WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.289 --> 00:00:09.289 یون شیل 00:00:09.289 --> 00:00:10.289 (قسمت 51) 00:00:13.189 --> 00:00:14.189 ...لطفا 00:00:15.128 --> 00:00:16.589 فقط همین یه بار منو ببخش 00:00:21.628 --> 00:00:22.628 ...اجازه بده من 00:00:24.539 --> 00:00:26.368 با اون باشم 00:00:29.808 --> 00:00:31.438 ...اجازه بده 00:00:33.408 --> 00:00:36.309 تا تموم شدن عملش کنارش باشم 00:00:37.779 --> 00:00:38.849 لطفا 00:00:41.188 --> 00:00:42.518 بهت التماس می کنم 00:00:44.688 --> 00:00:45.758 تو 00:00:47.118 --> 00:00:48.158 ...الان 00:00:50.489 --> 00:00:52.328 اونو اي من انتخاب کردي؟ 00:00:54.268 --> 00:00:57.499 با من داري تموم میکنی؟ 00:01:06.579 --> 00:01:08.349 چرا با تو تمامش کنم؟ 00:01:08.778 --> 00:01:10.248 منظورم این نبود 00:01:11.879 --> 00:01:12.879 ...من نميتونم 00:01:13.778 --> 00:01:15.789 بذارم اینجوری بمیره 00:01:16.418 --> 00:01:18.159 نجات جون اون مهمه 00:01:19.319 --> 00:01:22.528 اگه بذارم اینجوری بمیره 00:01:23.329 --> 00:01:25.398 تا آخر عمر پشیمون ميشم 00:01:26.998 --> 00:01:28.028 عزيزم 00:01:29.868 --> 00:01:32.138 نميشه فقط همين يه بار کوتاه بياي؟ 00:01:33.099 --> 00:01:34.108 لطفا 00:01:35.069 --> 00:01:37.978 اوضاع رو براش بدتر نکن 00:01:40.608 --> 00:01:41.608 ...من نميخوام 00:01:42.948 --> 00:01:45.118 باهاش رابطه داشته باشم 00:01:46.179 --> 00:01:49.189 من فقط ميخوام صحيح و سالم بفرستمش بره امريکا 00:01:49.189 --> 00:01:50.719 فقط همين 00:01:51.159 --> 00:01:55.528 لطفا به خاطر دان دان 00:01:56.358 --> 00:01:58.728 التماس میکنم عزیزم 00:02:01.398 --> 00:02:02.898 اگه ميخواي بري ، برو پیشش 00:02:03.498 --> 00:02:06.799 اما اول منو طلاق بده 00:02:06.799 --> 00:02:08.209 با من تمومش کن بعد برو 00:02:10.409 --> 00:02:11.409 چی؟ 00:02:11.779 --> 00:02:14.178 اگه اينقدر دلت ميخوادمیخواد باهاش باشي 00:02:14.178 --> 00:02:16.849 اول طلاق منو بده 00:02:17.719 --> 00:02:19.918 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:02:21.349 --> 00:02:24.059 خودتُ جای من بذار، لعنتی 00:02:24.059 --> 00:02:26.189 اگر جای من بودی چه احساسی داشتی؟ 00:02:30.159 --> 00:02:32.899 بابا فکر نميکني داري زياده روي ميکني 00:02:33.958 --> 00:02:36.029 چطور تونستی همچین چیزی از مامان بخواي؟ 00:02:36.629 --> 00:02:38.999 چطور تونستی باهاش ​​اینجوری رفتار کنی؟ 00:02:39.969 --> 00:02:43.909 دبوم ، چيکار ميکني تو دخالت نکن 00:02:44.238 --> 00:02:45.339 لطفا این کارو نکن 00:02:50.608 --> 00:02:52.018 باشه برو 00:02:52.749 --> 00:02:53.918 برو 00:02:56.089 --> 00:02:58.458 منم به شوهري مثل تو احتياج ندارم 00:02:59.888 --> 00:03:02.388 آخه اون زن مگه برات چيه؟ 00:03:02.388 --> 00:03:03.958 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:03:04.559 --> 00:03:06.928 چطور تونستی؟ 00:03:07.728 --> 00:03:08.928 چطوري؟ 00:03:11.999 --> 00:03:14.909 - مامان.. - دبوم 00:03:14.909 --> 00:03:16.168 گریه نکن 00:03:19.339 --> 00:03:21.678 چطور تونست اينکارو با من بکنه؟ 00:03:22.178 --> 00:03:25.078 چطور تونست؟ 00:03:33.358 --> 00:03:36.358 - بابا - بله، دان دان 00:03:38.328 --> 00:03:39.698 بابا مشکلت چیه؟ 