WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.140 --> 00:00:10.270 (قسمت 44) 00:00:14.749 --> 00:00:16.480 این چیه؟ 00:00:18.619 --> 00:00:20.480 سونوگرافی بچه ـمون 00:00:22.949 --> 00:00:24.059 چی؟ 00:00:25.160 --> 00:00:28.629 من از شما باردارم رئیس 00:00:33.829 --> 00:00:34.899 وای خدا 00:00:49.479 --> 00:00:50.649 ...الان 00:00:53.220 --> 00:00:54.589 چی داری برای خودت میگی؟ 00:00:55.289 --> 00:00:56.520 ...همینطور که گفتم 00:00:56.719 --> 00:00:58.520 ...من بچه شمارو 00:00:58.790 --> 00:00:59.790 دوازده ماهه 00:01:01.960 --> 00:01:03.560 حامله ام 00:01:10.399 --> 00:01:13.939 وقتی خاطراتت برگشت نامزدیمون رو بهم زدی 00:01:14.709 --> 00:01:16.340 با اینکه شما یادت نیست 00:01:17.140 --> 00:01:18.310 ...با این حال 00:01:18.939 --> 00:01:21.310 من هنوز فکر می کنم نامزد شمام 00:01:21.380 --> 00:01:24.449 برای همین می خوام برگردم و بچه ـمو اینجا بدنیا بیارم 00:01:26.819 --> 00:01:29.719 بابا منظورش از این حرفا چیه؟ 00:01:34.060 --> 00:01:35.190 ... جنی، سه چان 00:01:36.660 --> 00:01:37.699 برگردید بالا 00:01:51.580 --> 00:01:52.580 خانم چو 00:01:54.850 --> 00:01:55.979 بیا دفترم صحبت کنیم 00:02:01.689 --> 00:02:05.219 امو امو امو، الان این چه اتفاقی بود افتاد؟ 00:02:05.219 --> 00:02:07.060 خانم یوجو، بدو برام یه لیوان آب بیار 00:02:07.060 --> 00:02:10.159 بالا یه لیوان آب یخ بده 00:02:10.159 --> 00:02:11.430 سرگیجه گرفتم 00:02:26.280 --> 00:02:27.349 خانم چو 00:02:29.509 --> 00:02:30.810 ... واقعاً 00:02:32.550 --> 00:02:33.719 این بچه مال منه؟ 00:02:35.419 --> 00:02:36.449 رئیس لی 00:02:37.719 --> 00:02:40.620 یعنی می خوای انکار کنی که این بچه مال شماست؟ 00:02:41.430 --> 00:02:43.259 ... به خاطر اینکه یادت نمیاد 00:02:43.759 --> 00:02:45.759 می خوای بگی این بچه مال تو نیست؟ 00:02:47.330 --> 00:02:51.099 تموم این مدت برای اینکه منو دور انداختی دلم شکسته بود 00:02:52.169 --> 00:02:54.740 تا اینجاشم به اندازه کافی تحقیر شدم 00:02:55.869 --> 00:02:56.869 ... با این حال 00:02:58.680 --> 00:03:00.710 نمیتونی همچین کاری با بچه ـمون کنی 00:03:01.979 --> 00:03:03.349 ... هرحرفی بزنی 00:03:05.179 --> 00:03:06.450 بچه صداتو می شنوه 00:03:12.819 --> 00:03:13.889 خیلی خب 00:03:15.430 --> 00:03:16.830 حرفاتو متوجه شدم 00:03:20.599 --> 00:03:21.629 رئیس لی 00:03:23.569 --> 00:03:25.270 لطفاً یه اتاق برام آماده کنید 00:03:26.840 --> 00:03:28.039 ... می خوام بچه ـمون رو 00:03:28.870 --> 00:03:30.270 اینجا بدنیا بیارم 00:03:41.419 --> 00:03:42.419 خانم چو 00:03:43.249 --> 00:03:44.289 خانم چو 00:03:44.919 --> 00:03:48.789 یعنی واقعاً بچه یونگ گوک رو بارداری؟ 00:03:50.030 --> 00:03:51.859 بله، خانم وانگ 00:03:52.899 --> 00:03:55.529 ...تو اصلاً هیچ علامت بارداری نداشتی برای همین یهو 00:03:56.229 --> 00:03:58.699 برای همین شوکه شدم 00:03:59.139 --> 00:04:01.409 چرا تا الان چیزی نگفتی؟ 00:04:02.139 --> 00:04:04.539 خودمم تازه دیروز فهمیدم 00:04:04.840 --> 00:04:06.310 فکرشو نمی کرم 00:04:08.379 --> 00:04:11.419 !آها، من فکر کردم متوجه میشن ...یکی از دوستای قدیمیم 00:04:11.419 --> 00:04:14.689 تا ماه آخر نمی دونسته بارداره 00:04:14.689 --> 00:04:15.750 ... فکر کرده بود سرطان داره برای همین 00:04:15.750 --> 00:04:17.919 ...گریه کنان رفت پیش دکتر 00:04:17.919 --> 00:04:21.259 به هر حال، خیلی طول کشید تا بفهمه چه خبره 00:04:21.259 --> 00:04:25.500 چطور ممکنه نفهمی یه چیز زنده تو بدنته؟ 00:04:26.199 --> 00:04:28.670 ...من میخوام بیام اینجا و بچه مون رو اینجا بدنیا بیارم 00:04:28.670 --> 00:04:30.730 ...در موردش به رئیس گفتم، پس لطفاً 00:04:30.730 --> 00:04:32.600 یه اتاق برام آماده کنید 00:04:33.370 --> 00:04:36.040 می خوای بیای اینجا بمونی؟ 00:04:36.170 --> 00:04:37.170 بله 00:04:37.979 --> 00:04:40.580 خانم کیم، خانم یوجو، لطفاً زحمتش رو بکشید 00:04:41.610 --> 00:04:44.480 الان میرم و فردا با وسایلم برمی گردم 00:04:44.619 --> 00:04:46.879 پس من فعلاً دیگه میرم 00:04:48.550 --> 00:04:52.220 اما... یعنی... امو ...چی 00:04:52.959 --> 00:04:54.589 وای خدا، یعنی چی شده؟ 00:04:54.660 --> 00:04:58.459 یعنی قراره یه بچه دیگه به خانواده ـمون اضافه شه، بشن 4 تا بچه؟ 00:04:59.000 --> 00:05:00.360 امو 00:05:01.600 --> 00:05:02.600 خدای من 00:05:03.399 --> 00:05:06.199 بپر بپر کنیم! چه آهنگی بخونیم؟ 00:05:26.820 --> 00:05:28.129 سلام، سه جونگ 00:05:28.790 --> 00:05:30.990 سلام خانم چو 00:05:31.000 --> 00:05:32.730 سه جونگ داری جایی میری؟ 00:05:32.730 --> 00:05:35.829 !دارم میرم مهمونی تولد دوست دخترم 00:05:36.370 --> 00:05:39.240 آها ، پس قراره کلی بهت خوش بگذره 00:05:39.500 --> 00:05:40.500 سه جونگ 00:05:41.240 --> 00:05:44.709 از فردا قراره دوباره برگردم خونه ـتون کنار تو زندگی کنم 00:05:45.480 --> 00:05:47.339 امیدوارم دوباره باهم خوش بگذرونیم 00:05:53.850 --> 00:05:56.949 خانم چو،قراره دوباره برگردید؟ 00:05:58.019 --> 00:05:59.060 ...احتمالاً 00:05:59.660 --> 00:06:01.689 می خواید دوباره برگردید سر کارتون؟ 00:06:06.100 --> 00:06:08.000 ...بهتره از زبون خود رئیس بشنوی 00:06:08.000 --> 00:06:09.470 ... برو داخل احتمالاً الان رئیس 00:06:09.470 --> 00:06:11.639 خیلی حرفا داره بهت بگه 00:06:12.269 --> 00:06:13.339 پس دوباره می بینمت 00:06:13.769 --> 00:06:16.410 سه جونگ، فردا می بینمت 00:07:01.819 --> 00:07:04.759 یعنی می خوای انکار کنی که این بچه مال شماست؟ 00:07:05.519 --> 00:07:07.120 ... فقط بخاطر اینکه یادت نمیاد 00:07:07.860 --> 00:07:09.759 می خوای بگی این بچه مال تو نیست؟ 00:07:20.970 --> 00:07:21.970 خانم چو 00:07:24.509 --> 00:07:25.639 باید ببینمت 00:07:26.879 --> 00:07:29.079 (بیمارستان زنان) 00:07:33.350 --> 00:07:34.550 بله ایشون باردارن 00:07:36.389 --> 00:07:38.620 با توجه به سن ـتون باید مراقب باشید 00:07:38.660 --> 00:07:39.959 ... تو این دوران خیلی حساسه 00:07:39.959 --> 00:07:41.790 و نباید استرس داشته باشید 00:07:41.790 --> 00:07:43.860 غذاهای شورم نباید بخورید 00:07:44.300 --> 00:07:47.029 مراقب تغذیه ـت باش و دوباره ماه دیگه برای معاینه بیا 00:07:47.259 --> 00:07:48.870 چشم دکتر 00:07:49.500 --> 00:07:51.699 این وظیفه بابای بچه ـست که مراقب راحتی مادر باشه 00:07:51.800 --> 00:07:54.370 تو این دوران ثبات عاطفی خیلی مهمه 00:08:00.079 --> 00:08:04.110 (بیمارستان زنان) 00:08:13.189 --> 00:08:14.259 رئیس لی 00:08:15.259 --> 00:08:18.000 ...الان که دیگه مطمئن شدید که من حامله ام 00:08:18.899 --> 00:08:21.100 فردا بر می گردم خونه 00:08:22.769 --> 00:08:23.870 خانم چو 00:08:25.500 --> 00:08:29.439 بهتره شما خونه خودتون بمونید 00:08:30.610 --> 00:08:32.709 ... بهت کمک می کنم تا همونجور که می خوای 00:08:33.110 --> 00:08:34.550 بچه ـتو بدنیا بیاری 00:08:35.649 --> 00:08:36.709 رئیس لی 00:08:37.720 --> 00:08:39.980 من می خوام یه بچه سالم بدنیا بیارم 00:08:40.850 --> 00:08:42.549 ... مگه دکتر نگفت 00:08:42.789 --> 00:08:45.320 ثبات عاطفی تو این دوران خیلی مهمه 00:08:46.419 --> 00:08:49.960 فکر کنم بهتره بچه ـمون کنار خانوادش باشه 00:08:50.629 --> 00:08:54.059 رئیس لی، من می خوام پیش شما باشم 00:08:55.399 --> 00:08:57.429 لطفاً بخاطر بچه ـمون، بهم اجازه بده 00:08:59.570 --> 00:09:00.600 متاسفم 00:09:01.470 --> 00:09:03.539 بخاطر جنی، سه جونگ و سه چان نمیتونم این اجازه رو بدم 00:09:04.909 --> 00:09:07.679 اگه بیای اونجا بچه گیج میشن 00:09:08.080 --> 00:09:09.580 ممنون می شم درک کنی 00:09:10.879 --> 00:09:12.620 ...هر وقت کمک می خواستی 00:09:13.080 --> 00:09:14.990 می تونیم مثل الان بیرون همدیگه رو ببینیم 00:09:16.850 --> 00:09:18.690 دیگه بریم، من میرسونمت 00:09:21.990 --> 00:09:23.690 بیرون همدیگه رو ببینیم؟ 