WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:09.009 --> 00:00:11.139 (قسمت 45) 00:00:24.760 --> 00:00:25.820 آسانسور به پایین می رود 00:00:34.199 --> 00:00:35.570 درها بسته می شوند 00:00:38.870 --> 00:00:41.170 معلم پارک بیا تو 00:01:01.659 --> 00:01:02.689 معلم پارک 00:01:03.460 --> 00:01:04.659 نگران نباش 00:01:05.600 --> 00:01:06.729 من اینجا باهاتم 00:01:08.670 --> 00:01:09.729 ...رئیس 00:01:11.239 --> 00:01:14.069 هیچی نیست هیچ اتفاقی نمیفته 00:01:18.340 --> 00:01:19.379 ...رئیس 00:01:39.129 --> 00:01:40.469 متاسفم معلم پارک 00:01:44.640 --> 00:01:45.640 متاسفم 00:01:46.840 --> 00:01:51.040 نه نباش ، منم که متاسفم 00:01:51.840 --> 00:01:54.310 من بهت اعتماد دارم رئیس 00:01:54.409 --> 00:01:56.650 تو آدمی نیستی که اینکارو بکنه 00:01:56.879 --> 00:01:58.480 ...پس لطفا بهم نگو 00:01:59.349 --> 00:02:01.349 فراموش کنم و به زندگیم برسم 00:02:06.689 --> 00:02:07.760 معلم پارک 00:02:10.230 --> 00:02:11.430 ...میدونم 00:02:12.299 --> 00:02:13.400 تو شجاعی 00:02:16.199 --> 00:02:18.069 مطمئنم حالت خوب میشه 00:02:20.840 --> 00:02:23.770 منو فراموش کن و به زندگیت ادامه بده 00:02:24.840 --> 00:02:25.879 ...دیگه برای 00:02:26.509 --> 00:02:28.479 آدمی مثل من گریه نکن 00:02:30.680 --> 00:02:31.919 لطفا بهم قول بده 00:02:32.580 --> 00:02:33.620 نمی خوام 00:02:34.490 --> 00:02:35.849 نمی خوام 00:02:51.139 --> 00:02:54.539 دبوم خوش بگذره 00:02:55.009 --> 00:02:56.909 موفق باشین 00:02:57.780 --> 00:03:03.849 !پارک دبوم - !پارک دبوم - 00:03:04.120 --> 00:03:06.779 - ممنون رفقا !پارک دبوم - 00:03:06.780 --> 00:03:08.750 بچه ها به سلامت - ممنون - 00:03:08.819 --> 00:03:10.989 برید به سلامت 00:03:10.990 --> 00:03:12.090 خوش بگذره 00:03:15.129 --> 00:03:16.729 برید برید 00:03:17.400 --> 00:03:19.259 سه ریون پدر سوخته 00:03:21.300 --> 00:03:24.000 درسته با اکراه اومدم عروسیت 00:03:25.300 --> 00:03:26.500 اما بازم برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:03:27.969 --> 00:03:31.008 نونا چرا جلوی عصبانیتتو نگرفتی 00:03:31.009 --> 00:03:32.610 اون همه مهمون تو عروسی بود 00:03:33.110 --> 00:03:36.249 ...امو، چطور میتونستم بذارم 00:03:36.250 --> 00:03:39.149 ...اون بهتون بگه انگل 00:03:39.150 --> 00:03:42.419 بعدم به من گفت ریشه همه پلیدی ها 00:03:42.550 --> 00:03:45.489 بله، اگه فقط به من میگفتم اشکالی نداشت 00:03:45.490 --> 00:03:48.728 اما وقتی به تو بد بگن ولشون نمی کنم 00:03:48.729 --> 00:03:50.999 می سوک، خوب کردی خوشحالم که خدمتش رسیدی 00:03:51.000 --> 00:03:53.628 حالا گیرم مردمَم دیده باشن، چیکار کنیم 00:03:53.629 --> 00:03:56.128 آخرشم که با هم زن و شوهر شدن 00:03:56.129 --> 00:03:58.939 حالا دیگه سه ریون مال ماس نگران نباش 00:04:00.039 --> 00:04:01.709 اینی که گفتی معنیش چی بود؟ 00:04:01.710 --> 00:04:02.710 یعنی چی مال ماست؟ 00:04:02.710 --> 00:04:03.710 هوم؟ 00:04:04.139 --> 00:04:06.310 منظورم اینه که عضو خانواده ماس 00:04:06.509 --> 00:04:08.580 عروس خوشگلمون 00:04:08.810 --> 00:04:11.849 از کی اینقدر دوستش داری؟ 00:04:12.849 --> 00:04:14.818 آره والا تا همین چند روز پیش 00:04:14.819 --> 00:04:17.818 سایه بدبخت با تیر میزد 00:04:17.819 --> 00:04:21.229 خدا میدونه چی شده که منم خبر ندارم 00:04:26.160 --> 00:04:28.970 ببینم نکنه خبریه 00:04:29.029 --> 00:04:30.029 چی؟ 00:04:30.670 --> 00:04:34.208 نه بابا ، خب دبوم دوستش داره 00:04:34.209 --> 00:04:36.739 وقتی اینقدر دوستش داره چطوری تاییدش نکنم 00:04:36.740 --> 00:04:39.938 کدوم مادری طاقت دیدن ناراحتی بچه ـشو داره و همش باهاش مخالفت میکنه 00:04:39.939 --> 00:04:41.410 مگه نه می سوک؟ 00:04:41.680 --> 00:04:43.979 البته، اون الان عروس شماست 00:04:43.980 --> 00:04:47.148 در ضمن اگه عروستونو ناراحت کنین 00:04:47.149 --> 00:04:50.489 نمیذاره نوه هاتونو ببینین 00:04:50.490 --> 00:04:51.688 عمراً نمیذاره 00:04:51.689 --> 00:04:54.930 بخاطر همین نباید عروسو ناراحت کرد 00:04:55.329 --> 00:04:56.588 راست میگه 00:04:56.589 --> 00:04:58.729 ...ما باید این عروسو 00:04:58.730 --> 00:05:02.300 رو تخم چشممون نگه داریم 00:05:02.899 --> 00:05:05.970 بخاطر همین تو هم باید با سه ریون مهربون باشی 00:05:06.470 --> 00:05:09.068 آره سه چول باید باهاش مهربون باشی 00:05:09.069 --> 00:05:12.539 حاج خانم شماهم باهاش مهربون باش 00:05:12.540 --> 00:05:16.680 الان دیگه ازدواج کردن باید باهاش مهربون باشم 00:05:17.149 --> 00:05:20.790 راستی دکتر بونگ، تو مرد خوش شانسی هستی 00:05:20.850 --> 00:05:23.188 ...شک دارم مادرت 00:05:23.189 --> 00:05:26.018 با کسی که انتخاب میکنی مخالفت کنه 00:05:26.019 --> 00:05:27.188 البته که نه 00:05:27.189 --> 00:05:30.259 تنها چیزی که این روزها اهمیت داره اینه که چقدر همدیگرو دوست دارن 00:05:31.129 --> 00:05:33.328 واقعا؟ مامان 00:05:33.329 --> 00:05:35.128 میذاری هر کی رو انتخاب کردم باهاش ازدواج کنم؟ 00:05:35.129 --> 00:05:36.129 چی؟ 00:05:36.800 --> 00:05:37.800 موضوع چیه؟ 00:05:38.439 --> 00:05:40.938 جون او، دوست دختر داری؟ 00:05:40.939 --> 00:05:41.939 چی؟ 00:05:46.310 --> 00:05:47.379 ...خب 00:05:47.879 --> 00:05:50.509 همینجوری پرسیدم 00:05:50.649 --> 00:05:52.249 خدای من 00:05:52.250 --> 00:05:55.349 فعلاً جون او، با کسی قرار نمیذاره 00:05:55.350 --> 00:05:58.159 وقتی هنوز تکلیف خودش معلوم نیست 00:05:58.160 --> 00:05:59.620 چه دوست دختری داشته باشه 00:06:00.759 --> 00:06:03.790 راستی دان دان کجاس 00:06:04.600 --> 00:06:06.930 آره راستی دان دان کجاس؟ 00:06:07.000 --> 00:06:08.269 تو اتاقشه؟ 00:06:08.430 --> 00:06:10.869 کاریش نداشته باشین 00:06:10.870 --> 00:06:12.970 الان حال و حوصله جشن و مشن نداره 00:06:13.199 --> 00:06:15.939 چون عروسی برادرش بود اومده بود اونجا 00:06:16.509 --> 00:06:19.309 ...بیچاره مجبور بود با خانواده 00:06:19.310 --> 00:06:20.910 سه ریون روبرو بشه 00:06:35.790 --> 00:06:36.959 معلم پارک 00:06:39.329 --> 00:06:40.529 ...میدونم 00:06:41.399 --> 00:06:42.569 تو چقدر شجاعی 00:06:45.240 --> 00:06:47.040 مطمئنم حالت خوب میشه 00:06:49.910 --> 00:06:52.810 منو فراموش کن و به زندگیت ادامه بده 00:06:54.449 --> 00:06:58.050 دیگه برای آدمی مثل من گریه نکن 00:07:00.250 --> 00:07:01.620 لطفا بهم قول بده 00:07:33.949 --> 00:07:37.790 خانم معلم وقتی نیستی نمیتونم غذا بخورم 00:07:38.720 --> 00:07:40.459 هیچی از گلوم پایین نمیره 00:07:41.459 --> 00:07:42.930 نمی تونم حتی بخوابم 00:07:43.990 --> 00:07:47.399 سه جونگ من قرار نیست برای همیشه برم 00:07:47.970 --> 00:07:50.899 دوباره بازم همو می بینیم 00:07:51.800 --> 00:07:55.540 پس باید خوب غذاتو بخوری 00:07:55.709 --> 00:07:57.339 خوب بخوابی تا سالم بمونی 00:07:59.009 --> 00:08:00.139 وگرنه 00:08:01.310 --> 00:08:03.350 من واقعا ناراحت میشم 00:08:11.720 --> 00:08:15.230 خانم چو لطفاً قبل از اینکه بیای تو در بزن 00:08:15.430 --> 00:08:19.699 ببخشید دفعه بعد حتما در میزنم 00:08:22.769 --> 00:08:25.339 سه جونگ، کیک و شیر بخور 00:08:25.439 --> 00:08:27.540 کیک شکلاتی که تو دوست داری 00:08:28.439 --> 00:08:32.540 الان حوصله خوردن ندارم بعدا میخورمش 00:08:32.910 --> 00:08:36.410 باشه بعدا بخور 00:08:37.620 --> 00:08:40.279 راستی، دستاتو شستي؟ 00:08:41.220 --> 00:08:42.450 نه 00:08:43.019 --> 00:08:45.689 ...نمیشه که، وقتی از بیرون میای خونه 00:08:45.690 --> 00:08:47.289 باید اول دستاتو بشوری و مسواک بزنی 00:08:47.490 --> 00:08:48.929 پاشو بریم من کمکت میکنم 00:08:49.929 --> 00:08:53.360 گفتم نمی خوام، میشه اذیتم نکنی؟ 00:08:55.029 --> 00:08:58.970 ببخشید ، باز اذیتت کردم؟ 00:08:59.470 --> 00:09:00.470 اشتباه کردم 00:09:02.610 --> 00:09:03.740 سه جونگ 00:09:05.279 --> 00:09:06.710 میدونی چیه؟ 00:09:07.309 --> 00:09:11.019 خیلی خوشحالم که هر روز می بینمت 00:09:11.519 --> 00:09:12.820 واقعا خوشحالم 00:09:14.149 --> 00:09:17.919 تو چی، سه جونگ؟ 00:09:18.820 --> 00:09:20.820 تو هم همین احساس رو داری؟ 00:09:21.460 --> 00:09:24.230 خسته ـم می خوام استراحت کنم 00:09:25.360 --> 00:09:28.200 باشه ، فهمیدم 00:09:29.129 --> 00:09:30.330 استراحت کن 00:09:37.139 --> 00:09:38.179 خوب بخوابی 00:09:54.629 --> 00:09:58.129 درسته نباید عجله کنم 00:09:59.129 --> 00:10:01.299 به هر حال هر روز میتونم ببینمش 00:10:11.110 --> 00:10:14.809 آره اینجوری خیلی بهتره 00:10:20.120 --> 00:10:21.450 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:21.690 --> 00:10:25.460 وقتی من نبودم همه چی به هم ریخته 00:10:25.820 --> 00:10:27.989 ...اونایی که کهنه شده 00:10:27.990 --> 00:10:30.759 یا از مُد افتاده رو جدا کردم بریزشون دور 00:10:32.330 --> 00:10:35.969 خانم چو، من الان مسئول این خانواده ـم 00:10:35.970 --> 00:10:37.370 شما مسئول این کار نیستی 00:10:37.870 --> 00:10:40.268 شما اجازه نداری هر وقت دلت خواست بیای تو اتاق رئیس 00:10:40.269 --> 00:10:41.870 این چه کاریه؟ 