00:03:40.399 --> 00:03:42.168 اصلا نمی فهممت 00:03:42.168 --> 00:03:44.168 برا همین از خودت می پرسم 00:03:44.839 --> 00:03:46.869 چطور تونستی از مامان همچین چیزی بخوای؟ 00:03:47.298 --> 00:03:49.238 به نظر خودت اين اشتباه نیست؟ 00:03:50.208 --> 00:03:51.238 دان دان 00:03:53.008 --> 00:03:54.708 ...آنا کيم 00:03:55.809 --> 00:03:57.249 خيري مريضه 00:03:58.749 --> 00:04:01.119 اما کسي رو الان نداره 00:04:02.488 --> 00:04:05.619 چطوري ميتونه خودش تنهايي از پس همچين مريضيي بر بياد؟ 00:04:05.619 --> 00:04:07.059 تنها دليلش همينه 00:04:07.059 --> 00:04:08.659 دقیقا 00:04:08.659 --> 00:04:10.358 ...مگه اون کيه 00:04:10.358 --> 00:04:11.928 که اين کارهارو براش ميکني 00:04:14.428 --> 00:04:15.668 ...اون 00:04:17.168 --> 00:04:19.298 مادرته دان دان 00:04:22.108 --> 00:04:23.168 بابا 00:04:24.139 --> 00:04:26.839 یادت رفته چقدر ازش متنفر بودی؟ 00:04:29.548 --> 00:04:32.849 آره فکر کنم يادت رفته 00:04:32.849 --> 00:04:33.878 ...اما 00:04:35.019 --> 00:04:36.818 نمیتونی با مامان اینجوری رفتار کنی 00:04:37.789 --> 00:04:40.058 اون همون کسیه که کنارت مونده 00:04:40.058 --> 00:04:43.858 پس چطوری میتونی همچین کاری باهاش بکنی 00:04:45.829 --> 00:04:48.168 اگر می خوای از خانم کیم مراقبت کنی 00:04:48.168 --> 00:04:51.438 به مامان بي احترامی نکن و اول طلاقش بده 00:04:55.339 --> 00:04:56.469 درسته 00:04:58.478 --> 00:04:59.539 متوجه شدم 00:05:01.279 --> 00:05:02.709 متاسفم 00:05:04.178 --> 00:05:05.878 میدونم اشتباه از من بود 00:05:06.849 --> 00:05:09.318 اگر اینطوره از مامان عذرخواهی کن 00:05:09.318 --> 00:05:11.589 بگو متاسفم، باشه؟ 00:05:12.789 --> 00:05:13.789 خیلی خوب 00:05:16.128 --> 00:05:17.389 اما دان دان 00:05:18.998 --> 00:05:22.829 خانم کیم به زودی قراره عمل بشه 00:05:23.699 --> 00:05:26.839 اگه اتفاق بدی بیفته، قلبت می شکنه 00:05:29.769 --> 00:05:32.678 این که اون زنده بمونه یا بمیره دیگه مشکل ما نیست 00:05:32.779 --> 00:05:34.779 علاوه بر این، چرا من بايد از مرگ اون دلم بشکنه؟ 00:06:15.349 --> 00:06:16.488 عزيزم 00:06:18.858 --> 00:06:20.418 من اشتباه کردم 00:06:21.789 --> 00:06:23.389 من واقعا متاسفم 00:06:25.529 --> 00:06:28.128 حتما عقلم از دست داده بودم 00:06:30.699 --> 00:06:34.808 من دیگه هيچ وقت همچین چیزهایی رو نمی گم 00:06:37.438 --> 00:06:41.248 دیگه حتی برام مهم نیست که اون زنده بمونه یا بمیره 00:06:43.579 --> 00:06:46.449 پس عزیزم لطفا ناراحت نشو 00:07:02.168 --> 00:07:03.469 شنیدم 00:07:06.568 --> 00:07:08.509 که به شدت بیمار بودی 00:07:09.668 --> 00:07:10.839 من اصلا نميدونستم 00:07:14.308 --> 00:07:17.678 اگه کاري از دستم بر مياد بهم بگو 00:07:19.079 --> 00:07:20.248 نه چيزي نيست 00:07:21.149 --> 00:07:23.248 هیچ کس نمی تونه بهم کمک کنه 00:07:24.358 --> 00:07:27.118 من خودم باید باهاش ​​کنار بیام 00:07:28.688 --> 00:07:30.759 بيا در این مورد صحبت نکنیم 00:07:30.889 --> 00:07:33.259 خیلی چیزها برا گفتن بهت دارم یونگ گوک 00:07:35.228 --> 00:07:36.228 جدي؟ 00:07:36.699 --> 00:07:37.868 ...