00:09:38.610 --> 00:09:39.610 سه جونگ 00:09:39.980 --> 00:09:44.350 از فردا دوباره میام خونه ـتون با تو زندگی می کنم 00:09:44.350 --> 00:09:46.179 ...میتونی از زبون خود رئیس بشنوی 00:09:46.679 --> 00:09:48.090 ...برو داخل 00:09:48.220 --> 00:09:50.419 احتمالاً خیلی حرفا داره بهت بگه 00:09:52.460 --> 00:09:54.220 یه چیزی مشکوکه 00:09:55.659 --> 00:09:57.460 باید خودم از رئیس بپرسم 00:10:04.740 --> 00:10:05.870 معلم پارک 00:10:07.769 --> 00:10:11.279 خانم وانگ، چی شده تشریف آوردید اینجا؟ 00:10:11.679 --> 00:10:16.679 ...خوب راستش، اومدم یه چیزی بهت بگم 00:10:16.879 --> 00:10:20.080 اما زبونم نمی چرخه حرف بزنم 00:10:21.389 --> 00:10:23.049 مگه چی شده؟ 00:10:23.149 --> 00:10:24.820 ... خوب موضوع اینه که 00:10:25.990 --> 00:10:27.289 ... فکر کنم 00:10:27.830 --> 00:10:31.230 بهتره امروز وسایلتو جمع کنی و از این خونه بری 00:10:32.500 --> 00:10:36.269 ببخشید؟ یدفعه منظورتون از این حرف چیه؟ 00:10:36.629 --> 00:10:40.639 خانم چو حامله شده و بچه ـش مال یونگ گوکه 00:10:43.809 --> 00:10:45.039 حامله ـست؟ 00:10:47.309 --> 00:10:49.309 ...منظورتون چیه؟ 00:10:50.110 --> 00:10:53.419 وای خدای من، گفتنش برام خیلی سختته 00:10:53.419 --> 00:10:57.889 همونطور که گفتم، خانم چو از یونگ گوک بارداره 00:11:03.059 --> 00:11:04.090 چی؟ 00:11:04.399 --> 00:11:06.200 ... من فکر می کنم 00:11:06.629 --> 00:11:10.100 ...وقتی یونگ گوک حافظه ـشو از دست داده بوده و فکر می کرده 00:11:10.269 --> 00:11:12.169 ... بیست و دو سالشه، خیلی وقتها با خانم چو تنها بوده 00:11:12.169 --> 00:11:15.639 ...و حتی با هم رفته بودن خونه ویلایی 00:11:15.639 --> 00:11:18.679 احتمالاً همون موقع از یونگ گوک حامله شده 00:11:20.809 --> 00:11:23.309 !نمیتونه این باشه، اشتباهه 00:11:23.350 --> 00:11:26.019 میدونم باورش سخته ولی حقیقت داره 00:11:26.019 --> 00:11:28.820 ... خانم چو الان اومده بود اینجا و اعلام کرد 00:11:28.820 --> 00:11:30.889 از یونگ گوک بچه دار شده 00:11:30.889 --> 00:11:32.620 و می خواد دوران بارداریشو اینجا باشه 00:11:32.620 --> 00:11:34.759 !فردا می خواد با وسایلش برگرده اینجا 00:11:35.289 --> 00:11:36.429 !دیگه چیکار میشه کرد؟ 00:11:36.429 --> 00:11:39.730 ...برای همین گفتم امروز از این خونه بری 00:11:39.730 --> 00:11:41.330 اینجوری برای خودتم بهتره 00:11:41.330 --> 00:11:43.269 ...از فردا بخوای همش با خانم چو روبه رو بشی 00:11:43.269 --> 00:11:45.470 اوضاع خیلی اعصاب خرد کن میشه 00:11:46.240 --> 00:11:48.710 رئیس لی چی؟ چی گفت؟ 00:11:48.710 --> 00:11:52.139 آخه پرسیدن داره؟ ! می خوای چی بگه! مگه حرفیم می تونست بزنه 00:11:52.139 --> 00:11:54.909 !وقتی داره میگه بچه مال یونگ گوکه 00:11:55.250 --> 00:11:57.879 واقعاً از شنیدنش خیلی شوکه شدم 00:11:57.879 --> 00:12:00.549 !تقریباً داشتم غش می کردم 00:12:00.779 --> 00:12:05.289 معلم پارک،منظورم رو که متوجه میشی، درسته؟ 00:12:05.289 --> 00:12:08.990 فقط کافیه تو فردا از این خونه بری 00:12:08.990 --> 00:12:11.200 اینطوری برای هردوتون بهتره باشه 00:12:11.460 --> 00:12:14.330 من دیگه میرم پایین سرم داره گیج میره 00:12:14.330 --> 00:12:16.870 آخر این سردرد منو می کُشه، خودای من 00:12:16.870 --> 00:12:19.269 وای خدا 00:12:21.909 --> 00:12:26.210 نه! غیر ممکنه! رئیس همچین کاری نمی کنه 00:12:26.639 --> 00:12:28.779 نه اینطور نیست 00:12:54.970 --> 00:12:57.440 رئیس الان کجایین؟ 00:12:57.809 --> 00:12:59.580 می خوام ازتون یه چیزی بپرسم 00:13:07.019 --> 00:13:09.789 رئیس ،ببخشید،خیلی منتظر موندید؟ 00:13:09.950 --> 00:13:12.360 خیلی ترافیک بود 00:13:14.259 --> 00:13:15.759 ...می خواستم ازت 00:13:16.559 --> 00:13:20.100 یه چیزی بپرسم 00:13:23.730 --> 00:13:24.970 ... خوب! چیز 00:13:26.340 --> 00:13:27.740 ... می خوای ازم بپرسی 00:13:29.070 --> 00:13:30.710 موضوع خانم چو حقیقت داره، درسته؟ 00:13:33.009 --> 00:13:36.110 ... نمیدونم تا کجاشو شنیدی ولی 00:13:38.279 --> 00:13:39.450 ...پس 00:13:41.250 --> 00:13:43.120 ...واقعاً خانم چو 00:13:45.389 --> 00:13:47.620 بچه شمارو بارداره؟ 00:13:48.490 --> 00:13:49.690 واقعاً؟ 00:13:52.529 --> 00:13:54.299 حقیقت داره؟ 00:13:58.240 --> 00:14:02.169 بله، باهم رفتیم بیمارستان و دکتر تائیدش کرد 00:14:03.340 --> 00:14:04.909 اون بارداره 00:14:07.879 --> 00:14:09.909 ... حتی نمی دونم 00:14:10.679 --> 00:14:12.120 کی همچین اتفاقی افتاد 00:14:13.350 --> 00:14:15.149 اما اون میگه بچهء منه 00:14:16.049 --> 00:14:17.789 ... داشتم فکر می کردم 00:14:18.620 --> 00:14:19.919 چیکار کنم 00:14:21.590 --> 00:14:23.990 ولی این حقیقت داره که خانم چو بارداره 00:14:25.759 --> 00:14:27.500 دیگه چه فکری کنید؟ 00:14:27.929 --> 00:14:29.700 چیزی عوض میشه؟ 00:14:35.509 --> 00:14:39.509 شنیدم خانم چو قراره فردا برگرده خونه ـتون 00:14:40.080 --> 00:14:43.210 اگه منم اونجا باشم همه چیز سخت ـتر میشه 00:14:44.820 --> 00:14:48.419 پس من میرم ... کار درست همینه 00:14:50.519 --> 00:14:52.360 - معلم پارک - نه آقای لی 00:14:58.460 --> 00:15:00.129 لطفا چیزی نگو 00:15:01.159 --> 00:15:02.429 هیچی نگو 00:15:05.340 --> 00:15:06.700 ...فقط 00:15:09.110 --> 00:15:10.610 بیا از هم جدا شیم 00:15:12.879 --> 00:15:15.879 نمیخوام رفتن منو ببینی 00:15:16.179 --> 00:15:18.950 میرم وسایلم جمع میکنمو فوری از اونجا میرم 00:15:19.120 --> 00:15:22.350 شما باید یه چیزایی رو به بچه ها توضیح بدین 00:15:23.690 --> 00:15:26.220 معلم پارک صبر کن صبر کن 00:15:27.759 --> 00:15:30.389 بیا کمی بیشتر فکر کنیم 00:15:33.500 --> 00:15:35.129 به چی فکر کنم؟ 00:15:37.000 --> 00:15:38.440 چیزی برافکر کردن وجود نداره 00:15:43.139 --> 00:15:45.809 الان نمیخوام هیچی بشنوم 00:15:46.509 --> 00:15:49.049 حتی نمیخوام عذر خواهی بشنوم 00:15:49.350 --> 00:15:52.919 اصلا میدونی الان چه حسی دارم؟ 00:15:53.279 --> 00:15:55.850 حس میکنم با چکش زدن تو سرم 00:15:55.850 --> 00:15:57.620 انگار دارم خواب می بینم 00:15:57.950 --> 00:16:00.120 برا همین حتی نمیتونم گریه کنم 00:16:06.559 --> 00:16:07.860 من باید برم 00:16:10.000 --> 00:16:14.570 بعد از اینکه من رفتم شما بیا خونه 00:16:15.440 --> 00:16:16.669 لطفا 00:16:19.279 --> 00:16:20.539 ...بیا فقط 00:16:23.350 --> 00:16:24.820 همینجا جدا شیم 00:16:58.750 --> 00:16:59.850 بله؟ 00:17:02.590 --> 00:17:04.450 خانم معلم داری چیکار میکنی؟ 00:17:05.019 --> 00:17:06.460 چرا وسایلتو بستی؟ 00:17:08.629 --> 00:17:09.860 جنی 00:17:10.230 --> 00:17:14.029 من دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:17:14.700 --> 00:17:15.799 چرا نمیتونی؟ 00:17:17.029 --> 00:17:20.670 الان نمیتونم بگم بابات بعدا توضیح میده 00:17:21.910 --> 00:17:24.339 جنی، من واقعا متاسفم 00:17:25.509 --> 00:17:27.539 معلم پارک واقعا چرا اینجوری میکنی؟ 00:17:27.710 --> 00:17:30.579 همیشه در حال بستن وسایلتی و میگی داری میری 00:17:31.079 --> 00:17:32.450 همین تازگی برگشتی 00:17:32.450 --> 00:17:35.089 اونوقت میخواستی بدون اینکه به ما بگی اینجوری بری؟ 00:17:35.619 --> 00:17:37.690 واقعا ازت نا امید شدم 00:17:39.259 --> 00:17:42.029 جنی وقتی هیچی نمیدونی حرف نزن 00:17:42.029 --> 00:17:44.160 بعدا بهت توضیح میدم 00:17:45.160 --> 00:17:47.299 معلم پارک واقعا متاسفم 00:17:47.630 --> 00:17:49.970 جای جنی ازت عذر خواهی میکنم 00:17:50.230 --> 00:17:51.670 من واقعا متاسفم 00:17:56.640 --> 00:17:58.109 گریه نکن سه چان 00:17:58.410 --> 00:18:00.579 متاسفم 00:18:02.150 --> 00:18:04.349 سه چان جریان چیه؟ 00:18:04.950 --> 00:18:06.950 یه چیزی هست که من نمیدونم 00:18:07.519 --> 00:18:08.950 نمیخوای بهم بگی 00:18:13.519 --> 00:18:14.619 !لی سه چان 00:18:16.359 --> 00:18:18.759 بابا و معلم پارک همدیگرو دوست دارن 00:18:19.299 --> 00:18:22.170 اما خانم چو از بابا حامله اس 00:18:22.170 --> 00:18:24.230 معلم پارکم مجبوره بره 00:18:24.230 --> 00:18:25.940 چون نمیشه که با هم زندگی کنن 00:18:26.099 --> 00:18:29.339 پس اینجوری سر خانم معلم داد نزن 00:18:32.640 --> 00:18:33.640 چی؟ 