25:02.130 آره معلومه که بلدم 00:25:02.160 --> 00:25:05.730 آخ جون ، پس بیا با من بازی کن 00:25:05.829 --> 00:25:07.569 عمه بلد نیست بازی کنه 00:25:08.440 --> 00:25:09.500 واقعا؟ 00:25:10.210 --> 00:25:12.710 بازی کنیم ؟ به نظر جالب میاد 00:25:18.410 --> 00:25:21.279 چرا این دکمه ها خرابه 00:25:21.579 --> 00:25:23.349 این چش شده؟ 00:25:23.650 --> 00:25:25.220 سه جونگ داره برنده میشه 00:25:29.759 --> 00:25:33.200 ایول من بردم 00:25:33.200 --> 00:25:36.829 وای نه ، باورم نمیشه به سه جونگ باختم 00:25:37.069 --> 00:25:39.640 حالا که برنده شدم یه چیز خوشمزه مهمون من 00:25:39.869 --> 00:25:41.500 میخوای مهمونم کنی؟ 00:25:41.500 --> 00:25:44.309 بله بابام همیشه میگه 00:25:45.109 --> 00:25:48.180 خاله من باید حساب کنم بهم پول بده 00:25:48.509 --> 00:25:49.539 چی؟ 00:25:50.849 --> 00:25:52.779 من پیتزا میخوام خاله 00:25:53.349 --> 00:25:57.119 بریم دایی مهمون من یه پیتزای خوشمزه میخوریم 00:25:57.920 --> 00:26:00.089 باشه ...بریم 00:26:11.400 --> 00:26:13.170 نوش جونت 00:26:13.470 --> 00:26:14.700 اینم بخور سه جونگ 00:26:20.079 --> 00:26:22.380 عمه میرم سالاد بیارم 00:26:22.380 --> 00:26:24.049 نه بذار من خودم برات میارم 00:26:24.049 --> 00:26:26.009 نه عمه خودم میتونم برم بیارم 00:26:40.599 --> 00:26:44.170 واقعا ممنونم که معلم پارک دیشب اومد 00:26:45.269 --> 00:26:48.799 سه جونگ بدجوری مریض بود اصطراب جدایی داشت 00:26:49.569 --> 00:26:53.240 اما دیدن معلم پارک باعث شد اینجوری گل از گلش بشکفه 00:26:56.240 --> 00:26:59.210 لطفا به معلم پارک بگو چقدر ازش ممنونم 00:27:00.619 --> 00:27:01.619 باشه 00:27:02.950 --> 00:27:05.990 به هر حال، حس عجیبی داره 00:27:07.519 --> 00:27:11.589 - منظورت چیه؟ - میدونم که از هم جدا شدیم 00:27:13.000 --> 00:27:15.059 اما حس نمیکنم از هم جدا شدیم 00:27:16.230 --> 00:27:19.200 انگار چند روزی از هم دور بودیم 00:27:21.539 --> 00:27:25.539 نمی دونم چرا من همیشه با تو راحتم 00:27:26.039 --> 00:27:28.640 فقط با تو بودن بهم آرامش میده 00:27:29.579 --> 00:27:32.809 نمیدونی الان چقدر خوشحالم 00:27:36.019 --> 00:27:38.890 سه ریون، اینجوری راهت رو به زندگی من باز نکن 00:27:39.089 --> 00:27:40.789 دیروز در مورد سه جونگ شنیدم 00:27:40.789 --> 00:27:42.920 بخاطر همین امروز باهاش بازی کردم 00:27:42.920 --> 00:27:44.390 چون شنیدم بچه مریض بوده 00:27:45.059 --> 00:27:48.500 فهمیدم بابا ، اینقدر دیگه صغرا کبرا چیدن نداشت 00:27:49.869 --> 00:27:51.900 عمه، دایی 00:27:52.170 --> 00:27:55.700 یه کاسه سالاد گرفتم تا با هم بخوریم 00:27:55.700 --> 00:27:57.109 باشه - ممنون - 00:27:58.240 --> 00:28:00.279 - سه جونگ، حسابی بخور - باشه 00:28:04.910 --> 00:28:06.309 ای جون نوش جون 00:28:33.779 --> 00:28:36.680 مفهوم مجموعه بهار و تابستان 2022 گروه اف تی 00:28:37.109 --> 00:28:38.779 هارمونی هستش 00:28:38.950 --> 00:28:42.519 هارمونی بین نسل ها و همچنین گلف و زندگی 00:29:44.609 --> 00:29:45.849 ...این بچه 00:29:46.480 --> 00:29:48.950 شبیه نوزادی منه 00:29:50.019 --> 00:29:51.650 واقعا ممکنه این عکس من باشه؟ 00:29:56.890 --> 00:29:58.890 نه امکان نداره 00:29:59.230 --> 00:30:02.500 چرا خانم کیم باید عکس نوزادی منو داشته باشه؟ 00:30:05.230 --> 00:30:06.299 معلم پارک 00:30:08.269 --> 00:30:10.470 میشه یه بار بغلت کنم؟ 00:30:14.210 --> 00:30:15.210 باشه 00:30:23.119 --> 00:30:24.650 ممنون خانم پارک 00:30:25.250 --> 00:30:26.250 خانم کیم 00:30:26.619 --> 00:30:31.029 من فکر میکردم مادرم فوت کرده 00:30:31.930 --> 00:30:33.460 اما فهمیدم تو امریکاس 00:30:34.160 --> 00:30:36.930 من دوست دارم دنبالش بگردم 00:30:36.930 --> 00:30:39.170 اما کسی رو اونجا نمی شناسم 00:30:39.500 --> 00:30:42.470 بخاطر همین اینجوری با عجله اومدم پیش شما 00:30:43.970 --> 00:30:45.470 متاسفم معلم پارک، اما من 00:30:45.470 --> 00:30:47.740 کسی رو تو سفارت کره نمی شناسم 00:30:48.740 --> 00:30:50.779 شک دارم که بتونم کمک زیادی کنم 00:30:50.779 --> 00:30:52.349 به هر حال باید برگردم سر کارم 00:30:53.950 --> 00:30:55.049 ...اما خانم کیم 00:31:22.940 --> 00:31:25.450 یه چیزی در مورد خانم کیم عجیبه 00:31:26.079 --> 00:31:27.150 ...نکنه اون 00:31:30.190 --> 00:31:33.460 آخه این بچه تو عکس دقیقا شبیه منه 00:31:40.359 --> 00:31:42.759 آقای راننده می بخشی ولی میشه سریعتر بری؟ 00:31:43.299 --> 00:31:44.299 باشه حتما 00:31:47.640 --> 00:31:50.269 خسته نباشید 00:31:50.869 --> 00:31:53.380 - همگی خسته نباشید - متشکرم 00:31:56.009 --> 00:31:58.450 شنیدم با معلم پارک میخوای بری امریکا 00:31:59.450 --> 00:32:00.450 درسته 00:32:00.450 --> 00:32:03.589 البته بایدم جایی زندگی کنی که برا اونجا ساخته شدی 00:32:07.160 --> 00:32:09.920 اگه اومدم نیویورک حتما یه سر بهتون میزنم 00:32:09.920 --> 00:32:11.859 باشه حتما قول دادیا 00:32:11.859 --> 00:32:12.859 باشه 00:32:13.829 --> 00:32:15.359 پس دیگه بریم 00:32:15.700 --> 00:32:16.799 با اجازه 00:32:22.339 --> 00:32:25.210 خانم کیم، خسته نباشی کارت عالی بود 00:32:28.779 --> 00:32:31.349 درسته به لطف تو این نمایش موفق بود 00:32:31.349 --> 00:32:32.410 ممنون 00:32:34.279 --> 00:32:35.519 اینجا دیگه باید از هم خداحافظیی کنیم 00:32:36.279 --> 00:32:39.319 مراقب سلامتیت باش و خوشحال باش 00:32:41.089 --> 00:32:43.160 باشه ، تو هم همینطور 00:32:51.569 --> 00:32:54.039 به هر حال دان دان کجا رفت؟ 