WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.460 --> 00:00:10.530 (قسمت 49) 00:00:11.200 --> 00:00:12.430 میگم رئیس جان 00:00:13.060 --> 00:00:15.700 یه نفر اومده مصاحبه بده برای معلم خصوصی شدن 00:00:16.970 --> 00:00:17.970 جدی؟ 00:00:18.640 --> 00:00:20.540 اما من هنوز رزومه ای به دستم نرسیده 00:00:21.140 --> 00:00:23.580 ...خب میدونین 00:00:28.510 --> 00:00:30.380 رئیس سلام 00:00:30.750 --> 00:00:33.220 من برای مصاحبه شغلی معلم خصوصی اومدم 00:00:57.110 --> 00:00:58.540 معلم پارک این یعنی چی؟ 00:00:59.710 --> 00:01:00.780 منو مسخره کردی؟ 00:01:01.280 --> 00:01:03.720 رئیس ، مسخره چیه 00:01:04.480 --> 00:01:06.320 من خیلی بهش فکر کردم 00:01:07.050 --> 00:01:10.050 رئیس شما الان دنبال یه معلم سر خونه ای 00:01:10.720 --> 00:01:13.590 وقتی مسئله جنی و سه چان وسه جونگ باشه 00:01:13.590 --> 00:01:15.990 هیچ کس نمی تونه معلم بهتری از من براشون باشه 00:01:16.660 --> 00:01:18.860 مطمئنم شما هم موافقی 00:01:19.830 --> 00:01:22.030 مهمتر از همه، بچه ها 00:01:22.030 --> 00:01:25.070 منو دوست دارن 00:01:26.400 --> 00:01:29.440 رئیس من آرزو دارم دوباره اینجا کارکنم 00:01:29.940 --> 00:01:31.080 لطفا قبول کنید 00:01:35.010 --> 00:01:37.650 ...رئیس لطفا فقط بچه هارو در نظر بگیر 00:01:37.850 --> 00:01:40.750 و احساسات شخصی خودتونو کنار بذارین 00:01:42.820 --> 00:01:43.960 فهمیدم 00:01:44.560 --> 00:01:45.890 پس لطفا فعلا برید بیرون 00:01:49.430 --> 00:01:50.430 خیلی خوب 00:01:51.100 --> 00:01:54.030 پس رئیس منتظر تماس شما هستم 00:01:54.730 --> 00:01:56.030 لطفا بهم زنگ بزنین 00:02:19.190 --> 00:02:20.290 چی گفت؟ 00:02:21.330 --> 00:02:22.490 قرار شد بهش فکرکنه 00:02:22.690 --> 00:02:25.060 آخه چی هست که بخواد بهش فکر کنه؟ 00:02:25.060 --> 00:02:27.400 خانم چو که دیگه رفته 00:02:27.600 --> 00:02:30.370 الان نباید خدارو شکر کنه و ازت ممنون باشه که برگشتی؟ 00:02:30.470 --> 00:02:32.670 آخه میدونه که بچه ها چقدر دوستت دارن 00:02:33.200 --> 00:02:34.240 همینو بگو 00:02:34.440 --> 00:02:35.470 واقعا که 00:02:35.470 --> 00:02:36.840 - خانم معلم! - خانم معلم! 00:02:38.340 --> 00:02:39.740 سه چان، سه جونگ 00:02:45.750 --> 00:02:47.620 خانم معلم اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:48.120 --> 00:02:50.390 اومدی دیدن ما؟ 00:02:51.190 --> 00:02:54.190 اومدم مصاحبه شغلی برای معلم سرخونه شدن 00:02:54.530 --> 00:02:56.160 به امید اینکه کارمو پس بگیرم 00:02:56.190 --> 00:02:58.030 مصاحبه واسه چی؟ 00:02:58.300 --> 00:03:00.160 نمی تونی دوباره اینجا کار کنی؟ 00:03:02.470 --> 00:03:04.970 ...رئیس یه اطلاعیه برای استخدام 00:03:04.970 --> 00:03:06.370 معلم سر خونه منتشر کرده 00:03:06.570 --> 00:03:09.040 منم برای همین اومدم مصاحبه 00:03:09.770 --> 00:03:11.480 چون خودم از اینجا رفتم 00:03:11.480 --> 00:03:13.010 باید طبق مراحل استخدام پیش برم 00:03:15.150 --> 00:03:17.280 سه جونگ، سه چان 00:03:17.450 --> 00:03:21.120 شماها کمکم می کنین شغل سابقم رو پس بگیرم؟ 00:03:21.320 --> 00:03:22.820 بله کمک میکنیم 00:03:23.490 --> 00:03:25.460 اما ، چطوری میتونیم کمک کنیم؟ 00:03:27.430 --> 00:03:31.060 از من به باباتون خوب بگین 00:03:31.760 --> 00:03:33.130 البته که میگیم 00:03:34.370 --> 00:03:36.830 خانم معلم نگران نباش 00:03:36.830 --> 00:03:40.340 بابام من هر چی بخوام بهم میده 00:03:41.210 --> 00:03:44.610 راست میگی؟ پس من روت حساب میکنم 00:03:46.280 --> 00:03:48.410 خانم معلم، باید صحبت کنیم 00:03:50.620 --> 00:03:51.620 جنی؟ 00:03:54.520 --> 00:03:57.660 ...خانم معلم میخوای کار قبلی تو پس بگیری 00:03:57.660 --> 00:03:59.390 تا دوباره برگردی پیش بابام؟ 00:04:00.460 --> 00:04:01.460 آره 00:04:02.090 --> 00:04:05.360 اما این درسته که میخوام برگردم به بابات 00:04:06.030 --> 00:04:07.930 اما من آرزومه که دوباره پیش شما بچه ها باشم 00:04:08.630 --> 00:04:13.270 خانم معلم، من همیشه به عنوان معلمم با کمال میل ازت استقبال میکنم 00:04:13.740 --> 00:04:17.740 اما من تو رو به عنوان دوست دختر بابام قبول ندارم 00:04:18.780 --> 00:04:19.780 ...جنی 00:04:19.940 --> 00:04:23.080 من از اینکه شما دوتا با هم قرار بذارین واقعاً خوشم نمیاد 00:04:23.650 --> 00:04:26.250 بابام باید با کسی قرار بذاره که بتونه مادر ما بشه 00:04:27.120 --> 00:04:29.020 شما نمیتونی مادر ما بشی 00:04:30.960 --> 00:04:32.990 اصلا میتونی تصورش رو بکنی؟ 00:04:33.160 --> 00:04:35.130 اینجوری نمیتونم جلو بقیه سرم بلند کنم 00:04:36.630 --> 00:04:39.360 ...جنی ، منم اولش فکرشو نمیکردم 00:04:39.360 --> 00:04:41.270 این موضوع امکان پذیر باشه 00:04:42.270 --> 00:04:44.070 ...اما حالا 00:04:45.040 --> 00:04:46.100 من به خودمون اعتماد دارم 00:04:46.500 --> 00:04:48.970 به همین دلیل از قرار ملاقات با رئیس واهمه ندارم 00:04:49.840 --> 00:04:51.280 واقعا که 00:04:52.610 --> 00:04:55.280 خانم معلم واقعا فکر میکنی میتونی مادر ما باشی؟ 00:04:56.780 --> 00:04:59.150 میدونی فاصله سنی ما چقدره؟ 00:04:59.850 --> 00:05:02.890 وقتی مردم بفهمن تو مادرمونی ، چی میگن؟ 00:05:03.050 --> 00:05:04.920 ...دوستام شروع میکنن به مسخره کردنم 00:05:04.920 --> 00:05:07.030 که یکی که مثل خواهرمه شده مادرم 00:05:09.730 --> 00:05:12.530 ...جنی من به فاصله سنی مناسب باور ندارم 00:05:12.530 --> 00:05:14.930 چیزی که برای مادر شدن لازمه 00:05:15.830 --> 00:05:18.900 برای اینکه مادر باشی 00:05:18.900 --> 00:05:20.410 میخوام دوستت باشم 00:05:20.970 --> 00:05:22.910 یه دوست خوب که تو رو درک کنه 00:05:24.640 --> 00:05:28.110 جنی ما تا حالا با هم خوب بودیم 00:05:28.750 --> 00:05:31.450 از حالا به بعدم با هم خوب کنار میایم 00:05:32.250 --> 00:05:35.790 ...در ضمن من هیچ وقت به زندگی با پدرت 00:05:35.790 --> 00:05:37.690 بدون شما سه تا فکرم نکردم 00:05:38.760 --> 00:05:39.890 باورم نمیشه 00:05:41.190 --> 00:05:42.930 ...این که اینجوری مارو در نظر گرفتی 00:05:42.930 --> 00:05:44.200 ...در حالی که معلم مایی 00:05:46.930 --> 00:05:48.730 ...دلم رو به هم میزنه 00:05:48.730 --> 00:05:50.570 انگار که یه چیز بد خوردم ، متوجه میشی 00:06:02.250 --> 00:06:05.380 ...بابا من دیگه کس دیگه ای رو 00:06:05.380 --> 00:06:08.950 غیر از خانم معلم خودمون نمیخوام 00:06:09.450 --> 00:06:10.490 منم همینطور 00:06:12.360 --> 00:06:15.290 سه چان، سه جونگ خانم معلم نمی تونه معلم شما بشه 00:06:16.030 --> 00:06:17.900 خودم یه معلم بهتر براتون پیدا میکنم 00:06:18.230 --> 00:06:20.430 ما معلم دیگه ای نمی خوایم 00:06:21.070 --> 00:06:24.400 لی سه چان به اندازه کافی توضیح ندادم؟ 00:06:25.600 --> 00:06:27.940 برای خانم معلمتون خیلی سخت بود اینجوری ادامه بده 00:06:29.370 --> 00:06:31.440 اگه معلمتون برگرده سر کار سابقش 00:06:31.440 --> 00:06:33.310 باید اون همه سختی رو پشت سر بذاره 00:06:34.080 --> 00:06:36.150 ما نمی تونیم خودخواه باشیم 00:06:36.150 --> 00:06:37.550 ما خودخواه نیستیم 00:06:37.550 --> 00:06:39.280 خانم معلم خودش میخواد کارشو پس بگیره 00:06:39.820 --> 00:06:42.520 هم ما هم خانم معلم یه چیز میخوایم 00:06:42.620 --> 00:06:44.120 وقتی میگم نه یعنی نه 00:06:44.860 --> 00:06:46.760 من تصمیم رو عوض نمی کنم 00:06:47.190 --> 00:06:49.860 حالا از شما دوتا میخوام با خواسته من کنار بیاین 00:06:50.660 --> 00:06:53.230 بابا شما خیلی دیکتاتوری 00:06:53.900 --> 00:06:57.170 بابا ازت بدم میاد تو خیلی دیکتاتوری 00:07:14.050 --> 00:07:17.160 من از اینکه شما و بابام با هم قرار بذارین واقعا بدم میاد 00:07:18.020 --> 00:07:20.760 بابام باید با کسی قرار بذاره که بتونه مادر ما بشه 00:07:21.530 --> 00:07:23.390 شما نمیتونی مادر ما باشی 00:07:25.560 --> 00:07:27.530 میتونی تصور کنی؟ 00:07:27.770 --> 00:07:29.870 اینجوری من نمیتونم سَرَمُ بلند کنم 00:07:33.100 --> 00:07:34.610 جنی حق داره اینجوری فکر کنه 00:07:35.640 --> 00:07:37.380 البته که باید مخالف باشه 00:07:38.110 --> 00:07:39.440 منم بودم همینطور واکنش نشون میدادم 00:07:43.480 --> 00:07:46.850 رئیس آرزو دارم دوباره برگردم اینجا 00:07:47.050 --> 00:07:48.290 لطفا اجازه بدید 00:07:49.720 --> 00:07:50.860 فهمیدم 00:07:51.460 --> 00:07:52.820 پس لطفا فعلا برو بیرون 00:07:56.030 --> 00:07:57.360 حالا رئیس چی میگه این وسط 00:07:58.260 --> 00:08:00.160 چطور تونست اینقدر بیرحمانه با من حرف بزنه؟ 00:08:00.600 --> 00:08:02.500 مگه ما غریبه ایم 00:08:03.800 --> 00:08:04.840 پس لطفا فعلا برو بیرون"؟" 00:08:05.940 --> 00:08:08.640 وقتی اینجوری رفتار میکنه من احساس غریبگی میکنم 00:08:09.810 --> 00:08:11.040 چقدر رو مخ 00:08:17.850 --> 00:08:18.950 می دونستم 00:08:18.980 --> 00:08:21.450 شرط میی بندم بخاطر رفتارش ناراحته 00:08:21.890 --> 00:08:23.590 چرا به این زودی بهم زنگ زد؟ 