00:18:55.569 --> 00:18:58.200 سا را این چیه؟ 00:19:00.269 --> 00:19:01.640 ...مامان 00:19:02.670 --> 00:19:03.839 من حامله ام 00:19:04.509 --> 00:19:06.579 ...هی 00:19:07.140 --> 00:19:09.849 بچه مال کیه؟ 00:19:09.849 --> 00:19:11.619 میخوای مال کی باشه 00:19:11.920 --> 00:19:14.049 مال رئیسه ، من 12 هفتمه 00:19:14.650 --> 00:19:16.720 دوازده هفته؟ 00:19:19.119 --> 00:19:23.089 ...همون شبی که بیرون خوابیدی و من بهت غر میزدم 00:19:24.190 --> 00:19:26.930 اون شب با رئیس لی بودی؟ 00:19:26.930 --> 00:19:29.230 واقعا این بچه اونه؟ 00:19:29.299 --> 00:19:32.339 معلومه که مال رئیسه 00:19:32.839 --> 00:19:36.740 من فردا میرم خونه رئیس میمونم 00:19:36.740 --> 00:19:38.740 خودش ازت خواسته ؟ 00:19:39.440 --> 00:19:42.180 خب معلومه بچه اونو حامله ام 00:19:43.349 --> 00:19:45.180 وای خدا عالی شد 00:19:45.750 --> 00:19:47.819 مامان، بابا، ممنون 00:19:47.920 --> 00:19:49.619 خیلی برات خوشحالم سارا 00:19:50.289 --> 00:19:52.819 بالاخره میتونم یه نفس راحت بکشم 00:19:53.519 --> 00:19:54.720 عالی شد 00:19:54.819 --> 00:19:58.900 اما مامان اگه من نباشم با اون پات میخوای چیکار کنی؟ 00:19:59.259 --> 00:20:01.769 خوبه چیزیش نیست 00:20:02.200 --> 00:20:04.430 چی شد که آسیب دیدی؟ 00:20:04.529 --> 00:20:07.269 یهویی نفهمیدیم چی شد 00:20:07.269 --> 00:20:08.910 مچ پام پیچ خورد و شکست 00:20:10.710 --> 00:20:12.140 نگران من نباش 00:20:12.539 --> 00:20:14.210 اونجا شاد زندگی کن 00:20:17.150 --> 00:20:21.049 بالاخره همه چی داره رو به راه میشه 00:20:22.119 --> 00:20:23.819 حالا خیالم راحت شد 00:20:25.759 --> 00:20:28.630 مامان چرا داری گریه میکنی؟ 00:20:29.289 --> 00:20:32.230 برای اینکه متاسفم 00:20:34.029 --> 00:20:36.069 ...هر بلایی که سرتو اومد 00:20:36.069 --> 00:20:39.869 همش تقصیر من بوده برا همین احساس گناه میکنم 00:20:42.009 --> 00:20:44.769 این چه حرفیه میزنی ، گریه نکن 00:20:45.279 --> 00:20:46.339 باشه دیگه گریه نمیکنم 00:20:46.940 --> 00:20:50.480 تا وقتی که تو خوشحال باشی منم خوشحالم 00:20:50.579 --> 00:20:52.349 تو فقط شاد باش 00:20:53.150 --> 00:20:55.289 تبریک میگم سارا 00:20:57.849 --> 00:20:58.859 ...وای خدا 00:20:58.859 --> 00:21:03.130 باورم نمیشه 00:21:28.150 --> 00:21:29.150 بابا 00:21:30.450 --> 00:21:33.119 واقعا حقیقت داره که خانم چو بچه شمارو حامله است؟ 00:21:36.490 --> 00:21:37.490 آره 00:21:38.730 --> 00:21:40.490 دیروز با هم رفتیم دکتر تائید کرد 00:21:43.559 --> 00:21:45.000 بابا هیچی یادت نمیاد 00:21:45.000 --> 00:21:47.500 چرا باید مسئولیتش رو شما قبول کنی؟ 00:21:51.509 --> 00:21:53.309 جنی ، سه چان، سه جونگ 00:21:55.809 --> 00:21:57.950 هنوز بچه بدنیا نیومده 00:21:59.049 --> 00:22:02.720 ...اما اون بچه هم مثل شماها سزاوار عشق 00:22:02.950 --> 00:22:04.519 و مراقبته 00:22:05.720 --> 00:22:06.890 ...چون اون بچه 00:22:08.119 --> 00:22:09.420 مال منم هست 00:22:12.529 --> 00:22:16.700 راستش من خوشم نمیاد همچین خواهر یا برادری داشته باشم 00:22:16.900 --> 00:22:19.230 یهویی مجبور شدیم از خانم معلم جدا شیم 00:22:19.230 --> 00:22:21.400 خیلی بخاطر این ناراحتم 00:22:21.640 --> 00:22:22.799 منم همینطور 00:22:23.170 --> 00:22:27.180 من نمیدونم بدون خانم معلم چیکار کنم 00:22:31.509 --> 00:22:34.579 من همچین قصدی نداشتم و اصلا یادم نمیاد 00:22:36.150 --> 00:22:39.119 اما فکر می کنم باید مسئولیت کاری رو که انجام دادم قبول کنم 00:22:40.190 --> 00:22:43.420 هرچند هنوز به خانم چو قولی ندادم 00:22:45.230 --> 00:22:48.130 ولی چون قراره بچه منو بدنیا بیاره 00:22:49.400 --> 00:22:51.000 من از معلم پارک جدا شدم 00:22:52.529 --> 00:22:53.839 بخاطر من 00:22:55.299 --> 00:22:57.910 باید با کسی که دوستش دارین خداحافظی میکردین 00:22:59.009 --> 00:23:00.069 واقعا متاسفم 00:23:04.380 --> 00:23:08.150 بابا واقعاً خانم معلم رو دوست داشتی؟ 00:23:18.430 --> 00:23:20.029 ...خانم معلم 00:23:21.299 --> 00:23:23.869 ...خانم معلم 00:23:24.230 --> 00:23:27.029 دلم برات تنگ شده 00:23:27.940 --> 00:23:30.940 ...خانم معلم 00:23:31.009 --> 00:23:33.269 سه جونگ قبلا که بهت توضیح دادم 00:23:33.269 --> 00:23:35.539 چرا باز گریه می کنی؟ مگه بچه زرزرویی؟ 00:23:35.539 --> 00:23:37.079 همین الان دیگه گریه نکن 00:23:56.700 --> 00:23:57.730 سه جونگ 00:23:58.970 --> 00:24:00.230 متاسفم 00:24:01.400 --> 00:24:02.940 متاسفم، سه جونگ 00:24:13.650 --> 00:24:17.420 دبوم به زودی با سه ریون میان 00:24:17.420 --> 00:24:19.490 تا در مورد دیدن خانواده ها صبحت کنن 00:24:20.859 --> 00:24:23.930 دفعه پیش نتونستن خوب باهات حرف بزنن 00:24:23.930 --> 00:24:26.990 برا همین میخوان دوباره باهات حرف بزنن 00:24:31.369 --> 00:24:32.970 آره ، سوچول 00:24:33.069 --> 00:24:36.240 میدونم که از این موضوع ناراحتی اما چه میشه کرد 00:24:36.240 --> 00:24:38.809 اون دوتا عاشق همن و میخوان عروسی کنن 00:24:38.809 --> 00:24:41.809 اگه مخالفت کنی و بعداً ازت ناراحت شَن چی؟ 00:24:45.779 --> 00:24:47.680 آره داماد 00:24:47.680 --> 00:24:50.349 کوتاه بیا و قبولشون کن 00:24:50.890 --> 00:24:53.890 والدین همیشه جلو بچه هاشون کم میارن 00:24:55.420 --> 00:24:57.930 - سلام - مادربزرگ، مادر، عمه 00:24:57.930 --> 00:25:00.630 - سلام - سلام خوش آمدید 00:25:00.900 --> 00:25:03.200 سه ریون از اخرین بار که دیدمت خوشگل تر شدی 00:25:03.200 --> 00:25:05.130 نکنه برا اینکه که داری عروسی میکنی 00:25:05.400 --> 00:25:06.630 خیلی ممنون 00:25:08.339 --> 00:25:10.910 پدر سلام 00:25:11.940 --> 00:25:13.640 من دارم برا تحویل میرم 00:25:13.640 --> 00:25:15.680 حتما الان باید بری؟ 00:25:20.680 --> 00:25:21.750 سه ریون 00:25:21.920 --> 00:25:22.920 بله؟ 00:25:23.019 --> 00:25:26.549 این آخر هفته برای ملاقات خانواده ها خوبه؟ 00:25:27.519 --> 00:25:29.920 بله ، از خانوادم می پرسم 00:25:30.589 --> 00:25:34.299 باشه از مادر و برادرت بپرس این آخر هفته وقت آزاد دارن 00:25:34.460 --> 00:25:35.829 اگر نه 00:25:35.829 --> 00:25:39.130 باید به یه رستوران چینی زنگ بزنیم پس خبر بده 00:25:39.130 --> 00:25:40.130 باشه 00:25:40.130 --> 00:25:42.970 از وقتی تصمیم گرفتی عروسی کنی 00:25:42.970 --> 00:25:45.309 همه چی مثل باد داره پیش میره 00:25:45.309 --> 00:25:46.369 درسته 00:25:50.680 --> 00:25:52.049 خدای من 00:25:54.680 --> 00:25:57.490 سارا ، تو واقعاً اومدی 00:25:58.220 --> 00:25:59.420 بله، خانم وانگ 00:26:00.019 --> 00:26:02.220 کدوم اتاق برام آماده کردین؟ 00:26:02.259 --> 00:26:05.390 رئیس هنوز هیچ دستوری ندادن 00:26:06.130 --> 00:26:07.299 یعنی چی؟ 00:26:07.299 --> 00:26:10.200 با وسایلش اومده 00:26:10.700 --> 00:26:12.000 خانم کیم 00:26:12.869 --> 00:26:15.940 من به وضوح بهتون گفتم امروز میام اینجا 00:26:16.170 --> 00:26:17.809 نا امیدم کردی 00:26:17.910 --> 00:26:19.509 من خودم با رئیس صحبت میکنم 00:26:19.509 --> 00:26:20.880 رئیس هستش؟ 00:26:30.990 --> 00:26:32.519 من اومد رئیس 00:26:32.519 --> 00:26:35.559 اما میگن هنوز اتاقی برام آماده نکردن 00:26:36.990 --> 00:26:37.990 خانم چو 00:26:39.160 --> 00:26:41.099 ...گفتم همه کاری برای این بچه میکنم 00:26:41.630 --> 00:26:43.859 و تا زمان بدنیا اومدنش از شمام حمایت میکنم 00:26:44.730 --> 00:26:46.930 ولی باز میای اینجا و باعث ناراحتی میشی 00:26:47.470 --> 00:26:48.799 این درست نیست 00:26:49.200 --> 00:26:50.200 رئیس 00:26:50.910 --> 00:26:55.339 من حواسم هست که کسی رو ناراحت نکنم 00:26:55.940 --> 00:26:57.609 ...دکتر گفت 00:26:57.609 --> 00:26:59.809 ثبات عاطفی بسیار مهمه 00:27:00.250 --> 00:27:03.950 ترجیح میدم تا زمان تولد بچه اینجا استراحت کنم 00:27:04.990 --> 00:27:08.089 لطفا به خاطر این بچه اجازه بدین 00:27:11.990 --> 00:27:13.960 وای چی شدی ؟ 