00:10:42.710 --> 00:10:46.779 ای وای خانم کیم ، معلوم هست داری چی میگی؟ 00:10:48.009 --> 00:10:50.309 من بچه رئیس رو حامله ـم 00:10:50.610 --> 00:10:51.878 من نامزدشم 00:10:51.879 --> 00:10:53.779 مگه چه اشکالی داره بیام تو اتاق رئیس؟ 00:10:54.590 --> 00:10:56.919 الان برای من تعیین تکلیف کردی؟ 00:10:57.019 --> 00:10:59.460 بله براتون تعیین تکلیف کردم 00:11:00.059 --> 00:11:03.089 ...وقتی رئیس نیست حق نداری 00:11:03.090 --> 00:11:04.860 بیای تو اتاقش و به وسایلش دست بزنی 00:11:05.159 --> 00:11:06.960 خیلی واضح دارم میگم 00:11:07.399 --> 00:11:09.129 امیدوارم از حالا دیگه اینکارو نکنی 00:11:09.330 --> 00:11:11.139 اینجا رو ببین، خانم کیم 00:11:12.000 --> 00:11:14.768 من نامزدشم که بچه ـشو حامله ـم 00:11:14.769 --> 00:11:15.970 ...چطور جرات میکنی 00:11:16.870 --> 00:11:20.339 چیه ...این همه سرو صدا برا چیه؟ 00:11:20.340 --> 00:11:21.549 چی شده باز؟ 00:11:21.980 --> 00:11:26.179 !خانم وانگ، واقعا مسخره ـس مات موندم 00:11:26.379 --> 00:11:29.189 چرا ؟ خانم کیم حرفی زده؟ 00:11:29.190 --> 00:11:32.319 ...اومدم اتاق رئیس رو مرتب کنم 00:11:32.320 --> 00:11:34.459 ببینم چی احتیاج داره، چی نداره 00:11:34.460 --> 00:11:35.960 بخاطر همین اومدم اتاق رئیس 00:11:36.389 --> 00:11:39.558 اما داره بهم میگه اجازه ندارم 00:11:39.559 --> 00:11:41.330 من واقعا باورم نمیشه 00:11:41.769 --> 00:11:43.230 وای خدا 00:11:45.200 --> 00:11:49.269 خانم کیم، سا را ​​به زودی خانم این خونه میشه 00:11:49.509 --> 00:11:51.408 میشه صاحب این اتاق 00:11:51.409 --> 00:11:55.710 پس باید اجازه بدی به امورات یونگ گوک خودش رسیدگی کنه 00:11:56.110 --> 00:12:00.080 نمیشه ، رئیس همچین دستوری نداده 00:12:01.190 --> 00:12:03.220 پس لطفا هر دوتون برید بیرون 00:12:03.389 --> 00:12:06.460 و دیگه از این به بعد حتی یک بارم بدون اجازه ایشون نیاین این اتاق 00:12:07.090 --> 00:12:09.029 هی، خانم کیم 00:12:09.860 --> 00:12:11.129 چاره ای برام نذاشتین 00:12:16.100 --> 00:12:20.398 خانم چو و خانم وانگ اومدن تواتاق رئیس 00:12:20.399 --> 00:12:22.408 و هنوزم اینجاست و بیرون نمیره 00:12:22.409 --> 00:12:23.870 این وضعیت اتاقه 00:12:24.009 --> 00:12:26.209 بلا بدور ، سارا بیا از اینجا بریم بیرون 00:12:26.210 --> 00:12:27.908 هی خائن 00:12:27.909 --> 00:12:30.849 از من دورش کن خائن 00:12:30.850 --> 00:12:33.350 لعنتی 00:12:37.090 --> 00:12:38.190 خدایا 00:12:39.419 --> 00:12:41.389 با این زنیکه کیم چیکار کنم؟ 00:12:41.789 --> 00:12:43.929 در مورد من چی فکر کرده 00:12:46.799 --> 00:12:48.399 وای خیلی اعصابم خرد شد 00:12:57.509 --> 00:13:01.879 ...دوستم یه اشتباهی 00:13:02.610 --> 00:13:04.649 در حق نامزدش کرده 00:13:05.080 --> 00:13:06.819 می خواست ازش دلجویی کنه 00:13:06.820 --> 00:13:09.019 برا همین بردش مسافرت که ازش خواستگاری کنه 00:13:09.490 --> 00:13:13.220 بعدش وقتی می خواست ببوسش 00:13:13.720 --> 00:13:16.490 ...اما یهویی هلش داد 00:13:17.590 --> 00:13:20.429 زنی رو که می خواست ببوسه یهو پرتش کرد اونطرف 00:13:23.370 --> 00:13:24.668 پرتش کرد؟ 00:13:24.669 --> 00:13:26.169 ...آره قبل از اینکه بفهمم 00:13:29.309 --> 00:13:31.539 یعنی دوستم اینو میگفت 00:13:31.809 --> 00:13:34.549 ازم پرسید حالا باید چیکار کنه؟ 00:13:35.549 --> 00:13:37.649 واقعا دلم براش میسوزه 00:13:38.649 --> 00:13:39.980 باید چیکار کنم؟ 00:13:41.190 --> 00:13:42.320 ...پس داری میگی 00:13:42.850 --> 00:13:45.860 در مورد خودت نیست در مورد دوستته؟ 00:13:46.289 --> 00:13:47.419 البته 00:13:48.360 --> 00:13:51.460 من همچین مردی نیستم ، دوستمه 00:13:54.360 --> 00:13:55.529 ...اون زنه 00:13:56.700 --> 00:13:58.240 حتما خیلی دلش شکته 00:14:00.169 --> 00:14:04.610 اما چرا دوستت نامزدشو هل داد؟ 00:14:06.309 --> 00:14:09.809 اصلا نمی فهمم برای همین دارم از تو می پرسم 00:14:11.879 --> 00:14:14.919 من باید ماه دیگه باهاش ازدواج کنم، اما حتی نمی تونم ببوسمش 00:14:16.149 --> 00:14:17.889 حالا باید چیکار کنم؟ 00:14:18.759 --> 00:14:21.389 نه منظورم دوستم بود باید چیکار کنه؟ 00:14:42.110 --> 00:14:44.750 (معلم پارک) 00:14:56.629 --> 00:14:58.629 (معلم پارک) 00:15:24.419 --> 00:15:25.620 رئیس 00:15:33.659 --> 00:15:35.100 معلم پارک اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:37.269 --> 00:15:38.969 نکنه این وقت شب منتظر من بودی؟ 00:15:38.970 --> 00:15:41.470 آره ، جواب تلفنهای منو نمیدادی 00:15:42.740 --> 00:15:45.779 بدون اینکه بدونی کی میام اینجا منتظر بودی؟ 00:15:45.980 --> 00:15:47.439 چرا اینجوری میکنی؟ 00:15:47.440 --> 00:15:49.480 برای همین باید جواب تلفن منو میدادی 00:15:50.210 --> 00:15:54.690 باید یه چیز خیلی مهم بهت میگفتم 00:15:56.190 --> 00:15:59.159 معلم پارک، ما از هم جدا شدیم 00:15:59.259 --> 00:16:02.990 رئیس وقتی فکر میکردی22 سالته اینو بهم گفتی 00:16:03.360 --> 00:16:05.830 با خانم چو رفته بودین ویلاتون 00:16:06.000 --> 00:16:07.658 اومده بودی ببوسیش 00:16:07.659 --> 00:16:10.629 اما قبل از اینکه بفهمی هولش داده بودی 00:16:11.029 --> 00:16:13.739 نمی تونستی درک کنی چرا حتی نمی تونی ببوسیش 00:16:13.740 --> 00:16:15.470 دقیقا همینو بهم گفتی 00:16:16.009 --> 00:16:19.509 تو حتی وقتی فکر میکردی 22 سالته بازم منو دوست داشتی 00:16:19.710 --> 00:16:21.350 واقعیت اینه 00:16:21.879 --> 00:16:24.750 بخاطر همین محاله که خانم چو ازت بچه دار شده باشه 00:16:25.049 --> 00:16:26.649 این معنی نمیده 00:16:28.149 --> 00:16:31.049 من 100 درصد بهت اعتماد دارم 00:16:31.620 --> 00:16:33.289 پس بیا جدا نشیم 00:16:33.990 --> 00:16:35.590 چرا باید از هم جدا شیم؟ 00:16:36.230 --> 00:16:38.158 - معلم پارک - رئیس 00:16:38.159 --> 00:16:41.500 احساس می کنم خانم چو داره دروغ میگه 00:16:42.100 --> 00:16:45.440 فکر نمی کنم بچه اون مال شما باشه 00:16:46.840 --> 00:16:47.940 معلم پارک 00:16:48.870 --> 00:16:50.440 چی داری میگی؟ 00:16:51.580 --> 00:16:54.909 کدوم زنی در مورد بچه ای که تو شکمشه همچین دروغی میگه؟ 00:16:56.110 --> 00:16:59.418 ازم میخوای بچه خودمو انکار کنم؟ 00:16:59.419 --> 00:17:01.250 میخوای من همچین آدمی باشم؟ 00:17:03.850 --> 00:17:04.860 چی؟ 00:17:05.190 --> 00:17:08.889 من نمی تونم همچین کاری کنم 00:17:10.360 --> 00:17:12.358 من این بچه رو بدنیا میارم 00:17:12.359 --> 00:17:14.130 و مسئولیت اونو می پذیرم 00:17:15.000 --> 00:17:16.829 ...بچه بی گناهی که 00:17:17.869 --> 00:17:19.500 نباید انکار بشه 00:17:19.599 --> 00:17:22.470 پس معلم پارک از اینجور حرفا نزن 00:17:26.180 --> 00:17:27.279 ...بازم 00:17:29.049 --> 00:17:30.509 این نمیتونه باشه 00:17:31.779 --> 00:17:33.279 من به تو ایمان دارم 00:17:34.789 --> 00:17:35.849 معلم پارک 00:17:37.549 --> 00:17:39.319 دیگه نیا دیدن من 00:17:47.559 --> 00:17:49.500 من به تو ایمان دارم 00:17:49.900 --> 00:17:52.240 پس چرا خودت خودتو باور نداری؟ 00:17:52.769 --> 00:17:54.909 ...امکان نداره منو دوست داشته باشی 00:17:54.910 --> 00:17:57.538 بعد با زن دیگه ای اون کارو بکنی 00:17:57.539 --> 00:17:59.640 تو اون جو آدمی نیستی 00:18:00.440 --> 00:18:02.109 ...پس رئیس تو هم باید 00:18:02.980 --> 00:18:05.019 خودتو باور کنی 00:18:32.210 --> 00:18:33.910 سنگینه، مواظب باش 00:18:34.009 --> 00:18:36.149 - باشه - بیا بریم 00:18:36.150 --> 00:18:37.979 - خیلی خوب بود - بود، نه؟ 00:18:37.980 --> 00:18:39.920 - بالاخره برگشتیم - آره 00:18:40.049 --> 00:18:42.250 اوه بدو - داره می چرخه - 00:18:43.119 --> 00:18:45.018 راستی سه ریون 00:18:45.019 --> 00:18:48.358 یه کم سیکی خنک بخور غذات هضم بشه 00:18:48.359 --> 00:18:50.359 خودم درستش کردم 00:18:50.460 --> 00:18:51.599 باشه مادر 00:18:55.670 --> 00:18:56.700 مادر 00:18:57.430 --> 00:18:59.299 این مزه اش فوق العاده است 00:18:59.539 --> 00:19:03.369 این سیکی نیست یه اثر هنریه 00:19:04.009 --> 00:19:06.879 حسابی بخور سه ریون 00:19:06.880 --> 00:19:09.308 من درستش کردم - هاوایی خوب بود؟ - 00:19:09.309 --> 00:19:10.449 عالی بود 00:19:10.450 --> 00:19:12.819 اینقدر خوب بود که دلمون نمیخواست برگردیم 00:19:12.849 --> 00:19:13.949 چی؟ 00:19:13.950 --> 00:19:15.919 هاوایی نبود که خوب بود 00:19:15.920 --> 00:19:18.490 شما دوتا بودین که خوب بودین 00:19:18.990 --> 00:19:20.490 راست میگی مادر بزرگ 00:19:23.329 --> 00:19:27.329 ما کی میتونیم بریم هاوایی؟ 00:19:28.230 --> 00:19:31.769 مادربزرگ، مادر، پدر و عمه دفعه بعد همه باید با هم بریم 00:19:32.299 --> 00:19:34.500 قول میدم ببرمتون مسافرت 00:19:34.970 --> 00:19:36.670 - خدای من - راست میگی؟ 00:19:36.869 --> 00:19:40.109 الکی هم گفته باشی بازم ممنونم 00:19:40.180 --> 00:19:42.710 الکی نگفتم واقعا گفتم 00:19:43.779 --> 00:19:45.078 - یون شیل - بله؟ 00:19:45.079 --> 00:19:48.289 به لطف سه ریون قراره هاوایی هم بری 00:19:50.589 --> 00:19:54.519 حالا که غذا تموم شد باید سوغاتی هارو باز کنیم 00:19:54.619 --> 00:19:55.828 - چی؟ - برو بیارشون 00:19:55.829 --> 00:19:58.558 باشه ببخشید یه لحظه 00:19:58.559 --> 00:20:01.729 - هدایا؟ - ما براتون سوغاتی خریدیم 00:20:01.730 --> 00:20:04.000 براتون یه چیز ناقابل خریدیم - بفرمایید - 00:20:04.200 --> 00:20:05.740 چرا زحمت کشیدین 00:20:07.440 --> 00:20:09.439 بذار ببینم - این برای مادر بزرگ - 00:20:09.440 --> 00:20:11.640 بفرما - اینم برای پدر - 00:20:11.779 --> 00:20:14.709 اینم مال مادر و عمه 00:20:14.710 --> 00:20:15.809 خدای من 00:20:16.779 --> 00:20:17.849 بذار ببینم 00:20:18.980 --> 00:20:21.919 خیلی فکر کردم تا بینم چی بخرم 00:20:21.920 --> 00:20:24.849 برای همه کیف لویی ویتون خریدم 00:20:25.359 --> 00:20:26.419 لویی ویتون؟ 00:20:26.420 --> 00:20:30.758 اولین باره تو زندگیم یه کادوی برند میگیرم 00:20:30.759 --> 00:20:32.400 بذار منم باز کنم 00:20:34.299 --> 00:20:37.499 عزیزم اینجارو ببین 00:20:37.500 --> 00:20:39.299 مال تو رو ببینم 00:20:41.339 --> 00:20:42.969 وای خدا 00:20:42.970 --> 00:20:44.508 مال تو هم عالیه 00:20:44.509 --> 00:20:47.940 اینا باید خیلی گرون باشه 00:20:48.009 --> 00:20:50.078 سه ریون تو واقعا سلیقه خوبی داری 00:20:50.079 --> 00:20:52.079 دقیقا طبق سلیقه منه 00:20:52.819 --> 00:20:55.149 تا حالا همچین کیف خوبی نداشتم 00:20:55.150 --> 00:20:56.490 متشکرم، سه ریون 00:20:58.289 --> 00:21:00.890 منم همینطور ، دستت درد نکنه 00:21:01.960 --> 00:21:04.390 منم خیلی از مال خودم خوشم اومد ممنون 00:21:04.759 --> 00:21:08.729 ایول من تا حالا از این برند چیزی نداشتم 00:21:08.730 --> 00:21:11.269 همه اینهارو از صدقه سری دبوم داریم 00:21:12.299 --> 00:21:15.609 خیالم راحت شد که شما هم خوشتون اومد 00:21:16.140 --> 00:21:18.838 ....حالا واقعا 00:21:18.839 --> 00:21:22.008 اینها یه برند گرون قیمته؟ 00:21:22.009 --> 00:21:23.710 همچین چیز خاصی هم بنظر نمیاد 00:21:23.779 --> 00:21:27.049 این چه فرقی با یه کیف پول 20 دلاری تو بازار داره؟ 00:21:27.150 --> 00:21:28.889 تازه اون از اینم خوشگلتره 00:21:28.890 --> 00:21:30.890 نکنه پول چاپ می کنین؟ 00:21:31.960 --> 00:21:35.459 ...مامان فکرشم نکن مقایسه کنی 00:21:35.460 --> 00:21:36.960 فقط ازش استفاده کن 00:21:38.190 --> 00:21:42.028 باشه حالا که برام گرفتین به خوبی ازش استفاده میکنم 00:21:42.029 --> 00:21:45.499 خب حالا که برای همه سوغاتی آوردی 00:21:45.500 --> 00:21:47.669 باید یه دست محکم برات بزنیم 00:21:47.670 --> 00:21:48.939 بزنین به افتخارشون 00:21:48.940 --> 00:21:50.268 ممنون 00:21:50.269 --> 00:21:51.569 خیلی ممنون 00:21:52.079 --> 00:21:53.309 ممنون بابت هدایا 00:22:02.890 --> 00:22:04.890 اتاقمون قد لونه مرغ کوچکه مگه نه؟ 00:22:05.890 --> 00:22:08.089 کدوم لونه مرغی اینقدر بزرگه 00:22:09.890 --> 00:22:13.029 اتاق ـمون خیلی ناز و کوچکه 00:22:13.500 --> 00:22:14.900 خیلی بامزه اس 00:22:15.099 --> 00:22:16.630 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:22:18.069 --> 00:22:21.200 من خیلی ناراحتم که تو رو مجبور کردم تو هچین اتاق کوچکی زندگی کنی 00:22:21.769 --> 00:22:24.210 دبوم منظورت چیه؟ 00:22:24.809 --> 00:22:27.609 من الان خیلی خوشحالم 00:22:28.109 --> 00:22:31.380 کی میتونستم همچین چیزی رو تجربه کنم؟ 00:22:32.579 --> 00:22:35.518 درضمن ، هر چی اتاق کوچکتر بهتر 00:22:35.519 --> 00:22:37.319 میتونم بهت بچسبم 00:22:38.250 --> 00:22:40.160 کوچولوی من 00:22:40.720 --> 00:22:43.588 چقدر سفت فشارم میدی اینقدر دوستم داری؟ 00:22:43.589 --> 00:22:45.460 آره خیلی دوستت دارم 00:22:45.829 --> 00:22:46.829 ...در ضمن 00:22:47.329 --> 00:22:48.829 من خیلی ممنونم 00:22:49.630 --> 00:22:51.069 ...من هم ممنونم 00:22:52.470 --> 00:22:53.839 که با من ازدواج کردی 00:23:08.279 --> 00:23:09.420 ...سه ریون ، تو 00:23:11.859 --> 00:23:12.920 وای مامان 00:23:13.819 --> 00:23:17.589 ...آخه دیدم سه ریون کیفشو بیرون جا گذاشته 00:23:18.289 --> 00:23:20.358 مامان، اینجا اتاق خواب ماست 00:23:20.359 --> 00:23:22.599 باید یاد بگیری در بزنی 00:23:22.700 --> 00:23:24.399 ببخشید ببخشید 00:23:24.400 --> 00:23:27.140 خیلی خب ، من دارم میرم به کارتون ادامه بدین 00:23:30.069 --> 00:23:33.440 وای خدا آبرومون رفت 00:23:34.079 --> 00:23:37.348 از دست مامان- خیلی بد شد - 00:23:37.349 --> 00:23:40.450 ببینم مطمئنی نباید بریم دیدن خانوادت؟ 00:23:41.349 --> 00:23:43.190 میدونی که الان چه وضعیتی دارن 00:23:43.690 --> 00:23:46.789 با برادرم صحبت کردم گفت تنهایی برم 00:23:48.089 --> 00:23:51.729 اما من و تو خیلی خوشحالیم 00:23:51.730 --> 00:23:53.299 ...اما با دیدن دان دان 00:23:53.700 --> 00:23:55.630 خیلی دلم براش سوخت 00:23:57.569 --> 00:24:01.440 اما دان دان از چیزی که فکرمیکردم سرتق تره 00:24:01.640 --> 00:24:03.268 آره همیشه همینطور بوده 00:24:03.269 --> 00:24:05.779 وقتی میخورد زمین بلند میشد انگار نه انگار 00:24:06.339 --> 00:24:09.849 همیشه اینقدر منو میزد که از دماغم خون میومد 00:24:10.380 --> 00:24:13.018 چی ؟ راست میگی؟ - آره - 00:24:13.019 --> 00:24:15.889 سه ریون مبادا با دان دان کل کل کنی 00:24:15.890 --> 00:24:17.149 خیلی قلدره 00:24:17.150 --> 00:24:20.720 یه مشت بهت بزنه ممکنه بری هوا 00:24:21.390 --> 00:24:24.788 واقعا؟ باشه مراقب میشم 00:24:24.789 --> 00:24:25.799 آفرین 00:24:30.850 --> 00:24:32.219 بله ...بیا تو 00:24:41.990 --> 00:24:43.030 رئیس 00:24:44.159 --> 00:24:46.260 باید باهاتون صحبت کنم 00:24:49.500 --> 00:24:52.169 من باید اینجا ساکن شم 00:24:52.969 --> 00:24:56.879 و موقعیت من تو این خانواده دقیقاً ثابت نیست 00:24:59.780 --> 00:25:01.080 منظورت چیه؟ 00:25:01.879 --> 00:25:04.519 مطمئن نیستم که خانم کیم 00:25:04.520 --> 00:25:05.550 بهت گفته باشه یا نه 00:25:06.379 --> 00:25:08.550 اما با خانم کیم یه کم حرفمون شد 00:25:09.490 --> 00:25:12.290 ...میخواستم مثل قبل به امورات شما برسم 00:25:12.919 --> 00:25:15.689 برا همین رفتم تو اتاقت تا لباساتو مرتب کنم 00:25:16.629 --> 00:25:18.459 اما خانم کیم منو بیرون انداخت 00:25:19.100 --> 00:25:21.299 نمیذاره به وسایل شما دست بزنم 00:25:21.300 --> 00:25:22.570 این درست نیست 00:25:24.100 --> 00:25:25.969 من از طرز کار خانم کیم خوشم میاد 00:25:26.810 --> 00:25:29.669 شما هم نمیخواد نگران مسائل من باشی 00:25:31.310 --> 00:25:32.540 اما رئیس 00:25:33.510 --> 00:25:36.750 ...شما در مورد من اینجوری فکر میکنی 00:25:37.080 --> 00:25:39.080 که خانم کیم به خودش اجازه میده منو تحقیر کنه 00:25:40.619 --> 00:25:42.050 پس لطفا 00:25:42.520 --> 00:25:45.590 جایگاه منو تو این خونه محکم کنید 00:25:46.929 --> 00:25:49.589 برای اینکه با افتخار بچه شمارو بدنیا بیارم 00:25:49.590 --> 00:25:51.300 ...من باید حداقل موقعیتم رو 00:25:52.230 --> 00:25:55.300 با وجود عقب افتادن عروسی به عنوان نامزدتون حفظ کنم 00:25:56.500 --> 00:26:00.139 بدنیا آوردن بچه ـمون تنها دلیل برگشتن من نیست 00:26:00.340 --> 00:26:03.709 من نمیخوام باهام اینجوری رفتار بشه 00:26:05.480 --> 00:26:06.649 خانم چو 00:26:08.250 --> 00:26:10.280 من هیچ وقت ازت نخواستم بیای اینجا 00:26:10.879 --> 00:26:12.919 خودت اصرار داشتی بیای 00:26:14.850 --> 00:26:15.850 چی؟ 00:26:15.851 --> 00:26:18.790 ...مگه نگفتی میای اینجا 00:26:18.959 --> 00:26:20.689 بدون اینکه برا کسی دردسر درست کنی؟ 00:26:22.659 --> 00:26:23.759 ...اما 00:26:23.760 --> 00:26:26.730 من هنوز یادم نیست بین ما چی گذشته 00:26:27.500 --> 00:26:29.669 اگه الان اینجایی چون بچه رو پذیرفتم 00:26:30.100 --> 00:26:32.000 ولی هنوزم به زمان نیاز دارم 00:26:32.500 --> 00:26:34.109 حداقل تاوقتی خاطراتم برگرده 00:26:35.240 --> 00:26:37.909 ...رئیس - بهتره روی بچه تمرکز کنی - 00:26:38.379 --> 00:26:40.449 و با بقیه کاری نداشته باشی 00:26:40.810 --> 00:26:41.949 ...اما رئیس 00:26:44.919 --> 00:26:46.449 من باید به کارم برسم 00:27:03.869 --> 00:27:06.040 ایوای ، خب بعدش چی شد؟ 00:27:06.810 --> 00:27:09.340 اصلا نتونستی حرف اخراج خانم کیم رو بزنی؟ 00:27:09.570 --> 00:27:10.709 البته که نه 00:27:11.209 --> 00:27:13.178 اگه همچین چیزی میگفتم 00:27:13.179 --> 00:27:14.750 به جاش خودمو بیرون میکرد 00:27:15.080 --> 00:27:16.549 نمیدونی چقدر ناراحت شدم 00:27:16.550 --> 00:27:18.050 ایوای 00:27:18.520 --> 00:27:21.319 صدبار اومدم خودم از شرش خلاص کنم 00:27:21.320 --> 00:27:22.889 اما بر عکس شد 00:27:23.520 --> 00:27:24.989 شاید به ما خیانت کنه 00:27:24.990 --> 00:27:27.459 ولی برای یونگ گوک یه کارمند وفاداره 00:27:28.330 --> 00:27:32.300 وقتی بچه اشو باردارم چطور می تونه با من اینطوری رفتار کنه؟ 00:27:32.760 --> 00:27:35.000 من یعنی از خانم کیم کمترم؟ 00:27:35.699 --> 00:27:36.840 سا را 00:27:37.399 --> 00:27:40.639 فعلا همونطور که یونگ گوک میگه آروم باش 00:27:40.810 --> 00:27:42.509 همین تازگی از معلم پارک جدا شده 00:27:42.510 --> 00:27:44.839 نمی تونه که یهویی به تو احساس پیدا کنه 00:27:44.840 --> 00:27:47.580 قلب سکه ای نیست که بشه اونورشو برگردونی 00:27:47.649 --> 00:27:49.510 همین نگرانم میکنه 00:27:50.280 --> 00:27:53.520 ...