00:08:27.020 --> 00:08:28.030 بله رئیس 00:08:29.090 --> 00:08:30.090 همین الان؟ 00:08:31.660 --> 00:08:33.300 بله ، همین الان خودم میرسونم 00:08:58.360 --> 00:08:59.360 خانم معلم 00:09:01.460 --> 00:09:04.700 امکان نداره شمارو دوباره به عنوان معلم سرخونه استخدام کنم 00:09:05.630 --> 00:09:07.160 پس منتظر تماس من نباش 00:09:09.830 --> 00:09:10.970 رئیس 00:09:13.270 --> 00:09:16.440 گفتی بیام اینجا اینو بهم بگی؟ 00:09:17.680 --> 00:09:20.410 معلم پارک میدونی با اومدنت چیکار کردی؟ 00:09:22.080 --> 00:09:23.110 چی؟ 00:09:23.250 --> 00:09:24.720 سه چان و سه جونگ.. 00:09:24.820 --> 00:09:27.150 تازه داشتن به نبودنت عادت میکردن 00:09:27.150 --> 00:09:28.890 و در نهایت به راه اومدن 00:09:29.490 --> 00:09:32.190 اما باز با اومدنت اونها از اول شروع کردن 00:09:32.190 --> 00:09:33.820 بنابراین اونها دوباره روزهای سختی رو می گذرونن 00:09:34.590 --> 00:09:37.760 اضطراب جدایی سه جونگ در حال بهتر شدن بود 00:09:38.130 --> 00:09:39.460 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:09:45.170 --> 00:09:49.310 ما همیشه می تونیم به هم برگردیم 00:09:49.910 --> 00:09:51.740 بچه ها منو میخوان 00:09:54.110 --> 00:09:55.180 خانم معلم 00:09:56.480 --> 00:09:58.780 ما بارها و بارها این مکالمه رو داشتیم 00:09:59.450 --> 00:10:00.950 نمیخوام دیگه تکرار کنم 00:10:01.920 --> 00:10:04.490 اگه بازم برگردیم پیش هم، بازم اون اتفاقا میافته 00:10:05.390 --> 00:10:06.790 تعصب مردم 00:10:07.120 --> 00:10:09.890 اعتراض پدرت، اعتراض جنی 00:10:11.230 --> 00:10:13.200 ما چیزی جز زخم باقی نمیذاریم 00:10:14.930 --> 00:10:16.500 با این حال 00:10:19.770 --> 00:10:21.670 من میخوام با تو باشم 00:10:32.720 --> 00:10:33.820 خانم معلم 00:10:35.220 --> 00:10:38.920 بیا همون اشتباه رو تکرار نکنیم و به خودمون آسیب نزنیم 00:10:40.060 --> 00:10:43.860 برای تو هم دست کشیدن از من باید سخت باشه 00:10:44.330 --> 00:10:45.930 ...من و بچه هامم 00:10:46.200 --> 00:10:48.670 برامون واقعا سخت بود که بخوایم شمارو فراموش کنیم 00:10:50.200 --> 00:10:51.900 پس دیگه این کارو نکن 00:10:53.000 --> 00:10:54.370 ازت خواهش میکنم معلم پارک 00:11:40.550 --> 00:11:41.890 موضوع چیه؟ 00:11:43.420 --> 00:11:44.560 از بیمارستان رفته؟ 00:11:55.270 --> 00:11:58.170 اینجا چیکار میکنی؟ الان باید تو بیمارستان باشی 00:11:58.870 --> 00:12:02.170 برای تعیین تاریخ جراحی باید آزمایشای بیشتری انجام بدی 00:12:03.010 --> 00:12:04.680 من جراحی نمیکنم 00:12:05.980 --> 00:12:07.010 چی؟ 00:12:08.150 --> 00:12:09.210 پس چی؟ 00:12:10.750 --> 00:12:12.020 میخوای همینجوری بمیری؟ 00:12:13.420 --> 00:12:15.520 ...من میرم آمریکا تا همه چی رو جمع کنم 00:12:15.520 --> 00:12:17.150 و بقیه رزوهایی که برام مونده رو اونجا بگذرونم 00:12:17.620 --> 00:12:18.760 هی، کیم جی یونگ 00:12:20.220 --> 00:12:21.890 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:12:23.030 --> 00:12:24.830 اگه عمل کنی میتونی زنده بمونی پس چرا اینجوری میکنی؟ 00:12:25.230 --> 00:12:27.670 کی گفته بعد از عمل زنده می مونم؟ 00:12:28.070 --> 00:12:30.100 مگه نشنیدی دکتر چی گفت 00:12:31.370 --> 00:12:33.070 جراحی تنها انتخابه 00:12:34.040 --> 00:12:36.140 بدون جراحی، ممکنه حتی شش ماه دوام نیاری 00:12:37.070 --> 00:12:40.440 جی یانگ، اگه عمل کنی میتونی زنده بمونی 00:12:40.980 --> 00:12:43.610 هر کاری که میتونی باید بکنی نباید اینجوری تسلیم بشی 00:12:45.450 --> 00:12:48.890 پس بیا با هم برگردیم بیمارستان 00:12:49.420 --> 00:12:50.990 نه ، نمی خواهم 00:12:51.520 --> 00:12:54.330 بالاخره که قراره بمیرم 00:12:55.190 --> 00:12:57.330 من ممکنه تو اتاق عمل بمیرم 00:12:58.260 --> 00:13:01.300 خدا منو مجازات کرده 00:13:01.300 --> 00:13:03.030 منم میخوام این مجازات رو قبول کنم 00:13:03.370 --> 00:13:05.540 می خواهم اینو به عنوان سرنوشتم بپذیرم 00:13:07.100 --> 00:13:09.010 من نمی خوام برا زندگی مبارزه کنم 00:13:09.010 --> 00:13:12.480 پس تو هم دیگه نیا دیدنم سوچول 00:13:13.540 --> 00:13:14.650 جی یونگ 00:13:16.180 --> 00:13:17.310 اینکارو نکن 00:13:19.250 --> 00:13:20.780 اینقدر ضعیف نباش 00:13:21.790 --> 00:13:23.490 لطفا این کارو نکن 00:13:25.120 --> 00:13:27.390 من دوباره به این بیماری مبتلا شدم 00:13:28.960 --> 00:13:31.830 چون من مجازاتی رو که حقم بوده نپذیرفتم 00:13:33.260 --> 00:13:35.370 من اشتباهات زیادی کردم 00:13:37.300 --> 00:13:38.500 ...پس 00:13:39.800 --> 00:13:41.670 نگران یکی مثل من نباش 00:13:42.340 --> 00:13:44.070 پس فکر میکنی میتونی همینجوری بمیری؟ 00:13:45.110 --> 00:13:46.780 دان دان برات مهم نیست؟ 00:13:47.180 --> 00:13:48.850 اگه اینجوری از این دنیا بری 00:13:49.350 --> 00:13:52.080 دوباره قلب دان دان می شکنه 00:13:53.920 --> 00:13:55.120 ...سو چول 00:13:56.750 --> 00:13:59.390 پس زنده مون 00:14:01.490 --> 00:14:04.700 اگه دلت برای من و دان دان میسوزه 00:14:05.700 --> 00:14:07.670 زنده بمون و بذار ازت دلخور باشیم 00:14:09.230 --> 00:14:11.170 دان دان الان خیلی ازت متنفره 00:14:12.070 --> 00:14:15.440 اگه اینجوری بری دان دان داغون میشه 00:14:21.380 --> 00:14:22.850 سو چول 00:14:24.080 --> 00:14:25.250 متاسفم 00:14:26.650 --> 00:14:27.750 من واقعا متاسفم 00:14:28.520 --> 00:14:30.050 من زنده نگهت میدارم 00:14:31.860 --> 00:14:33.190 تو باید زندگی کنی 00:14:34.830 --> 00:14:36.130 ...پس لطفا 00:14:37.960 --> 00:14:39.360 اینجوری نباش جی یونگ 00:15:10.390 --> 00:15:11.900 چیکار می کنی؟ 00:15:11.900 --> 00:15:14.370 جوونهای این دوره زمونه حیارو خوردن و آبرو رو قی کردن 00:15:14.370 --> 00:15:17.330 خجالت نمی کشن در ملع عام با هم لاس میزنن 00:15:17.330 --> 00:15:19.000 این دنیا داره به چه سمتی میره آخه 00:15:19.000 --> 00:15:21.240 من که خوشم میاد خیلی نازن 00:15:21.240 --> 00:15:22.340 خدای من 00:15:22.540 --> 00:15:24.910 فقط جوونا از این کارا می کنن شرط می بندم تازه عروس دامادن 00:15:25.110 --> 00:15:26.910 -اوه مامان - چیه؟ 00:15:26.910 --> 00:15:28.550 اون می ریم ما نیست؟ 00:15:29.880 --> 00:15:30.910 چی؟ 00:15:32.350 --> 00:15:33.420 چی؟ 00:15:35.150 --> 00:15:37.290 آره خودشه 00:15:38.190 --> 00:15:40.990 اما اون پسره که داره دست می ریمُ ماچ میکنه کیه؟ 00:15:41.660 --> 00:15:43.230 واقعا که 00:15:43.230 --> 00:15:46.000 اون "جون او" نیست؟ 00:15:46.030 --> 00:15:48.130 چرا خودشه ، وای خدا مرگم بده 00:15:48.300 --> 00:15:50.830 چرا اونها دست تو دست همن؟ 00:15:51.070 --> 00:15:52.900 اون ماچ کردنا چیه 00:15:52.900 --> 00:15:54.470 - نمی دونم - صبر کن 00:15:54.940 --> 00:15:57.040 صبر کن یه لحظه صبر کن 00:15:57.040 --> 00:15:58.140 چرا؟ 00:15:59.780 --> 00:16:00.810 چی؟ 00:16:02.250 --> 00:16:03.280 بیا بریم 00:16:05.780 --> 00:16:08.350 چرا با هم میرن اونجا؟ 00:16:08.350 --> 00:16:09.420 نمی دونم 00:16:13.790 --> 00:16:15.730 زود باش بیا غذارو بپزیم دارم از گرسنگی میمیرم 00:16:15.930 --> 00:16:18.430 من تخم مرغ و سوسیس رو می پزم 00:16:18.760 --> 00:16:20.730 سپس من توفو جیگه درست می کنم 00:16:20.730 --> 00:16:21.830 باشه خوبه 00:16:23.100 --> 00:16:24.700 کی میتونه باشه ؟ صاحبخونه است؟ 00:16:25.040 --> 00:16:26.140 کیه؟ 00:16:29.140 --> 00:16:30.970 مادر بزرگ ،خاله 00:16:31.280 --> 00:16:33.640 خاله ، مادر بزرگ 00:16:37.750 --> 00:16:41.450 خدای من بچه ها اینجا چیکار میکنین؟ 00:16:42.120 --> 00:16:45.260 به من نگو ​​که شما دو نفر با هم زندگی می کنین 00:16:47.020 --> 00:16:48.130 همینه؟ 00:16:49.090 --> 00:16:51.800 خدای من می ریم 00:16:52.900 --> 00:16:54.100 مادر بزرگ 00:16:58.000 --> 00:17:02.340 پس شما دوتا بدون اینکه به ما بگید با هم یه جا زندگی میکنین؟ 00:17:02.970 --> 00:17:03.970 آره؟ 00:17:04.210 --> 00:17:05.710 وای خدا جون 00:17:06.680 --> 00:17:09.610 تو گفتی با دوستت زندگی میکنی 00:17:09.850 --> 00:17:12.780 جون او دوستت بوده؟ 00:17:13.520 --> 00:17:16.950 بله مادربزرگ ما دوستیم 00:17:16.950 --> 00:17:18.620 دوستیم و زهر مار 00:17:18.720 --> 00:17:20.390 داری با یه مرد زندگی میکنی 00:17:20.860 --> 00:17:23.360 اینجوری نمیشه ، میریم، فوراً وسایلتو جمع کن 00:17:23.630 --> 00:17:26.530 نمی خوام خاله ، من میخوام اینجا زندگی کنم 00:17:27.300 --> 00:17:29.630 بعدشم خونه شما برا من جا نداره 00:17:30.100 --> 00:17:32.000 من اینجا رو دوست دارم 00:17:32.170 --> 00:17:34.610 می ریم تو دیوونه شدی؟ 00:17:34.840 --> 00:17:37.810 خدای من ، هی، می ریم 00:17:38.080 --> 00:17:40.780 مطمئنی تو نوه منی؟ 00:17:41.210 --> 00:17:43.550 در ضمن تو هم پاشو برو بیرون 00:17:43.550 --> 00:17:46.850 تو و می ریم نمیشه اینجا باهم زندگی کنین 00:17:47.720 --> 00:17:50.150 متاسفم خاله ، مادر بزرگ 00:17:50.520 --> 00:17:53.520 میشه همین یه بار مارو نادیده بگیرین؟ 