00:32:54.039 --> 00:32:55.869 خیلی وقته ندیدمش 00:33:08.150 --> 00:33:09.150 ...این بچه 00:33:10.150 --> 00:33:12.250 منم 00:33:15.089 --> 00:33:16.730 موضوع چیه؟ 00:33:22.700 --> 00:33:25.200 ...نکنه این زن 00:33:27.369 --> 00:33:28.569 مادرمه؟ 00:33:30.109 --> 00:33:31.269 اینطوره؟ 00:33:51.859 --> 00:33:53.289 سلام آجوما 00:33:53.289 --> 00:33:55.759 میشه همین الان همو ببینیم؟ 00:33:56.500 --> 00:33:57.799 بله همین الان 00:34:01.470 --> 00:34:02.839 آره خودشه 00:34:03.539 --> 00:34:06.269 این زن مادرته 00:34:08.910 --> 00:34:10.349 واقعا؟ 00:34:12.180 --> 00:34:14.950 آره من خوب می شناسمش 00:34:15.519 --> 00:34:17.650 ببینم این عکس از کجا آوردی؟ 00:34:18.889 --> 00:34:22.159 مطمئنی که این مادرمه؟ 00:34:22.590 --> 00:34:24.659 آره مطمئنم 00:34:25.730 --> 00:34:28.829 به خاطر اینکه نتونستی از پدرت بپرسی پیش من اومدی؟ 00:34:45.079 --> 00:34:49.650 ...اما چرا خانم کیم 00:34:50.150 --> 00:34:53.519 عکس من و مادرم رو داره؟ 00:34:54.619 --> 00:34:57.489 نکنه مادرم خواهر کوچکه خانم کیم ـه؟ 00:34:58.829 --> 00:35:01.659 اما خانم کیم گفت که هیچ خانواده ای نداره 00:35:03.300 --> 00:35:05.170 ...پس 00:35:06.469 --> 00:35:08.500 خودش مادرمه؟ 00:35:11.710 --> 00:35:13.679 این فکرا چیه دارم میکنم؟ 00:35:13.679 --> 00:35:15.079 مسخره است 00:35:15.210 --> 00:35:17.780 اگه اون مامانم بود بابام می شناختش 00:35:19.110 --> 00:35:22.480 فکر کنم خانم کیم خیلی دوستت داره چون خودش خانواده نداره 00:35:22.719 --> 00:35:25.289 ...خدمتکاری که قبلا براش کار میکرد بهم گفت 00:35:25.289 --> 00:35:27.019 ...خانم کیم وقتی خیلی جوون بوده رفته امریکا 00:35:27.019 --> 00:35:29.719 و اونجا خیلی تلاش کرده تا موفق بشه 00:35:30.119 --> 00:35:32.690 بعدش تو یه تصادف وحشتناک نزدیک بوده بمیره 00:35:33.360 --> 00:35:34.929 برای همین صورتش داغون شده 00:35:34.929 --> 00:35:36.800 بعد از ده ها عمل جراحی پلاستیک این شکلی شده 00:35:37.929 --> 00:35:39.269 جراحی پلاستیک؟ 00:35:40.170 --> 00:35:41.170 واقعا؟ 00:35:41.170 --> 00:35:42.670 خودت دیدی که 00:35:42.670 --> 00:35:44.269 وقتی رئیس 22 ساله شد 00:35:44.269 --> 00:35:46.840 اصلا اونو نشناخت و داد میزد بندازینش بیرون 00:35:51.949 --> 00:35:53.349 جراحی پلاستیک؟ 00:35:57.719 --> 00:35:58.920 ...نکنه 00:36:00.960 --> 00:36:02.360 ...مادر واقعیم 00:36:04.659 --> 00:36:06.030 خانم کیم باشه؟ 00:36:12.500 --> 00:36:13.840 (خانم آنا کیم) 00:36:23.010 --> 00:36:24.650 (خانم آنا کیم) 00:36:31.119 --> 00:36:32.289 بله خانم کیم 00:36:32.420 --> 00:36:34.090 معلم پارک کجایی؟ 00:36:35.289 --> 00:36:37.760 همگی دور هم جمع شدیم جشن بگیریم 00:36:37.760 --> 00:36:38.860 دوست داری بیای پیش ما؟ 00:36:41.429 --> 00:36:43.360 شام تیمی؟ 00:36:45.730 --> 00:36:47.139 معذرت می خوام 00:36:47.769 --> 00:36:50.840 به نظر سرتون شلوغ بود و من بدون اینکه چیزی بگم رفتم 00:36:52.409 --> 00:36:55.340 یه سری دوستامو باید قبل از رفتن ببینم 00:36:56.309 --> 00:36:57.309 درسته 00:36:58.250 --> 00:36:59.610 تو فرودگاه می بینمتون 00:36:59.634 --> 00:37:20.994 00:37:55.099 --> 00:37:57.539 کی جواب آزمایش میاد؟ 00:37:57.539 --> 00:37:58.539 (مرکز آزمایش ژنتیک) 00:37:58.539 --> 00:38:00.480 حوالی فردا بعدازظهر 00:38:01.880 --> 00:38:02.880 متوجه شدم 00:38:04.010 --> 00:38:08.050 (مرکز آزمایش ژنتیک) 00:38:09.019 --> 00:38:10.079 سلام مامان 00:38:11.219 --> 00:38:14.159 رستوران مرغ سوخاری؟ فهمیدم 00:38:24.130 --> 00:38:26.199 یعنی تصمیم درستی گرفتم؟ 00:38:30.369 --> 00:38:31.369 درسته 00:38:31.809 --> 00:38:33.269 ... بهتره قبل رفتن به آمریکا 00:38:33.269 --> 00:38:34.940 همه شک و تردیدا برطرف شه 00:38:38.210 --> 00:38:39.750 مرغ سوخاری ـتون سریع آماده میشه 00:38:39.849 --> 00:38:41.849 دان دان- خانم، سر وقت اومد- 00:38:41.920 --> 00:38:43.320 بیا اینجا- سلام دان دان- 00:38:44.150 --> 00:38:45.719 دان دان بیا اینجا بشین 00:38:45.719 --> 00:38:46.949 بیا بشین 00:38:48.489 --> 00:38:50.989 دان دان، امروز اتفاقی افتاده؟ 00:38:50.989 --> 00:38:52.360 از همیشه خسته تر به نظر میرسی 00:38:54.730 --> 00:38:56.800 تموم روز در حال بدو بدو بودم 00:38:56.800 --> 00:38:59.070 تا الان با خانم کیم بودی؟ 00:38:59.230 --> 00:39:00.570 فشن شو خوب پیش رفت؟ 00:39:00.869 --> 00:39:01.869 بله 00:39:02.670 --> 00:39:06.239 دان دان، خیلی خوشحالم که داری میری آَمریکا 00:39:06.940 --> 00:39:09.579 میتونی خیلی چیزها یاد بگیری و با موفقیت برگردی 00:39:09.579 --> 00:39:10.610 اینطور نیست؟ 