00:27:14.829 --> 00:27:16.559 یهویی سرم گیج رفت 00:27:17.369 --> 00:27:21.200 فعلا بذار تو اتاق مهمون بمونه 00:27:22.269 --> 00:27:23.539 حامله است 00:27:26.970 --> 00:27:28.109 باشه بمونه 00:27:30.750 --> 00:27:32.549 شنیدی که برو اتاق مهمون آماده کن 00:27:32.549 --> 00:27:34.650 - عجله کن یالا یالا - بله، خانم وانگ 00:27:34.920 --> 00:27:38.490 خوبی ...سارا حالت خوبه؟ 00:27:46.329 --> 00:27:49.029 بعداً میتونی بری تو اتاق خواب اصلی 00:27:49.029 --> 00:27:51.470 فعلا اینجا بمون ، اینجام خوبه 00:27:52.430 --> 00:27:55.069 باشه ، من واقعا از این اتاق خوشم میاد 00:27:56.140 --> 00:27:59.269 ببینم میدونی بچه چیه؟ 00:28:00.210 --> 00:28:02.809 نه هنوز نپرسیدم 00:28:02.940 --> 00:28:05.210 البته که جنسیت مهم نیست 00:28:05.210 --> 00:28:07.279 ...چه دختر چه پسر به هر کدومتون بره 00:28:07.279 --> 00:28:09.019 خوشگل میشه 00:28:09.319 --> 00:28:10.990 من خیلی دوست دارم 00:28:12.690 --> 00:28:16.519 سارا هر چی بین ما بوده رو فراموش کن 00:28:16.960 --> 00:28:18.259 همه رو ول کن 00:28:18.259 --> 00:28:21.500 اینکه تو اومدی اینجا از خوشحالی دارم میمیرم 00:28:21.859 --> 00:28:26.099 خانم وانگ، ممنون که اینطوری با گرمی ازم استقبال کردی 00:28:26.269 --> 00:28:27.329 باشه 00:28:28.700 --> 00:28:33.640 ولی راستی تو و یونگ گوک کِی تا این حد پیش رفتین؟ 00:28:34.740 --> 00:28:35.779 چی؟ 00:28:35.779 --> 00:28:38.809 تو آخه گفتی که اون قرارتون به ثمر نرسید 00:28:40.349 --> 00:28:42.920 آخه چطوری روم بشه بگم 00:28:44.089 --> 00:28:48.119 وای خدا پس خجالت کشیده بودی بهم بگی 00:28:48.490 --> 00:28:49.819 ...یه مرد و زن 00:28:49.819 --> 00:28:52.089 با هم رفتن جزیره و ویلا 00:28:52.390 --> 00:28:56.059 مگه میشد به هم دست نزده باشن 00:29:01.240 --> 00:29:03.900 وای خداجون 00:29:09.640 --> 00:29:11.180 سلام مامان 00:29:12.109 --> 00:29:13.650 آخر این هفته سرت خلوته؟ 00:29:13.779 --> 00:29:17.119 تو کی هستی که منو مامان صدا میزنی؟ 00:29:17.119 --> 00:29:18.490 چه مسخره 00:29:18.490 --> 00:29:19.990 دو خانواده آخر هفته با هم ملاقات دارن 00:29:21.019 --> 00:29:22.160 زمان مشخص کردن 00:29:22.289 --> 00:29:25.029 مگه من بهت گفتم عروسیت میام؟ 00:29:25.029 --> 00:29:26.589 واسه چی بیام ملاقات خانوادش؟ 00:29:26.589 --> 00:29:29.859 فکر کردی با اونگل ها می شینم غذا بخورم 00:29:29.930 --> 00:29:34.069 مامان دیگه از این کلمات در مورد خانواده دبوم استفاده نکن 00:29:34.440 --> 00:29:36.170 وگرنه واقعا دیگه میذارمت کنار 00:29:36.240 --> 00:29:38.069 وای نگو که من عاشق قیافه توام 00:29:38.069 --> 00:29:40.410 تو دیگه دختر من نیستی 00:29:40.609 --> 00:29:44.039 - پررو - خانم سه ریون، سلام 00:29:44.950 --> 00:29:48.349 خانم چو دوباره اومدی گل تزئین کنی؟ 00:29:48.950 --> 00:29:50.950 مگه قول نداده بودی نیای 00:29:51.589 --> 00:29:52.789 خانم سه ریون 00:29:53.250 --> 00:29:56.390 من از امروز اینجا زندگی میکنم 00:29:57.319 --> 00:30:00.630 منظورت چیه اینجا زندگی میکنی؟ 00:30:01.059 --> 00:30:03.460 هی هی مراقب حرف زدنت باش 00:30:03.460 --> 00:30:06.130 ممکنه سارا به زودی عروسمون بشه 00:30:06.130 --> 00:30:09.900 اون بچه برادرتو سه ماهه حامله است 00:30:10.769 --> 00:30:13.039 چی؟ 00:30:17.710 --> 00:30:18.779 چی؟ 00:30:19.680 --> 00:30:22.880 اینطوری شد که سارا اومد با ما زندگی کنه 00:30:23.779 --> 00:30:26.920 اما مامان ، تو باور میکنی؟ 00:30:27.049 --> 00:30:28.859 مطمئنی بچه برادرمه 00:30:29.990 --> 00:30:31.829 آخه یونگ گوک هیچی یادش نمیاد 00:30:31.990 --> 00:30:33.859 چی میگی تو؟ 00:30:33.990 --> 00:30:36.359 یعنی میگه بچه اش مال یه مرد دیگه است؟ 00:30:36.359 --> 00:30:38.700 این چه حرف وحشتناکیه میزنی 00:30:38.869 --> 00:30:40.829 بعدشم سارا با هیچکی نیست 00:30:40.829 --> 00:30:43.970 آخه تو از کجا میدونی با کی هست با کی نیست 00:30:44.710 --> 00:30:46.910 کاشکی اوپا همه چی یادش میومد 00:30:47.740 --> 00:30:51.880 مامان باید ازش آزمایش دی ان ای بگیریم 00:30:52.250 --> 00:30:54.319 هی هی لی سه ریون 00:30:54.319 --> 00:30:57.220 آزمایش دی ان ای روی نوزاد متولد نشده غیرقانونیه 00:30:57.220 --> 00:30:59.150 غیر اخلاقی هم هست 00:30:59.950 --> 00:31:03.819 واقعا ؟ پس چرا تو آمریکا مجازه؟ 00:31:04.190 --> 00:31:05.230 نکنه نیست 00:31:05.390 --> 00:31:08.329 ...کی دورغ به این بزرگی میگه 00:31:08.329 --> 00:31:10.700 اونم وقتی بعد از چند ماه ثابت میشه 00:31:10.700 --> 00:31:13.000 هیچکس اینقدر احمق نیست 00:31:13.630 --> 00:31:17.299 کدوم زنی میتونه همچین دروغی بگه 00:31:17.299 --> 00:31:18.710 باید خیلی مسخره باشه 00:31:18.710 --> 00:31:22.579 درسته به نظر من سارا اینقدر دل و جرات نداره 00:31:22.579 --> 00:31:24.549 اون روح لطیفی داره 00:31:25.309 --> 00:31:29.420 پس رابطه یونگ گوک و معلم پارک چی میشه؟ 00:31:30.519 --> 00:31:33.650 معلومه خوب رابطه شون تمومه 00:31:34.490 --> 00:31:37.119 معلم پارک دیروز از اینجا رفت 00:31:37.490 --> 00:31:40.490 چی؟ معلم پارک از اینجا رفت؟ 00:31:40.490 --> 00:31:43.930 وقتی سارا اومد اون چطوری میتونست بمونه؟ 00:31:44.430 --> 00:31:47.329 نمی شد که زیر یه سقف بمونن 00:31:47.329 --> 00:31:50.240 تو آسمون دوتا خورشید نیست 00:31:50.240 --> 00:31:54.579 اما انگار خانواده دبوم از این چیزا خبر ندارن 00:31:55.509 --> 00:31:59.509 مامان احتمالا میدونی معلم پارک کجا رفت؟ 00:31:59.779 --> 00:32:02.549 فکر کنم برگشت خونه خودشون 00:32:02.920 --> 00:32:03.950 خونه؟ 00:32:04.720 --> 00:32:07.920 مامان من دارم میارم برمیگردم 00:32:07.920 --> 00:32:10.619 هی هی به هر حال تو دیگه دختر من نیستی 00:32:10.619 --> 00:32:12.990 سر قرار مرارم نمیاد عروسیتم نمیام 00:32:13.960 --> 00:32:15.900 دختره مسخره عوضی 00:32:21.799 --> 00:32:23.339 گفتی حرفی برا گفتن داری 00:32:26.569 --> 00:32:27.710 بابا 00:32:29.140 --> 00:32:30.640 ...اینکه مامان سه ریون 00:32:31.509 --> 00:32:34.180 به شما و خانواده ما بی احترامی کرد 00:32:34.650 --> 00:32:36.119 خوب ازش خبر دارم 00:32:37.819 --> 00:32:40.890 کارهای اون حتی دل سه ریونم شکست 00:32:41.289 --> 00:32:42.619 و بهش سختی داد 00:32:43.960 --> 00:32:45.859 اونم خیلی از این بابت متاسف بود 00:32:45.859 --> 00:32:47.160 ...بخاطر همینم ما بارها 00:32:47.460 --> 00:32:50.559 سعی کردیم از هم جدا شیم 00:32:52.400 --> 00:32:53.730 اما آخرش نتونستیم 00:32:56.369 --> 00:32:59.240 بابا اگه به ما اجازه بدی 00:32:59.970 --> 00:33:03.009 ...ما میتونیم شجاعت پیدا کنیم 00:33:03.410 --> 00:33:06.880 و زندگیمونو با عشق به هم ادامه بدیم 00:33:09.519 --> 00:33:10.619 دبوم 00:33:12.049 --> 00:33:13.950 اینقدر دوستش داری؟ 00:33:16.420 --> 00:33:17.490 بله 00:33:19.529 --> 00:33:20.960 باشه 00:33:25.670 --> 00:33:27.299 ...این انتخاب خودته 00:33:28.500 --> 00:33:31.400 مادرتم که با توئه من دیگه کی باشم که مخالفت کنم؟ 00:33:32.640 --> 00:33:34.369 اگه این چیزیه که خودت میخوای 00:33:35.279 --> 00:33:37.779 باشه ، همین کارو بکن 00:33:39.480 --> 00:33:40.579 ...بابا 00:33:44.920 --> 00:33:46.750 ...من اگه مخالف بودم 00:33:47.690 --> 00:33:49.660 ...بخاطر موقعیت دان دان 00:33:49.660 --> 00:33:51.420 و اینکه دلم نمیخواست تو از طرف 00:33:53.460 --> 00:33:55.059 خانواده اون بهت توهینی بشه 00:33:55.130 --> 00:33:58.130 نگران بودم دیگه نتونی اظهار نظر کنی 00:33:59.000 --> 00:34:02.700 ولی اگه باور داری که شما دوتا می تونین خوشبخت بشین 00:34:03.670 --> 00:34:08.039 معلومه که باید براتون دعای خیر کنم 00:34:10.279 --> 00:34:11.480 ...بابا 00:34:15.250 --> 00:34:16.519 ممنونم 00:34:24.590 --> 00:34:27.130 دان دان ؟ نه نیومده خونه 00:34:27.329 --> 00:34:30.260 چرا می پرسی دان دان اومده خونه؟ 00:34:30.699 --> 00:34:32.269 چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 00:34:33.800 --> 00:34:35.300 موضوع چیه؟ 