00:17:53.920 --> 00:17:55.130 من میخوام اینجا بمونم 00:17:55.130 --> 00:17:57.530 من نمیتونم از می ریم جدا شم 00:17:57.560 --> 00:18:00.330 چی گفت؟ ما باید با اینها چیکار کنیم؟ 00:18:00.330 --> 00:18:03.000 من نمی تونم باور کنم - وای خدا جون - 00:18:03.130 --> 00:18:04.470 ...جون او 00:18:04.770 --> 00:18:07.970 اگه مادرت بفهمه دیوونه میشه 00:18:07.970 --> 00:18:10.340 تمام موهای می ریم از سرش میکنه 00:18:10.810 --> 00:18:14.010 برا همین باید فوری جدا شین 00:18:14.010 --> 00:18:15.210 نمیخوام - نمیخوام - 00:18:15.210 --> 00:18:16.210 چی؟ 00:18:16.650 --> 00:18:19.550 خدای من با اینها چیکار کنیم؟ 00:18:19.950 --> 00:18:21.120 ...بچه ها 00:18:25.860 --> 00:18:27.290 چه خبره؟ 00:18:27.290 --> 00:18:30.130 باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده 00:18:31.660 --> 00:18:32.700 بله 00:18:33.930 --> 00:18:35.000 بیا بریم 00:18:35.370 --> 00:18:37.100 یونگ گوک من اومدم 00:18:37.570 --> 00:18:38.740 سلام ، سه ریون 00:18:38.940 --> 00:18:40.470 سلام، یونگ گوک 00:18:41.610 --> 00:18:45.340 یونگ گوک ، اینو می شناسی؟ اگه گفتی کیه؟ 00:18:47.340 --> 00:18:50.380 تو احتمالاً جی مین نیستی 00:18:50.850 --> 00:18:53.450 درسته یونگ گوک من جی مینم جی مین 00:18:54.120 --> 00:18:56.990 خیلی خوشحال شدم منو شناختی 00:18:58.420 --> 00:19:00.160 خیلی وقته میگذره 00:19:00.660 --> 00:19:02.030 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:19:02.290 --> 00:19:05.360 اوپا برای دفترت نقاشی های جدید نمیخوای؟ 00:19:05.900 --> 00:19:09.000 اگه اینطوری فقط کافیه به جی مین بگیر 00:19:09.170 --> 00:19:10.170 نقاشی؟ 00:19:10.270 --> 00:19:12.900 ...جی مین گالری ـشو تو نیویورک بست 00:19:12.900 --> 00:19:15.570 برگشته کره 00:19:15.570 --> 00:19:18.110 تا تو مرکز هنری مادرش کار کنه 00:19:18.680 --> 00:19:19.780 آه، واقعا؟ 00:19:20.080 --> 00:19:23.250 آره مامانم اصرار کرد که برگردم 00:19:24.520 --> 00:19:25.950 میشه لطفا کارت ویزیتت رو بهم بدی 00:19:26.150 --> 00:19:27.150 باشه اوپا 00:19:28.690 --> 00:19:29.690 بفرما 00:19:32.290 --> 00:19:33.390 اکه کمک خواستم بهت زنگ میزنم 00:19:34.190 --> 00:19:36.890 اما یونگ گوک بعد مدتها همو دیدیم 00:19:36.890 --> 00:19:38.130 نمیخوای غذا مهمونم کنی 00:19:38.130 --> 00:19:39.560 الان وقت ناهاره 00:19:41.270 --> 00:19:43.770 اوپا بیکار نیستی؟ 00:19:44.900 --> 00:19:46.840 چرا هستم ، بیاین بریم 00:19:50.310 --> 00:19:52.810 یونگ گوک، وقتی دبیرستانی بودم 00:19:52.810 --> 00:19:54.850 زیاد میومدم خونه شما 00:19:55.450 --> 00:19:56.910 میدونی چرا؟ 00:19:57.950 --> 00:19:58.980 دبیرستانی که بودی؟ 00:20:00.380 --> 00:20:01.390 میومدی سه ریون ببینی؟ 00:20:02.190 --> 00:20:05.220 دیدی ، برادرم روحشم خبر نداره 00:20:05.390 --> 00:20:08.830 اون اصلا تو این چیزا نیست 00:20:10.590 --> 00:20:11.660 منظورت چیه؟ 00:20:12.260 --> 00:20:13.630 راستش 00:20:13.630 --> 00:20:16.200 جی مین اون موقع خیلی دوستت داشت 00:20:16.870 --> 00:20:19.740 برا همین همیشه میومد خونه ما 00:20:19.740 --> 00:20:21.610 پاشنه در مارو برداشته بود 00:20:22.970 --> 00:20:23.970 جدی؟ 00:20:24.470 --> 00:20:27.780 آره ، بعدا که برای تحصیل رفتم آمریکا 00:20:27.780 --> 00:20:29.710 بازم اونجا دلم برات تنگ شده بود 00:20:29.710 --> 00:20:31.210 برا همین اغلب برات ایمیل می فرستادم 00:20:32.880 --> 00:20:34.320 به من ایمیل میزدی؟ 00:20:34.720 --> 00:20:37.090 آره ولی واقعا ناراحت شدم 00:20:37.090 --> 00:20:38.820 چون هیچوقت جواب منو ندادی 00:20:41.020 --> 00:20:42.230 من جواب ندادم؟ 00:20:43.130 --> 00:20:46.400 هی بهت گفتم که برادرم اون موقع سربازی بوده 00:20:46.400 --> 00:20:47.500 به هر حال 00:20:48.200 --> 00:20:50.300 میدونی چی بیشتر از همه ناراحتم کرد؟ 00:20:51.100 --> 00:20:53.840 اینقدر راه رفتم که از پاهام خون میومد 00:20:53.840 --> 00:20:55.510 تا برات یه مجسمه خوشگل بخرم 00:20:56.110 --> 00:20:57.410 ...بعدا فهمیدم 00:20:57.410 --> 00:20:59.410 گذاشته بودی تو اتاق سه ریون 00:21:00.180 --> 00:21:02.310 اون موقعی خیلی دلم شکست 00:21:02.980 --> 00:21:06.750 همون زمان بود که من به عشق نافرجامم به تو پایان دادم 00:21:09.550 --> 00:21:12.190 ای بابا واقعا متاسفم 00:21:13.290 --> 00:21:14.320 نباش 00:21:14.590 --> 00:21:17.590 دیدن دوباره تو بعد مدتها خاطراتم رو زنده کرد 00:21:17.590 --> 00:21:19.230 و الان دلم برای اون روزها تنگ شد 00:21:20.630 --> 00:21:22.700 من واقعا اون موقع ها خیلی بچه بودم 00:21:24.000 --> 00:21:27.970 هی این مال 15 سال نه 20 سال پیشه 00:21:28.610 --> 00:21:31.740 باورم نمیشه این همه سال گذشته باشه 00:21:32.710 --> 00:21:33.740 حق با توئه 00:21:34.540 --> 00:21:36.050 زمان زیادی گذشته 00:21:38.250 --> 00:21:39.250 بیاین به سلامتی بخوریم 00:21:39.750 --> 00:21:43.220 به سلامتی خودمون و گذشته مون 00:21:43.720 --> 00:21:45.160 به سلامتی 00:21:53.630 --> 00:21:54.170 وواااو چه مزه ای 00:21:56.790 --> 00:21:57.790 بیا تو 00:22:02.700 --> 00:22:04.430 سه ریون هنوز نرفتی؟ 00:22:05.000 --> 00:22:08.970 آره من و جی مین یک سری حرفهای طولانی همین نزدیک نشسته بودیم میزدیم 00:22:09.610 --> 00:22:12.140 خیلی چیزها برای یاد آوری بود 00:22:13.710 --> 00:22:16.280 اومدم ازت یه چیزی بپرسم اوپا 00:22:16.810 --> 00:22:18.380 فکر کردم بهتره حضوری بپرسم 00:22:20.480 --> 00:22:21.490 چیه؟ 00:22:21.850 --> 00:22:24.320 ...جی مین بهم گفت 00:22:24.320 --> 00:22:27.390 دوست داره باهات قرار بذاره 00:22:29.030 --> 00:22:30.030 چی؟ 00:22:30.490 --> 00:22:32.100 از زمان طلاقش 00:22:32.100 --> 00:22:33.960 دیگه علاقه ای به ازدواج مجدد نداشته 00:22:34.530 --> 00:22:36.930 اما دیدن تو امروز نظرشو عوض کرد 00:22:37.830 --> 00:22:39.570 ...به نظرش تو هنوز باحالی 00:22:40.170 --> 00:22:41.770 ازم خواست اینو بهت بگم 00:22:45.010 --> 00:22:47.180 هنوز آماده نیستی، نه؟ 00:22:47.880 --> 00:22:49.310 بخاطر معلم پارک و بقیه چیزا 00:22:50.550 --> 00:22:53.220 نه، سه ریون بهش بگو باشه 00:22:54.520 --> 00:22:55.590 مطمئنی؟ 00:23:01.120 --> 00:23:02.560 متاسفم خانم 00:23:02.830 --> 00:23:04.730 این کارت کار نمی کنه 00:23:05.200 --> 00:23:06.300 کار نمیکنه؟ 00:23:07.330 --> 00:23:11.030 واسه چی ...اینو ببین 00:23:16.670 --> 00:23:17.810 متاسفم 00:23:18.810 --> 00:23:19.810 اینم همینطور 00:23:19.810 --> 00:23:21.750 اینم کار نمی کنه؟ - بله - 00:23:22.480 --> 00:23:25.150 عجیبه چرا کار نمی کنه؟ 00:23:25.150 --> 00:23:27.850 هر دو کارت به حالت تعلیق دراومده 00:23:29.250 --> 00:23:31.520 چی؟ تعلیق؟ 00:23:34.390 --> 00:23:36.130 ...ولی نباید 00:23:45.940 --> 00:23:48.040 به این زودی از معلم پارک دست کشیده؟ 00:23:48.940 --> 00:23:50.710 ...اگه حاضره جی مین رو ببینه 00:23:57.150 --> 00:23:58.150 سلام مامان 00:23:58.880 --> 00:24:00.250 چرا زنگ زدی؟ 00:24:00.620 --> 00:24:01.650 هی سه ریون 00:24:02.750 --> 00:24:05.960 من تو هتل اینتردوگو هستم 00:24:05.960 --> 00:24:07.090 زود باش بیا اینجا 00:24:07.890 --> 00:24:10.890 مامان هتل ایتردوگو موندی؟ 00:24:12.300 --> 00:24:14.430 چی گفتی؟ 00:24:16.100 --> 00:24:17.730 مامان فقط قطع کن 00:24:17.730 --> 00:24:20.470 خواه آبروت بره یا بری اداره پلیس 00:24:20.470 --> 00:24:21.870 دیگه به من ربطی نداره 00:24:22.770 --> 00:24:23.870 واقعا که 00:24:29.850 --> 00:24:32.980 چه، 4560 دلار؟ 00:24:33.420 --> 00:24:35.150 بله، این کلش میشه 00:24:43.490 --> 00:24:44.530 با این حساب کن 00:24:50.830 --> 00:24:52.040 متشکرم 00:24:52.100 --> 00:24:53.100 خواهش میکنم 00:24:55.210 --> 00:24:57.810 هی، سی ریون منتظر من باش 00:24:59.240 --> 00:25:00.440 مامان واقعا میخوای اینجوری کنی؟ 00:25:00.940 --> 00:25:04.610 تو در موقعیتی نیستی که تو یه هتل پنج ستاره بمونی 00:25:04.610 --> 00:25:08.180 ...هی سه ریون انتظار دار من کجابمونم 00:25:08.180 --> 00:25:09.690 تو یه متل درجه سه؟ 00:25:10.650 --> 00:25:13.860 من از حالا واقعا شماره تو رو مسدود میکنم 00:25:14.520 --> 00:25:16.560 این آخر کار ما دوتاس 00:25:17.360 --> 00:25:18.360 فهمیدی؟ 00:25:19.630 --> 00:25:21.260 صبر کن، سه ریون 00:25:22.900 --> 00:25:26.340 اونوقت من باید چیکار کنم؟ 00:25:26.340 --> 00:25:28.670 من جایی برا رفتن ندارم کجا باید برم؟ 00:25:28.670 --> 00:25:30.140 چرا از من می پرسی؟ 