اینکه که رئیس دوباره برگرده پیش معلم پارک 00:27:53.689 --> 00:27:55.850 وحشتناک منو می ترسونه خانم وانگ 00:27:55.919 --> 00:27:58.989 ایوای واسه چی نگرانی 00:27:58.990 --> 00:28:00.689 وقتی بچه اونو حامله ای؟ 00:28:01.230 --> 00:28:03.799 - چی؟ - یادته چی گفتم؟ 00:28:03.800 --> 00:28:06.969 برای یونگ گوک بچه هاش حرف اولو میزنن 00:28:07.100 --> 00:28:10.699 نمی بینی چقدر به سوجونگ اهمیت میده 00:28:12.500 --> 00:28:16.240 کی میتونه حدس بزنه سه جونگ بچه خودش نیست 00:28:18.980 --> 00:28:21.549 بچه خودش نیست بچه یکی دیگه است 00:28:21.550 --> 00:28:23.678 اما این بچه مال خودشه و تو هم مادرشی 00:28:23.679 --> 00:28:26.419 به نظرت یونگ گوک تو رو نادیده میگیره؟ 00:28:26.679 --> 00:28:30.820 آسمون به زمین برسه اون اینکارو نمیکنه 00:28:32.020 --> 00:28:36.330 واقعا رئیس به زودی منو قبول میکنه؟ 00:28:36.459 --> 00:28:37.959 البته 00:28:38.199 --> 00:28:40.029 هر چقدرم معلم پارک بیاد پیشش 00:28:40.030 --> 00:28:42.868 امکان نداره بچه شو انتخاب نکنه 00:28:42.869 --> 00:28:44.600 من سر دستم روش شرط می بندم 00:28:48.310 --> 00:28:49.510 مادر 00:28:50.980 --> 00:28:52.480 تو بهترینی 00:28:54.480 --> 00:28:56.509 بالاخره متوجه شدی که من چقدر ارزشمندم 00:28:56.510 --> 00:28:58.310 پس هوای منو داشته باش 00:28:58.919 --> 00:29:00.219 لطفا کمکم کن 00:29:00.520 --> 00:29:04.060 سارا، نگران نباش فقط رو بچه ات تمرکز کن 00:29:04.719 --> 00:29:05.990 وای خدا 00:29:12.659 --> 00:29:14.399 ...اگه قبل از دوست داشتنم 00:29:14.969 --> 00:29:16.600 بچه به دنیا بیاد چیکار کنم؟ 00:29:18.270 --> 00:29:21.469 نه نگران نباش من هنوز خیلی وقت دارم 00:29:22.369 --> 00:29:23.480 وقت دارم 00:29:25.139 --> 00:29:27.080 این مدتی که اینجام 00:29:28.050 --> 00:29:30.109 کاری میکنم بیفته تو دامم 00:29:36.959 --> 00:29:38.590 ممنون آقای کانگ 00:29:43.760 --> 00:29:45.330 خوب شدی ، کی جا؟ 00:29:45.730 --> 00:29:49.330 هی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:49.399 --> 00:29:52.669 چطور میتونم به روی خودم نیارم وقتی شنیدم پات چی شده 00:29:52.939 --> 00:29:54.340 برات گوشت گاو کره ای آوردم 00:29:55.409 --> 00:29:57.280 باشه ...ممنون 00:29:57.609 --> 00:29:59.010 حالا بشین 00:29:59.480 --> 00:30:00.609 باشه 00:30:03.409 --> 00:30:06.179 کی جا، حالا که ما دوباره با هم فامیل شدیم 00:30:06.419 --> 00:30:08.949 بیا بدی هارو خاک کنیم 00:30:10.050 --> 00:30:12.990 باشه رئیس لی بود که نامزدی رو لغو کرد 00:30:13.490 --> 00:30:14.759 نه تو 00:30:14.760 --> 00:30:17.898 ...البته باید بدونی 00:30:17.899 --> 00:30:20.669 من همیشه چقدر سارا رو دوست دارم 00:30:22.230 --> 00:30:24.340 سارا حالش خوبه؟ 00:30:24.369 --> 00:30:25.799 خوب غذا میخوره؟ 00:30:25.800 --> 00:30:29.570 ویار نه تنها مریضی نیست بلکه تاج رو سرشه 00:30:29.669 --> 00:30:32.040 خوب میخوره و خوب میخوابه 00:30:33.010 --> 00:30:34.310 رئیس لی چطور؟ 00:30:34.750 --> 00:30:37.280 نگو که روزگار دخترم سیاه کرده 00:30:38.050 --> 00:30:39.648 البته که نه 00:30:39.649 --> 00:30:42.490 چرا وقتی بچه شو حامله اس باهاش بدرفتاری کنه 00:30:42.750 --> 00:30:44.559 اولش جا خورد 00:30:44.560 --> 00:30:47.529 اما یونگ گوک عاشق بچه هاس 00:30:47.530 --> 00:30:51.099 ...برا همین تمام تلاشش رو میکنه 00:30:51.100 --> 00:30:52.699 تا هوای سارا رو داشته باشه 00:30:53.260 --> 00:30:54.369 واقعا؟ 00:30:55.699 --> 00:30:57.269 پس خدارو شکر 00:30:57.270 --> 00:30:59.198 راستی میدونستی کی جا 00:30:59.199 --> 00:31:02.869 میدونستی اون دوتا یه شب با هم بودن؟ 00:31:03.639 --> 00:31:07.209 سارا که بهم گفته بود هیچ وقت موفق نشده بوده 00:31:07.510 --> 00:31:12.149 "من به چشم رئیس مثل خواهربزرگترشم" 00:31:13.350 --> 00:31:15.388 همیشه همینو بهم میگفت 00:31:15.389 --> 00:31:19.219 بدون اینکه ما بدونیم کار خودشو کرده 00:31:19.990 --> 00:31:23.899 کی جا بیا هالا بونگ بخوریم 00:31:27.030 --> 00:31:29.530 وای خدا 00:31:30.129 --> 00:31:31.869 وای خدا نکبت 00:31:32.869 --> 00:31:34.168 ایوای 00:31:34.169 --> 00:31:36.739 ...هی می سوک - الان به من گفت نکبت؟ - 00:31:36.740 --> 00:31:39.580 عوضی عفریته این چه حرفی بود زد 00:31:39.639 --> 00:31:40.709 هی 00:31:42.449 --> 00:31:44.149 آزمایشو قبول شدی؟ - آره - 00:31:44.550 --> 00:31:46.250 دیدی بهت گفته بودم 00:31:46.649 --> 00:31:48.090 اینبار چه نقشی داری؟ 00:31:48.250 --> 00:31:52.020 پسری که یه دخترو دوست داره و می بوسش 00:31:53.359 --> 00:31:57.459 واقعا؟ پس قراره یه دختر غریبه رو ببوسی؟ 00:31:57.730 --> 00:32:00.599 نه ، بوس واقعی نیست 00:32:00.600 --> 00:32:03.429 فقط تظاهر میکنم دارم می بوسمش 00:32:03.600 --> 00:32:06.169 بعدش بخاطر همین قراره بهم سیلی بزنه 00:32:06.969 --> 00:32:08.310 - واقعا؟ - آره 00:32:09.010 --> 00:32:12.179 می ریم میشه با خوندن خطهاش بهم کمک کنی تمرین کنم؟ 00:32:13.010 --> 00:32:14.310 من؟ 00:32:14.550 --> 00:32:17.148 ازم می خوای بهت سیلی بزنم؟ 00:32:17.149 --> 00:32:19.749 ...آره این بار باید خودب انجامش بدم 00:32:19.750 --> 00:32:21.820 وگرنه دیگه قبولم نمی کنن 00:32:22.419 --> 00:32:24.159 بخاطر همین به کمک تو احتیاج دارم 00:32:24.859 --> 00:32:26.020 باشه حتما 00:32:27.659 --> 00:32:28.689 ...پس 00:32:30.600 --> 00:32:33.529 حالا که اینجا کسی نیست بیا امتحانش کنیم 00:32:33.530 --> 00:32:34.699 اینجا؟ 00:32:36.469 --> 00:32:37.839 باشه بیا 00:32:37.840 --> 00:32:40.070 پس الان شروع میکنم 00:32:40.139 --> 00:32:41.209 باشه 00:32:57.189 --> 00:33:00.929 می ریم چرا وایسادی ؟ باید الان منو میزدی 00:33:01.530 --> 00:33:03.800 من چطوری بهت سیلی بزنم؟ 00:33:05.330 --> 00:33:06.899 داریم بازی میکنیم 00:33:07.129 --> 00:33:09.699 اگه واقعی بازی نکنی من چطوری تمرین کنم؟ 00:33:10.639 --> 00:33:13.868 باشه ولی حق نداری بگی دردت اومدا 00:33:13.869 --> 00:33:16.469 باشه دوباره شروع می کنیم 00:33:16.770 --> 00:33:17.840 اوهوم 00:33:25.780 --> 00:33:27.119 اون می ریم نیست؟ 00:33:27.250 --> 00:33:28.490 اون مرتیکه دیوون شده 00:33:29.419 --> 00:33:32.159 هی آشغال 00:33:32.990 --> 00:33:35.259 چطور جرات کردی دست به دختر خاله من بزنی؟ 00:33:35.260 --> 00:33:36.888 چیکار کردی؟ 00:33:36.889 --> 00:33:40.100 اون دوست پسرمه دوست پسرم 00:33:40.230 --> 00:33:42.070 - چی؟ دوست پسرت؟ - چی؟ دوست پسرت؟ 00:33:48.139 --> 00:33:49.340 جون او؟ - جون او؟ - 00:33:52.280 --> 00:33:55.510 پس الان خیلی وقته باهمین؟ 00:33:57.919 --> 00:33:58.919 آره 00:34:00.719 --> 00:34:01.719 بیخود نبود 00:34:02.649 --> 00:34:05.019 ...می دیدم بعضی وقتها اونجوری 00:34:05.020 --> 00:34:06.490 به هم خیره می شدین 00:34:07.490 --> 00:34:10.500 شک کردم اما ....ای احمقها 00:34:11.060 --> 00:34:13.530 شما دوتا فامیلین چطوری گذاشتین همچین اتفاقی بیفته؟ 00:34:14.030 --> 00:34:17.270 دایی گون ما قبل از فامیل شدن با هم قرار میذاشتیم 00:34:17.569 --> 00:34:19.069 یعنی بعدش متوجه شدیم 00:34:19.569 --> 00:34:21.369 برای ما هم مشکوک بود 00:34:23.839 --> 00:34:26.739 حالا که فهمیدین باید جدا شین 00:34:27.110 --> 00:34:28.779 جدا شیم؟ 00:34:29.009 --> 00:34:31.879 دبوم، چطور تونستی همچین چیزی بگی؟ 00:34:31.880 --> 00:34:34.150 مگه ما چه گناهی کردیم جز اینکه همو دوست داریم 00:34:34.650 --> 00:34:37.460 دایی حتما باید جدا شیم؟ 00:34:37.759 --> 00:34:40.060 نمیشه با هم بمونیم؟ 00:34:41.360 --> 00:34:42.488 - چی.. - چی.. 00:34:42.489 --> 00:34:45.029 با شما دوتا باید چیکار کنیم؟ 00:34:45.960 --> 00:34:48.000 باهاشون چیکار کنیم؟ 00:34:48.400 --> 00:34:50.170 می ریم، جون او 00:34:50.639 --> 00:34:53.699 میخواین با خانوادهاتون چیکار کنین 00:34:55.869 --> 00:34:58.009 ما فراموش می کنیم امروز چی دیدیم 00:34:58.509 --> 00:35:01.210 پس فوری تمومش کنید فهمیدین؟ 00:35:01.610 --> 00:35:04.019 هیونگ من چک کردم 00:35:04.020 --> 00:35:06.379 دیدم ازدواج ما خلاف قانون نیست 00:35:06.380 --> 00:35:09.650 هی مگه من گفتم میخوام باهات عروسی کنم؟ 00:35:11.219 --> 00:35:12.389 می ریم؟ 00:35:16.130 --> 00:35:17.900 زود واسه خودت نبر و بدوز 00:35:19.130 --> 00:35:22.199 ما فقط داریم همینجوری با هم قرار میذاریم 00:35:22.730 --> 00:35:23.839 درست میگه 00:35:24.339 --> 00:35:27.069 بدونین که این یه چیز موقتیه 00:35:27.940 --> 00:35:29.670 پس دبوم ، دایی 00:35:30.110 --> 00:35:31.739 فراموش کنین امروز چیزی دیدین 00:35:31.880 --> 00:35:33.480 بهمونم نگین جدا شیم 00:35:34.610 --> 00:35:37.319 چون الان عمرا از هم جدا شیم 00:35:39.380 --> 00:35:40.480 هی دبوم 00:35:40.889 --> 00:35:44.290 این می ریم همون می ریم خودمونه که من می شناسم؟ 00:35:46.360 --> 00:35:49.290 آخه من با و چیکار کنم؟ 00:35:51.330 --> 00:35:52.500 ...