00:34:36.170 --> 00:34:38.139 ...نکنه معلم پارک از شوک زیاد 00:34:38.840 --> 00:34:40.139 ...وای نه 00:34:41.369 --> 00:34:44.440 چیه ...مشکلی برای دان دان پیش اومده؟ 00:34:44.579 --> 00:34:45.750 من اومدم 00:34:46.309 --> 00:34:47.780 دان دان چی شده؟ 00:34:47.849 --> 00:34:48.920 - چی؟ - ....خوب 00:34:48.920 --> 00:34:51.949 داره میگه دان دان خونه اونا نیست 00:34:52.090 --> 00:34:53.619 کجا رفته؟ 00:34:54.849 --> 00:34:57.590 منظورت چیه که اون اونجا نیست؟ 00:34:59.429 --> 00:35:02.030 سه ریون، اتفاقی برای دان دان افتاده؟ 00:35:03.130 --> 00:35:04.260 ...خب 00:35:05.269 --> 00:35:06.500 ...خب 00:35:09.099 --> 00:35:12.809 سه ریون اتفاقی برای دان دان افتاده؟ 00:35:13.840 --> 00:35:15.510 زود باش بگو ببینم چی شده؟ 00:35:16.739 --> 00:35:18.349 ...خب 00:35:19.849 --> 00:35:22.920 خانم چو از الان پیش ما میمونه 00:35:24.150 --> 00:35:25.949 برا همین معلم پارک از اونجا رفت 00:35:27.349 --> 00:35:29.960 ...اومدن خانم چو چه ربطی 00:35:30.119 --> 00:35:32.260 به بیرون رفتن دان دان داره؟ 00:35:32.489 --> 00:35:34.030 ...خب 00:35:36.800 --> 00:35:40.530 خانم چو از برادرم حامله است 00:35:41.769 --> 00:35:43.670 - خدای من - چی؟ 00:35:46.510 --> 00:35:47.670 الان چی گفتی؟ 00:35:54.480 --> 00:35:56.380 - بابا - خدای من 00:35:57.019 --> 00:35:59.119 - بابا لطفا - ولم کن 00:35:59.690 --> 00:36:03.460 - مامان؟ -...ببین یوبو 00:36:06.960 --> 00:36:08.159 یه جواب درست بهم مبده 00:36:09.030 --> 00:36:12.070 خانم چو بچه تو رو بارداره؟ 00:36:13.070 --> 00:36:14.500 این حقیقت داره؟ 00:36:17.269 --> 00:36:18.409 متاسفم 00:36:19.039 --> 00:36:20.269 ای نامرد عوضی 00:36:20.909 --> 00:36:23.440 - بابا - میدونستم در مورد تو حق با من بود 00:36:23.639 --> 00:36:26.880 میدونتسم وقتی با دان دان خوش گذروندی میندازیش دور 00:36:26.880 --> 00:36:29.679 - بابا لطفا کافیه - این کارو نکن 00:36:29.679 --> 00:36:31.920 - بس کن - لطفا این کارو نکن 00:36:32.190 --> 00:36:33.250 متاسفم 00:36:34.050 --> 00:36:35.460 عذر خواهی دردی رو دوا میکنه؟ 00:36:36.190 --> 00:36:38.219 بخاطر همین من مخالف این رابطه بودم 00:36:39.489 --> 00:36:41.360 ...آدم کثیفی مثل تو 00:36:41.730 --> 00:36:44.230 حق نداره با دختر معصوم من باشه 00:36:45.269 --> 00:36:48.369 دان دان من کجاس؟ 00:36:48.369 --> 00:36:51.039 - بابا لطفا - عزیزم بس کن 00:36:51.039 --> 00:36:53.309 دقیقاً به خاطر همین مخالف این رابطه بودم 00:36:53.369 --> 00:36:54.369 بس کن 00:36:54.369 --> 00:36:57.809 بعد از قولی که بهم دادی اینجوری مراقب دخترم بودی؟ 00:36:57.809 --> 00:36:58.949 - عزیزم - نامرد عوضی 00:36:58.949 --> 00:37:00.750 بابا فعلا بیا بریم خونه 00:37:00.750 --> 00:37:02.820 - یوبو - دخترم کجاست؟ 00:37:02.820 --> 00:37:04.050 اگه اتفاقی براش بیفته 00:37:04.050 --> 00:37:06.420 پدرتو در میارم عوضی 00:37:06.420 --> 00:37:07.690 مرتیکه عوضی 00:37:07.690 --> 00:37:09.360 زود باش ببریمش خونه 00:37:09.360 --> 00:37:10.360 ...تو 00:37:14.329 --> 00:37:15.860 معلم پارک کجا رفته؟ 00:37:24.570 --> 00:37:26.239 سلام ، سه ریون، منم 00:37:26.909 --> 00:37:29.210 معلم پارک هنوز برنگشته خونه؟ 00:37:29.380 --> 00:37:32.980 نه الان همه رفتن دنبالش 00:37:33.349 --> 00:37:35.480 نکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟ 00:37:36.019 --> 00:37:38.449 نه جواب تلفن میده نه برگشته خونه 00:37:40.090 --> 00:37:41.090 اوپا 00:37:41.389 --> 00:37:44.460 هر طور شده باید معلم پارک پیدا کنیم 00:37:45.090 --> 00:37:46.190 فوری اوپا 00:37:46.730 --> 00:37:48.500 باشه فهمیدم الان میرم دنبالش میگردم 00:37:48.500 --> 00:37:51.699 اگه یه وقت از معلم پارک خبری گرفتی 00:37:51.699 --> 00:37:54.030 سریع به من خبر بده ، فهمیدی 00:37:56.699 --> 00:37:58.469 معلم پارک کجایی؟ 00:38:03.039 --> 00:38:05.280 - لعنتی - زده به سرت مرد؟ 00:38:05.280 --> 00:38:06.510 باید حرف میزدی باهاش 00:38:06.510 --> 00:38:07.679 ...مجبور بودی 00:38:07.679 --> 00:38:09.480 یقه برادر زن آینده دبوم بگیری؟ 00:38:10.019 --> 00:38:12.489 خانواده ها تا چند روز دیگه قراره دور هم جمع بشن 00:38:12.489 --> 00:38:14.050 دبوم برت مهم نیست؟ 00:38:15.119 --> 00:38:16.489 ...چطور میتونستم آروم بگیرم 00:38:16.489 --> 00:38:18.090 وقتی اونجوری دل دختر منو شکسته؟ 00:38:18.530 --> 00:38:21.760 تو مگه نمیخواستی دان دان از اونجا بیاد بیرون 00:38:21.760 --> 00:38:24.230 نباید خیلی هم خوشحال وممنون باشی؟ 00:38:25.199 --> 00:38:27.170 حالا ملاقات خانوادگی چی میشه؟ 00:38:28.329 --> 00:38:31.099 الان چه وقت این حرفهاس وقتی دان دان غیبش زده 00:38:31.699 --> 00:38:32.869 واقعا که 00:38:33.940 --> 00:38:37.010 مامان بس کن نمی بینی بابا ناراحته؟ 00:38:37.909 --> 00:38:40.050 بابا 00:38:40.050 --> 00:38:41.349 از دست تو 00:38:41.679 --> 00:38:45.849 جلو اون زبون بی صاحابی روبگیردیگه 00:38:46.550 --> 00:38:49.460 نمی بینی چقدر نگران دان دانه 00:38:49.460 --> 00:38:52.659 ...اونوقت واسه من ناله میکنی 00:38:52.659 --> 00:38:55.059 چطوری بریم ملاقات خانوادگی؟ 00:38:55.559 --> 00:38:58.000 آخه الان این مهمه دختر؟ 00:38:58.000 --> 00:39:00.429 خب منم ناراحتم 00:39:00.699 --> 00:39:04.070 عشق دان دان به رئیس باعث جدایش از باباش شد 00:39:04.070 --> 00:39:07.239 یهویی این وسط خانم چو سرو کله اش پیدا شد 00:39:07.239 --> 00:39:09.309 حتی فکر کردن بهش منو می کشه 00:39:09.809 --> 00:39:12.309 ...مامان نکنه یهویی دان دان 00:39:12.309 --> 00:39:14.849 بلایی سر خودش بیاره؟ 00:39:15.550 --> 00:39:18.280 دختر مراقب حرف دهنت باش 00:39:18.849 --> 00:39:21.219 فکر کردی دان دان از این کارها میکنه 00:39:24.289 --> 00:39:28.090 ولی واقعا رئیس لی هیچی یادش نیست؟ 00:39:28.960 --> 00:39:31.159 ...اگه یادش نیست چطوری میتونیم 00:39:31.260 --> 00:39:34.429 مطمئن باشیم که اصلا بچه اونه؟ 00:39:34.699 --> 00:39:38.610 مگه میشه در مورد همچین چیزی دروغ گفت 00:39:39.469 --> 00:39:41.170 جونگ وو، ممنون میشم 00:39:41.170 --> 00:39:43.639 من میرم سمت ساحلی که قبلا یه بار پیداش کردم 00:39:43.639 --> 00:39:45.139 به محض اینکه پیداش کردی بهم خبر بده 00:39:46.179 --> 00:39:47.179 بیا تو 00:39:53.090 --> 00:39:54.119 این چیه؟ 00:39:54.989 --> 00:39:57.889 برات چای عناب آوردم که خودم درست کردم 00:39:58.119 --> 00:40:00.230 این وقت شب داری میری بیرون؟ 00:40:00.929 --> 00:40:02.159 من دارم میرم بیرون 00:40:08.699 --> 00:40:10.199 این وقت شب چه کاری داره؟ 00:40:10.940 --> 00:40:13.269 نکنه برای دیدن اون دختره داره میره بیرون؟ 00:40:22.949 --> 00:40:24.079 بله منم 00:40:24.119 --> 00:40:26.519 معلم پارک پیداکردم رفته خوابگاه هانبیت بود 00:40:26.690 --> 00:40:27.820 آدرسو برات میفرستم 00:40:28.250 --> 00:40:29.360 ممنون، جونگ وو 00:40:42.769 --> 00:40:44.670 باشه متوجه شدم اوپا 00:40:46.469 --> 00:40:47.710 مادربزرگ، مادر 00:40:48.510 --> 00:40:49.739 معلم پارک پیدا کردن 00:40:50.079 --> 00:40:51.079 - خدای من - وای خدا 00:40:51.079 --> 00:40:53.980 مطمئنی؟ یه لحظه صبر کن 00:40:53.980 --> 00:40:55.349 -خدایا - خدای من 00:41:01.889 --> 00:41:05.289 عزیزم، رئیس دان دان پیدا کرد میدونیم الان کجاس 00:41:05.289 --> 00:41:06.530 یه لحظه صبر کن 00:41:06.530 --> 00:41:07.829 بهش بگو 00:41:09.730 --> 00:41:10.730 بله پدر 00:41:11.260 --> 00:41:13.329 برادرم الان زنگ زد 00:41:14.070 --> 00:41:16.869 معلم پارک رفته خوابگاه هان بیت 00:41:18.539 --> 00:41:21.309 همین الان آدرس رو براتون پیامک میکنم 00:41:31.019 --> 00:41:32.150 کیه؟ 00:41:32.849 --> 00:41:35.289 دان دان؟ 00:41:36.119 --> 00:41:37.559 تو اونجایی؟ 00:41:38.760 --> 00:41:40.460 درو باز کن یالا 00:41:42.730 --> 00:41:43.800 ...