00:25:31.040 --> 00:25:32.540 - خدای من - صبر کن 00:25:32.540 --> 00:25:35.250 سه ریون صبر کن من من 00:25:45.790 --> 00:25:48.830 نه میتونم با سه ریون بمونم نه با خانم جانگ 00:25:48.830 --> 00:25:50.230 کارتمم که معلق شده 00:25:50.830 --> 00:25:52.500 الان هم بی پولم 00:25:53.260 --> 00:25:56.300 آره ، الان باید همه خوابیده باشن 00:25:56.300 --> 00:25:57.800 یواشکی میرم تو 00:25:57.800 --> 00:25:59.700 اگه قراره بمیرم اینجا میمیرم 00:26:20.220 --> 00:26:22.690 اگه دوبارم باز همو ببینیم همین اتفاق میفته 00:26:23.660 --> 00:26:24.760 تعصب مردم 00:26:25.360 --> 00:26:27.960 اعتراض پدرت، اعتراض جه نی 00:26:29.530 --> 00:26:31.530 ما چیزی جز زخم باقی نمیذاریم 00:26:33.200 --> 00:26:34.340 با این حال 00:26:35.310 --> 00:26:37.040 من میخوام با تو باشم 00:26:51.590 --> 00:26:55.090 فردا ظهر تو رستوران بلک لیبل برات میز گرفتم 00:26:55.930 --> 00:26:57.730 امیدوارم تو و جی مین با هم بشین.. 00:26:58.130 --> 00:26:59.800 وقتی تصمیم گرفتی اونو ببینی 00:27:00.630 --> 00:27:02.800 مثبت باش، باشه؟ 00:27:14.740 --> 00:27:15.750 خانم معلم 00:27:16.650 --> 00:27:19.850 امکان نداره شمارو دوباره به عنوان معلم سرخونه استخدام کنم 00:27:20.820 --> 00:27:22.120 پس منتظر تماس من نباش 00:27:23.390 --> 00:27:26.920 دست کشیدن از من باید برات سخت بوده باشه 00:27:27.690 --> 00:27:29.530 ...من و بچه هامم 00:27:29.530 --> 00:27:31.930 برامون خیلی سخت بوده که ازت دست بکشیم 00:27:33.600 --> 00:27:35.130 پس دیگه اینکارو نکن 00:27:37.070 --> 00:27:41.300 رئیس واقعا داره سعی میکنه منو کنار بذاره؟ 00:27:43.810 --> 00:27:44.870 نه 00:27:45.540 --> 00:27:48.210 اون هنوز منو دوست داره 00:27:48.210 --> 00:27:49.750 واقعیت اینه 00:27:50.780 --> 00:27:51.920 از چشماش میتونم بفهمم 00:27:56.290 --> 00:27:58.960 (60 مرغ) 00:28:01.460 --> 00:28:03.530 چه کار باید بکنیم؟ 00:28:03.530 --> 00:28:06.830 با می ریم و جون او چیکار کنیم؟ 00:28:07.300 --> 00:28:09.530 نمی تونیم که موهاش بکشیم بیاریمش بیرون 00:28:10.630 --> 00:28:12.670 می سوک آنقدرهام که فکر می کن باهوش نیست 00:28:12.840 --> 00:28:16.010 چطوری ممکنه از وضعیت پسرش خبر نداشته باشه؟ 00:28:16.570 --> 00:28:20.310 احتمالاً دروغی گفته با یکی از دوستاش زندگی میکنه 00:28:21.140 --> 00:28:23.080 ...وقتی بفهمه می ریم و جون او 00:28:23.080 --> 00:28:24.350 با هم زندگی میکنن قیامت میکنه 00:28:24.980 --> 00:28:26.050 خدای من 00:28:26.880 --> 00:28:28.420 زن داداش - وای خدا - 00:28:29.320 --> 00:28:31.120 الان چی گفتی؟ 00:28:35.090 --> 00:28:40.230 منظورت چیه که جون او با می ریم زندگی میکنه؟ 00:28:42.200 --> 00:28:43.200 با هم زندگی می کنن؟ 00:28:44.330 --> 00:28:45.370 می ریم 00:28:46.140 --> 00:28:49.070 فکر کنم وقتشه به مامانم بگیم 00:28:50.110 --> 00:28:52.080 مطمئنی؟ 00:28:52.710 --> 00:28:55.780 دائیت میدونه دبوم می دونه 00:28:56.250 --> 00:28:58.250 الانم که خاله و مادربزرگت میدونن 00:28:59.520 --> 00:29:01.680 چیزی نمی گذره که مامانمم می فهمه 00:29:03.750 --> 00:29:05.920 بعدشم به هر حال که باید بدونه 00:29:07.920 --> 00:29:10.630 من هر چی تو بگی همون کارو میکنم 00:29:10.960 --> 00:29:12.030 خیلی خوب 00:29:12.700 --> 00:29:15.000 پس بیا به هم قدرت بدیم 00:29:15.330 --> 00:29:17.730 ما فقط باید تایید مادرمو بگیریم 00:29:18.700 --> 00:29:20.870 من با این چالش روبرو میشم 00:29:24.810 --> 00:29:26.880 - مامان - خانم جانگ 00:29:27.240 --> 00:29:30.680 وای خدای من ، این این یعنی چی؟ 00:29:31.810 --> 00:29:33.280 تو واقعا جون اوی منی؟ 00:29:33.750 --> 00:29:35.950 تو چرا اینجا با می ریی؟ 00:29:36.290 --> 00:29:39.160 این کارها یعنی چی؟ دیوونه شدی؟ 00:29:39.560 --> 00:29:42.560 مامان لطفا آروم باش بذار برات توضیح بدم 00:29:42.830 --> 00:29:43.890 ...تو 00:29:44.160 --> 00:29:47.600 تو و می ریم واقعا اینجا زندگی می کنین؟ 00:29:48.200 --> 00:29:49.370 حقیقت داره؟ 00:29:52.470 --> 00:29:55.070 بله مامان درسته 00:29:56.470 --> 00:29:59.340 پسره دیوونه زده به سرت 00:29:59.340 --> 00:30:01.640 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:30:01.640 --> 00:30:03.350 بعد از اون همه کاری که برا بزرگ کردنت کردم 00:30:03.350 --> 00:30:04.810 - تو.. - لطفا این کارو نکن 00:30:04.810 --> 00:30:06.750 - می سوک، لطفا آروم باش - خوبی 00:30:07.020 --> 00:30:10.620 تو چطور تونستی با یه دختر زندگی کنی؟ 00:30:11.190 --> 00:30:12.820 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:30:13.760 --> 00:30:15.120 ... تو چشمام نگاه کردی و 00:30:15.830 --> 00:30:17.660 دروغ گفتی و گولم زدی 00:30:20.360 --> 00:30:21.660 خانم شین 00:30:22.030 --> 00:30:24.930 چطوری وقتی بچه هارو اینجا باهم دیدین، هیچکار نکردین؟ 00:30:25.130 --> 00:30:26.970 چطور تونستین بهم هیچی نگین؟ 00:30:27.340 --> 00:30:30.340 آیگو، دچار سوءتفاهم شدی 00:30:30.440 --> 00:30:32.680 ماهم خودمون تازه فهمیدیم 00:30:33.010 --> 00:30:35.110 مام سعی کردیم نصیحتشون کنیم 00:30:35.280 --> 00:30:37.450 ...اما چیکار می تونستیم کنیم وقتی 00:30:37.450 --> 00:30:38.750 اونا تصمیم گرفتن باهم باشن؟ 00:30:41.180 --> 00:30:44.220 نه این غیر ممکنه 00:30:44.690 --> 00:30:45.920 اینطوری نمیشه 00:30:47.190 --> 00:30:49.260 جون او هرگز همچیمن کاری نمیکنه 00:30:50.360 --> 00:30:53.560 الان دارم کابوس میبینم 00:30:53.660 --> 00:30:54.830 اینطوری نیست 00:30:56.900 --> 00:30:58.870 می ریم، من فعلاً میرم 00:30:59.370 --> 00:31:01.370 مامان! 00:31:01.700 --> 00:31:05.780 آیگو آیگو، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:31:06.580 --> 00:31:09.110 !بخاطر همین بهت گفتم سریع تر ازش جدا شو 00:31:09.680 --> 00:31:12.820 خدایا حالا چیکار کنیم؟ 00:31:16.520 --> 00:31:18.220 ...خاله، مادربزرگ 00:31:29.130 --> 00:31:30.830 مامان یکم آب بخور 00:31:31.130 --> 00:31:32.740 و لطفاً به حرفام گوش کن 00:31:41.410 --> 00:31:44.380 جون او، تو به حرفام گوش کن 00:31:47.280 --> 00:31:49.690 چیزی رو که دیدم، ندید می گیرم 00:31:50.550 --> 00:31:52.790 ...فراموش میکنم تو همچین خونه خرابه ای 00:31:52.920 --> 00:31:55.730 با می ریم زندگی می کردی 00:31:56.860 --> 00:31:58.860 چیزی که دیدم رو از تو حافظم پاک می کنم 00:31:59.500 --> 00:32:00.900 توهم فراموشش کن 00:32:01.860 --> 00:32:03.500 انگار هرگز همچین اتفاقی نیفتاده 00:32:04.330 --> 00:32:07.340 همش فقط به خواب بوده، فهمیدی؟ 00:32:08.400 --> 00:32:09.440 مامان 00:32:11.810 --> 00:32:15.810 ...مامان این واقعیت که من می ریمو دوست دارم هیچوقت تغییر نمی کنه 00:32:15.810 --> 00:32:17.480 و اینکه ما با هم اونجا زندگی می کردیم 00:32:18.150 --> 00:32:21.620 قبل از اینکه بفهمم تو خواهر عموش هستی دوستش داشتم 00:32:22.350 --> 00:32:24.290 برای همین می ترسیدم ردش کنی 00:32:26.690 --> 00:32:29.260 واقعاً دلت می خواد سکته ام بدی؟ 00:32:29.760 --> 00:32:32.600 چطور بین این همه آدم تو تونستی همچین کاری باهام کنی؟ 00:32:33.130 --> 00:32:35.900 ...اونم بعد اون همه کارایی که برات کردم 00:32:35.900 --> 00:32:37.970 و سعی کردم یه بچه پاک و بی گناه بار بیای 00:32:39.640 --> 00:32:42.640 چطور تونستی با یه دختر همخونه شی و حیثیتت رو لکه دار کنی؟ 00:32:44.840 --> 00:32:45.880 مامان! 00:32:49.180 --> 00:32:50.610 الان به من چی گفتی؟ 00:32:51.310 --> 00:32:52.780 من حیثیتمو لکه دار کردم؟ 00:32:53.150 --> 00:32:55.650 داری میگی زندگی با می ریم حیثیتمو لکه دار می کنه؟ 00:32:56.190 --> 00:32:57.720 واقعاً اینطور فکر می کنی؟ 00:32:58.590 --> 00:33:01.090 مامان واقعاً راجع به می ریم اینجوری فکر می کنی؟ 00:33:01.560 --> 00:33:03.730 ...جون او 00:33:04.060 --> 00:33:07.460 من دیگه نمی خوام به حرفات گوش بدم 00:33:08.060 --> 00:33:11.500 مامان دیگه تو زندگیم دخالت نکن 00:33:11.930 --> 00:33:15.170 من به زندگیم با می ریم اونجا ادامه میدم 00:33:19.040 --> 00:33:20.180 !جون او 00:33:21.140 --> 00:33:24.780 جون او... خدای من 00:33:26.980 --> 00:33:30.990 چه بلایی سر جون اوی من اومده؟ 00:33:33.190 --> 00:33:35.320 حالا چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:33:36.730 --> 00:33:37.830 حالا چی میشه؟ 00:33:40.930 --> 00:33:43.700 اوپا، واقعاً حس می کنم دارم خواب می بینم 00:33:44.030 --> 00:33:46.140 باورم نمیشه! داریم دوتایی باهم ناهار می خورم 00:33:47.570 --> 00:33:51.240 ... دوران دبیرستان، وقتی بهت علاقه داشتم 00:33:51.710 --> 00:33:54.640 تو رویا میدیدم داریم باهم دوتایی ناهار می خوریم 00:33:56.480 --> 00:33:58.210 بالاخره رویام به حقیقت تبدیل شد 00:34:01.250 --> 00:34:05.020 ...اوپا، ما دوباره بعد از مدت ها همدیگرو دیدیم 00:34:05.620 --> 00:34:07.290 و هردومونم ضربه خوردیم 00:34:07.990 --> 00:34:11.460 به جای این که رو زخم همدیگه مرهم بذاریم، بیا ندید بگیریمشون 00:34:12.960 --> 00:34:14.460 خیلی خب، همینکارو کنیم 00:34:14.660 --> 00:34:17.230 هر از گاهی همدیگه رو بینیم و با هم غذا بخوریم 00:34:17.470 --> 00:34:20.000 در مورد علایق و زندگی هامون صحبت کنیم 00:34:20.770 --> 00:34:24.170 ...