00:39:11.579 --> 00:39:15.480 و... اینم اوغور راهیته (به معنای هدیه ای که به مسافر میدهند تا توشه راهش شود) 00:39:15.480 --> 00:39:17.150 اونجا چیزی احتیاج داشتی برای خودت بخر 00:39:17.250 --> 00:39:18.889 نونا، لازم نیست این پولو بدی 00:39:18.889 --> 00:39:21.820 ...امو تو چی میگی، این تنها کاریه که میتونم براش بکنم 00:39:21.820 --> 00:39:23.960 ... برادرزادم داره میره خارجا !بگیرش 00:39:23.960 --> 00:39:25.929 دان دان، دختر خوش شانسی هستی 00:39:26.389 --> 00:39:29.230 چیکار می کنی! دست عمه ـتو رد نکن 00:39:31.429 --> 00:39:33.840 ممنون عمه، به خوبی خرجش می کنم 00:39:33.840 --> 00:39:34.840 آفرین 00:39:34.840 --> 00:39:36.239 سلام به همه 00:39:36.239 --> 00:39:38.010 سلام- آیگو- 00:39:38.170 --> 00:39:40.010 مهمونی گرفتید؟ 00:39:40.039 --> 00:39:42.909 نوه ـم داره میره آمریکا 00:39:42.909 --> 00:39:44.849 وااای، چه خوش شانسی 00:39:45.550 --> 00:39:48.250 ای بابا، هیون بین بشنوه افسردگی می گیره 00:39:48.420 --> 00:39:52.190 واقعاً از گذروندن وقتش تو کلاس انگلیسی باهات لذت می برد 00:39:52.989 --> 00:39:56.460 حتماً قبل رفتنم با هیون بین تماس می گیرم 00:39:57.260 --> 00:39:59.130 خیلی خب، حتماً تماس بگیر 00:39:59.130 --> 00:40:02.500 هیونگ نیم چرا سر پا واستادی، بفرمایید بشینید- حتماً= 00:40:02.559 --> 00:40:05.570 ...یه لحظه، اگه از قبل خبر داشتم 00:40:05.570 --> 00:40:08.639 برات تو یه پاکت می ذاشتم 00:40:08.739 --> 00:40:11.369 اینم اوغور راهیت برای آمریکا رفتن 00:40:11.940 --> 00:40:14.579 نه نیازی نیست- یونگ پیل این کارا چیه- 00:40:14.840 --> 00:40:18.150 نباید دست بزرگترت رو رد کنی 00:40:18.150 --> 00:40:19.309 قبولش کن 00:40:19.980 --> 00:40:21.420 درسته، قبولش کن 00:40:21.420 --> 00:40:23.719 به همین راحتیا دیگه نمیشه ازش پول گرفت (یه مو از خرس کندن غنیمته) 00:40:23.719 --> 00:40:24.820 راست میگه 00:40:24.920 --> 00:40:26.989 وقتی برگشتی برامون سوغاتی بیار 00:40:28.389 --> 00:40:31.590 بله چشم، به خوبی استفادش می کنم- خیلی خب- 00:40:32.159 --> 00:40:33.659 لطفا بنشینید- اینجا بشینید- 00:40:34.500 --> 00:40:37.530 خیلی خب، اینم مرغ سوخاریتون 00:40:38.300 --> 00:40:40.570 اینم آبجو- آبجو هارو بگیر- 00:40:40.570 --> 00:40:42.199 باید بزنیم به سلامتی 00:40:42.199 --> 00:40:44.610 خیلی خب ، بیاید 00:40:45.639 --> 00:40:47.610 ...به سلامتی دان دان که تا دو روز دیگه 00:40:47.610 --> 00:40:49.809 ... داره میره آمریکا 00:40:49.809 --> 00:40:52.179 برای موفقیتش لیوانامون رو می زنیم بهم- باشه- 00:40:52.480 --> 00:40:55.719 بزنیم به سلامتی شادیِ دان دان 00:40:55.719 --> 00:40:58.619 به سلامتی- به سلامتی- 00:41:03.929 --> 00:41:05.630 همه چیز با دوست دخترت خوب پیش میره؟ 00:41:06.130 --> 00:41:07.599 ازم این چیزارو نپرسید 00:41:07.599 --> 00:41:09.659 اینجوری خودمم فکر می کنم خوب پیش میره 00:41:11.070 --> 00:41:12.500 بفرمائید از این مرغا بخورید 00:41:18.409 --> 00:41:20.780 این زن مامانمه؟ 00:41:21.940 --> 00:41:23.710 مامانی که ولم کرده؟ 00:41:24.579 --> 00:41:26.650 خیلی عادی به نظر میرسه 00:41:26.880 --> 00:41:30.590 چطوری همچین کسی میتونه بچه خودشو ول کنه بره؟ 00:41:32.989 --> 00:41:35.619 درسته، نمی تونه خانم آنا کیم باشه 00:41:35.920 --> 00:41:38.989 خانم کیم همچین آدمی نیست که بتونه بچه خودشو ول کنه 00:41:40.559 --> 00:41:42.530 ...پس این زنی که منو ول کرده 00:41:42.699 --> 00:41:44.800 با خانم کیم چه رابطه ای داره؟ 00:41:45.630 --> 00:41:47.539 باید از بابا بپرسم؟ 00:42:02.079 --> 00:42:05.920 ...درسته، دیر که نشده، می تونم بعد گرفتن جواب آزمایش 00:42:05.949 --> 00:42:07.460 از بابا همه چیزو بپرسم 00:42:17.059 --> 00:42:18.929 ژانویه گذشته، یتیم خونه سوجونگ 00:42:18.929 --> 00:42:21.000 پانصدهزار دلار از یک اهدا کننده ناشناس 00:42:21.000 --> 00:42:23.670 دریافت کرد و این موضوع کلی سرو صدا تو شهر راه انداخت 00:42:24.170 --> 00:42:27.239 یتیم خونه سوجونگ 00:42:27.239 --> 00:42:28.940 داره به دنبال اهدا کننده 00:42:28.940 --> 00:42:31.440 برای قدردانی می گردد 00:42:34.550 --> 00:42:37.619 کافی بود فقط از اون پول برای بچه ها استفاده کنن 00:42:38.150 --> 00:42:41.019 چرا دارن دنبال من می گردن؟ 00:42:44.420 --> 00:42:47.360 !نمی تونن رَدَمو بزنن که، نه؟ 00:42:50.159 --> 00:42:53.699 اگه بفهمن پولو دزدیدم، چیکار کنم؟ 00:42:54.900 --> 00:42:58.469 بعدش سارا تبدیل به ​​دختر یه دزد میشه 00:42:59.110 --> 00:43:00.940 حالا چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:43:02.139 --> 00:43:03.710 ها؟ وای خدا 00:43:08.010 --> 00:43:09.449 شماره ناشناسه 00:43:11.119 --> 00:43:12.219 یعنی کیه؟ 00:43:16.920 --> 00:43:18.019 الو؟ 00:43:18.159 --> 00:43:21.590 سلام، جی دونگ وون از بوگوک دیلی برای مصاحبه تماس گرفتم 00:43:22.559 --> 00:43:26.130 احتمالاً شما تازگیا به صورت ناشناس به یتیم خونه سوجونگ کمک مالی کردی؟ 00:43:29.170 --> 00:43:31.440 چی؟ کمک مالی؟ 00:43:33.139 --> 00:43:34.980 نه، من هیچوقت از این کارا نکردم 00:43:35.909 --> 00:43:40.510 من برای زندگی خودمم یه پول بُخورو نمیر دارم 00:43:41.010 --> 00:43:42.579 اشتباه تماس گرفتید 00:43:45.250 --> 00:43:49.420 یا خدا! از کجا شمارمو گیر آورده؟ 