واقعا 00:36:04.509 --> 00:36:06.638 سه جونگ چرا نخوابیدی؟ 00:36:06.639 --> 00:36:07.880 نمیتونی بخوابی؟ 00:36:07.949 --> 00:36:09.750 نه نمیتونم هیونگ 00:36:10.150 --> 00:36:14.920 رفتم اتاق بابا که پیش اون بخوابم 00:36:15.219 --> 00:36:16.520 اما بابا خونه نبود 00:36:17.119 --> 00:36:19.020 شاید دوباره رفته بیرون مشروب بخوره 00:36:19.460 --> 00:36:22.829 ...هیونگ وقتی خانم معلم نیست 00:36:22.830 --> 00:36:24.600 من خوابم نمی بره 00:36:25.100 --> 00:36:27.270 من دلم براش تنگ شده 00:36:28.730 --> 00:36:31.399 سه جونگ امشب بیا تو اتاق من بخواب 00:36:31.400 --> 00:36:33.100 خودم برات کتاب میخونم 00:36:33.869 --> 00:36:34.869 باشه 00:36:47.589 --> 00:36:51.759 (سه چان) 00:36:53.860 --> 00:36:56.428 دان دان دیگه بسه 00:36:56.429 --> 00:36:58.159 خودتو هلاک کردی 00:36:58.900 --> 00:37:00.429 تمام روز داشتی تمیز کاری میکردی 00:37:00.799 --> 00:37:03.630 خیی ناراحتم کمکت نکردم 00:37:04.400 --> 00:37:06.238 نه نه صبر کن کمکت کنم 00:37:06.239 --> 00:37:07.610 نه، لطفا این کارو نکن 00:37:08.040 --> 00:37:10.839 به من اهمیت نده من خودم میخوام اینکارو بکنم 00:37:12.139 --> 00:37:13.738 به هر حال تمیز کردنم تموم شد 00:37:13.739 --> 00:37:15.678 چیزی هوس نکردی بخوری؟ 00:37:15.679 --> 00:37:17.080 برات درست میکنم 00:37:17.850 --> 00:37:21.190 دان دان گفت تو خیلی دعوایی و سرتقی 00:37:22.219 --> 00:37:25.389 حالا فهمیدم که سخت کوش هم هستی واقعا که ایول داری 00:37:26.389 --> 00:37:29.460 سر خودم گرم میکنم که فکرم مشغول بشه 00:37:29.630 --> 00:37:31.829 پس اگه چیزی هوس کردی بگو برات درست کنم 00:37:31.830 --> 00:37:33.500 با کمال میل برات درست میکنم 00:37:34.770 --> 00:37:35.900 ...پس 00:37:36.699 --> 00:37:37.739 دوکبوکی دلم میخواد 00:37:40.069 --> 00:37:41.738 - دوکبوکی؟ - آره 00:37:41.739 --> 00:37:44.439 حتی تو خوابم می تونم درستش کنم الان فوری درست میکنم 00:37:44.440 --> 00:37:45.639 بیا با هم درست کنیم 00:37:45.940 --> 00:37:48.850 معلم پارک، دایی دبوم، مادربزرگ شین؟ 00:37:49.250 --> 00:37:51.449 - سه چان و سه جونگه؟ - و سه جونگ؟ 00:37:51.779 --> 00:37:52.779 وای خدا 00:37:56.819 --> 00:37:58.259 سه جونگ، سه چان 00:37:59.159 --> 00:38:01.028 چطوری اومدین اینجا؟ 00:38:01.029 --> 00:38:04.259 سه جونگ دلش برا شما تنگ شده بود 00:38:04.759 --> 00:38:05.900 معلم پارک 00:38:11.639 --> 00:38:12.639 سه جونگ 00:38:37.960 --> 00:38:39.029 بله، سه ریون 00:38:39.529 --> 00:38:42.270 یونگ گوک، سه چان و سه جونگ اینجان 00:38:43.630 --> 00:38:44.639 چی؟ 00:38:44.699 --> 00:38:47.909 اوپا ، خبر نداشتی بچه ها خونه نیستن؟ 00:38:49.770 --> 00:38:50.909 ...خب 00:38:51.839 --> 00:38:53.409 من تازه رسیدم خونه 00:38:54.509 --> 00:38:56.449 متاسفم الان میام دنبالشون 00:38:56.549 --> 00:38:59.520 فقط زنگ زدم که بدونی اینجان نگرانشون نباشی 00:39:00.549 --> 00:39:02.349 ...بعد از اینکه غذا خوردن و بازی کردن 00:39:02.350 --> 00:39:03.989 خودم میارمشون 00:39:08.830 --> 00:39:09.989 باشه فهمیدم 00:39:11.029 --> 00:39:13.029 ممنون سه ریون لطفا مواظبشون باش 00:39:13.429 --> 00:39:14.969 نگران نباش اوپا (اوپا:برادر بزرگ) 00:39:21.869 --> 00:39:24.110 (سه چان: 3 میس کال) 00:39:32.619 --> 00:39:34.618 - سه - شش - نه - سه - شش - نه 00:39:34.619 --> 00:39:35.920 - یکی - دو 00:39:36.319 --> 00:39:37.789 - سه - هی 00:39:37.790 --> 00:39:39.959 - مادربزرگ اشتباه گفتی - باید میگفتی چهار 00:39:39.960 --> 00:39:42.459 چند بار میخوای اشتباه کنی؟ 00:39:42.460 --> 00:39:44.599 کمرم داره نصف میشه 00:39:44.600 --> 00:39:46.099 - بیا دیگه - بیاین وسط 00:39:46.100 --> 00:39:48.568 - بوپ هندی - بوپ هندی 00:39:48.569 --> 00:39:50.068 با آرنج زدی آره؟ 00:39:50.069 --> 00:39:51.670 نه نکردم دایی 00:39:52.569 --> 00:39:53.739 لعنتی 00:39:54.270 --> 00:39:55.839 - خوبی - دوباره بچه ها 00:39:56.509 --> 00:39:58.409 خوب شروع میکنیم 00:39:58.440 --> 00:39:59.508 خوش بگذره بچه ها 00:39:59.509 --> 00:40:02.409 - سه - شش - نه - سه چان، سه جونگ 00:40:03.610 --> 00:40:05.948 دیگه باید بریم خیلی دیر شده 00:40:05.949 --> 00:40:07.488 میرسونمتون خونه 00:40:07.489 --> 00:40:10.419 عمه من نمیخوام برم خونه 00:40:10.420 --> 00:40:11.420 چی؟ 00:40:11.520 --> 00:40:13.520 نمیشه شب اینجا بمونیم؟ 00:40:14.259 --> 00:40:15.659 سه چان، سه جونگ 00:40:16.989 --> 00:40:19.500 شما باید تو تخت های خودتون بخوابین 00:40:20.029 --> 00:40:22.329 ...عمه راستش 00:40:22.330 --> 00:40:24.239 سه جونگ خوب نخوابیده 00:40:24.969 --> 00:40:27.299 دیروز تمام شب بیدار بود 00:40:27.810 --> 00:40:30.908 اگه نمیشه هر دمون بمونیم 00:40:30.909 --> 00:40:32.409 اشکالی نداره منو بیرون کن 00:40:32.739 --> 00:40:36.049 اما میشه لطفا اجازه بدین سه جونگ امشب اینجا بخوابه؟ 00:40:36.509 --> 00:40:40.080 اگه نخوابه ممکنه دوباره مریض بشه ، باشه؟ 00:41:11.020 --> 00:41:12.219 بله سه ریون 00:41:12.750 --> 00:41:15.689 اوپا بچه ها امشب نمیخوان بیان خونه 00:41:15.690 --> 00:41:17.190 فردا میارمشون 00:41:17.790 --> 00:41:20.690 نه نمیشه الان میام دنبالشون 00:41:20.929 --> 00:41:23.529 اوپا از وضعیت سه جونگ خبر داری؟ 00:41:24.600 --> 00:41:27.830 مثل دفعه قبل اصلا نخوابیده 00:41:29.100 --> 00:41:32.139 حدس می زنم اضطراب جدایی اون برگشته 00:41:33.170 --> 00:41:34.170 چی؟ 00:41:34.409 --> 00:41:37.779 برا همین بذار امشب پیش من و معلم پارک بخوابه 00:41:37.940 --> 00:41:40.810 نباید بذاریم دوباره مریض بشه 00:41:44.080 --> 00:41:47.520 اوپا بیا همین کارو بکنیم نگران نباش 00:41:47.790 --> 00:41:49.548 ...امشب بذار اینجا بمونه 00:41:49.549 --> 00:41:50.850 فردا خودم میارمش خونه 00:41:53.759 --> 00:41:56.330 خیلی خب باشه ...ممنون سه ریون 00:41:58.929 --> 00:42:02.429 رئیس سه چان و سه جونگ نیستن 00:42:05.069 --> 00:42:06.738 بچه ها پیش سه ریونن 00:42:06.739 --> 00:42:08.139 امشب پیش اون می مونن 00:42:08.270 --> 00:42:10.270 چی داری میگی رئیس؟ 00:42:10.509 --> 00:42:11.909 ...اگه با اون باشن 00:42:12.610 --> 00:42:14.350 یعنی باید خونه معلم پارک باشن 00:42:14.810 --> 00:42:16.949 چطوری میتونی اجازه بدی بچه ها خونه یه غریبه بمونن؟ 00:42:17.619 --> 00:42:18.619 خانم چو 00:42:19.150 --> 00:42:21.350 اونجا خونه غریبه نیست خونه عمه بچه هاس 00:42:22.119 --> 00:42:25.089 بعدشم به شما ربطی نداره 00:42:29.759 --> 00:42:32.319 گذاشته سه جونگ و سه چان خونه اونها بمونن؟ 00:42:33.600 --> 00:42:35.500 این دختر عوضی ول کن نیست 00:42:36.500 --> 00:42:38.239 ...داره از بچه ها به عنوان 00:42:38.639 --> 00:42:40.639 اهرم فشار استفاده میکنه که برگرده 00:42:46.080 --> 00:42:47.080 نه صبر کن 00:42:48.409 --> 00:42:50.009 حق با خانم وانگه 00:42:50.810 --> 00:42:53.480 رئیس به من خیانت نمی کنه حداقل بخاطر این بچه اینکارو نمیکنه 00:42:59.190 --> 00:43:00.190 سه چان 00:43:00.960 --> 00:43:02.589 گفتی میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:43:04.230 --> 00:43:06.730 نمیخوام برگردم خونه 00:43:08.199 --> 00:43:09.199 چرا ؟ 00:43:09.929 --> 00:43:12.738 ...نمی دونم چرا خانم چو 00:43:12.739 --> 00:43:15.409 با ما زندگی میکنه 00:43:17.239 --> 00:43:20.380 به بابا الکی گفتم درک میکنم 00:43:20.779 --> 00:43:23.750 ولی راستش واقعا نمی فهمم 00:43:24.580 --> 00:43:26.279 ...برای بابا هم باید سخت باشه 00:43:27.150 --> 00:43:30.889 چون هر روز مشروب می خوره و به سختی میاد خونه 00:43:31.889 --> 00:43:35.190 تازگی ندیدم بابا بخنده 00:43:36.589 --> 00:43:38.959 جنی از اونم بدتره 00:43:38.960 --> 00:43:41.169 ...خودشو تو اتاقش حبس کرده و 00:43:41.170 --> 00:43:42.869 به ندرت میاد بیرون 00:43:43.630 --> 00:43:46.799 ...همینکه می بینم خانم چو تو خونه اره میره 00:43:46.969 --> 00:43:49.940 باعث میشه اشتهام از بین بره خیلی ازش متنفرم 00:43:50.869 --> 00:43:53.238 ...عمه نمیشه بذاری من و سه جونگ 00:43:53.239 --> 00:43:56.009 با شما اینجا زندگی کنیم ...هان؟ 00:44:03.989 --> 00:44:05.290 سلام دایی 00:44:06.060 --> 00:44:07.088 سلام - سلام سوچول - 00:44:07.089 --> 00:44:09.729 این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:09.730 --> 00:44:10.989 نباید الان سر کار باشی؟ 00:44:11.259 --> 00:44:13.600 اومدم یه چیزی بگم 00:44:14.900 --> 00:44:16.330 مامان بشین 00:44:16.400 --> 00:44:18.100 خواهر ، دبوم ،شوهر خواهر همگی بیاین 00:44:23.469 --> 00:44:24.639 چی شده؟ 00:44:26.040 --> 00:44:27.040 ...من 00:44:27.980 --> 00:44:29.509 چند روز پیش کارمو ول کردم 00:44:29.750 --> 00:44:31.219 - چی؟ - چی؟ 00:44:32.119 --> 00:44:34.750 تو که هیچی نگفته بودی 00:44:35.850 --> 00:44:37.048 اخراج شدی؟ 00:44:37.049 --> 00:44:40.960 چی ...اخراج کدومه 00:44:42.089 --> 00:44:44.060 اینکه شغل ثابت داشتم خوب بود 00:44:44.799 --> 00:44:46.198 اما فهمیدم هنوز جوونم 00:44:46.199 --> 00:44:48.630 این کار هیچ آینده ای برام نداره 00:44:49.730 --> 00:44:53.739 برا همین بعد از کمی فکرکردن به یک ایده رسیدم 00:44:56.139 --> 00:44:57.338 میخوام اینجا کار کنم 00:44:57.339 --> 00:44:58.440 - چی؟ - چی؟ 00:44:59.239 --> 00:45:00.239 اینجا؟ 00:45:00.240 --> 00:45:02.750 بله، سو چول تو بهم کار میدی، درسته؟ 00:45:03.480 --> 00:45:06.218 ...کار داره خوب پیش میره 00:45:06.219 --> 00:45:09.190 میخوام کاری کنم کل شهر شعبه بزنیم 00:45:10.219 --> 00:45:11.520 تمام تلاشم رو میکنم 00:45:13.360 --> 00:45:15.830 فکر خوبی کردی گون 00:45:16.489 --> 00:45:18.659 به هر حال که ما یکی رو میخواستیم استخدام کنیم 00:45:21.199 --> 00:45:23.229 مطمئنی اخراج نشدی؟ 00:45:23.230 --> 00:45:26.500 مامان لطفا واقعاً اینطور نباش 00:45:28.710 --> 00:45:30.139 خیلی خب 00:45:30.670 --> 00:45:33.880 بالاخره که نمیشد همیشه اونجا راننده بمونی 00:45:34.580 --> 00:45:36.349 - خوب کردی - درسته مامان 00:45:36.350 --> 00:45:37.579 ...کار خوبی کرد 00:45:37.580 --> 00:45:39.449 بهتره رو کار خودمون تمرکز کنه 00:45:40.179 --> 00:45:43.619 آره دایی بعدا یه شعبه دیگه میزنیم 00:45:47.589 --> 00:45:49.189 سلام بچه ها 00:45:49.190 --> 00:45:51.129 - سلام - سلام 00:45:51.130 --> 00:45:52.500 شما اومدین 00:45:52.659 --> 00:45:54.798 چی؟ هیون بین هم اینجاس 00:45:54.799 --> 00:45:56.529 بله سلام 00:45:56.600 --> 00:45:59.400 سلام آقای وکیل آینده مشتاق دیدار 00:46:00.600 --> 00:46:05.409 هیون بین سه ماه تو سفر بوده 00:46:05.610 --> 00:46:08.110 و به محض ورود به فرودگاه کره 00:46:08.380 --> 00:46:10.949 دلش هوس مرغ سوخاری کرد 00:46:12.279 --> 00:46:14.349 برای همین اومدیم اینجا 00:46:14.350 --> 00:46:16.389 تا ناهار مرغ بدم بخوره 00:46:16.690 --> 00:46:18.818 خیلی هم عالی ، بیا بشین 00:46:18.819 --> 00:46:20.860 باشه بیا بشینیم 00:46:21.119 --> 00:46:23.129 - دایی - بله 00:46:23.130 --> 00:46:25.359 حالا کجا رفته بودی؟ 00:46:25.360 --> 00:46:28.099 آفریقا، ترکیه و مغولستان رفتم 00:46:28.100 --> 00:46:30.899 چقدر عالی 00:46:30.900 --> 00:46:33.298 حسن جوونی همینه - دقیقا - 00:46:33.299 --> 00:46:35.040 - یه لحظه صبر کن - باشه 00:46:35.869 --> 00:46:37.568 مامان فلفل و پیاز سبز و سیرو آوردم 00:46:37.569 --> 00:46:39.339 باشه ، هیون بین اینجاس 00:46:39.540 --> 00:46:40.610 دان دان 00:46:41.179 --> 00:46:42.480 هیون بین 00:46:42.679 --> 00:46:45.879 شنیدم که سه ماه تو سفر بودی کی اومدی؟ 00:46:45.880 --> 00:46:47.049 تازه رسیدم 00:46:47.219 --> 00:46:49.119 چقدر خوبه که دوباره می بینمت 00:46:49.719 --> 00:46:51.639 راستی این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:52.020 --> 00:46:55.659 خب ...امروز اومدم به بابا کمک کنم 00:46:55.790 --> 00:46:58.900 واقعا؟ پس اونوقت زیاد میبینمت 00:46:59.330 --> 00:47:02.299 راستی برات یه سوغاتی آوردم 00:47:06.799 --> 00:47:09.170 واقعا اینو برای من گرفتی؟ 00:47:13.179 --> 00:47:16.949 فکر کنم هیون بین خیلی دلش برا دان دان تنگ شده بوده 00:47:17.350 --> 00:47:20.719 ای خنگ خدا معلومه که تنگ شده دوست و هم دانشگاهی ـشه 00:47:21.420 --> 00:47:23.989 با هم یه دانشگاه میرفتن 00:47:27.119 --> 00:47:28.830 این خیلی خوشگله 00:47:29.790 --> 00:47:31.259 اینو همیشه همراه خودت داشته باش 00:47:31.529 --> 00:47:33.298 بهش میگم چشم و نظر 00:47:33.299 --> 00:47:35.528 باعث میشه کسی چشمت نزنه 00:47:35.529 --> 00:47:36.630 واقعا؟ 00:47:38.339 --> 00:47:39.639 ممنون هیون بین 00:47:44.839 --> 00:47:46.759 هم ممنونتم و هم متاسفم سه ریون 00:47:47.509 --> 00:47:49.349 حتماً این موضوع تو موقعیت بدی قرارت داده 00:47:50.150 --> 00:47:53.819 نه اوپا، اونا برادر زاده های منن، این حرفا چیه 00:47:54.989 --> 00:47:57.920 باید از معلم پارک تشکر کنی 00:47:58.889 --> 00:48:01.429 حتی تو این شرایطم از بچه ها استقبال میکنه 00:48:05.730 --> 00:48:06.860 ...معلم پارک 00:48:08.469 --> 00:48:09.670 خوبه؟ 00:48:11.670 --> 00:48:12.770 آره 00:48:13.940 --> 00:48:15.139 ...اوپا راستی 00:48:16.239 --> 00:48:18.839 به نظر میرسه بچه ها از اینجا بودن خانم چو معذبن 00:48:20.710 --> 00:48:24.449 یعنی چون حامله ـست حتماً باید اینجا بمونه؟ 00:48:24.750 --> 00:48:26.420 !آخه ازدواجم که نکرده بودید 00:48:27.020 --> 00:48:28.790 سه چان و سه جونگ نمی خوانش 00:48:29.049 --> 00:48:31.960 خوب تا زمانی که زایمان میکنه حمایتش می کنی دیگه 00:48:32.589 --> 00:48:34.889 واقعاً نمیتونم خانم چورو درک کنم 00:48:36.560 --> 00:48:38.830 یکم بیشتر فکر می کنم تا ببینم میتونم یه راه حلی پیدا کنم 00:48:39.159 --> 00:48:41.060 فعلاً باید هرکاری اون میگه کنم 00:48:41.100 --> 00:48:44.369 دکتر گفت الان باید حتماً ثبات عاطفی داشته باشه 00:48:45.299 --> 00:48:48.409 ولی اوپا، هرچی بهش فکر می کنم بنظرم عجیبه 00:48:49.170 --> 00:48:52.279 ...وقتی 22ساله بودی بهم گفتی 00:48:52.810 --> 00:48:55.409 هیچ حسی به خانم چو نداری و به چشم آجوما یا نونا میبینیش 00:48:56.279 --> 00:48:58.579 ...ولی خانم چو مدام سعی می کرد 00:48:58.580 --> 00:48:59.619 بهش حس پیدا کنی، ولی موفق نمیشد 00:49:00.279 --> 00:49:03.190 تازه نمی خواستی با کسی که دوستش نداری نامزد کنی 00:49:03.650 --> 00:49:05.290 ...بعد گفتن همه اینها 00:49:06.290 --> 00:49:10.159 بازم ازت بچه دار شده؟ واقعاً درکت نمی کنم 00:49:12.600 --> 00:49:13.759 سه ریون 00:49:14.900 --> 00:49:18.600 باشه خودم میدونم، الان گفتنش چه فایده داره 00:49:21.270 --> 00:49:22.310 سه ریون 00:49:22.569 --> 00:49:26.279 من همه چیزو برای سه چان و سه جونگ توضیح میدم 00:49:26.940 --> 00:49:29.850 اما اگه دوباره اومدن دیدن معلم پارک 00:49:30.080 --> 00:49:31.800 تو باید باهاشون صحبت کنی و برشون گردونی 00:49:33.179 --> 00:49:35.119 ...معلم پپارک بخاطر کاری که کردم ازم جدا شده 00:49:35.850 --> 00:49:37.790 نباید با بچه ها عذابش بدم 00:49:39.089 --> 00:49:43.130 ولی اوپا، میدونم که قلباً برای معلم پارک احساس بدی داری 00:49:44.159 --> 00:49:46.100 اما نمی تونی با بچه ها همچین کاری کنی 00:49:46.960 --> 00:49:50.199 سه چان و سه جونگ بیشتر از اون چیزی که فکرشو کنی دارن عذاب می کشن 00:49:51.100 --> 00:49:52.369 باید اینو بدونی 00:49:57.670 --> 00:49:59.139 سه چان، سه جونگ 00:50:00.540 --> 00:50:02.949 متاسفم که دیروز تماساتونو جواب ندادم 00:50:03.650 --> 00:50:07.420 از این به بعد هر طور شده باز جواب تماساتون رو میدم 00:50:07.920 --> 00:50:10.589 لطفا از این به بعد دیگه نرید خونه عمه ـتون 00:50:11.350 --> 00:50:13.989 منظورمو که متوجه میشید؟ 00:50:14.759 --> 00:50:19.460 بابا من که سه جونگو بی دلیل نبردم خونه معلم پارک 00:50:20.060 --> 00:50:22.169 سه جونگ این شبا نمیتونه خوب بخوابه 00:50:22.170 --> 00:50:25.099 اما شمام همیشه مست میای خونه 00:50:25.100 --> 00:50:26.569 تماسامم که جواب نمیدی 00:50:26.770 --> 00:50:29.569 حتی نمیدونستی سه جونگ داره چی بهش می گذره 00:50:31.009 --> 00:50:34.080 با این حال بازم از دستمون عصبانی هستی 00:50:34.409 --> 00:50:36.009 میدونم برای توهم سخته 00:50:38.420 --> 00:50:40.419 چی؟- ولی بابا- 00:50:40.420 --> 00:50:42.718 ... هرچی بهش فکر میکنم میبینم 00:50:42.719 --> 00:50:45.119 دلیلی نداره که نتونیم بریم دیدن خانم معلم 00:50:45.589 --> 00:50:48.928 اون قبل از اینکه دوست دختر شما باشه معلم ما بود 00:50:48.929 --> 00:50:51.429 پس چرا دیگه نمی تونیم خانم معلمو ببینیم؟ 00:50:54.259 --> 00:50:55.469 ...خب 00:50:56.369 --> 00:50:57.929 قبلا که برات توضیح داده بودم 00:50:59.369 --> 00:51:01.069 نمی خوام عذابش بدیم 00:51:04.540 --> 00:51:06.679 بابا باید حرف بزنیم 00:51:15.350 --> 00:51:16.420 بابا 00:51:16.920 --> 00:51:20.420 وقتی فهمیدم با خانم معلم قرار می ذارید 00:51:20.560 --> 00:51:23.690 واقعاً شوکه و مات و مبهوت موندم 00:51:25.199 --> 00:51:28.400 فکر می کردم اون برای اینکه با تو باشه منو گول زده 00:51:29.270 --> 00:51:31.230 هنوزم بهش فکر می کنم ناراحت میشم 00:51:32.299 --> 00:51:33.500 ...ولی 00:51:34.199 --> 00:51:37.540 منم ناراحتم که دیگه نمیتونم ببینمش 00:51:38.540 --> 00:51:42.080 یهو خداحافظی کردن باهاش به اندازه کافی برام دردناکه 00:51:43.380 --> 00:51:47.020 در عین حال درک نمی کنم چرا باید اوضاع اینجوری پیش بره 00:51:47.819 --> 00:51:50.549 بعد فکر می کنی حال سه چان و سه جونگ از من بهتره؟ 00:51:53.790 --> 00:51:56.888 ...بابا نمیتونی بخاطر اتفاقی که بین بزرگترا افتاده 00:51:56.889 --> 00:51:58.489 بچه هارو از دیدن معلمشون منع کنی 00:51:58.900 --> 00:52:01.429 اگه سه جونگ مثل دفعه قبل دوباره مریض شه، چی؟ 00:52:02.369 --> 00:52:05.139 اگه مدام تو غذا خوردن و خوابیدنش مشکل پیدا کنه، چی؟ 00:52:05.170 --> 00:52:06.850 می خوای تو بیمارستان بستریش کنی؟ 00:52:07.100 --> 00:52:08.409 تازه فقط این نیست 00:52:11.469 --> 00:52:15.380 بابا میدونم که الان در مورد این قضیه چاره دیگه ای نداری 00:52:15.909 --> 00:52:18.618 ...اما قبل از هر تصمیمی 00:52:18.619 --> 00:52:20.219 ...