عالیه! باید باهم بریم کنسرت یا گالری 00:34:24.740 --> 00:34:27.210 یا بریم گلف بازی کنیم ببینیم کی بهتر میزنه به هدف 00:34:29.050 --> 00:34:30.880 احساس خیلی خوبی نسبت به این موضوع دارم 00:34:31.510 --> 00:34:32.650 زیاده روی کردم؟ 00:34:35.450 --> 00:34:39.160 ولی جی مین، خبر داری من سه تا بچه دارم؟ 00:34:40.960 --> 00:34:42.360 معلومه که میدونم اوپا 00:34:43.090 --> 00:34:45.060 ... به بچه هام قول دادم که 00:34:45.830 --> 00:34:48.760 اولین کسایی باشن که وقتی می خوام قرار بذارم، ببیننش 00:34:49.930 --> 00:34:53.970 من حتی نمیتونم بدون اونا زندگیم رو تصور کنم 00:34:55.940 --> 00:34:57.710 میفهمم چی میگی اوپا 00:34:58.070 --> 00:35:00.440 ... سه ریون مدام بهم گوشزد می کرد که 00:35:00.910 --> 00:35:03.480 بچه ـهات همه دنیاتن 00:35:05.080 --> 00:35:08.650 با این اوصاف، چطوره اول با اونا قرار بذاریم؟ 00:35:09.520 --> 00:35:11.520 ...باید بتونی خوب با بچه ها کنار بیای 00:35:11.990 --> 00:35:13.760 تا بتونیم بیشتر پیش بریم 00:35:16.060 --> 00:35:19.360 اوپا از دست تو، آخه این کجاش نگرانی داره 00:35:19.360 --> 00:35:20.860 البته که باید ببینمشون 00:35:21.360 --> 00:35:23.000 منم دلم می خواد ببینمشون 00:35:23.000 --> 00:35:25.570 فردا قرار بذاریم زودتر ببینمشون 00:35:27.770 --> 00:35:29.970 خیلی خب، ممنون که درک می کنی 00:35:40.320 --> 00:35:41.650 ...نیاز نبود دوباره ما رو یه غذای دیگه مهمون کنی 00:35:41.650 --> 00:35:43.220 جشن تولد به اندازه کافی غذا خوردیم 00:35:43.420 --> 00:35:45.020 برای اینکه خیلی ازتون ممنونم 00:35:45.190 --> 00:35:47.620 تازه نتونستیم خوب باهم صحبت کنیم 00:35:47.760 --> 00:35:49.060 یالا زود باشید بریم 00:35:49.590 --> 00:35:51.530 ...بچه رو گذاشتم پیش شوهرم 00:35:51.530 --> 00:35:53.060 بیام به هوایی تازه کنم 00:36:03.210 --> 00:36:04.310 سلام 00:36:09.510 --> 00:36:11.450 آه بله، سلام 00:36:17.150 --> 00:36:18.190 ...با اجازه 00:36:26.900 --> 00:36:28.260 باید دوست دختر رئیس باشه 00:36:29.500 --> 00:36:30.670 بریم داخل 00:36:32.400 --> 00:36:35.140 سونبه تو زودتر برو داخل من باید برم دستشویی 00:36:36.240 --> 00:36:38.510 باشه، خیلی خب 00:36:46.380 --> 00:36:48.320 فکر کرده کیه که بازوی رئیس رو اونجوری گرفته؟ 00:36:49.190 --> 00:36:50.850 یعنی اون زنه کیه؟ 00:36:59.560 --> 00:37:01.630 فردا می خوام ببرمتون بیرون با یکی آشناتون کنم 00:37:02.930 --> 00:37:03.960 کی؟ 00:37:05.570 --> 00:37:06.830 ...دوست عمه ـتون 00:37:07.330 --> 00:37:08.900 و یکی از آشناهای قدیمیه خودم 00:37:09.640 --> 00:37:11.940 دارم در مورد قرار گذاشتن باهاش فکر می کنم 00:37:13.570 --> 00:37:18.180 بابا پس یعنی می خوای دوست عمه قرار بذاری؟ 00:37:20.050 --> 00:37:22.020 ...اگه بعد از دیدنش 00:37:22.880 --> 00:37:24.550 ازش خوشتون نیومد، تجدید نظر می کنم 00:37:25.390 --> 00:37:26.920 ...بهتر از اینه که وقتی زوج شدیم 00:37:26.920 --> 00:37:28.190 ازش خوشتون نیاد 00:37:28.720 --> 00:37:31.590 ...بابا چطوری میتونی بلافاصله بعد از جدا شدن از خانم معلم 00:37:31.590 --> 00:37:33.060 با یه زن دیگه قرار بذاری؟ 00:37:33.060 --> 00:37:34.960 !به نظر من این کار اشتباهه 00:37:35.630 --> 00:37:37.060 سه جونگ، نظر تو چیه؟ 00:37:37.630 --> 00:37:39.300 !به نظر منم اشتباهه 00:37:40.470 --> 00:37:41.530 سه چان، سه جونگ 00:37:42.340 --> 00:37:44.840 منظورم این نیست که قراره فوراً باهم زوج بشیم 00:37:45.610 --> 00:37:47.770 گفتم فعلاً شما تائیدش کنید تا بتونم باهاش قرار بذارم 00:37:48.370 --> 00:37:49.880 ...اگه بعد دیدنش ازش خوشتون نیومد 00:37:49.880 --> 00:37:51.180 منم تجدید نظر می کنم 00:37:51.880 --> 00:37:53.480 فردا چطوره، بریم ببینیمش؟ 00:37:54.650 --> 00:37:55.850 خیلی خب بابا 00:37:57.550 --> 00:37:59.490 ...هی، سه چان، سه جونگ 00:37:59.490 --> 00:38:02.690 می خواید بابا تا آخر عمرش مجرد بمونه تا پیر شه؟ 00:38:02.690 --> 00:38:04.860 بابا هم باید با یکی قرار بذاره 00:38:05.890 --> 00:38:08.230 خیلی خب، پس فردا بریم ببینیمش 00:38:08.230 --> 00:38:10.600 ...شرط میبندم خانم معلم خیلی ازش بهتره 00:38:11.430 --> 00:38:14.630 هیچکس بهتر از خانم معلممون نیست 00:38:21.470 --> 00:38:23.280 بالاخره داره بهار میشه 00:38:24.180 --> 00:38:25.810 ... هنوز شب ـها باد خنک میاد 00:38:26.850 --> 00:38:29.220 ولی با این حال هوا گرم شده، نه؟ 00:38:31.220 --> 00:38:33.990 درسته، همینطوره 00:38:36.260 --> 00:38:38.890 ...دان دان، راستش من 00:38:40.730 --> 00:38:42.600 ...خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت 00:38:44.060 --> 00:38:46.000 ...من تو رو از دوران دانشگاه دوست داشتم 00:38:47.430 --> 00:38:48.500 اینو می دونستی؟ 00:38:52.470 --> 00:38:53.470 واقعا؟ 00:38:54.240 --> 00:38:56.310 اصلاً نمی دونستم 00:38:57.140 --> 00:38:58.810 چطوری میتونی انقدر خنگ باشی؟ 00:38:59.750 --> 00:39:01.780 ...من همیشه فقط برای تو نوشیدنی می خریدم 00:39:01.780 --> 00:39:04.050 و هر وقت کلاس ـهات دیر تموم می شد منتظرت می موندم 00:39:05.790 --> 00:39:09.260 فکر می کردم چون دوستای صمیمی هستیم اون کارارو می کردی 00:39:10.790 --> 00:39:12.020 ...برای همین می خواستم بگم 00:39:13.430 --> 00:39:16.260 میشه باهم قرار بذاریم؟ 00:39:22.470 --> 00:39:23.700 متأسفم هیون بین 00:39:24.540 --> 00:39:27.470 من به یکی دیگه علاقه دارم 00:39:30.010 --> 00:39:31.240 رئیس لی، درسته؟ 00:39:34.180 --> 00:39:35.580 خودم فهمیدم 00:39:36.580 --> 00:39:38.650 بخاطر همین دارم الان این حرفارو میزنم 00:39:40.020 --> 00:39:43.460 ولی تو و رئیس لی وصله خوبی برای هم نیستین 00:39:44.660 --> 00:39:46.690 تازه الان رئیس داره با یه خانم دیگه قرار میذاره 00:39:48.030 --> 00:39:49.030 ...سونبه 00:39:49.730 --> 00:39:54.100 ...نمی فهمم چرا میگی من و رئیس وصله مناسب هم نیستیم 00:39:55.600 --> 00:39:58.170 اما من رئیس رو دوست دارم و هنوز بیخیالش نشدم 00:39:59.510 --> 00:40:01.610 ...وقتی خودم به یکی دیگه علاقه دارم 00:40:01.610 --> 00:40:03.510 نمیتونم احساس تورو قبول کنم 00:40:05.040 --> 00:40:08.920 من و تو باید مثل همیشه دوستای صمیمی بمونیم 00:40:09.280 --> 00:40:11.250 دان دان- واقعاً متأسفم سونبه- 00:40:11.950 --> 00:40:13.090 من زودتر میرم 00:40:54.960 --> 00:40:55.960 رئیس 00:40:56.260 --> 00:40:58.630 از اینکه این وقت شب اومدید دیدنم ممنونم 00:41:00.270 --> 00:41:03.340 معلم پارک،چی می خواستی ازم بپرسی؟ 00:41:04.870 --> 00:41:08.670 رئیس لی، اون خانمی که امروز باهاش بودید، کیه؟ 00:41:09.140 --> 00:41:10.480 چه ارتباطی باهم دارید؟ 00:41:11.080 --> 00:41:13.010 چه رابطه ای دارید که بازوتونو گرفته بود؟ 00:41:14.610 --> 00:41:16.220 چرا باید بهت جواب پس بدم؟ 00:41:16.880 --> 00:41:17.920 !رئیس لی 00:41:18.420 --> 00:41:19.690 ... چرا باید به یه خانمی که تازه دیدین 00:41:19.690 --> 00:41:21.190 اجازه بدید بازوتون رو بگیره؟ 00:41:22.260 --> 00:41:23.920 مگه اون خانم کیه 00:41:25.660 --> 00:41:27.130 !خانمی نیست که تازه دیده باشمش 00:41:28.160 --> 00:41:29.700 خانمیه که دارم باهاش قرار می ذارم 00:41:34.000 --> 00:41:36.500 خانمیه که باهاش ​​قرار میذاری؟ 00:41:37.140 --> 00:41:38.140 درسته 00:41:38.800 --> 00:41:41.640 هم از نظر موقعیت و هم سن بهم شبیهیم 00:41:42.910 --> 00:41:44.310 دارم تصمیم می گیرم باهاش یه رابطه جدی داشته باشم 00:41:45.850 --> 00:41:47.210 ...پس معلم پارک 00:41:48.010 --> 00:41:50.050 امیدوارم شماهم با یه مرد مناسب آشنا بشی 00:41:52.420 --> 00:41:55.890 رئیس لی، الان داری باهام شوخی می کنی؟ 00:41:56.890 --> 00:41:58.360 ... پس داری باهاش قرار میذاری چون 00:41:58.360 --> 00:42:01.230 از نطر سنی و موقعیت بهم شبیه هستید؟ 00:42:02.460 --> 00:42:03.830 نه به خاطر اینکه بهش علاقه داشته باشی؟ 00:42:06.170 --> 00:42:09.270 ...یکی ازم خواست باهاش قرار بذارم 00:42:09.270 --> 00:42:11.070 اما من ردش کردم، میدونید چرا؟ 00:42:11.740 --> 00:42:13.370 چون من هنوزم دوستت دارم 00:42:15.610 --> 00:42:19.210 وقتی تو دلت یکی دیگه رو دوست داری، ولی با یکی دیگه قرار می ذاری 00:42:19.610 --> 00:42:21.310 یعنی داری در حقش بی رحمی می کنی 00:42:24.820 --> 00:42:28.490 این همه راه اومدی این چیزارو بهم بگی؟ 00:42:28.490 --> 00:42:29.490 بله 00:42:30.160 --> 00:42:33.630 ...رئیس لی، قبول کردی باهاش ​​قرار بذاری 00:42:33.630 --> 00:42:36.960 تا منو از خودت دور کنی، درسته؟ 00:42:38.400 --> 00:42:41.700 بذارید بهتون بگم سخت در اشتباهید 00:42:42.400 --> 00:42:45.500 ...قرار گذاشتن با یه خانم دیگه در حالی که هنوز منو دوست داری 00:42:45.500 --> 00:42:47.640 !یعنی داری به اون خانم ظلم می کنی 00:42:48.510 --> 00:42:50.110 معلم پارک- بله؟- 00:42:50.610 --> 00:42:52.580 ... هرچی می خواید بهم بگید 00:42:53.610 --> 00:42:55.280 خودم حواسم به زندگیم هست 00:42:56.450 --> 00:42:57.820 فکر کنم حرفات تموم شده باشه 00:42:59.090 --> 00:43:00.450 پس من دیگه میرم 00:43:01.390 --> 00:43:02.420 لطفاً مراقب خودت باش 00:43:04.990 --> 00:43:07.130 !