00:43:51.360 --> 00:43:52.789 حالا چیکار کنم؟ 00:43:53.659 --> 00:43:55.429 چه گِلی به سرم بگیرم؟ 00:44:18.590 --> 00:44:21.119 یتیم خونه سوجونگه؟ 00:44:21.820 --> 00:44:26.260 من همون کسیم که اون دفعه پونصدهزار دلار کمک مالی کردم 00:44:28.530 --> 00:44:31.530 خواهش می کنم، لطفاً دیگه دنبالم نگردید 00:44:31.659 --> 00:44:34.369 التماس می کنم، باشه؟ 00:44:44.010 --> 00:44:46.010 (تحویل گل) 00:44:48.309 --> 00:44:50.480 خانم یوجو، بفرمائید 00:44:51.079 --> 00:44:52.389 این چیه؟ 00:44:53.289 --> 00:44:56.659 توکگالبی مورد علاقه سه جونگه 00:44:56.860 --> 00:44:59.690 واقعاً؟ سه جونگ خیلی دوست داره 00:45:00.130 --> 00:45:02.460 ولی خانم چو، شما اومدید اینجا گل تحویل بدید 00:45:02.460 --> 00:45:04.659 !مجبور نیستی از این کارا کنی برات سخت میشه 00:45:05.530 --> 00:45:06.929 برام سخت نیست 00:45:07.269 --> 00:45:09.539 من خوب میدونم سه جونگ چیا بیشتر دوست داره 00:45:09.769 --> 00:45:11.300 از بچگی بزرگش کردم 00:45:12.210 --> 00:45:14.769 به هرحال ممنونم، مطمئن میشم سه جونگ بخورش 00:45:15.139 --> 00:45:18.079 سه جونگ، خوش گذشت، نه؟ 00:45:19.150 --> 00:45:20.280 بریم 00:45:24.050 --> 00:45:26.719 امو، خانم چو نیستی؟ 00:45:27.949 --> 00:45:30.159 مشتاق دیدار خانم سه ریون 00:45:33.489 --> 00:45:35.760 سلام، سه جونگ 00:45:36.860 --> 00:45:37.929 سه جونگ 00:45:38.130 --> 00:45:41.570 خانم چو برات توکگالبی که دوست داری آورده 00:45:41.840 --> 00:45:43.500 وای خیلی خوشمزه ـست 00:45:44.369 --> 00:45:47.369 اما تازه پیتزا خوردم، الان سیرم 00:45:47.739 --> 00:45:49.340 میرم اتاقم 00:46:03.090 --> 00:46:06.190 راستی، خانم چو برای چی اومدید اینجا؟ 00:46:06.360 --> 00:46:10.159 آها خانم چو هفته ای دو بار برای گل آرایی میاد اینجا 00:46:10.429 --> 00:46:13.869 منظورت چیه؟ خانم چو؟ 00:46:14.929 --> 00:46:17.639 تو گل فروشی سرچهارراه مشغول به کار شدم 00:46:17.840 --> 00:46:21.369 وقتی اینجا کار می کردم گل آرایی خونه با خودم بود 00:46:21.940 --> 00:46:23.010 ...برای همین 00:46:23.579 --> 00:46:25.280 اوپا از این موضوع خبر داره؟ 00:46:25.809 --> 00:46:28.550 !خبر نداره خانم وانگ بهم گفت بهش نگم 00:46:29.550 --> 00:46:32.550 خانم سه ریون، جای نگرانی نیست 00:46:33.150 --> 00:46:35.820 به هر حال خودم می خواستم به رئیس گزارش بدم 00:46:37.119 --> 00:46:39.829 فکر نمی کنم این چیزی باشه که خودمون در موردش تصمیم بگیریم 00:46:40.789 --> 00:46:44.130 خانم چو، فکر کنم بهتره دیگه نیای اینجا 00:46:44.500 --> 00:46:47.400 اگه اوپا بفهمه به هیچ وجه نمیذاره قسر در بری 00:46:47.630 --> 00:46:49.269 خودت که بهتر می شناسیش 00:46:50.500 --> 00:46:51.940 همین کاری که می گمو بکن 00:47:01.780 --> 00:47:04.349 امو ، سه جونگو آوردی؟ حالش خوبه؟ 00:47:04.820 --> 00:47:06.949 آره،فعلا به نظر میرسه حالش بهتره 00:47:07.019 --> 00:47:08.349 خدای من 00:47:09.119 --> 00:47:12.829 ...مامان چرا گذاشتی خانم چو بیاد خونمون 00:47:12.829 --> 00:47:14.489 گل آرایی کنه؟ 00:47:15.400 --> 00:47:16.699 خانم چو اومده بود؟ 00:47:16.699 --> 00:47:20.400 آره، اون قبلاً نامزد اوپا بوده 00:47:20.400 --> 00:47:22.769 با عقل جور در میاد بیاد اینجا گل آرایی کنه 00:47:22.769 --> 00:47:24.900 باید جلوشو می گرفتی، نیاد 00:47:25.670 --> 00:47:28.269 !خوب براش ناراحت بودم 00:47:28.269 --> 00:47:30.010 خودش ازم خواست اینکارو کنه 00:47:30.010 --> 00:47:32.280 منم تو رو در بایستی موندم 00:47:32.949 --> 00:47:34.949 مامان، اگه اوپا بفهمه چی؟ 00:47:34.949 --> 00:47:36.880 دوباره می خواد سرت داد و بیداد کنه 00:47:36.880 --> 00:47:38.989 چرا انقدر بی فکری آخه؟ 00:47:43.059 --> 00:47:46.960 امو امو ، خانم چو اومدی؟ 00:47:47.030 --> 00:47:48.929 بله 00:47:50.099 --> 00:47:51.329 خانم سه ریون 00:47:52.070 --> 00:47:55.670 من فقط تو طول روز میام برای همین امکان نداره رئیس ببینتم 00:47:56.039 --> 00:47:58.539 فقط دو بار در هفته میام 00:47:59.369 --> 00:48:02.639 لطفا اجازه بده به کارم ادامه بدم 00:48:03.239 --> 00:48:05.809 خانم چو، این درست نیست 00:48:05.909 --> 00:48:09.219 منظورم اینه، شما هرکسی نیستی که، نامزد قبلی اوپامی 00:48:10.550 --> 00:48:12.090 من مشکلی ندارم 00:48:12.090 --> 00:48:15.489 فقط می خوام بیام دیدن خانم وانگ 00:48:15.820 --> 00:48:18.519 دلم برای بچه هام تنگ میشه 00:48:19.730 --> 00:48:22.059 ولی ما معذب میشیم 00:48:23.630 --> 00:48:27.199 خوب داره راست میگه! اینم حرفیه 00:48:27.199 --> 00:48:31.400 اگه یونگ گوک بفهمه تو دردسر میفتیم 00:48:32.639 --> 00:48:35.110 !دارم میگم من مشکلی ندارم 00:48:35.409 --> 00:48:38.039 !خودم حواسم به رئیس لی هست، نفهمه 00:48:38.980 --> 00:48:41.480 خانم چو، چرا انقدر اصرار داری؟ 00:48:41.710 --> 00:48:44.420 دقیقاً ، منم فازشو نمی فهمم 00:48:44.550 --> 00:48:47.190 خانم چو، تو خونمون گنجی چیزی قایم کردی؟ 00:48:58.869 --> 00:49:00.570 مگه پول ازشون خواستم 00:49:00.570 --> 00:49:02.369 فقط میخوام براشون گل آرایی کنم 00:49:02.699 --> 00:49:04.539 حتی اجازه این کارم ندارم؟ 