حداقل باید از خانم معلم بپرسی 00:52:21.690 --> 00:52:24.889 که واقعاً اگه نمیخواد سه چان و سه جونگو ببینه 00:52:25.659 --> 00:52:28.460 بعدش منم بچه هارو متقاعد می کنم که دیگه نرن دیدنش 00:52:29.259 --> 00:52:32.759 اما اگه اونم دلش بخواد بچه هارو ببینه، باید اجازه بدید 00:52:33.900 --> 00:52:36.299 ولی اگه بخوای اونارو از دیدن خانم معلم منع کنی 00:52:37.429 --> 00:52:40.739 منم تا وقتی سه جونگ بهتر شه میبرمشون خونه خانم معلم زندگی کنن 00:52:43.869 --> 00:52:45.009 جنی 00:52:54.900 --> 00:52:56.670 الو، بگو 00:52:57.199 --> 00:53:00.339 دان دان حالش چطوره؟ بهتر شده؟ 00:53:02.339 --> 00:53:03.739 هنوز براش سخته 00:53:04.580 --> 00:53:06.210 فکر کنم به زمان بیشتری احتیاج داره 00:53:07.279 --> 00:53:09.310 فکر کنم هنوز نتونستی باهاش حرف بزنی 00:53:10.150 --> 00:53:11.219 نه 00:53:12.319 --> 00:53:13.750 یکمی بیشتر صبر کن 00:53:14.619 --> 00:53:15.819 باشه 00:53:16.819 --> 00:53:20.860 اما من خیلی وقته از دفترم تو آمریکا دور بودم 00:53:22.630 --> 00:53:24.699 سعی می کنم دان دان رو متقاعد کنم 00:53:25.960 --> 00:53:27.229 باشه 00:53:27.230 --> 00:53:30.569 وقتی دان دان بهتر شد باهام تماس بگیر 00:53:31.739 --> 00:53:33.699 باشه، فهمیدم 00:53:36.710 --> 00:53:38.009 حال تو چطوره؟ 00:53:38.310 --> 00:53:40.750 من؟ خوبم 00:53:41.250 --> 00:53:42.810 ممنون که حالمو پرسیدی 00:53:45.250 --> 00:53:46.350 خدا حافظ 00:54:01.670 --> 00:54:05.670 سه جونگ فقط یه قاشق ، یه قاشق دیگه بخور 00:54:06.239 --> 00:54:07.710 نمیتونم بخورم 00:54:09.339 --> 00:54:11.980 کارش نداشته باش نمیتونه بخوره 00:54:12.409 --> 00:54:14.350 سه جونگ، مجبور نیستی بخوری 00:54:14.779 --> 00:54:17.850 چی میگی تو؟ اصلا چیزی نخورده 00:54:19.520 --> 00:54:22.149 سه جونگ باید یه چیزی بخوری 00:54:22.150 --> 00:54:24.219 اینطوری نباش و سعی کن فقط یه قاشق دیگه بخوری 00:54:30.230 --> 00:54:31.699 وای خدای من 00:54:31.900 --> 00:54:34.369 وای خدا سه جونگ 00:54:35.100 --> 00:54:38.068 چرا مجبورش میکنی وقتی میگه نمیخوره؟ 00:54:38.069 --> 00:54:40.440 نمیشه که گشنه بمونه 00:54:40.500 --> 00:54:42.339 سه جونگ با من بیا 00:54:47.949 --> 00:54:50.879 وای خدا با این بچه چیکار کنیم؟ 00:54:50.880 --> 00:54:55.189 چرا سه جونگ اینجوریه وقتی معلم پارک حتی مامانش نیست؟ 00:54:55.190 --> 00:54:58.860 نکنه اضطراب جدائیش برگشته؟ 00:54:59.719 --> 00:55:00.889 وای خدای من 00:55:12.400 --> 00:55:13.540 بچه ها کجا میرین؟ 00:55:14.310 --> 00:55:16.639 برا سه جونگ فرنی درست کردم بخوره 00:55:17.139 --> 00:55:18.139 هی لی جنی 00:55:18.610 --> 00:55:21.150 پرسیدم سه جونگو کجا می بری؟ 00:55:22.949 --> 00:55:25.420 چرا باید بهت بگم؟ 00:55:27.020 --> 00:55:29.889 خانم یوجو، از آقای کانگ بخوا ماشینو بیاره 00:55:30.589 --> 00:55:33.290 چی ...باشه الان میگم 00:55:36.159 --> 00:55:39.928 این دختره اصلا اخلاق نداره 00:55:39.929 --> 00:55:42.770 معلوم نیست به کی رفته که اینقدر بی ادبه 00:55:44.900 --> 00:55:46.040 صبر کن 00:55:46.139 --> 00:55:48.339 نکنه رفتن پیش معلم پارک 00:55:54.810 --> 00:55:56.009 باز کن 00:55:56.779 --> 00:56:00.549 قربون برم اینقدر خوب غذا میخوری 00:56:00.750 --> 00:56:03.089 بازم بدم ...خوشمزس؟ 00:56:03.850 --> 00:56:07.119 از این سوپم بخورین بچه ها برنج خالی از گلوتون پایین نمیره 00:56:07.659 --> 00:56:09.389 مرسی 00:56:11.000 --> 00:56:12.230 اینقدر خوشمزس؟ 00:56:12.830 --> 00:56:17.440 دلم برای بیبیمبابی که اینجا خورده بودم تنگ شده بود واقعا خوشمزس 00:56:18.440 --> 00:56:22.939 منم دلم برای بیبیمباب معلمم تنگ شده بود 00:56:22.940 --> 00:56:24.908 منم خیلی دلم براش تنگ شده بود 00:56:24.909 --> 00:56:28.150 ببینم اومده بودین اینجا بخاطر بیبیمباب؟ 00:56:28.449 --> 00:56:29.750 - آره -خدایا 00:56:30.279 --> 00:56:33.049 ولی فرنی ـشم خیلی خوشمزس 00:56:33.420 --> 00:56:36.048 ...همچین از گلوم لیز میخوره میره 00:56:36.049 --> 00:56:38.460 انگار اسکیت پوشیده 00:56:41.460 --> 00:56:46.659 ...وقتی میگی غذا اسکیت پوشیده 00:56:46.799 --> 00:56:48.670 میره پایین منم خوشحال میشم 00:56:50.069 --> 00:56:52.770 سه جونگ آروم ولی حسابی بخور 00:56:53.270 --> 00:56:56.440 باشه ، میخوام همشو بخورم 00:56:57.170 --> 00:56:58.210 باشه 00:56:58.509 --> 00:57:01.480 خدارو شکر که بچه ها خوششون اومده 00:57:02.080 --> 00:57:05.019 بعد از غذا توت فرنگی هم بخورین 00:57:05.020 --> 00:57:07.279 - باشه خیلی ممنون - متشکرم 00:57:08.219 --> 00:57:11.560 ای جان بچه های خوشگل و با ادب 00:57:12.219 --> 00:57:15.528 از حالا زیاد بیاین اینجا 00:57:15.529 --> 00:57:18.029 بزرگترارو ول کنین باشه؟ 00:57:18.159 --> 00:57:19.159 باشه 00:57:19.500 --> 00:57:22.199 مادر واقعا می تونن بیان؟ 00:57:22.469 --> 00:57:24.599 البته 00:57:24.600 --> 00:57:26.940 ما الان خانواده ایم 00:57:27.299 --> 00:57:29.770 خیلی ممنون مادر 00:57:30.310 --> 00:57:32.080 ممنون مامان 00:57:32.980 --> 00:57:35.110 تشکر نداره ، کار درست همینه 00:57:35.710 --> 00:57:37.179 حسابی بخورین 00:57:37.310 --> 00:57:39.119 سلام عزیزم 00:57:44.389 --> 00:57:47.360 اشکالی نداره بچه ها به بابام سلام کنین 00:57:47.730 --> 00:57:48.759 - باشه - باشه 00:57:50.529 --> 00:57:52.429 - سلام - سلام 00:57:52.529 --> 00:57:53.830 سلام بچه ها 00:57:54.730 --> 00:57:56.299 بچه ها اینجا چیکار می کنن؟ 00:57:57.069 --> 00:57:58.499 پرسیدن نداره 00:57:58.500 --> 00:58:00.339 اومدن خونه عمه ـشون 00:58:18.920 --> 00:58:19.920 جنی 00:58:23.230 --> 00:58:25.229 ...آقای کانگ گفت 00:58:25.230 --> 00:58:27.100 رفتی خونه معلم پارک 00:58:27.529 --> 00:58:29.929 چرا تنها تو برگشتی؟ سه جونگ و سه چان کجان؟ 00:58:30.429 --> 00:58:32.798 سه جونگ تا وقتی حالش خوب بشه پیش عمه می مونه 00:58:32.799 --> 00:58:35.270 سه چان میاد و میره تا سه جونگ حالش بهتر بشه 00:58:35.469 --> 00:58:38.678 لی جنی یعنی چی که بچه ها اونجا می مونن؟ 00:58:38.679 --> 00:58:40.379 آجوما حد خودتو بشناس 00:58:40.380 --> 00:58:43.310 سه جونگ نه میتونه بخوره نه بخوابه مریض شده 00:58:43.409 --> 00:58:45.420 برا همین قرار شد اونجا بمونه 00:58:45.850 --> 00:58:48.020 مگه میشه 00:58:48.190 --> 00:58:51.489 اگه سه جونگ مریضه باید خونه بمونه 00:58:51.860 --> 00:58:55.028 جنی با من بیا بریم بچه هارو بیاریم خونه 00:58:55.029 --> 00:58:58.830 آجوما ، سه جونگ بخاطر تو مریض شده 00:58:59.029 --> 00:59:02.129 خانم معلم بخاطر اینکه تو اومدی اون رفت 00:59:02.130 --> 00:59:05.000 سه جونگ بخاطر خانم معلم مریض شده 00:59:05.199 --> 00:59:06.900 این تنها چیزیه که الان میتونی بگی؟ 00:59:07.040 --> 00:59:08.770 تو کی هستی که اینو میگی؟ 00:59:09.440 --> 00:59:12.779 چی؟ سه جونگ بخاطر من مریض شده؟ 00:59:13.639 --> 00:59:15.750 هی لی جنی می فهمی چی میگی؟ 00:59:16.009 --> 00:59:18.349 بعدشم هی منو آجوما صدا نزن 00:59:18.350 --> 00:59:20.420 حتما باید اینقدر بی تربیت باشی؟ 00:59:20.989 --> 00:59:22.588 من خواهر یا برادر تو رو حامله ام 00:59:22.589 --> 00:59:24.289 اگه نمیتونی بهم بگی مامان 00:59:24.290 --> 00:59:25.588 حداقل با احترام برخورد کن 00:59:25.589 --> 00:59:27.360 میخوای دعوات کنم؟ 00:59:28.830 --> 00:59:30.830 چی؟ "مامان"؟ 00:59:32.100 --> 00:59:34.699 چطور جرات میکنی؟ کی گفته تو مامانمی 00:59:35.699 --> 00:59:37.539 اگه چیزی که نظرته اینه از اینجا برو 00:59:37.540 --> 00:59:39.369 همین الان از خونه ما برو 00:59:39.440 --> 00:59:42.408 هی لی جنی فکر کردی کی هستی که به من بگی برم یا نرم 00:59:42.409 --> 00:59:43.540 فکرکردی کی هستی؟ 00:59:44.310 --> 00:59:45.480 خانم چو 00:59:46.409 --> 00:59:48.250 یه چه طرز حرف زدن با جنی ـه؟ 00:59:48.750 --> 00:59:50.049 جنی برو تو 00:59:50.409 --> 00:59:52.350 واقعا که خیلی رو اعصابی 00:59:57.290 --> 00:59:58.420 خانم چو 00:59:58.759 --> 01:00:00.989 تو سر جنی داد زدی و سزنشش کردی 01:00:01.259 --> 01:00:03.130 نمی تونم بذارم ادامه پیدا کنه 01:00:03.889 --> 01:00:05.698 همه رو یادداشت کردم 01:00:05.699 --> 01:00:07.929 با تمام جزئیات به رئیس گزاش میدم 01:00:08.799 --> 01:00:09.799 چی گفتی؟ 01:00:10.100 --> 01:00:11.338 بدش به من 01:00:11.339 --> 01:00:12.839 چیکار میکنی؟ 01:00:13.239 --> 01:00:14.809 گفتم بدش من 01:00:14.810 --> 01:00:17.610 خانم چو این چه کاریه 01:00:18.179 --> 01:00:20.509 بدش من - بس کن - 01:00:27.520 --> 01:00:30.020 میتونم فرم حرف زدنشم براتون تقلید کنم 01:00:32.960 --> 01:00:36.428 هی لی جنی، تو واقعا باید اینقدر بی تربیتی کنی؟" 01:00:36.429 --> 01:00:38.428 "من خواهر یا برادرتو حامله ام " 01:00:38.429 --> 01:00:39.928 اگه نمیتونی مامان صدام کنی 01:00:39.929 --> 01:00:41.729 "حداقل احترام بذار" 01:00:41.730 --> 01:00:43.400 "واقعا میخوای دعوات کنم؟" 