رئیس بذار قشنگ روشنت کنم 00:43:07.330 --> 00:43:10.660 تا وقتی منو دوست داری امکان نداره اوضاع با اون خانم برات خوب پیش بره 00:43:10.800 --> 00:43:13.270 فقط صبر کن و ببین کی به حرفام میرسی 00:43:30.020 --> 00:43:33.420 یعنی تمام مدت همشون داشتن گولم میزدن؟ 00:43:41.860 --> 00:43:42.860 خانم شین 00:43:43.730 --> 00:43:45.200 چند وقته خبردار شدید؟ 00:43:45.900 --> 00:43:48.030 چطور ممکنه من تنها کسی باشم که بی خبر باشه؟ 00:43:48.730 --> 00:43:50.940 ... پس یعنی منو گول زدی 00:43:50.940 --> 00:43:54.110 تا بتونی جون او رو به عنوان شوهر برای نوه ـت جور کنی؟ 00:43:54.310 --> 00:43:56.410 عروس، همینطوره؟ 00:43:57.080 --> 00:43:58.980 نه به هیچ وجه خواهر شوهر 00:43:58.980 --> 00:44:01.550 همونطور که گفتیم، مام تازه دیروز فهمیدیم 00:44:01.850 --> 00:44:03.920 خوب باید فوراً به منم می گفتید 00:44:03.920 --> 00:44:05.220 چرا بهم خبر ندادید؟ 00:44:05.720 --> 00:44:08.350 می خواستیم قبل از اینکه خبردار شی ازهم جداشون کنیم 00:44:08.350 --> 00:44:11.320 ...اما جون او در مورد با هم بودنشون مصمم بود 00:44:11.320 --> 00:44:12.690 من باید چیکار می کردم؟ 00:44:12.690 --> 00:44:14.790 ...جون او گفت با اینکه شما خواهر سو چولی 00:44:14.790 --> 00:44:17.100 ولی قرار گذاشتن ـشون غیر قانونی نیست 00:44:17.700 --> 00:44:18.700 چی؟ 00:44:19.670 --> 00:44:20.770 جون او اینو گفت؟ 00:44:21.130 --> 00:44:24.170 !بله مامانمم شنید 00:44:25.370 --> 00:44:28.310 من امکان نداره بذارم اونا باهم بمونن 00:44:29.510 --> 00:44:32.910 معلومه خوب، با عقل جور در نمیاد 00:44:33.350 --> 00:44:34.910 مام نمی تونیم اجازه بدیم 00:44:34.910 --> 00:44:37.550 چطور بذاریم فامیل دوباره با فامیل وصلت کنه 00:44:37.680 --> 00:44:39.250 امکان نداره کوتاه بیام 00:44:39.920 --> 00:44:42.990 ...درسته خواهر، لطفا با جون او صحبت کن 00:44:42.990 --> 00:44:45.060 و از می ریم جداش کن 00:44:47.160 --> 00:44:51.200 آره، درسته خوب، باید همینکارو کنم 00:44:51.960 --> 00:44:53.500 منظورتون چی بود؟ 00:44:53.870 --> 00:44:55.600 جون او و می ریم چی؟ 00:44:55.970 --> 00:44:58.170 سو چول پس تو هم نمی دونستی 00:44:59.510 --> 00:45:01.240 سو چول، حالا چه خاکی به سرم کنم 00:45:03.180 --> 00:45:04.640 ...می ریم و جون او 00:45:04.840 --> 00:45:07.010 بدون اینکه ما بدونیم با هم زندگی می کردن 00:45:07.280 --> 00:45:08.280 چی؟ 00:45:09.080 --> 00:45:10.250 با هم زندگی می کردن؟ 00:45:10.780 --> 00:45:11.780 آره 00:45:17.260 --> 00:45:18.620 !ولم کن 00:45:25.460 --> 00:45:28.330 ...یونگ پیل، نمیدونم چه خبره، ولی 00:45:28.330 --> 00:45:30.400 ...احتمالا دوباره یه اتفاقی تو خانوادشون افتاده 00:45:31.070 --> 00:45:32.840 فکر کنم باید جدی باشه 00:45:33.910 --> 00:45:36.340 همینطوره، یعنی چی شده؟ 00:45:36.840 --> 00:45:39.580 هیونگ با این اوضاع باید از اینجا بلندشون کنیم 00:45:39.580 --> 00:45:41.810 ...با اینکه به نظرم دان دان خیلی به هیون بین میاد 00:45:41.810 --> 00:45:43.150 ... و خیلیم خوشگله 00:45:43.420 --> 00:45:44.920 اما دیگه مطمئن نیستم 00:45:45.420 --> 00:45:48.290 چطوره که یه روزم آرامش ندارن؟ 00:45:49.190 --> 00:45:51.690 ...اگه هیون بین با اون خانواده وصلت کنه 00:45:51.690 --> 00:45:53.290 یه روزم دووم نمیاره 00:45:55.900 --> 00:45:57.800 ...تو چرا نگران خانواده اونی 00:45:58.500 --> 00:46:01.130 وقتی قراره اون اسمش به خانواده ما اضافه بشه؟ 00:46:01.600 --> 00:46:04.600 چیزی بهتر از این برای نگرانی نداری؟ 00:46:11.540 --> 00:46:13.780 جون او، می ریم 00:46:14.780 --> 00:46:17.280 چطور تونستین بدون اجازه با هم زندگی کنین؟ 00:46:17.750 --> 00:46:20.690 جون او، تو به من بگو این یعنی چی؟ 00:46:21.990 --> 00:46:25.790 قبل از اینکه شما و مادرم دوباره به هم برسین ما شروع به قرار گذاشتن کردیم 00:46:28.160 --> 00:46:30.400 و من فکر نمی کنم که زندگی مشترک اشتباه باشه 00:46:30.400 --> 00:46:32.770 - ...جون او پدر سوخته مثل اینکه - می سوک، دست نگه دار 00:46:35.070 --> 00:46:37.240 زندگی با کسی که دوستش داری کجاش اشتباهه؟ 00:46:37.240 --> 00:46:39.370 زندگی با کسی که دوستش نداری اشتباهه 00:46:40.210 --> 00:46:41.910 ...ما هیچ کار اشتباهی نکردیم 00:46:41.910 --> 00:46:45.110 و من و می ریم با هم خواهیم موند 00:46:46.610 --> 00:46:48.610 - خدای من -پس بزرگترا لطفا .. 00:46:48.610 --> 00:46:49.680 مارو بر اساس استانداردهای خودتون قضاوت نکنین 00:46:50.020 --> 00:46:51.720 ...من دیگه بزرگ شدم 00:46:51.720 --> 00:46:53.890 و برای خونه عوض کردن به اجازه نیازی ندارم 00:46:54.450 --> 00:46:55.690 اگه بخوام می تونم ازدواج کنم 00:46:56.060 --> 00:46:59.330 پس داری میگی هیچ اشتباهی مرتکب نشدی؟ 00:46:59.830 --> 00:47:01.990 تو هنوز اینقدر بچه ای که نمیتونی شلوارتو بالا بکشی 00:47:01.990 --> 00:47:04.660 چطور جرات کردی باهم زندگی کنی؟ 00:47:04.660 --> 00:47:05.730 مامان 00:47:06.170 --> 00:47:09.100 وقتی شرایط سخت بود به هم دلداری می دادیم و از هم حمایت می کردیم 00:47:09.100 --> 00:47:11.240 برا همین خوشم نمیاد رابطه مارو دست کم بگیرین 00:47:11.600 --> 00:47:13.870 میدونم که شما بزرگترای خانواده منین 00:47:14.340 --> 00:47:16.640 اما شما حق ندارین از ما انتقاد کنین 00:47:18.580 --> 00:47:21.080 - می ریم، پاشو بریم - چی؟ هی 00:47:21.310 --> 00:47:23.480 - صبر کن جون او - باید جلوشونو بگیریم 00:47:23.950 --> 00:47:27.350 هی جون او - می ریم - 00:47:27.420 --> 00:47:29.220 موضوع چیه؟ 00:47:31.890 --> 00:47:34.230 - خدای من -خدایا 00:47:34.430 --> 00:47:38.260 سو چول، جون او چش شده؟ 00:47:38.400 --> 00:47:39.970 اصلا انگار خودش نیست 00:47:40.300 --> 00:47:42.570 ...خدایا حالا میتونم بگم 00:47:43.140 --> 00:47:46.140 این جون او بوده که می ریم رو اغوا کرده 00:47:46.140 --> 00:47:47.140 - چی؟ - درست میگم؟ 00:47:47.140 --> 00:47:49.740 حالا با می ریم چیکار کنیم؟ 00:47:49.740 --> 00:47:51.110 حالا که به اینجا کشیده 00:47:51.310 --> 00:47:54.850 جون او باید مسئولیت رو بر عهده بگیره و با می ریم ازدواج کنه 00:47:55.250 --> 00:47:56.780 ایوای خانم شین 00:47:57.150 --> 00:47:58.950 مسئولیت چی رو بپذیره؟ 00:47:59.120 --> 00:48:00.790 این چه حرفیه تو این دوره زمونه؟ 00:48:01.050 --> 00:48:04.120 مگه الان سلسله چوسانی چیزیه 00:48:05.260 --> 00:48:07.330 ...فقط به این دلیل که با هم زندگی می کنن 00:48:07.330 --> 00:48:09.630 معنیش این نیست که باید با هم عروسی کنن 00:48:10.100 --> 00:48:11.430 آخه این معنی میده؟ 00:48:11.500 --> 00:48:14.400 چرا معنی نده 00:48:14.470 --> 00:48:17.970 بخاطر جون او ،شرایط ازدواج می ریم نابود شده 00:48:18.140 --> 00:48:20.070 الانم دارن با هم زندگی میکنن 00:48:20.070 --> 00:48:23.640 باید هر چه زودتر ازدواجشون رو ثبت کنیم 00:48:23.640 --> 00:48:27.310 خدای من گفتی ازدواج؟ 00:48:28.150 --> 00:48:30.820 چطور تونستی چنین حرف وحشتناکی بزنی؟ 00:48:31.920 --> 00:48:34.320 فکر میکنی من پسرم رو اینقدر عزیز بزرگ کردم 00:48:34.320 --> 00:48:36.960 تا بذارم آخرش با همچین دختری زندگی کنه؟ 00:48:37.860 --> 00:48:41.030 جون او من قراره دکتر بشه 00:48:42.130 --> 00:48:44.330 میگن حداقل باید سه تا خونه پیشنهاد بدی 00:48:44.330 --> 00:48:46.000 که دامادت دکتر باشه 00:48:47.100 --> 00:48:50.200 حتی جرات نکن خواب پسرم رو با اون ببینین 00:48:51.340 --> 00:48:55.540 خدای من چطور تونستی همچین چیزی بگی؟ 00:48:55.540 --> 00:48:58.340 - مامان - می ریم ما.. 00:48:58.710 --> 00:49:01.450 نوه عزیز منه 00:49:01.450 --> 00:49:04.150 چطور تونستی همچین چیزی بگی؟ 00:49:04.520 --> 00:49:05.920 ...می ریم ما 00:49:06.320 --> 00:49:09.620 ...دختر بیچاره که پدر و مادرشُ 00:49:09.620 --> 00:49:10.890 تو یه تصادف از دست داده 00:49:11.920 --> 00:49:13.390 نباید اینکارو باهاش بکنی 00:49:14.460 --> 00:49:18.600 میدونی می ریم من چقدر بچه شیرینی ـه 00:49:19.260 --> 00:49:22.130 شاید مثل پسرتو ما ازش مراقبت نکرده باشیم 00:49:22.470 --> 00:49:26.440 اما من اونم با تمام عشقم بزرگ کردم 00:49:26.670 --> 00:49:30.440 وای خدا باورم نمیشه 00:49:30.610 --> 00:49:32.210 این یعنی چی؟ 00:49:33.480 --> 00:49:37.050 سو چول اینجا چه خبره؟ 00:49:37.350 --> 00:49:40.890 چطور میشه من و تو فامیل سببی بشیم 00:49:41.790 --> 00:49:44.720 ...داشتم خونه بغل خونه ام رو درست میکردم 00:49:45.090 --> 00:49:46.930 برا اینکه شماها بیاین اونجا 00:49:48.260 --> 00:49:53.070 اما فکر نمی کنم فعلا بتونم شمارو ببینم 00:49:54.270 --> 00:49:56.300 باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده باشه 00:49:56.940 --> 00:49:59.300 - می سوک صبر کن - خدای من 00:49:59.300 --> 00:50:01.440 - می سوک - می سوک 00:50:02.940 --> 00:50:05.180 - می سوک -خب.. مامان 00:50:05.180 --> 00:50:06.710 الان می سوک چی گفت؟ 