00:49:09.710 --> 00:49:11.480 ...به قول مامانم باید برای گرفتن سه جونگ 00:49:12.650 --> 00:49:14.150 ازشون شکایت کنم؟ 00:49:33.670 --> 00:49:34.699 خوش آمدید 00:49:42.780 --> 00:49:44.340 این ساعت اینجا چیکار می کنی؟ 00:49:45.010 --> 00:49:47.010 امروز بی کارم ، مرخصی گرفتم 00:49:48.780 --> 00:49:50.019 ناهار خوردی؟ 00:49:50.820 --> 00:49:51.820 بله 00:49:52.889 --> 00:49:54.949 امروز اومدی چه گُلی بخری؟ 00:49:56.489 --> 00:49:57.659 ...امروز 00:49:58.360 --> 00:49:59.789 یه سبد گل می خوام 00:50:01.960 --> 00:50:03.000 سبد گل؟ 00:50:04.199 --> 00:50:08.030 برای شخص خاصی که خیلی دوستش دارم 00:50:08.940 --> 00:50:10.000 حسابی خوشگلش کن 00:50:12.369 --> 00:50:13.409 خیلی خب 00:50:23.219 --> 00:50:24.320 تموم شد؟ 00:50:25.920 --> 00:50:26.920 بله 00:50:29.590 --> 00:50:31.519 امروز با کسی قرار داری؟ 00:50:34.289 --> 00:50:36.199 قرار ندارم 00:50:38.159 --> 00:50:39.170 ...خوب پس 00:50:40.230 --> 00:50:43.039 من یه کمی زودتر کارمو تعطیل می کنم 00:50:44.469 --> 00:50:46.909 بعد مدتها بریم باهم یه لبی تر کنیم؟ 00:50:50.480 --> 00:50:51.480 خوبه 00:50:53.210 --> 00:50:54.610 بعد مدتها باید همچین کاری کنیم؟ 00:51:01.190 --> 00:51:03.260 بفرمائید- متشکرم- 00:51:03.360 --> 00:51:05.889 به نظر خوشمزه میاد تا سرد نشده بخور 00:51:16.099 --> 00:51:17.170 چی شد؟ 00:51:18.440 --> 00:51:20.510 یه کم بو زهم ماهی میده ( زهم=بوی گند ) 00:51:21.769 --> 00:51:24.409 پس از این صدف بخور 00:51:35.519 --> 00:51:37.760 چت شده؟ اینم دوست نداری؟ 00:51:39.860 --> 00:51:40.860 نه 00:51:41.360 --> 00:51:44.400 فکر کنم ناهاری که خوردم سر دلم مونده 00:51:45.670 --> 00:51:46.769 حالا چیکار کنیم؟ 00:51:47.630 --> 00:51:49.940 بریم بیرون یکم پیاده روی کنیم؟ 00:51:50.199 --> 00:51:51.869 اگه سوء هاضمه داری نباید مشروب بخوری 00:51:52.139 --> 00:51:54.769 خیلی خب بریم پیاده روی احساس خوبی ندارم 00:51:55.139 --> 00:51:57.010 پس پاشو بریم 00:52:04.420 --> 00:52:07.289 الان چطوری؟ احساست بهتر شد؟ 00:52:08.860 --> 00:52:12.289 الان که دارم پیاده روی می کنم احساس بهتری دارم 00:52:13.489 --> 00:52:14.559 خدارو شکر 00:52:15.159 --> 00:52:17.659 برو خونه یه چیز گرم بخور و استراحت کن 00:52:17.900 --> 00:52:20.099 باشه آجوشی توهم مراقب خودت باش 00:52:20.900 --> 00:52:21.900 بگیر 00:52:23.139 --> 00:52:26.210 مگه نگفتی این برای یه آدم خاص که دوستش داری 00:52:26.739 --> 00:52:27.739 چرا به من میدیش؟ 00:52:27.739 --> 00:52:29.440 به نظر میومد حالت گرفتست 00:52:29.840 --> 00:52:31.280 برای همین برات خریدمش 00:52:31.840 --> 00:52:35.110 اینو نگاش کن و شاد باش 00:52:35.250 --> 00:52:36.250 هدیه ـست 00:52:38.480 --> 00:52:39.550 آجوشی 00:52:39.989 --> 00:52:43.019 گفتم به خودت فشار نیار 00:52:43.019 --> 00:52:45.489 ما دوستیم، دوست 00:52:50.730 --> 00:52:51.800 متشکرم 00:52:53.599 --> 00:52:55.300 من بیشتر متشکرم 00:52:55.769 --> 00:52:57.400 برای اینکه اجازه دادی دوستت باشم 00:53:08.679 --> 00:53:10.880 کی می خوای این گریه کردناتو تموم کنی؟ 00:53:16.889 --> 00:53:20.059 (رئیس لی یونگ گوک) 00:53:22.599 --> 00:53:23.860 سلام، سه ریون 00:53:24.559 --> 00:53:26.469 سه جونگ امروز چطور بود؟ 00:53:28.869 --> 00:53:32.199 !باشه، تا موقعی که معلم جایگزین پیدا کنیم 00:53:32.199 --> 00:53:34.010 با خانم کیم صحبت می کنم خودش به مسائل رسیدگی کنه 00:53:34.769 --> 00:53:35.909 ممنون، خداحافظ 00:53:46.119 --> 00:53:47.849 سلام، لی یونگ گوکم 00:53:54.059 --> 00:53:55.130 چی گفتی؟ 00:53:56.360 --> 00:54:00.130 آنا کیم همون کیم جی یونگه؟ 00:54:01.099 --> 00:54:02.739 ...منظورت اینه که آنا کیم 00:54:04.139 --> 00:54:05.909 مادر اصلی پارک دان دانه؟ 00:54:07.510 --> 00:54:08.539 مطمئنی؟ 00:54:09.139 --> 00:54:10.440 بله مطمئنم 00:54:11.139 --> 00:54:13.480 چندین بار چک کردم 00:54:13.679 --> 00:54:15.820 تموم سندهاشو براتون ایمیل کردم 00:54:17.719 --> 00:54:18.750 خیلی خب 00:54:19.590 --> 00:54:20.690 خسته نباشید 00:54:25.630 --> 00:54:26.659 !غیر ممکنه 00:54:28.159 --> 00:54:29.260 ....چطور ممکنه 00:54:30.329 --> 00:54:32.329 معلم پارک جوونه اون فقط 27 سالشه 00:54:32.329 --> 00:54:33.769 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ 00:54:34.199 --> 00:54:35.900 اگه مردم بفهمن چی؟ 00:54:35.900 --> 00:54:39.309 میخوای بگن رئیس گروه اف تی با یه دختر بچه رو هم ریخته 00:54:39.369 --> 00:54:42.579 بعدش همه انگشتها میره سمت معلم پارک 00:54:42.780 --> 00:54:45.179 با خودت چی فکر کردی ؟ 00:54:45.909 --> 00:54:49.480 هر چقدرم که باهات صمیمی باشه بازم به نظرم زیاده رویه 00:54:50.320 --> 00:54:51.980 این دیگه نصیحت به نظر نمیاد 00:54:52.550 --> 00:54:55.659 هر کی ندونه فکر میکنه آنا کیم مادر معلم پارک ـه 00:54:59.590 --> 00:55:02.260 آقای یون ، ماشین منو بیار 00:55:12.639 --> 00:55:14.269 - خودم رانندگی می کنم - بله قربان 00:55:26.920 --> 00:55:29.090 یونگ گوک اینجا چیکار میکنه؟ 00:55:34.190 --> 00:55:35.590 چرا بدون خبر اومدی؟ 