بابا 00:41:56.510 --> 00:41:57.510 دان دان 00:41:59.179 --> 00:42:01.150 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:02.380 --> 00:42:05.280 مگه خونه نداری که اومدی اینجا؟ 00:42:06.449 --> 00:42:07.590 ...بابا 00:42:09.019 --> 00:42:10.059 چیزی نیست 00:42:11.559 --> 00:42:12.760 بریم خونه 00:42:13.659 --> 00:42:14.730 بیا بریم 00:42:17.400 --> 00:42:18.429 ...بابا 00:42:19.099 --> 00:42:22.340 ببخشید معذرت میخوام 00:42:25.639 --> 00:42:28.880 اشکالی نداره همه چی درست میشه 00:42:29.480 --> 00:42:31.039 متاسفم بابا 00:42:40.190 --> 00:42:43.719 (خوابگاه هان بیت) 00:42:51.059 --> 00:42:52.059 حالت خوبه؟ 00:43:19.630 --> 00:43:21.929 گفتی حقیقت داره خانم چو حامله است 00:43:23.159 --> 00:43:24.530 دیگه در مورد چی فکر کنیم؟ 00:43:26.199 --> 00:43:29.170 شنیدم خانم چو فردا میاد خونه 00:43:30.539 --> 00:43:33.639 اگه من خونه شما بمونم باعث ناراحتی همه میشه 00:43:35.480 --> 00:43:36.679 من از اونجا میرم 00:43:37.480 --> 00:43:38.909 کار دست همینه 00:43:40.650 --> 00:43:42.420 - خانم پارک - نه رئیس 00:43:48.719 --> 00:43:50.289 لطفا چیزی نگو 00:43:51.090 --> 00:43:52.230 هیچی نگو 00:44:05.940 --> 00:44:06.940 جونگ وو 00:44:07.940 --> 00:44:09.010 جونگ وو؟ 00:44:10.039 --> 00:44:11.739 بیا یه گیلاس دیگه بخوریم 00:44:11.739 --> 00:44:13.750 باشه باشه بریم 00:44:14.250 --> 00:44:16.179 - خانم یوجو؟ - بله چشم 00:44:16.750 --> 00:44:17.750 بیا بریم 00:44:30.460 --> 00:44:31.500 ...چرا 00:44:33.570 --> 00:44:36.300 کل شب با شما مشروب میخورده؟ 00:44:37.269 --> 00:44:39.539 پس چرا فقط رئیس مست کرده؟ 00:44:39.539 --> 00:44:41.110 درسته ، اجازه بدین 00:44:42.070 --> 00:44:44.679 میشه برید بیرون بذارین استراحت کنه؟ 00:45:14.500 --> 00:45:15.500 چی؟ 00:45:16.369 --> 00:45:17.500 ...خانم چو 00:45:18.710 --> 00:45:20.440 از رئیس حامله است؟ 00:45:20.710 --> 00:45:23.880 آره ، برای همین دان دان با برادر سه ریون به هم زدن 00:45:24.409 --> 00:45:26.110 منظورم رئیس بود 00:45:26.110 --> 00:45:27.710 کارش ول کرد و اومد 00:45:28.480 --> 00:45:29.480 ...اینی که گفتی 00:45:30.650 --> 00:45:31.690 حقیقت داره؟ 00:45:32.690 --> 00:45:33.690 آره 00:45:34.250 --> 00:45:35.320 ...گویا این اتفاق وقتی افتاده 00:45:35.320 --> 00:45:37.119 که فکر می کرده 22 سالشه الانم هیچی یادش نیست 00:45:37.360 --> 00:45:38.960 اما دان دان داغون شده 00:45:39.860 --> 00:45:42.800 من و بابا از خوابگاهی که رفته توش آوردیمش 00:46:02.280 --> 00:46:03.719 دایی چش شد؟ 00:46:21.670 --> 00:46:24.940 (گروه اف تی) 00:46:25.539 --> 00:46:26.769 (استعفانامه) 00:46:27.869 --> 00:46:30.280 میخواین استعفا بدین؟ 00:46:31.610 --> 00:46:34.280 بله ، به دلیل شخصی 00:46:35.449 --> 00:46:36.820 برای همه چیز ممنون 00:46:36.844 --> 00:46:48.215 00:47:05.949 --> 00:47:07.510 دبوم ، یه ساعت میرم بیرون میام 00:47:08.449 --> 00:47:09.679 باشه بابا 00:47:18.320 --> 00:47:19.889 (کیم سوک، مرد 36 ساله) 00:47:21.030 --> 00:47:22.300 ببخشید 00:47:23.599 --> 00:47:27.199 آنا کیم که این اتاق بود جای دیگه ای منتقل شد؟ 00:47:27.469 --> 00:47:29.599 نه دیروز مرخص شد 00:47:30.300 --> 00:47:31.840 - مرخص شد؟ - بله 00:47:33.440 --> 00:47:34.670 باشه ممنون 00:47:42.349 --> 00:47:45.489 چرا اینقدر زود از بیمارستان اومدی؟ 00:47:46.320 --> 00:47:47.789 حالت هنوز خوب نشده 00:47:48.489 --> 00:47:52.360 الان خوبم ممنون که نگرانم بودی 00:47:54.559 --> 00:47:56.159 گفتی میخوای یه چیزی بگی 00:48:00.030 --> 00:48:01.269 ...خب 00:48:03.699 --> 00:48:04.940 ...میخوام ببینم 00:48:07.469 --> 00:48:09.610 میتونی بیشتر اینجا بمونی بعد بری امریکا؟ 00:48:10.380 --> 00:48:11.440 چرا؟ 00:48:12.980 --> 00:48:14.679 بخاطر دان دان؟ 00:48:16.179 --> 00:48:17.219 آره 00:48:17.849 --> 00:48:19.719 دان دان از رئیس لی جدا شد 00:48:20.789 --> 00:48:22.619 برگشته خونه خودمون 00:48:23.119 --> 00:48:24.420 واقعا؟ 00:48:27.030 --> 00:48:29.730 اونها که هر کار کردیم گوش ندادن چطور شد یه دفعه ای؟ 00:48:30.630 --> 00:48:31.730 ...خب 00:48:33.670 --> 00:48:35.869 خانم چو که با آقای لی نامزد کرده بود 00:48:37.699 --> 00:48:39.539 ازش حامله شده 00:48:40.670 --> 00:48:42.880 خدای من ، چی گفتی؟ 00:48:44.739 --> 00:48:47.179 خانم چو بچه یونگ گوک حامله است؟ 00:48:48.309 --> 00:48:49.349 آره 00:48:50.079 --> 00:48:53.320 اینقدر دل دان دان شکسته که اون عوضی رو نمی تونم ببخشم 00:48:54.289 --> 00:48:56.590 دان دان نه غذا میتونه بخوره نه میتونه بخوابه 00:48:59.230 --> 00:49:00.460 چیکار کنیم؟ 00:49:01.659 --> 00:49:06.000 به نظر میومد دان دان بدجوری عاشق یونگ گوک بود 00:49:07.170 --> 00:49:10.469 فکرش بکنی اینطوری بهتر شد 00:49:11.269 --> 00:49:12.809 بالاخره از هم جدا شدن 00:49:14.840 --> 00:49:18.579 ...برا همین ازت میخوام یه کم بیشتر بمونی 00:49:19.409 --> 00:49:23.150 وقتی دان دان حالش بهتر شد با خودت ببریش آمریکا 00:49:23.679 --> 00:49:25.050 اومدم ازت اینو بخوام 00:49:33.690 --> 00:49:34.929 مراقب خودت باش 00:49:36.000 --> 00:49:38.769 اگر می خواهید با دان دان بری باید سالم بمونی 00:49:38.769 --> 00:49:39.900 خدا حافظ 00:49:40.730 --> 00:49:42.099 سو چول 00:49:45.070 --> 00:49:46.309 ممنونم 00:49:59.849 --> 00:50:00.920 چی گفتی؟ 00:50:01.190 --> 00:50:04.159 آیا می خواهید از جلسه خانواده صرف نظر کنید و فقط عروسی را برگزار کنید؟ 00:50:04.480 --> 00:50:06.550 برادرم الان عملا روح و روانش از هم پاشیده 00:50:07.550 --> 00:50:10.960 نمی دونم میتونه الان شما رو ببینه یا نه 00:50:13.400 --> 00:50:14.760 درک میکنم 00:50:15.190 --> 00:50:17.590 چطوری میتونه با خانواده مون روبرو بشه؟ 00:50:17.590 --> 00:50:20.030 راستش فکر کردم کلا بیخیال عروسی بشیم 00:50:20.030 --> 00:50:21.710 ولی این مراسم یه بار تو کل عمر آدمه 00:50:21.980 --> 00:50:25.380 ...برای همین تصمیم گرفتیم یه عروسی کوچیک داشته باشیم 00:50:25.380 --> 00:50:27.510 فقط چند تا از دوستا و فامیلا باشن 00:50:28.170 --> 00:50:31.510 این دیگه چیه؟ خیلی ناراحت کننده ست 00:50:32.940 --> 00:50:36.420 این روزا مد شده که عروسی رو جمع و جور بگیرن 00:50:36.780 --> 00:50:39.150 چه ایرادی داره که این مدلی عروسی بگیرین 00:50:40.280 --> 00:50:41.860 ما که مشکلی نداریم 00:50:42.130 --> 00:50:44.730 فقط اونایی که میخوان باشن و بهتون تبریک بگن، میان 00:50:45.030 --> 00:50:48.000 ...پس به مادر و برادرم میگم اگه نمیخوان 00:50:48.000 --> 00:50:49.690 میتونن نیان عروسی 00:50:50.070 --> 00:50:52.110 چی؟- چی؟ خدایا- 00:50:53.170 --> 00:50:56.670 می فهمم، تو خیلی باحالی مثل اکثر جوونای این دوره زمونه 00:50:56.840 --> 00:50:58.010 این درسته 00:50:58.010 --> 00:51:01.480 خیلی بهتر از اینه که به زور بیاریشون مراسم 00:51:01.480 --> 00:51:05.440 یه عروسی فقط با حضور اونایی که میخوان بهتون تبریک بگن 00:51:05.440 --> 00:51:06.590 این چیزیه که نیاز دارین 00:51:08.610 --> 00:51:11.420 پس، مادربزرگ، مادر، عمه جان 00:51:11.780 --> 00:51:13.460 اصلا نیازی نیست نگران باشین 00:51:16.550 --> 00:51:18.590 اینم کارت دعوت عروسیمون 00:51:20.670 --> 00:51:24.260 اصلا خودتونو اذیت نکنین لطفا اگه دوست دارین، بیاین 00:51:25.360 --> 00:51:26.730 خوشگله 00:51:27.710 --> 00:51:29.710 خوشگله، نه؟- آره- 00:51:30.940 --> 00:51:32.070 عزیزم 00:51:32.570 --> 00:51:34.940 اونا نمیخوان جلسه معارفه خانواده ها رو بزارن 00:51:34.940 --> 00:51:36.280 فقط میخوان مراسم عروسی بگیرن 00:51:36.280 --> 00:51:38.050 این دعوتنامه عروسیه، ببین 00:51:39.190 --> 00:51:40.750 باشه، خوبه 00:51:43.980 --> 00:51:45.820 فقط اونایی که میخوان، میان 00:51:46.050 --> 00:51:48.460 اگه دلت نمیخواد بیای، مجبور نیستی 00:51:51.400 --> 00:51:54.920 به خاطر دان دان ناراحته دیگه کافیه 00:51:56.090 --> 00:51:59.170 به ده بوم اجازه داد با سه ریون ازدواج کنه 00:51:59.170 --> 00:52:00.510 مهم اینه 00:52:01.570 --> 00:52:04.980 ...