00:50:06.710 --> 00:50:08.280 گفت خونه کنار خونه اش؟ 00:50:08.350 --> 00:50:11.650 از دست این می ریم همه چی رو خراب کرد 00:50:11.650 --> 00:50:15.050 دیگه نمیتونیم بریم خونه خوهر شوهرم بشینیم 00:50:15.220 --> 00:50:18.820 خاک بر سر الان وقت این حرفه؟ 00:50:19.190 --> 00:50:21.760 ندیدی خواهر شوهرت با چه دیدی به می ریم نگاه میکنه؟ 00:50:22.230 --> 00:50:24.630 من عمراً بذارم همچین اتفاقی بیفته 00:50:25.330 --> 00:50:26.900 وای خدا 00:50:45.250 --> 00:50:47.890 چرا خانم یوجو هیچ گوشتی نپخته؟ 00:50:47.890 --> 00:50:49.250 عجب شانس گندی 00:51:06.510 --> 00:51:08.370 خدایا داشتم از گرسنگی میمردم 00:51:15.480 --> 00:51:16.750 چقدر خوشمزس 00:51:39.740 --> 00:51:40.870 این چیه؟ 00:51:43.180 --> 00:51:45.710 دیشب کسی بیبیمباپ خورده؟ 00:51:46.810 --> 00:51:47.850 صبر کن 00:51:48.080 --> 00:51:50.680 هیچ کس تو این خونه نمی تونه تو همچین کاسه گنده ای بیبیمباب بخوره 00:51:51.750 --> 00:51:53.150 واقعا عجیبه 00:51:53.490 --> 00:51:56.220 حتی یه دونه برنجم تهش نمونده 00:52:00.030 --> 00:52:01.290 صبح بخیر 00:52:01.530 --> 00:52:03.660 صبح بخیر رئیس خوب خوابیدین 00:52:05.430 --> 00:52:08.600 خب.. ببخشید رئیس 00:52:09.330 --> 00:52:12.370 احتمالا شما دیشب بیبیمباب خوردین؟ 00:52:13.870 --> 00:52:14.940 چی؟ 00:52:15.370 --> 00:52:16.910 نه هیچی هیچی 00:52:18.140 --> 00:52:20.080 رئیس از این چیزا نمیخوره 00:52:26.990 --> 00:52:28.050 درسته 00:52:28.150 --> 00:52:30.620 وقتی جه نی و سه چان اون روز رفته بودن خونه خانم معلمشون 00:52:30.760 --> 00:52:32.460 گفتن یه کیبیمباب خوشمزه خوردن 00:52:32.820 --> 00:52:34.230 پس یعنی بچه ها خوردن؟ 00:52:57.850 --> 00:53:00.150 ببخشید اینجا چه خبره؟ 00:53:00.290 --> 00:53:01.490 اونایی که اینجا زندگی میکردن چی شدن؟ 00:53:01.850 --> 00:53:04.060 نمی دونم کسی اینجا زندگی نمیکنه داریم توش باز سازی میکنیم 00:53:04.390 --> 00:53:06.330 چی؟کسی زندگی نمیکنه؟ 00:53:06.330 --> 00:53:08.090 آره هیچکس اینجا زندگی نمیکنه 00:53:09.730 --> 00:53:10.760 باشه 00:53:16.870 --> 00:53:19.540 ...شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 00:53:20.010 --> 00:53:21.010 ...دوباره شماره گیری 00:53:30.650 --> 00:53:31.680 سلام 00:53:32.150 --> 00:53:35.050 می خواستم بدونم خانم چو سا را ​​اخیراً اینجا نیومده؟ 00:53:35.450 --> 00:53:36.760 چو سا را؟ 00:53:38.090 --> 00:53:39.320 نه نیومده 00:53:39.560 --> 00:53:42.030 خیلی وقت پیش از اینجا استعفا داد 00:53:42.830 --> 00:53:44.230 که اینطور 00:53:45.630 --> 00:53:46.670 ممنون 00:53:48.930 --> 00:53:50.940 (مجازات سئول) 00:53:54.410 --> 00:53:55.940 من خیلی شرمنده ام 00:53:58.510 --> 00:53:59.610 مامان 00:54:01.280 --> 00:54:03.050 چرا این کارو کردی؟ 00:54:05.780 --> 00:54:07.790 ...من اگه همچین کارای احمقانه ای کردم 00:54:08.450 --> 00:54:11.190 چون میخواستم با سه جونگ زندگی کنم 00:54:12.260 --> 00:54:15.030 اما تو چرا همچین کار زشتی کردی؟ 00:54:16.460 --> 00:54:17.700 متاسفم 00:54:21.530 --> 00:54:23.000 چون دلم برای تو می سوخت 00:54:24.970 --> 00:54:25.970 چی؟ 00:54:27.140 --> 00:54:28.640 منظورت چیه؟ 00:54:30.910 --> 00:54:33.550 تو تمام جوونیتو وقف اون خانواده کردی 00:54:34.680 --> 00:54:37.220 چطوری میتونن همینجوری بندازنت بیرون 00:54:38.480 --> 00:54:40.120 خدارو خوش نمیاد 00:54:40.120 --> 00:54:43.020 این کارو کردم چون حس کردم درحقم ظلم شده 00:54:46.220 --> 00:54:47.260 ...و اینکه 00:54:48.390 --> 00:54:52.200 همون موقع می سوک بهم گفت باید از خونه اش پاشم 00:54:52.530 --> 00:54:56.800 ...بخاطر همین رفتم پیش دران 00:54:58.300 --> 00:55:03.340 کسی که یه گاوصندوق پر از شمش طلا داشت 00:55:03.340 --> 00:55:04.980 ازش خواستم فقط 200000 دلار بهم قرض بده 00:55:05.340 --> 00:55:07.650 اونم گفت اصلا پول نداره 00:55:08.710 --> 00:55:11.350 واسه همین عقلمو از دست دادم 00:55:13.820 --> 00:55:14.850 سا را 00:55:15.690 --> 00:55:18.590 احتمالا عقلمو از دست داده بودم 00:55:21.990 --> 00:55:23.560 متاسفم، سا را 00:55:24.900 --> 00:55:26.500 همش تقصیر منه 00:55:29.770 --> 00:55:30.900 مامان 00:55:32.370 --> 00:55:33.840 ...این 00:55:35.270 --> 00:55:37.140 آخرین باریه که میام دیدنت 00:55:39.880 --> 00:55:41.150 سا را 00:55:41.780 --> 00:55:43.950 ...مامان، حتی بعد آزادیت هم 00:55:44.780 --> 00:55:46.220 ...دیگه 00:55:47.190 --> 00:55:48.790 دنبالم نگرد 00:55:51.320 --> 00:55:54.360 سا را، چی داری میگی؟ 00:55:55.460 --> 00:55:56.500 مامان 00:55:57.600 --> 00:55:59.560 تو از من شرمت میشه 00:56:00.770 --> 00:56:02.370 و منم ازت شرمم میشه 00:56:04.340 --> 00:56:05.700 ...پس 00:56:06.170 --> 00:56:10.010 باید راهمونو از هم جدا کنیم و زندگی خودمونو بکنیم 00:56:13.650 --> 00:56:15.180 ...راستش اومدم اینجا 00:56:17.150 --> 00:56:19.020 تا اینو بهت بگم 00:56:23.460 --> 00:56:24.890 دیگه باید برم 00:56:28.130 --> 00:56:29.460 مراقب خودت باش 00:56:35.970 --> 00:56:37.440 سا را 00:56:38.500 --> 00:56:39.700 ...سا را 00:56:41.740 --> 00:56:44.780 سا را، من واقعا متاسفم 00:56:46.810 --> 00:56:49.450 خیلی متاسفم 00:56:50.880 --> 00:56:52.250 واقعا متاسفم 00:56:53.250 --> 00:56:57.220 همش تقصیر من بود، سا را 00:56:57.490 --> 00:57:02.290 سا را، واقعا متاسفم 00:57:06.030 --> 00:57:07.830 ...متاسفم 00:58:01.390 --> 00:58:02.950 ای خدا 00:58:03.620 --> 00:58:05.560 درباره می ریم، باید چیکار کنیم؟ 00:58:06.390 --> 00:58:09.530 ...مامان، چیزی که اون و جون وو گفتن 00:58:09.530 --> 00:58:11.430 کاملا درسته 00:58:11.430 --> 00:58:13.370 اونا میخوان با هم باشن 00:58:13.370 --> 00:58:14.700 ما چرا باید نگران باشیم؟ 00:58:15.500 --> 00:58:16.670 من اینطوری فکر میکنم 00:58:17.040 --> 00:58:19.070 نمیخوان همین الان ازدواج کنن که 00:58:20.410 --> 00:58:22.010 نگران مادر جون وو هستم 00:58:22.570 --> 00:58:24.380 اگه اونا بهم بزنن 00:58:24.380 --> 00:58:25.910 می ریم اوضاعش بدتر میشه 00:58:26.410 --> 00:58:29.710 هنوزم دنیا واسه زنا سخت تره 00:58:29.710 --> 00:58:32.720 اگه بازم به دنیا بیام دلم میخواد تو فرانسه به دنیا بیام 00:58:32.720 --> 00:58:35.450 اونجا زندگی کردن یه زن با یه مرد هیچ نکته منفی برای زن محسوب نمیشه 00:58:36.620 --> 00:58:39.560 میخوای بازم به دنیا بیای؟ ای خدا 00:58:39.560 --> 00:58:41.730 سوچول کجا رفته؟ رستورانو سپرده به ما؟ 00:58:43.500 --> 00:58:46.100 هی، بابات کجا رفته؟ 00:58:46.160 --> 00:58:47.830 یکم قبل بهم زنگ زد 00:58:47.830 --> 00:58:49.530 یه اتفاقی افتاده و امروز رو نمیتونه کار کنه 00:58:50.670 --> 00:58:52.470 صبح به این زودی چی شده؟ 00:58:53.340 --> 00:58:55.140 باشه- من میرم اینو برسونم- 00:58:55.140 --> 00:58:56.140 می بینمتون 00:58:58.910 --> 00:59:00.980 این روزا خیلی بیرون مغازه ست 00:59:01.780 --> 00:59:03.380 چرا حس خوبی نداره؟ 00:59:08.090 --> 00:59:10.590 (اتاق درمان) 00:59:10.890 --> 00:59:11.990 کارمون تموم شده 00:59:11.990 --> 00:59:13.120 ممنونم 00:59:34.250 --> 00:59:35.250 این چیه؟ 00:59:35.850 --> 00:59:37.920 چای زنجبیل، امتحانش کن 00:59:38.880 --> 00:59:40.250 برای سیستم ایمنیت خوبه 00:59:41.490 --> 00:59:42.850 عسل هم داره، باید خوب باشه 00:59:48.790 --> 00:59:49.790 چطوره؟ 00:59:51.460 --> 00:59:52.560 خوشمزه ست 00:59:54.930 --> 00:59:57.000 الان دیگه نظرتو عوض نکن 00:59:58.100 --> 01:00:01.540 دکتر گفت به اراده خودت بستگی داره 01:00:03.140 --> 01:00:04.510 قوی باش 01:00:07.080 --> 01:00:08.450 امروز آزمایش دادی 01:00:08.450 --> 01:00:10.380 اگه بگن میتونی جراحی بشی این کارو بکن 01:00:10.780 --> 01:00:11.780 باشه؟ 01:00:12.420 --> 01:00:13.450 باشه 01:00:15.990 --> 01:00:17.790 باید قبل جراحی درست و حسابی غذا بخوری 01:00:19.320 --> 01:00:21.830 عین آخرین بار، کنارت می مونم 01:00:22.630 --> 01:00:24.500 بهم اعتماد کن و کاری که میگم رو بکن 01:00:25.900 --> 01:00:27.030 ...اگه 01:00:28.270 --> 01:00:30.470 زنت بفهمه چی؟ 01:00:30.470 --> 01:00:31.940 بیکار نمیمونه 01:00:33.840 --> 01:00:36.010 اون با من، نگران نباش 01:00:37.680 --> 01:00:39.610 وقتی بفهمه مریضی، درک میکنه 01:00:41.280 --> 01:00:42.650 آدم سنگدلی نیست 01:00:45.450 --> 01:00:46.580 چاییت رو تموم کن 01:00:57.900 --> 01:00:59.060 سلام، سه چان 01:00:59.600 --> 01:01:02.630 خانم معلم،من خیلی ناراحتم 01:01:03.470 --> 01:01:05.300 چرا؟ چی شده؟ 01:01:05.840 --> 01:01:08.940 بابا یه دوست دختر جدید گرفته 01:01:10.740 --> 01:01:11.740 چی؟ 