00:55:40.170 --> 00:55:42.030 یه چیزی هست که باید ازت بپرسم 00:55:42.739 --> 00:55:44.699 جدی ...چیه؟ 00:55:47.139 --> 00:55:48.139 نونا 00:55:49.880 --> 00:55:51.380 رابطه تو با معلم پارک چیه؟ 00:55:54.280 --> 00:55:55.349 یونگ گوک 00:55:56.280 --> 00:55:57.679 منظورت چیه؟ 00:55:58.820 --> 00:56:00.690 رابطه من با معلم پارک چی میخواد باشه؟ 00:56:01.320 --> 00:56:03.989 ...معلم پارک قراره با من بیاد امریکا 00:56:03.989 --> 00:56:05.519 تا کارمند من بشه 00:56:06.489 --> 00:56:09.500 تا اینجا اومدی اینو از من بپرسی؟ خنده داره 00:56:10.199 --> 00:56:12.099 حقیقت داره که تو مادر واقعی معلم پارکی؟ 00:56:16.099 --> 00:56:17.139 چی؟ 00:56:18.539 --> 00:56:19.769 ...یونگ گوک 00:56:21.110 --> 00:56:23.039 چی داری میگی؟ 00:56:23.840 --> 00:56:25.780 چرا همچین چیزی مسخره ای میگی؟ 00:56:25.780 --> 00:56:26.780 نونا 00:56:28.380 --> 00:56:30.150 فکرشم نکن به من دروغ بگی 00:56:31.780 --> 00:56:33.650 معلم پارک می خواست مادرشو پیدا کنه 00:56:34.489 --> 00:56:35.960 برا همین من دنبالش بودم 00:56:36.119 --> 00:56:37.820 امروز جوابشو بهم دادن 00:56:38.590 --> 00:56:40.460 مادر واقعی معلم پارک کیم جی یونگه 00:56:40.929 --> 00:56:42.699 ...27سال پیش اون وقتی معلم پارک 00:56:42.699 --> 00:56:44.860 سه ماهه بود ترکش کرد و رفت امریکا 00:56:44.860 --> 00:56:46.170 اون شخص آنا کیم 00:56:47.199 --> 00:56:48.570 خودتی نونا 00:56:49.469 --> 00:56:50.599 امروز فهمیدم 00:56:53.570 --> 00:56:55.070 یونگ گوک 00:56:56.510 --> 00:56:57.710 خودتی درسته؟ 00:56:59.079 --> 00:57:00.579 مادر واقعی معلم پارک 00:57:01.679 --> 00:57:02.780 کیم جی یونگ 00:57:03.519 --> 00:57:04.519 یونگ گوک 00:57:06.019 --> 00:57:08.789 همه اینها مال گذشته است 00:57:09.090 --> 00:57:10.090 چی؟ 00:57:11.860 --> 00:57:13.030 مال گذشته؟ 00:57:15.230 --> 00:57:17.150 ...یه نوزادو ول کردی 00:57:18.500 --> 00:57:19.670 اونوقت میگی همش مال گذشته است؟ 00:57:20.030 --> 00:57:22.800 آره، مال گذشته بوده 00:57:23.670 --> 00:57:24.860 خیلی وقت پیش 00:57:25.690 --> 00:57:26.710 اینطوره؟ 00:57:28.230 --> 00:57:31.480 شاید گذشته باشه، شاید مال خیلی وقت پیش باشه 00:57:31.880 --> 00:57:33.480 ولی فکر میکنی معلم پارک هم، همین حس رو داره؟ 00:57:34.170 --> 00:57:37.480 معلم پارک میدونه که تو مادر واقعیشی؟ 00:57:37.480 --> 00:57:39.380 واسه همینه که داره باهات میاد؟ 00:57:41.750 --> 00:57:42.960 ...خب 00:57:43.380 --> 00:57:45.210 اگه فقط مال گذشته ست، چرا نمیتونی هیچی بگی؟ 00:57:49.550 --> 00:57:52.300 نونا، همین الان به معلم پارک بگو 00:57:53.030 --> 00:57:54.570 از اونجایی که همه چی مال گذشته بوده 00:57:54.570 --> 00:57:56.530 !بهش بگو تو مادری هستی که رهاش کردی 00:57:57.730 --> 00:57:58.730 یونگ کوگ 00:57:59.860 --> 00:58:01.070 التماست میکنم 00:58:02.440 --> 00:58:04.940 اگه دان دان بفهمه، باهام نمیاد 00:58:05.530 --> 00:58:07.050 پس لطفا وانمود کن چیزی نمیدونی 00:58:08.170 --> 00:58:10.780 میخوای اینکه داری بهش دروغ میگی تا همراه خودت ببریش رو نادیده بگیرم؟ 00:58:12.150 --> 00:58:15.190 نه، اون باید بدونه 00:58:16.380 --> 00:58:18.760 چطوری فکر کردی میتونی اینطوری گولش بزنی و با خودت ببریش؟ 00:58:19.760 --> 00:58:21.550 واقعا چطوری میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:58:21.550 --> 00:58:26.570 من همه چیو با پدرش، پارک سوچول هماهنگ کردم 00:58:26.570 --> 00:58:27.670 ...پس 00:58:28.320 --> 00:58:29.340 چی؟ 00:58:31.360 --> 00:58:32.360 الان چی گفتی؟ 00:58:34.460 --> 00:58:35.760 این واقعیت داره؟ 00:58:36.630 --> 00:58:40.300 بله، پس تا وقتی تو ساکت بمونی 00:58:41.050 --> 00:58:42.650 ...من، اینکه من مادر واقعیش هستم 00:58:44.750 --> 00:58:46.110 مساله ساز نمیشه 00:58:46.610 --> 00:58:48.550 پدرش اجازه ـشو داده 00:58:49.820 --> 00:58:53.480 نونا، مساله این نیست که من حقیقت رو میدونم 00:58:54.760 --> 00:58:56.650 ولی نمیتونم بزارم اونو گول بزنی 00:58:57.130 --> 00:59:01.070 به نظر من، معلم پارک حق داره بدونه 00:59:03.840 --> 00:59:06.610 پس قبل اینکه من بهش بگم، خودت بهش بگو 00:59:06.800 --> 00:59:09.070 قبل اینکه برین آمریکا، این مساله رو روشن کن 00:59:10.780 --> 00:59:12.840 اگه تو این کار رو نکنی چاره ای ندارم جز اینکه خودم بهش بگم 00:59:14.170 --> 00:59:15.750 خودم تا بیرون میرم 00:59:15.920 --> 00:59:18.510 یونگ کوک بمون 00:59:19.420 --> 00:59:20.590 ...یونگ کوگ 00:59:31.820 --> 00:59:33.960 وقتی دان دان سوار هواپیما بشه 00:59:35.070 --> 00:59:36.630 دیگه هیچ نگرانی دیگه ای ندارم 00:59:37.170 --> 00:59:38.570 تنها کاری که باید بکنه اینه که سوار هواپیما بشه 00:59:45.110 --> 00:59:46.150 !لعنتی 01:00:15.400 --> 01:00:18.110 موضوع چیه؟ بهت گفتم بهم زنگ نزنی 01:00:18.110 --> 01:00:19.170 تو دردسر افتادیم 01:00:19.210 --> 01:00:22.340 یونگ کوک فهمیده من مادر دان دان هستم 01:00:23.980 --> 01:00:26.250 چی؟ الان چی گفتی؟ 01:00:26.420 --> 01:00:28.250 سوچول، چیکار کنیم؟ 01:00:28.480 --> 01:00:30.320 ...