01:00:44.600 --> 01:00:46.440 کافیه خانم کیم 01:00:49.440 --> 01:00:50.440 رئیس 01:00:51.380 --> 01:00:54.349 زمانی که در خدمت مرحوم پدرتون بودم 01:00:54.350 --> 01:00:56.448 و الان که در خدمت شمام 01:00:56.449 --> 01:00:58.880 من هیچ وقت نظرمو نگفتم 01:00:59.580 --> 01:01:03.520 اما امروز هر طور شده باید بگم 01:01:05.659 --> 01:01:08.159 از وقتی که خانم چو اومده اینجا اوضاع خونه به هم ریخته 01:01:10.290 --> 01:01:12.230 لطفا عاقلانه تصمیم بگیرید 01:01:23.440 --> 01:01:24.509 جنی 01:01:28.810 --> 01:01:29.810 جنی 01:01:32.549 --> 01:01:35.318 بابا من واقعا نمی تونم خانم چو رو تحمل کنم 01:01:35.319 --> 01:01:37.489 میخوام همین الان از اینجا بره 01:01:38.489 --> 01:01:41.089 میدونم که اون حامله است 01:01:41.860 --> 01:01:44.330 و بخاطر تو نباید اینجوری کنم 01:01:45.360 --> 01:01:48.000 اما زندگی با اون واقعا برام سخته 01:01:48.569 --> 01:01:51.040 نه فقط برای من بلکه برای همه 01:01:51.299 --> 01:01:55.540 من، سه چان و سه جونگ همگی سعی کردیم تحمل کنیم 01:01:57.069 --> 01:01:58.739 امادیگه جون به لبم رسیده 01:02:01.350 --> 01:02:02.710 ...دلم برای بچه ها میسوزه 01:02:03.549 --> 01:02:05.380 که اونو تحمل میکنن 01:02:06.549 --> 01:02:09.089 اما اگه اون اینجا بمونه می ترسم از خونه فرار کنم 01:02:11.719 --> 01:02:12.759 جنی 01:02:13.589 --> 01:02:17.259 بابا راستش من نمی خواهم بیام خونه 01:02:17.960 --> 01:02:19.400 سه چانم همینُ گفت 01:02:20.360 --> 01:02:21.529 آخه این چه وضعشه 01:02:22.330 --> 01:02:24.440 سه چان و سه جونگ اینجا نیستن 01:02:24.770 --> 01:02:26.270 منم از خونه متنفر شدم 01:02:27.400 --> 01:02:30.170 آخه این چه وضعیه این درست نیست بابا 01:02:34.179 --> 01:02:35.179 جنی 01:02:36.679 --> 01:02:37.850 متاسفم 01:02:40.619 --> 01:02:43.520 نه بابا من متاسفم 01:02:44.420 --> 01:02:47.989 تنها چیزی که میتونم بگم اینه که متاسفم 01:02:49.089 --> 01:02:50.860 سعی کردم جلو خودمو بگیرم 01:02:51.699 --> 01:02:53.230 اما دیگه نمی تونم 01:03:00.199 --> 01:03:01.239 خانم چو 01:03:03.440 --> 01:03:05.509 میخواستی اینجا بمونی 01:03:06.339 --> 01:03:10.150 بنابراین منم به خواسته شما احترام گذاشتم و به شما اجازه دادم 01:03:10.810 --> 01:03:11.949 ...ولی خانم چو 01:03:12.819 --> 01:03:16.350 جنی و سه چان و سه چونگ 01:03:16.449 --> 01:03:17.589 داره بهشون سخت میگذره 01:03:18.790 --> 01:03:19.989 بخاطر همین خانم چو 01:03:21.060 --> 01:03:22.230 برگرد خونه خودتون 01:03:22.560 --> 01:03:25.299 من هر کاری ازم بربیاد میکنم 01:03:26.159 --> 01:03:27.199 رئیس 01:03:28.029 --> 01:03:30.600 ...منظورت چیه؟ داری میگی 01:03:31.500 --> 01:03:33.239 من باید از اینجا برم؟ 01:03:34.440 --> 01:03:35.469 خانم چو 01:03:36.270 --> 01:03:39.339 ...من قبل از اومدنت باید 01:03:39.779 --> 01:03:42.409 اول با بچه ها مشورت میکردم 01:03:44.779 --> 01:03:47.819 که مبادا گیچ شن و آسیب ببینن 01:03:48.989 --> 01:03:51.889 اما نتونستم به بچه ها فکر کنم 01:03:52.089 --> 01:03:54.830 پس خانم چو، شما باید برگردی خونه ات 01:03:55.089 --> 01:03:56.429 کاری که میگم بکن 01:03:57.389 --> 01:03:58.699 نه رئیس 01:03:59.830 --> 01:04:01.929 من نمی تونم برم ..نمیرم 01:04:02.170 --> 01:04:05.699 بخاطر بچه ـمون و رشدش 01:04:06.699 --> 01:04:08.810 من باید نزدیک بابای بچه باشم 01:04:09.369 --> 01:04:12.810 چرا وقتی بچه شمارو باردارم باید از این خونه برم؟ 01:04:14.009 --> 01:04:16.210 گفتم تمام تلاشم رو می کنم 01:04:16.549 --> 01:04:19.150 نه نمیتونم برم ...نمیرم 01:04:19.819 --> 01:04:20.819 خانم چو 01:04:22.119 --> 01:04:24.088 توضیح دادم و خواهش کردم 01:04:24.089 --> 01:04:25.719 چرا اینقدر لجبازی؟ 01:04:26.819 --> 01:04:28.528 بچه تو مهمه 01:04:28.529 --> 01:04:30.989 اما سه تا بچه منم مهمن 01:04:36.029 --> 01:04:38.699 خانم چو، حالت خوبه؟ 01:04:39.839 --> 01:04:42.210 خانم کیم خانم یوجو 01:04:57.989 --> 01:04:59.060 واا 01:05:00.259 --> 01:05:01.560 یونگ گوک چش بود؟ 01:05:04.759 --> 01:05:06.029 آروم آروم 01:05:06.960 --> 01:05:08.699 سارا چی شده؟ 01:05:08.869 --> 01:05:10.400 یونگ گوک چش بود؟ 01:05:11.770 --> 01:05:16.040 استرس حتماً باعث گرفتگی عضلاتم شده 01:05:16.409 --> 01:05:19.678 ایوای ...مطمئنی نباید دکتر بیاد؟ 01:05:19.679 --> 01:05:22.409 خوبم چیزی نیست 01:05:22.679 --> 01:05:25.080 الان خوبم میتونین برین 01:05:25.420 --> 01:05:28.318 باشه باشه برین برین 01:05:28.319 --> 01:05:31.659 دست شما درد نکنه خسته نباشین 01:05:33.389 --> 01:05:35.630 چیه چی شد؟ 01:05:35.860 --> 01:05:38.259 رئیس بهم گفت از اینجا برم بیرون 01:05:38.730 --> 01:05:40.360 حتما باعث شده بچه شوک بشه 01:05:41.400 --> 01:05:42.900 از اینجا بری؟ 01:05:44.330 --> 01:05:45.838 تو باید بیشتر مواظب باشی 01:05:45.839 --> 01:05:47.939 حالا خدارو شکر که دکتر لازم نیست 01:05:47.940 --> 01:05:50.040 یه لحظه فکر کردم اتفاق بدی افتاده 01:05:52.580 --> 01:05:54.409 چطور جرات کرد منو از خونه بیرون کنه؟ 01:05:55.110 --> 01:05:57.310 اینجا نیومدی که به این راحتی بیرونم کنن 01:05:57.850 --> 01:06:00.850 عمرا نمیرم مگه جنازه منو ببرن بیرون 01:06:29.679 --> 01:06:30.880 خدای من 01:06:32.119 --> 01:06:33.250 ...این چی بود 01:06:37.119 --> 01:06:38.690 یادم افتاد؟ 01:07:05.049 --> 01:07:06.380 بله رئیس 01:07:06.949 --> 01:07:09.920 خانم چو، بخاطر حرفم متاسفم 01:07:10.819 --> 01:07:14.520 خانم کیم گفت که نخواستی دکتر ببینت 01:07:15.089 --> 01:07:16.360 مطمئنی حالت خوبه؟ 01:07:16.960 --> 01:07:20.130 بله رئیس من خوبم 01:07:21.130 --> 01:07:22.770 پس میشه بیای بیرون همو ببینیم 01:07:23.569 --> 01:07:24.969 با هم غذا بخوریم 01:07:25.770 --> 01:07:28.409 بله همین الان میام 01:07:28.639 --> 01:07:29.710 باشه 01:07:41.850 --> 01:07:43.290 با استیک مشکلی نداری؟ 01:07:43.619 --> 01:07:46.290 بله خیلی خوشمزه اس 01:07:48.630 --> 01:07:50.230 باید پسر باشه 01:07:51.560 --> 01:07:55.299 من معمولا گوشت دوست ندارم ولی الان به نظرم خوشمزه میاد 01:07:56.469 --> 01:07:57.529 که اینطور 01:08:01.409 --> 01:08:02.569 رئیس 01:08:03.770 --> 01:08:06.209 ...اینجوری قرار گذاشتن با شما 01:08:06.210 --> 01:08:10.679 منو یاد زمانی انداخت که عاشق من بودی 01:08:11.150 --> 01:08:14.279 الان انگار دارم خواب می بینم 01:08:14.920 --> 01:08:17.819 ...با هم رفتیم رستوران 01:08:17.920 --> 01:08:19.489 و بعدش رفتیم سینما 01:08:21.960 --> 01:08:23.860 همش با هم بودیم 01:08:24.730 --> 01:08:26.560 آهان اینطور بوده؟ 01:08:27.799 --> 01:08:30.929 خانم چو میشه در مورد وضعیت اون موقع برام بگی؟ 01:08:31.900 --> 01:08:34.298 ...اینکه کجا و چطوری ازت خواستگاری کردم 01:08:34.299 --> 01:08:36.610 دلم میخواد بدونم 01:08:37.070 --> 01:08:39.310 میدونی که من هیچی یادم نیست 01:08:41.610 --> 01:08:43.850 پیشنهاد ازدواجت؟ 01:08:45.219 --> 01:08:49.690 شما اون روز بطرز عجیبی رمانتیک بودی 01:08:51.320 --> 01:08:54.120 یهویی بهم گفتی بریم ویلای بیرون شهر 01:08:54.320 --> 01:08:56.360 ...خودتم برام غذا درست کردی 01:08:57.329 --> 01:08:59.160 با هم دوتایی شراب خوردیم 01:09:00.400 --> 01:09:02.799 با یه دسته گل رز صد تایی 01:09:03.570 --> 01:09:05.900 بعد حلقه خواستگاری رو دستم کردی 01:09:08.770 --> 01:09:11.370 در ضمن اون شب 01:09:14.179 --> 01:09:16.549 اولین بار همو بوسیدیم 01:09:35.370 --> 01:09:36.570 اون شب؟ 01:09:40.039 --> 01:09:42.940 ...آره ، احتمالا همون شب 01:09:45.139 --> 01:09:47.280 من بچه رو حامله شدم 01:09:48.579 --> 01:09:49.679 اینطوره؟ 01:09:51.749 --> 01:09:54.219 مطمئنی ؟ - البته - 01:09:57.249 --> 01:09:58.419 خانم چو 01:10:00.820 --> 01:10:02.190 چرا داری دروغ میگی؟ 01:10:05.860 --> 01:10:06.900 چی؟ 01:10:06.924 --> 01:10:27.964 01:11:03.289 --> 01:11:06.120 (جنتلمن و خانم جوان) 01:11:06.320 --> 01:11:09.388 رئیس هر چقدر که بهش فکر میکنم 01:11:09.389 --> 01:11:11.359 من نمیتونم ازت جدا بشم 01:11:11.360 --> 01:11:13.160 ما عاشق همیم ، مگه نه؟ 01:11:13.299 --> 01:11:17.129 بخاطر این عفریته رئیس جایی تو قلبش برای من نداره 01:11:17.270 --> 01:11:19.138 رفتش آمریکا؟ آنا پارک رو میگم 01:11:19.139 --> 01:11:21.569 من از کجا بدونم؟ - معلومه که میدونی - 01:11:21.570 --> 01:11:24.668 مگه نگرانی تو زنده موندن و مردن اون زن نیست 01:11:24.669 --> 01:11:26.939 احتمالا به یک معاینه کلی تر نیاز دارین 01:11:26.940 --> 01:11:28.779 تو عکس یه چیزی تو پانکراستون نشون داده 01:11:28.780 --> 01:11:30.378 این دان دان نیست؟ 01:11:30.379 --> 01:11:33.319 معلم پارک لطفا از آقای لی جدا شو 01:11:33.320 --> 01:11:34.878 تو از من چی میخوای؟ 01:11:34.879 --> 01:11:37.849 تنها چیزی که ازت میخوام اینه که زنت بشم 01:11:37.850 --> 01:11:39.718 آسمون به زمین برسه همچین اتفاقی نمیفته 01:11:39.719 --> 01:11:41.888 پس این چیزیه که تو روزنامه ها میخونی 01:11:41.889 --> 01:11:44.328 "نامزد باردار رئیس لی یونگ گوک.." 01:11:44.329 --> 01:11:46.129 "در رودخانه هان خودکشی کرد" 01:11:46.153 --> 01:12:47.953 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.