01:01:11.840 --> 01:01:14.550 وقتی واسه مصاحبه برگشته بودی 01:01:14.710 --> 01:01:17.380 فکر کردم دیگه برگشتی 01:01:17.920 --> 01:01:20.590 ولی بابا گفت برنمی گردی 01:01:21.490 --> 01:01:25.060 احتمالا واسه اینه که دوست دختر جدید گرفته 01:01:26.890 --> 01:01:29.790 اونجایی که سری قبل پاستا خوردیم 01:01:29.790 --> 01:01:32.300 قراره ما رو ببره اونجا که بهمون معرفیش کنه 01:01:32.760 --> 01:01:35.830 خانم معلم، من واقعا نمیخوام برم 01:01:36.770 --> 01:01:39.600 ...حتی اگه بابا یه دوست دختر جدید داشته باشه 01:01:39.600 --> 01:01:42.310 و ما یه معلم سرخونه جدید داشته باشیم 01:01:42.910 --> 01:01:45.310 من هیچ وقت تو رو فراموش نمیکنم 01:01:45.940 --> 01:01:48.080 من بهت خیانت نمیکنم 01:01:51.980 --> 01:01:55.020 باشه،ممنونم سه چان 01:01:56.050 --> 01:01:59.390 خانم معلم، اگه فقط من و سه جونگ باشیم 01:01:59.390 --> 01:02:01.990 میشه یه جایی غیر خونه، ببینیمت؟ 01:02:02.660 --> 01:02:04.900 آره، بیا همین کارو بکنیم 01:02:16.140 --> 01:02:18.380 با احترام بهش سلام کنین 01:02:33.660 --> 01:02:34.660 سلام 01:02:35.890 --> 01:02:36.900 خوش اومدی 01:02:37.260 --> 01:02:39.300 ایشون خانم آن جی مین هستن 01:02:39.930 --> 01:02:41.030 سلام، بچه ها 01:02:43.570 --> 01:02:45.600 این بچه بزرگمه، جنی 01:02:45.600 --> 01:02:48.470 این دومی سه چان و کوچکترینشون، سه جونگ 01:02:48.940 --> 01:02:50.580 بچه ها، سلام کنین 01:02:51.010 --> 01:02:52.380 سلام- سلام- 01:02:52.610 --> 01:02:53.750 از دیدنتون خوشوقتم 01:03:02.590 --> 01:03:04.860 من غذایی که بچه ها دوست داشتن رو سفارش دادم 01:03:04.860 --> 01:03:06.090 خوبه 01:03:09.230 --> 01:03:13.160 بابا، حالا که تازه آشنا شدیم چطوره به سلامتی نوشیدنی بنوشیم؟ 01:03:14.330 --> 01:03:15.330 این کارو بکنیم؟ 01:03:17.700 --> 01:03:19.300 به سلامتی- به سلامتی- 01:03:29.550 --> 01:03:31.280 یکمی از این بخور- ممنون- 01:03:35.650 --> 01:03:37.120 تو چند سالته؟ 01:03:37.120 --> 01:03:38.320 من 12 01:03:41.590 --> 01:03:42.790 چند لحظه منو ببخشید 01:04:15.360 --> 01:04:17.260 کجا رفتی بابا؟ 01:04:18.730 --> 01:04:21.770 فورا باید به یه چیزی رسیدگی می کردم 01:04:21.770 --> 01:04:23.230 برای همین یه تماس گرفتم 01:04:26.140 --> 01:04:29.270 شماها واقعا خیلی ساکتین 01:04:29.270 --> 01:04:30.610 معمولا تو این سن و سال خیلی جسورن 01:04:31.610 --> 01:04:34.550 نکنه از من خوشتون نمیاد، نه؟ 01:04:35.150 --> 01:04:38.020 واقعا تمام تلاشمو کردم خوب به نظر برسم 01:04:39.680 --> 01:04:42.390 اینطور نیست، هنوز واسمون یکمی عجیبه 01:04:42.890 --> 01:04:43.920 واقعا؟ 01:04:56.470 --> 01:04:57.870 بچه ها راحت رسیدن خونه؟ 01:04:58.770 --> 01:05:01.170 آره، تازه رسوندمشون 01:05:03.780 --> 01:05:04.980 گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی 01:05:10.080 --> 01:05:11.080 جی مین 01:05:11.880 --> 01:05:14.050 راستش، من یکیو دوست دارم 01:05:14.990 --> 01:05:16.650 و هنوز فراموشش نکردم 01:05:17.690 --> 01:05:20.090 فکر نکنم اینطوری قرار گذاشتن، برامون درست باشه 01:05:24.000 --> 01:05:25.300 متاسفم 01:05:30.270 --> 01:05:32.000 حالا که اینو گفتی 01:05:32.840 --> 01:05:34.710 خیلی حس بهتری دارم 01:05:36.140 --> 01:05:39.540 وقتی بچه ها رو دیدم، یکمی ناامید شده بودم 01:05:39.980 --> 01:05:43.080 البته، میدونستم سه تا بچه داری 01:05:43.920 --> 01:05:46.450 ...ولی شخصا دیدنشون 01:05:46.450 --> 01:05:48.220 خیلی با چیزی که تو فکرم بود، فرق دارشت 01:05:49.920 --> 01:05:51.860 ...برای همین میخواستم بهت بگم که 01:05:51.860 --> 01:05:54.330 فکر نکنم شجاعت کافی برای این کارو داشته باشم 01:05:56.730 --> 01:05:57.760 این حسو داشتی؟ 01:05:58.400 --> 01:05:59.400 آره 01:06:00.100 --> 01:06:02.230 ولی بعد چیزی که گفتی 01:06:03.330 --> 01:06:05.140 کمتر احساس گناه میکنم 01:06:06.300 --> 01:06:07.740 نیازی نیست حس بدی داشته باشی 01:06:08.410 --> 01:06:11.410 ولی اینکه دوباره دیدمت خیلی خوب بود جی مین 01:06:11.940 --> 01:06:12.940 منم همینطور 01:06:13.380 --> 01:06:16.880 واقعا امیدوارم آدم خوبی رو ملاقات کنی 01:06:17.620 --> 01:06:19.080 خیلی ممنونم 01:06:59.420 --> 01:07:01.990 درک میکنی با اومدنت به خونه ـمون، چیکار کردی؟ 01:07:02.990 --> 01:07:05.000 ...سه چان و سه جونگ 01:07:05.260 --> 01:07:08.970 تازه داشتن به نبودنت عادت میکردن و داشتن فراموشت میکردن 01:07:10.000 --> 01:07:12.600 ولی یهویی پیدا شد و شوکه شون کردی 01:07:12.600 --> 01:07:14.240 برای همین دوباره باید اون سختی رو تحمل کنن 01:07:15.010 --> 01:07:18.110 تازه اضطراب جدایی سه جونگ داشت بهتر میشد 01:07:18.540 --> 01:07:19.680 چطوری تونستی همچین کاری بکنی؟ 01:07:19.680 --> 01:07:20.680 به سلامتی 01:08:08.790 --> 01:08:09.830 منم 01:08:13.300 --> 01:08:14.800 ...اومدم که 01:08:15.570 --> 01:08:18.500 آخرین حرفمو بهتون بگم 01:08:21.910 --> 01:08:23.010 بگو 01:08:24.640 --> 01:08:25.780 رئیس 01:08:27.040 --> 01:08:28.610 ...اعتقاد دارین که 01:08:29.350 --> 01:08:31.850 ...بودن من با شما 01:08:32.750 --> 01:08:35.390 برای من درد و ناراحتی زیادی ایجاد کرد 01:08:36.220 --> 01:08:38.620 ...چون حسی بدی داشتین باهام بهم زدین 01:08:39.520 --> 01:08:42.130 و بهم گفتین با کسی باشم که همه قبولش کنن 01:08:43.900 --> 01:08:47.330 ولی میدونین، اشتباه میکنین 01:08:49.700 --> 01:08:54.170 ...مهم نیست که چقدر دردناک بوده 01:08:55.010 --> 01:08:57.280 مهم نیست که ازم انتقاد کنن 01:08:58.680 --> 01:09:02.550 فقط چون کنارم بودین خوشحال بودم 01:09:03.550 --> 01:09:07.250 چون با من بودین، هیچی منو نمی ترسوند 01:09:09.250 --> 01:09:13.830 برای همین چیزایی که از سر گذروندم اصلا سخت به نظر نمی رسید 01:09:20.300 --> 01:09:22.870 ...معلم پارک- رئیس لی- 01:09:23.940 --> 01:09:25.340 ...اینو میدونین 01:09:26.700 --> 01:09:29.810 ...کسی که بیشتر از همه قلبمو شکوند 01:09:31.340 --> 01:09:33.010 شمایین 01:09:34.650 --> 01:09:37.550 کسی که بزرگترین ضربه رو به قلبم زد 01:09:37.880 --> 01:09:40.550 هیچی کس و هیچ چیز دیگه ای نبود 01:09:41.990 --> 01:09:43.390 شما بیشتر از همه، بهم صدمه زدین 01:09:45.290 --> 01:09:48.930 ...برای اینکه شرایط و احساسات منو 01:09:49.990 --> 01:09:51.760 درک نمی کنین 01:09:52.900 --> 01:09:54.670 ...به خاطر شما 01:09:57.540 --> 01:09:59.940 حس میکنم قلبم تیکه تیکه شده 01:10:06.710 --> 01:10:08.910 ...برای همین دیگه به مردی که قلبمو شکونده 01:10:09.750 --> 01:10:11.220 علاقه ای ندارم 01:10:12.780 --> 01:10:13.950 خدانگهدارتون 01:10:38.710 --> 01:10:41.280 اگه بازم برگردیم پیش هم، بازم اون اتفاقا میافته 01:10:42.180 --> 01:10:43.510 ...قضاوت مردم 01:10:43.910 --> 01:10:46.520 مخالفت پدرت، مخالفت جنی 01:10:48.020 --> 01:10:50.020 هیچی جز زخم رو قلبمون باقی نمونده 01:10:51.690 --> 01:10:53.190 ...با همه اینا 01:10:54.030 --> 01:10:55.760 من میخوام باهات باشم 01:11:02.400 --> 01:11:05.170 کسی که بزرگترین ضربه رو به قلبم زد 01:11:05.670 --> 01:11:08.310 هیچی کس و هیچ چیز دیگه ای نبود 01:11:09.870 --> 01:11:11.140 شما بیشتر از همه، بهم صدمه زدین 01:11:12.780 --> 01:11:16.410 ...برای اینکه شرایط و احساسات منو 01:11:17.520 --> 01:11:19.150 درک نمی کنین 01:11:20.380 --> 01:11:22.090 ...به خاطر شما 01:11:22.450 --> 01:11:24.760 حس میکنم قلبم تیکه تیکه شده 01:11:26.720 --> 01:11:28.830 ...برای همین دیگه به مردی که قلبمو شکونده 01:11:29.790 --> 01:11:31.130 علاقه ای ندارم 01:11:31.154 --> 01:11:52.494 01:12:23.010 --> 01:12:25.980 (جنتلمن و بانوی جوان) 01:12:26.120 --> 01:12:27.590 ...چرا بابا، با قرار گذاشتن با معلم پارک 01:12:27.590 --> 01:12:28.990 که همه مخالف هستن، همچین دردسری درست کرد؟ 01:12:28.990 --> 01:12:30.490 ...این واقعیت که اون سه تا بچه داره 01:12:30.490 --> 01:12:33.620 اجازه نمیده با کسی که واقعا باباتو دوست داره، قرار بزاره 01:12:33.690 --> 01:12:35.360 آقا، چرا داری این کارو میکنی؟ 01:12:35.360 --> 01:12:37.230 برگردونش، من بدبخت بیچاره نیستم 01:12:37.230 --> 01:12:38.700 تو یه بچه تو شکمت داری که باید به فکرش باشی 01:12:38.700 --> 01:12:41.930 نمیخوام اینطوری ازت کمک بگیرم 01:12:41.930 --> 01:12:43.000 بابات کجاست؟ 01:12:43.000 --> 01:12:45.100 باید به یه کاری میرسید، دیرتر میاد 01:12:45.100 --> 01:12:47.170 اون زنه نرفته آمریکا؟ 01:12:47.840 --> 01:12:49.370 چرا با همدیگه هستن؟ 01:12:49.370 --> 01:12:51.040 برگشتن پیش هم؟ 01:12:51.040 --> 01:12:52.180 لعنتی، مردم از گشنگی 01:12:52.180 --> 01:12:54.150 یعنی چی تو یخچال داریم؟ 01:12:55.350 --> 01:12:57.820 منم، روح نیست 01:12:57.820 --> 01:12:59.720 ...اومدم چون که 01:12:59.750 --> 01:13:02.020 فکر نداشتن تو، تو زندگیم واقعا منو می ترسونه 01:13:02.090 --> 01:13:04.990 بیا دیگه بهم نزنیم 01:13:04.990 --> 01:13:06.060 !رئیس 01:13:06.360 --> 01:13:10.390 !پارک دان دان، لطفا عشقمو قبول کن 01:13:10.414 --> 01:13:54.444 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.