یکیو استخدام کرده بود درباره ام تحقیق کنه 01:00:30.320 --> 01:00:33.380 به امید اینکه مادر واقعی دان دان رو پیدا کنه 01:00:33.380 --> 01:00:37.030 گفت اگه خودم بهش نگم خودش میگه 01:00:37.090 --> 01:00:38.650 که من مادری هستم که رهاش کردم 01:00:40.360 --> 01:00:41.630 واقعا میگی؟ 01:00:41.630 --> 01:00:44.090 دان دان اگه بفهمه با من نمیاد 01:00:44.530 --> 01:00:45.940 باید جلوشو بگیری 01:00:45.940 --> 01:00:48.230 قبل اینکه به دان دان بگه جلوشو بگیر 01:00:48.230 --> 01:00:50.670 الان خیلی نگرانم 01:00:51.280 --> 01:00:53.300 ...بهش گفتم تو اجازه دادی که 01:00:53.650 --> 01:00:55.710 دان دان باهام بیاد آمریکا 01:00:55.710 --> 01:00:59.380 پس برو یه جوری درستش کن 01:01:10.400 --> 01:01:11.960 رئیس لی 01:01:17.840 --> 01:01:18.900 الو؟ 01:01:19.960 --> 01:01:21.300 لی یونگ کوگ هستم 01:01:22.170 --> 01:01:23.670 میخواستم باهاتون حرف بزنم 01:01:25.030 --> 01:01:26.510 میشه ببینمتون؟ 01:01:28.510 --> 01:01:31.610 بله، البته 01:01:37.420 --> 01:01:40.090 ...شنیدم شما میدونین که 01:01:41.150 --> 01:01:44.300 که آنا کیم، مادر واقعی معلم پارک هستش همون کسی که ولش کرد 01:01:45.300 --> 01:01:46.500 حقیقت داره؟ 01:01:48.530 --> 01:01:49.760 ...اون 01:01:52.530 --> 01:01:55.340 بله، اون مادر واقعی دان دان ـه 01:01:58.530 --> 01:01:59.750 پس بهم بگید 01:02:01.710 --> 01:02:04.280 ...چطوری تونستین همچین چیزی رو از معلم پارک مخفی کنین 01:02:04.610 --> 01:02:06.380 و اونو باهاش بفرستین آمریکا؟ 01:02:07.010 --> 01:02:08.550 ...برای اینکه اونو از من دور کنین 01:02:09.960 --> 01:02:11.260 تا این حد پیش رفتین؟ 01:02:12.380 --> 01:02:14.460 بله، درسته 01:02:17.460 --> 01:02:19.030 همش به خاطر شماست 01:02:21.170 --> 01:02:22.570 درست همونطور که میخواستین 01:02:23.300 --> 01:02:25.360 ما رابطه مونو تموم کردیم 01:02:26.070 --> 01:02:28.070 پس دیگه مشکل چی بود؟ 01:02:28.460 --> 01:02:31.940 خانم کیم مادری که معلم پارک رو رها کرد 01:02:32.440 --> 01:02:34.710 معلم پارک این حق رو داره که حقیقت رو بدونه 01:02:34.710 --> 01:02:36.650 شما فقط باید وانمود کنین نمیدونین 01:02:37.880 --> 01:02:40.150 ...رئیس لی، لطفا چیزی به دان دان نگید 01:02:41.320 --> 01:02:44.260 تا بتونه با خانم کیم بره آمریکا 01:02:45.460 --> 01:02:48.760 این واقعیته که اون مادریه که دان دان رو رها کرده 01:02:50.730 --> 01:02:52.550 ولی بازم مادر واقعیشه 01:02:53.070 --> 01:02:55.500 میدونم که خوب از دان دان مراقبت میکنه 01:02:55.800 --> 01:02:56.900 پس لطفا 01:02:57.760 --> 01:03:01.300 این یه بار رو برای خوشبختی دان دان ما، بیخیال بشین 01:03:02.260 --> 01:03:03.940 التماستون میکنم 01:03:07.050 --> 01:03:09.920 واقعا فکر میکنین این به نفعشه؟ 01:03:10.750 --> 01:03:12.320 من اینطور فکر نمی کنم 01:03:13.050 --> 01:03:15.050 دارین گولش می زنین 01:03:16.050 --> 01:03:18.280 ...فقط فکرشو بکنین اگه حقیقت رو بفهمه 01:03:18.280 --> 01:03:20.280 چقدر شوکه میشه 01:03:23.230 --> 01:03:25.530 اگه شما واقعا خیر و صلاحشو میخواین 01:03:26.320 --> 01:03:28.300 حقیقت رو بهش میگین 01:03:28.800 --> 01:03:31.300 ...اگه با دونستن حقیقت، بازم موافقت کرد 01:03:31.670 --> 01:03:33.010 بره آمریکا، میتونین بفرستینش 01:03:33.730 --> 01:03:36.230 ...این اشتباهه که در حالی که هیچی نمیدونه 01:03:36.710 --> 01:03:38.110 مجبورش کنین بره 01:03:39.300 --> 01:03:42.780 رئیس لی، لطفا این مساله رو نادیده بگیر 01:03:43.750 --> 01:03:45.380 التماست میکنم 01:03:45.380 --> 01:03:46.920 نمیتونم این کار رو بکنم 01:03:47.650 --> 01:03:51.010 تا امشب وقت دارین که حقیقت رو به معلم پارک بگید 01:03:51.150 --> 01:03:53.190 اگه بعد اینکه بهش گفتین بازم خواست بره 01:03:53.590 --> 01:03:55.360 من خودمو قاطی این مساله نمیکنم 01:03:55.960 --> 01:03:58.800 ولی اگه بخواین حقیقت رو ازش مخفی کنین 01:03:59.920 --> 01:04:01.360 من خودم بهش میگم 01:04:02.630 --> 01:04:03.690 ...با اجازه 01:04:22.250 --> 01:04:23.690 میخوای چیکار کنی؟ 01:04:24.210 --> 01:04:26.280 میخوای به دان دان بگی؟ 01:04:27.280 --> 01:04:28.860 چطوری میتونم بگم؟ 01:04:29.920 --> 01:04:32.000 هیچ وقت به خاطر کاری که کردیم، ما رو نمی بخشه 01:04:32.460 --> 01:04:33.920 و هیچ وقت هم موافقت نمیکنه بیاد آمریکا 01:04:35.130 --> 01:04:38.760 و بعدش هم برمیگرده پیش رئیس لی 01:04:41.230 --> 01:04:44.780 دیشب هم به بهونه بچه ها اونو کشوند خونه شون 01:04:44.940 --> 01:04:47.440 چی؟ واقعا؟ 01:04:48.210 --> 01:04:49.750 چیکار کنیم؟ 01:04:50.380 --> 01:04:52.650 نمیدونی یون کوگ چطور آدمیه 01:04:52.820 --> 01:04:55.250 درباره اینکه به دان دان میگه، شوخی نداره 01:04:55.550 --> 01:04:57.880 زیاد طول نمیکشه که دان دان بفهمه 01:04:59.550 --> 01:05:00.690 چاره دیگه ای نداریم 01:05:02.650 --> 01:05:06.400 همین الان دان دان رو با خودت بردار و برین 01:05:07.630 --> 01:05:10.090 چی؟ همین الان؟ 01:05:10.090 --> 01:05:12.030 اگه ناچار شدی، اول ببرش ژاپن 01:05:13.210 --> 01:05:14.940 ...