اگه بعد اتفاقی که برای دان دان افتاد 00:52:05.750 --> 00:52:07.880 خانواده ها تو عروسی همو ببین،عجیب میشه 00:52:09.340 --> 00:52:12.380 واقعا باید به بابات بگیم نیاد عروسی؟ 00:52:14.210 --> 00:52:15.280 ...مامان 00:52:22.230 --> 00:52:23.300 هی 00:52:24.150 --> 00:52:26.690 از وقتی معلم پارک رفته داداشت هر روز مست میکنه 00:52:26.690 --> 00:52:30.170 اصلا فکرشم نکن که داداشت بیادعروسیت 00:52:30.860 --> 00:52:33.210 معلم پارک هم مریض افتاده تو رختخواب 00:52:34.710 --> 00:52:35.880 واقعا؟ 00:52:36.730 --> 00:52:39.380 خدایا، خیلی رو اعصابه 00:52:39.780 --> 00:52:42.380 اگه اونم سا را رو دوست داشت همه چی درست میشد 00:52:42.380 --> 00:52:44.280 چرااینقدر سختشه؟ 00:52:44.280 --> 00:52:46.050 منظورم اینه، الان سارا بچه ـشو بارداره 00:52:46.780 --> 00:52:48.510 مگه این چیزیه بتونی کنترلش کنی 00:52:49.690 --> 00:52:52.380 تقدیر گاهی بازیای خنده داری میکنه 00:52:52.380 --> 00:52:55.460 چرا عشق اینقدر پیچیده و سخته ؟ 00:52:55.460 --> 00:52:56.730 اگه نفر آ نفر بی رو دوست داره 00:52:56.730 --> 00:52:59.190 فقط میتونی یه کاری کنی این دو تا همدیگه رو دوست داشته باشن 00:52:59.190 --> 00:53:01.530 ولی بی نفر سی رو دوست داره و سی نفر دی رو دوست داره 00:53:01.530 --> 00:53:03.670 ...واقعا بدم میاد این منحرف بازیا 00:53:04.360 --> 00:53:05.460 خدای من 00:53:06.010 --> 00:53:08.610 به هر حال، عشق خیلی سخته 00:53:08.610 --> 00:53:10.800 مامان، این دعوتنامه عروسی منه 00:53:11.230 --> 00:53:12.880 برای عروسیم میای دیگه، درسته؟ 00:53:13.170 --> 00:53:17.440 هی، واقعا انتظار داری بیان اون عروسی لعنتی؟ 00:53:17.440 --> 00:53:19.340 مامان، داری چیکار میکنی؟ 00:53:22.980 --> 00:53:25.690 نگران نباش، سه ریون 00:53:26.780 --> 00:53:30.150 من خانم پارک رو میارم عروسیت 00:53:31.960 --> 00:53:35.070 میخوای بیای عروسیم؟ 00:53:36.630 --> 00:53:39.070 اگه بیای اونجا، خیلیا معذب میشن 00:53:40.840 --> 00:53:42.130 نباید بیای 00:53:54.150 --> 00:53:55.320 جونگ وو 00:53:58.760 --> 00:54:02.460 فکرنکنم بتونم این خون رو از بدنم پاک کنم 00:54:05.130 --> 00:54:06.530 اون ژن های لعنتی 00:54:08.300 --> 00:54:10.170 ...مطمئن بودم 00:54:11.300 --> 00:54:13.800 من مثل بابام زندگی نمی کنم 00:54:14.960 --> 00:54:17.630 واقعا از پدرم متنفر و منزجر بودم 00:54:19.440 --> 00:54:21.800 ولی منم هیچ فرقی باهاش ندارم 00:54:22.820 --> 00:54:23.920 یونگ گوک 00:54:24.420 --> 00:54:27.440 ...راستش اینکه من 22ساله، نابالغ بودم 00:54:28.710 --> 00:54:30.010 نمیتونه بهونه این کار باشه 00:54:31.610 --> 00:54:33.780 فقط نمیتونم کار خودمو درک کنم 00:54:35.500 --> 00:54:38.030 تا جایی که شنیدم، حتی وقتی 22ساله بودم 00:54:39.400 --> 00:54:41.500 هم معلم پارک رو دوست داشتم 00:54:41.500 --> 00:54:43.440 ...و پیامی که براش فرستادم 00:54:44.230 --> 00:54:46.460 ثابت میکنه که دوستش داشتم 00:54:49.940 --> 00:54:52.780 ولی همزمان خانم چو رو هم می دیدم 00:54:54.800 --> 00:54:56.940 چه آشغالیم من 00:54:58.510 --> 00:55:00.510 فقط چون چیزی یادم نمیاد باید بزنم زیر همه چی؟ 00:55:02.550 --> 00:55:03.860 چطوری میتونم همه چیو نادیده بگیرم؟ 00:55:04.880 --> 00:55:07.030 اون بچه منو حامله ست 00:55:24.710 --> 00:55:25.840 معلم پارک 00:55:26.570 --> 00:55:28.150 تو هر لحظه ای 00:55:29.750 --> 00:55:31.250 هر چی بشه 00:55:32.050 --> 00:55:33.610 میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:55:34.980 --> 00:55:36.150 البته که میتونم 00:55:38.510 --> 00:55:40.130 من بهتون اعتماد دارم 00:55:48.070 --> 00:55:50.760 درسته، نمیتونه واقعیت داشته باشه 00:55:51.590 --> 00:55:52.800 این واقعیت نداره 00:56:00.170 --> 00:56:01.170 رئیس لی 00:56:08.150 --> 00:56:09.190 رئیس لی 00:56:13.320 --> 00:56:15.630 فکر کردم چون مستم داره می بینمت 00:56:17.050 --> 00:56:19.730 چی شده اومدی اینجا؟ 00:56:20.760 --> 00:56:22.460 میخوام ازتون عذرخواهی کنم 00:56:22.960 --> 00:56:24.530 واقعا متاسفم 00:56:26.210 --> 00:56:27.210 معلم پارک 00:56:28.170 --> 00:56:29.670 من کسیم که باید عذرخواهی کنه 00:56:30.210 --> 00:56:31.840 چرا تو داری میگی متاسفی؟ 00:56:33.380 --> 00:56:37.440 حتی اگه صدها، یا هزاران بار بهت بگم متاسفم 00:56:39.150 --> 00:56:41.610 بازم برای درست کردن کاری که کردم، کافی نیست 00:56:42.760 --> 00:56:46.150 نه، من متاسفم باید عذرخواهی کنم 00:56:47.260 --> 00:56:50.300 من گفتم هر چی بشه، هر وقتی باشه بهتون اعتماد دارم 00:56:51.050 --> 00:56:52.570 ولی اعتماد نکردم 00:56:53.130 --> 00:56:55.840 من بهتون اعتماد دارم 00:56:57.840 --> 00:56:58.960 اعتماد دارم 00:57:01.170 --> 00:57:02.170 معلم پارک 00:57:02.170 --> 00:57:04.340 ! تو اون مدل آدمی نیستی 00:57:07.510 --> 00:57:09.250 وقتی 22ساله هم بودی 00:57:10.280 --> 00:57:12.340 گفتی که فقط منو دوست داری 00:57:13.280 --> 00:57:15.760 هیچ وقت با خانم چو نخوابیدی 00:57:16.590 --> 00:57:17.590 ...این 00:57:18.280 --> 00:57:20.630 یه چیزی درست نیست 00:57:25.360 --> 00:57:26.420 معلم پاکر 00:57:27.670 --> 00:57:28.670 خوب گوش کن 00:57:29.460 --> 00:57:30.900 من یه عوضیم 00:57:31.960 --> 00:57:33.130 یه آشغالم 00:57:34.170 --> 00:57:35.880 ...پس باید فراموشم کنی 00:57:36.980 --> 00:57:38.630 و حتی این طرف رو نگاه نکنی 00:57:40.050 --> 00:57:42.250 حالا برو 00:57:49.590 --> 00:57:53.360 نه، رئیس لی !تو این مدلی نیستی 00:57:53.360 --> 00:57:54.780 !اینطوری نیستی 00:58:21.190 --> 00:58:22.710 یک، دو، سه 00:58:25.320 --> 00:58:26.960 یک، دو، سه 00:58:30.130 --> 00:58:31.150 ده بوم 00:58:33.800 --> 00:58:36.460 چی شده ده بوم؟ 00:58:37.460 --> 00:58:38.460 خدایا 00:58:39.460 --> 00:58:42.530 از خوشگلی میدرخشی دارم از نورش کور میشم 00:58:42.530 --> 00:58:44.670 چرا اینقدر خوشگلی؟ 00:58:45.300 --> 00:58:46.800 تمومش کن 00:58:49.170 --> 00:58:50.170 سه ریون 00:58:50.670 --> 00:58:53.980 هیچ گلی تو دنیا، از تو قشنگتر نیست 00:58:56.550 --> 00:58:58.710 وای نمیتونم چیزی که شنیدم رو باور کنم 00:59:01.050 --> 00:59:02.900 دیگه خیلی خالی بندی بود 00:59:02.900 --> 00:59:04.820 زیاده روی نمی کنی؟ 00:59:06.130 --> 00:59:08.300 عمو، امروز یه چیز جدید ازت یاد گرفتم 00:59:09.000 --> 00:59:11.230 سه جونگ، اینو یادت بمونه ها 00:59:11.230 --> 00:59:13.360 یه روزی به کارت میاد 00:59:13.360 --> 00:59:14.460 باشه 00:59:15.030 --> 00:59:16.030 ممنون 00:59:16.840 --> 00:59:19.800 بچه ها، بیاین عکس بگیرین بیاین اینجا 00:59:19.800 --> 00:59:21.050 باشه- بله- 00:59:21.170 --> 00:59:22.940 بیا اینجا بشین 00:59:23.110 --> 00:59:25.820 بفرما، حالا آماده ست 00:59:25.820 --> 00:59:28.590 آماده ؟ لبخند 00:59:28.710 --> 00:59:30.690 یک، دو، سه 00:59:31.710 --> 00:59:34.320 یه وی بگیرین و بگین کیمچی 00:59:34.320 --> 00:59:36.530 کیمچی- کیمچی- 00:59:39.800 --> 00:59:41.960 من به نمایندگی همه اینجام 00:59:41.960 --> 00:59:44.400 ممنونم- حال و احوالتون چطور بوده؟- 00:59:44.400 --> 00:59:47.460 چه پسر خوشتیپی دارین- ممنونم- 00:59:48.230 --> 00:59:50.800 میشه یکم لبخند بزنی؟ عزا نیست که 00:59:51.400 --> 00:59:52.980 سلام، تبریک میگم 00:59:59.210 --> 01:00:01.440 خیلی ناراحت به نظر میاد 01:00:01.710 --> 01:00:04.610 احتمال چون دخترشو به ما باخته احساس وحشتناکی داره 01:00:04.710 --> 01:00:06.280 همین که عروسی تموم بشه 01:00:06.280 --> 01:00:09.260 یه ثروت بادآورده به خونه ما میاد؟ 01:00:11.650 --> 01:00:14.590 خیلی خوشحاله، نیشش تا بناگوش بازه 01:00:14.590 --> 01:00:17.070 سلام، ممنون که اومدین 01:00:18.800 --> 01:00:20.260 سلام- ممنون- 01:00:24.380 --> 01:00:27.840 ...فکر اینکه با یه گداهایی مثل اونا فامیل شدم 01:00:40.530 --> 01:00:41.550 عمو 01:00:59.070 --> 01:01:00.900 دان دان، برو داخل 01:01:00.900 --> 01:01:02.210 راهو نشون میدم بهت 01:01:05.840 --> 01:01:07.010 سلام، دان دان 01:01:10.210 --> 01:01:13.480 ...