اگه لازم بشه برای رئیس لی زانو میزنم 01:05:15.230 --> 01:05:16.730 و التماسش میکنم ساکت بمونه 01:05:16.940 --> 01:05:20.170 پس همین الان دان دان رو با خودت ببر 01:05:21.010 --> 01:05:22.940 هر جوری شده، برش دار ببرش 01:05:23.670 --> 01:05:25.480 باشه 01:05:25.920 --> 01:05:28.940 پس تو فورا کارای دان دان رو بکن که بریم 01:05:29.190 --> 01:05:30.420 من تا آخر امروز کارامو تموم میکنم 01:05:31.010 --> 01:05:32.150 دان دان 01:05:32.480 --> 01:05:34.320 عزیزم، چی شده؟ مشکلی پیش اومده ؟ 01:05:34.320 --> 01:05:36.800 عزیزم، دان دان تو اتاق مادرته ؟ 01:05:37.030 --> 01:05:39.460 نه، یکم پیش رفت گفت باید به یه سری کارا برسه 01:05:39.550 --> 01:05:40.760 رفته بیرون؟ 01:05:40.760 --> 01:05:43.230 چیکار کنه؟ نمیتونم باهاش تماس بگیرم 01:05:43.760 --> 01:05:45.690 چیزی نگفت 01:05:45.940 --> 01:05:48.440 چرا گوشیشو بر نمیداره؟ گوشیش سایلنته؟ 01:05:51.840 --> 01:05:55.050 مادر، دان دان ساکشو بسته ؟ 01:05:55.380 --> 01:05:58.210 آره، فکر کنم، واسه چی می پرسی؟ 01:06:14.590 --> 01:06:16.760 خدای من، عزیزم 01:06:17.090 --> 01:06:19.030 چرا چمدوناشو آوردی بیرون؟ 01:06:20.110 --> 01:06:22.440 امروز میره 01:06:22.510 --> 01:06:26.010 چی؟- امروز؟ مگه فردا نبود؟ 01:06:31.670 --> 01:06:33.780 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 01:06:33.780 --> 01:06:35.510 لعنتی- شما به صندوق صوتی متصل خواهید شد- 01:06:35.510 --> 01:06:39.010 واسه چی گوشیو بر نمیداره؟ یعنی اتفاقی افتاده؟ 01:06:43.420 --> 01:06:47.400 دان دان الان کجایی؟ همین الان برگرد خونه 01:06:48.300 --> 01:06:51.900 یه مساله فوری پیش اومده و خانم کیم باید امروز بره 01:06:52.300 --> 01:06:55.510 پس به محض اینکه این پیام رو بدید، بیا خونه 01:06:56.010 --> 01:06:59.170 عزیزم، به هر حال که قراره فردا بره 01:06:59.170 --> 01:07:00.710 پس این عجله واسه چیه؟ 01:07:01.280 --> 01:07:02.980 مشکلی تو بلیط هواپیما پیش اومده ؟ 01:07:03.250 --> 01:07:06.820 چی؟ فقط ...اینطوری پیش اومده دیگه 01:07:07.150 --> 01:07:09.480 در ضمن، هر چه زودتر بهتر 01:07:13.760 --> 01:07:18.500 مرکز تست ژنتیک 01:07:38.070 --> 01:07:40.110 (نتایج تست رابطه مادر فرزندی) 01:07:44.860 --> 01:07:46.420 (نتایج تست رابطه مادر فرزندی) 01:07:48.760 --> 01:07:51.920 (16مورد از 16 مورد:99.99 درصد) 01:07:56.170 --> 01:08:00.170 (اثبات رابطه مادر-فرزندی با درصد 99.99درصد) 01:08:10.710 --> 01:08:11.920 حالتون خوبه؟ 01:08:16.760 --> 01:08:20.530 این باید یه مشکلی داشته باشه 01:08:22.980 --> 01:08:26.220 ممکنه نتایج اشتباه باشن؟ 01:08:27.300 --> 01:08:30.340 خیر، نتایج خیلی دقیق هستن 01:08:38.570 --> 01:08:39.680 امکان نداره 01:08:42.510 --> 01:08:43.570 ...یعنی 01:08:44.420 --> 01:08:46.070 ...خانم آنا کیم 01:08:47.980 --> 01:08:49.220 مادر واقعی منه؟ 01:08:50.890 --> 01:08:52.180 چطور ممکنه ؟ 01:08:52.760 --> 01:08:54.720 این چه تصادف عجیب غریبی هستش؟ 01:08:56.020 --> 01:08:58.260 ...اون بار، راننده پارک 01:08:59.060 --> 01:09:01.390 واقعا پدرته؟ 01:09:03.000 --> 01:09:04.230 معلم پارک 01:09:05.170 --> 01:09:06.840 نظرت چیه با من کار کنی؟ 01:09:10.310 --> 01:09:11.510 نه 01:09:12.680 --> 01:09:14.070 این تصادف نیست 01:09:15.550 --> 01:09:18.380 میدونست کیه و بهمون نزدیک شد 01:09:19.850 --> 01:09:21.420 ...خانم کیم 01:09:22.520 --> 01:09:24.850 !همه ـمونو گول زد 01:09:33.970 --> 01:09:35.820 ...چطور میتونه همچین کاری بکنه 01:09:36.320 --> 01:09:38.000 اونم بعد اینکه من و بابا رو اونطوری ول کرد؟ 01:09:38.500 --> 01:09:41.560 باید فورا باید به بابا بگم باید بدونه 01:10:27.890 --> 01:10:30.760 جنتلمن و بانوی جوان 01:10:30.960 --> 01:10:33.650 فقط اومدم یه سوال ازتون بپرسم 01:10:33.650 --> 01:10:35.630 ...دان دان- واسه چی رهام کردی؟- 01:10:35.630 --> 01:10:38.390 احساس می کردم تو اون زندگی گیر افتادم 01:10:38.390 --> 01:10:40.360 هیچ وقت دیگه نمیخوام ببینمت 01:10:40.360 --> 01:10:42.270 فکر نمی کنم بتونم ببخشمت 01:10:42.300 --> 01:10:43.600 چی باعث شده این ساعت بیاین اینجا؟ 01:10:43.600 --> 01:10:45.730 میخواستم بدونم دان دان اینجاست یا نه 01:10:45.730 --> 01:10:47.100 معلم پارک، تو کجایی؟ 01:10:47.100 --> 01:10:48.170 !معلم پارک 01:10:48.170 --> 01:10:49.600 معلم پارک؟ 01:10:49.600 --> 01:10:51.970 فکر کردم چیزی میخوای بگی داری منو کجا می بری؟ 01:10:51.970 --> 01:10:53.940 اینجا کجاست؟- اینجا خونه مائه - 01:10:53.940 --> 01:10:55.600 این خانم جوون کیه ؟ 01:10:55.600 --> 01:10:57.020 دعوتش کردی اینجا که به من معرفیش کنی؟ 01:10:57.020 --> 01:10:59.110 لطفا دان دان رو بفرست بیاد- ...وقتی حال معلم پارک بهتر شد- 01:10:59.110 --> 01:11:00.350 من دخترمو با خودم میبرم خونه 01:11:00.350 --> 01:11:01.350 !پدر 01:11:01.350 --> 01:11:03.180 معلم پارک جز اموال شما نیست 01:11:03.180 --> 01:11:06.420 چطور میتونین بعد اینکه اونجوری قلبشو شکوندین، این طوری رفتار کنین؟ 01:11:06.420 --> 01:11:08.680 من دیگه نمیزارم بره 01:11:08.680 --> 01:11:11.320 از الان به بعد، من خودم مراقبشم 01:11:11.344 --> 01:11:53.984 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.