چطور هم سه ریون هم یونگ گوک 01:01:13.480 --> 01:01:16.590 عاشق بچه های این خانواده زالوصفت شدن؟ 01:01:17.320 --> 01:01:19.630 ریشه همه بدبختی هایی که بهمون رو کرد 01:01:19.630 --> 01:01:21.630 همش به خاطر خانم جانگ ـه 01:01:21.800 --> 01:01:24.070 به خاطر دخالت اون، آخر و عاقبتم این شده 01:01:24.260 --> 01:01:28.900 ولی واسه چی اون کلاهبردار رو اینجا نمی بینم؟ 01:01:36.820 --> 01:01:38.380 دان دان، همینجا بمون 01:02:07.840 --> 01:02:10.550 عروسی به زودی شروع میشه 01:02:10.550 --> 01:02:11.880 ..مهمانان ها میتونن- من میرم داخل- 01:02:11.880 --> 01:02:13.920 تشریف بیارن و رو صندلی هاشون بشینن؟ 01:02:13.920 --> 01:02:16.190 خواهر شوهر، بیا اینجا تونستی برسونی خودتو 01:02:17.010 --> 01:02:20.960 مستقیم از سالن اومدم اینجا ترافیک وحشتناک بود 01:02:21.090 --> 01:02:22.420 عروسی هنوز شروع نشده که؟ 01:02:22.420 --> 01:02:24.190 نه هنوز، برو داخل 01:02:24.800 --> 01:02:25.860 !زن داداش 01:02:26.630 --> 01:02:28.730 تبریک میگم 01:02:28.730 --> 01:02:30.690 ممنونم، خواهر 01:02:32.000 --> 01:02:33.800 هی، جانگ می سوک 01:02:34.960 --> 01:02:36.480 تو یه کلاهبردار عوضی هستی 01:02:37.070 --> 01:02:39.650 الان که تونستی نقشه تو پیاده کنی، راضی شدی؟ 01:02:40.400 --> 01:02:42.750 اوه، خانم وانگ 01:02:42.980 --> 01:02:44.750 الان منو چی صدا زدی؟ 01:02:46.840 --> 01:02:48.590 کلاهبردار عوضی؟ 01:02:48.590 --> 01:02:50.090 !آره 01:02:50.090 --> 01:02:52.730 تو یه کلاهبردار عوضی هستی 01:02:52.730 --> 01:02:57.000 احتمالا فکر کردی اگه سه ریون با بردارزاده ت ازدواج کنه، کلی پول به جیب میزنین 01:02:57.530 --> 01:03:01.070 ولی شما گداها، اصلا تو خوابم نمی تونین ببینیدش 01:03:01.070 --> 01:03:04.440 چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 01:03:04.440 --> 01:03:07.360 تو فقط یه معشوقه ای در حد و اندازه خودت حرف بزن 01:03:07.360 --> 01:03:09.260 باورم نمیشه 01:03:09.260 --> 01:03:11.340 چی؟ من معشوقه ام؟ 01:03:11.340 --> 01:03:13.440 آره- الان بهم گفتی معشوقه؟- 01:03:13.440 --> 01:03:17.150 چطور جرات کردی اینطوری صدام کنی، کلاهبردار عوضی؟ 01:03:17.710 --> 01:03:20.590 ول می کنی؟- محاله- 01:03:20.590 --> 01:03:21.980 میتونم تو رو هم بزنم ها 01:03:21.980 --> 01:03:23.650 تمومش کنین- !ول کن- 01:03:23.650 --> 01:03:26.630 !پسرت دخترمو گول زد و زندگیمو به فنا داد 01:03:26.630 --> 01:03:28.730 !معشوقه- !تاوانشو میدی- 01:03:29.150 --> 01:03:31.320 چه خبره؟- تمومش کنین- 01:03:31.960 --> 01:03:33.670 خدایا 01:03:35.230 --> 01:03:37.170 !مامان- !بیا اینجا - 01:03:37.170 --> 01:03:38.570 مامان، تمومش کن 01:03:38.570 --> 01:03:41.440 مامان، داری چیکار میکنی؟ تمومش کن 01:03:41.440 --> 01:03:44.510 خوشحالم اینجایی لعنت به این 01:03:44.630 --> 01:03:45.630 خانم وانگ 01:03:45.630 --> 01:03:48.110 نمیشه، نمیتونی باهاش عروسی کنی 01:03:48.110 --> 01:03:50.480 ما میریم، با من میای 01:03:50.480 --> 01:03:52.510 مامان، میشه تمومش کنی؟ 01:03:56.880 --> 01:03:58.960 سه ریون، نرو 01:03:58.960 --> 01:03:59.960 !خانم وانگ 01:04:07.760 --> 01:04:09.230 الان دارین چیکار میکنین؟ 01:04:20.750 --> 01:04:23.210 باید عروسی رو شروع کنیم 01:04:23.210 --> 01:04:26.840 عروسی عروس لی سه ریون و داماد پارک ده بوم رو شروع میکنیم 01:04:26.980 --> 01:04:29.110 ...اون به کشمکش ها و سختی های عشق غلبه کردن 01:04:29.110 --> 01:04:31.280 و بالاخره با هم عهد می بندن 01:04:31.280 --> 01:04:34.980 پس با تشویقتون بهشون تبریک بگید 01:04:34.980 --> 01:04:36.900 !و اینم عروس و داماد 01:04:45.190 --> 01:04:46.530 ! خیلی خوشگلن 01:05:05.420 --> 01:05:06.460 ...سه ریون 01:05:12.800 --> 01:05:13.800 مامان 01:05:14.360 --> 01:05:16.630 دختره عوضی 01:05:38.960 --> 01:05:40.280 سه ریون 01:05:43.800 --> 01:05:45.460 ...نه 01:06:14.150 --> 01:06:15.780 تبریک میگم- مبارک باشه- 01:06:16.230 --> 01:06:18.860 حالا یه عکس با حضور خانواده ها می گیریم 01:06:18.860 --> 01:06:24.530 میشه خانواده عروس و داماد کنارشون بمونن؟ 01:06:29.780 --> 01:06:32.110 جنی، سه چان سه جونگ کجاست؟ 01:06:34.110 --> 01:06:36.380 چی؟ یه دقیقه پیش اینجا بود 01:06:38.750 --> 01:06:40.150 میشه لطفا دنبالش بگردی 01:06:46.480 --> 01:06:47.590 !سه جونگ 01:06:47.920 --> 01:06:50.320 سه جونگ؟- !سه جونگ- 01:06:50.360 --> 01:06:52.500 سه جونگ- !سه جونگ- 01:06:52.500 --> 01:06:53.570 !سه جونگ 01:06:54.460 --> 01:06:56.940 بابا، من اون طرفو میگردم- منم - 01:06:57.900 --> 01:06:59.260 سه جونگ- !سه جونگ- 01:07:00.460 --> 01:07:01.610 سه جونگ؟ 01:07:02.610 --> 01:07:05.030 !سه جونگ 01:07:06.110 --> 01:07:07.210 !لی سه جونگ 01:07:08.800 --> 01:07:10.070 سه جونگ؟ 01:07:14.980 --> 01:07:16.150 !لی سه جونگ 01:07:18.150 --> 01:07:19.420 سه جونگ رو پیدا کردی؟ 01:07:19.630 --> 01:07:21.780 بله، قربان پیداش کردم 01:07:22.130 --> 01:07:23.630 رفته بود دستشویی 01:07:25.500 --> 01:07:27.730 باشه، الان میام اونجا 01:07:46.550 --> 01:07:47.690 به سمت پایین 01:07:56.030 --> 01:07:57.460 درسها بسته می شوند 01:08:00.670 --> 01:08:03.000 معلم پارک، سوار شو 01:08:27.050 --> 01:08:28.420 چه خبر شده ؟ 01:08:30.590 --> 01:08:33.860 معلم پارک، همه چی روبراهه نمیخواد استرس بگیری 01:08:35.890 --> 01:08:37.030 (دکمه موارد اضطراری را فشار دهید) 01:08:37.170 --> 01:08:38.340 الو؟ 01:08:38.340 --> 01:08:40.670 آسانسور گیر کرده لطفا سریع بیاین 01:08:40.670 --> 01:08:43.470 اوه، متوجه شدم لطفا یکمی صبر کنین 01:08:44.230 --> 01:08:45.470 شنیدی چی گفت 01:08:45.840 --> 01:08:49.010 الان میان کمک، پس نمیخواد واسه اتفاقی که نیافتاده نگران باشی 01:08:51.020 --> 01:08:52.070 درسته 01:09:04.820 --> 01:09:05.890 معلم پارک 01:09:07.630 --> 01:09:10.930 نگران نباش من اینجا باهاتم 01:09:12.890 --> 01:09:14.310 ...رئیس 01:09:17.180 --> 01:09:20.010 همه چی روبراهه، هیچ اتفاقی نمی افته 01:09:24.310 --> 01:09:25.550 ...رئیس 01:09:45.270 --> 01:09:46.730 متاسفم، معلم پارک 01:09:50.070 --> 01:09:51.210 شرمنده ام 01:09:51.900 --> 01:09:54.140 نه، نباش 01:09:54.510 --> 01:09:56.250 من متاسفم، من 01:10:44.890 --> 01:10:47.770 (جنتلمن و بانوی جوان) 01:10:47.930 --> 01:10:50.060 من صد درصد بهت اعتماد دارم 01:10:50.060 --> 01:10:51.340 چرا باید بهم بزنیم؟ 01:10:51.340 --> 01:10:54.060 حس میکنم الان خانم چو، داره دروغ میگه 01:10:54.060 --> 01:10:55.730 الان داری چی میگی؟ 01:10:55.730 --> 01:10:58.770 هیچ زنی تو دنیا درباره بچه ای که بارداره همچین دروغی نمیگه 01:10:58.770 --> 01:10:59.900 یکمی کیک و شیر بخور 01:10:59.900 --> 01:11:01.710 میشه مزاحم من نشی؟ 01:11:01.710 --> 01:11:03.970 !معلم پارک- سه چان و سه جونگ اینجان- 01:11:03.970 --> 01:11:05.350 بیا بریم پسرا رو برگردونیم خونه 01:11:05.350 --> 01:11:08.390 آجوما! سه جون به خاطر تو همش حالش بده 01:11:08.390 --> 01:11:09.920 جنی، چطور جرات میکنی؟ 01:11:09.920 --> 01:11:11.590 من الان کسی هستم که خواهر یا برادر کوچیکترت رو باردارم 01:11:11.590 --> 01:11:12.810 ...اگه نمیتونی مامان صدام کنی، حداقلش 01:11:12.810 --> 01:11:15.060 کی مادر منه؟ چطور اصلا جرات میکنی بگی بهت بگم مامان؟ 01:11:15.060 --> 01:11:16.800 دان دان- ارشد- 01:11:16.800 --> 01:11:18.320 کی برگشتی- یه مدت پیش- 01:11:18.320 --> 01:11:19.760 یه سوغاتی واست آوردم 01:11:19.760 --> 01:11:20.860 ممنونم، ارشد 01:11:20.860 --> 01:11:22.860 من بهت اعتماد دارم رئیس لی 01:11:22.860 --> 01:11:25.270 پس واسه چی تو نمیتونی به خودت اعتماد کنی؟ 01:11:25.270 --> 01:11:27.400 !تو همچین آدمی نیستی 01:11:27.670 --> 01:11:29.270 این چیه داره یادم میاد؟ 01:11:29.294 --> 01:11:59.894 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.