من 00:07:39.368 --> 00:07:41.938 برا همه چی متاسفم 00:07:45.639 --> 00:07:48.678 همیشه دوست داشتم اینو بگم و بالاخره گفتم 00:07:51.248 --> 00:07:52.579 واقعا که نونا 00:07:54.219 --> 00:07:56.488 نگران من نباش من خوبم 00:07:59.918 --> 00:08:03.558 تو همیشه هواي منو داشتي 00:08:04.259 --> 00:08:07.969 و هر بار که اومدم کره مثل خانواده ام ازم استقبال کردي 00:08:09.568 --> 00:08:11.639 ...برا همين هميشه ميگفتم 00:08:11.639 --> 00:08:15.168 ما خانواده هميم و تو برادر کوچکترمي 00:08:16.539 --> 00:08:18.678 اما اونجوري باعث شدم دلت بشکنه 00:08:22.079 --> 00:08:23.178 نونا 00:08:25.248 --> 00:08:29.318 دلیلش این نبود که ازت متنفر بودم 00:08:31.089 --> 00:08:34.088 يا کار اشتباهي مرتکب شده باشي 00:08:37.928 --> 00:08:40.529 بخاطر گناه و پشیمونی خودم بود 00:08:40.529 --> 00:08:42.369 برای ول کردن دان دان 00:08:43.698 --> 00:08:45.499 ...میخواستم با خودم ببرمش 00:08:46.499 --> 00:08:49.668 و برا جبران سالهاي از دست رفته هر کاری می تونم براش بکنم 00:08:50.409 --> 00:08:54.109 داشتم چیزهایی رو درک می کردم که لیاقتش رو نداشتم 00:08:55.178 --> 00:08:58.749 من فقط به دان دان فکر کردم بدون اینکه به تو اهمیتی بدم 00:09:01.718 --> 00:09:04.348 ...در ضمن من فکر کردم 00:09:04.348 --> 00:09:06.718 اون برای تو خیلی جوونه 00:09:09.558 --> 00:09:11.359 فکر می کردم لیاقت بهترین هارو داره 00:09:12.698 --> 00:09:15.029 فکر نمیکردم تو صدمه ببینی 00:09:18.438 --> 00:09:20.039 متاسفم، يونگ گوک 00:09:23.509 --> 00:09:24.639 نونا 00:09:25.739 --> 00:09:27.438 مجبور نيستی همه اینهارو بگی 00:09:28.479 --> 00:09:29.808 من خوبم 00:09:36.848 --> 00:09:39.759 ...يونگ گوک، تو هنوز 00:09:41.458 --> 00:09:43.458 عاشق دان داني، درسته؟ 00:09:45.999 --> 00:09:47.058 آره 00:09:48.668 --> 00:09:50.229 ما دوباره با همیم 00:09:51.668 --> 00:09:53.539 دیگه نميذارم ازم جدا شه 00:09:57.308 --> 00:10:01.578 درسته ، خوشحالم که این تويي که دان دان عاشقشه 00:10:02.678 --> 00:10:07.249 مطمئنم که تو دان دان منو خوشبخت ميکني 00:10:11.188 --> 00:10:12.458 يونگ گوک 00:10:15.629 --> 00:10:16.859 بهت التماس ميکنم 00:10:18.629 --> 00:10:20.798 لطفا دان دان منو خوشبخت کن 00:10:29.909 --> 00:10:31.808 نگران معلم پارک نباش 00:10:33.509 --> 00:10:36.649 درضمن نونا تو بايد از پسش بر بياي 00:10:37.779 --> 00:10:41.119 ...بايد من و معلم پارکُ ببيني 00:10:41.688 --> 00:10:43.019 که با هم خوشبخت ميشیم 00:10:44.588 --> 00:10:45.659 باشه 00:10:47.119 --> 00:10:48.558 باشه همين کارو ميکنم 00:10:50.529 --> 00:10:52.058 ممنونم ازت يونگ گوک 00:11:03.639 --> 00:11:06.239 رئيس، امروز کجا میریم؟ 00:11:07.678 --> 00:11:09.009 ناهار بخوريم 00:11:09.149 --> 00:11:10.308 ناهار؟ 00:11:10.979 --> 00:11:14.078 یه رستوران واقعا خوب بولگوگي این اطراف هست 00:11:14.249 --> 00:11:15.718 تو بولگوگي دوست داری 00:11:16.718 --> 00:11:20.259 پس چرا اينقدر جدي به نظر مياي وقتی قراره فقط یه ناهار بخوریم؟ 00:11:20.458 --> 00:11:22.328 انگار داری میری جنگ 00:11:23.529 --> 00:11:25.259 - من ؟ - آره 00:11:25.499 --> 00:11:27.828 انگار داری داری میری دنبال ماموریت 00:11:47.019 --> 00:11:50.918 معلم پارک ، جی یانگ می خواد تورو ببینه 00:11:51.458 --> 00:11:53.418 اما نمی تونه خودش ازت بخواد 00:11:54.359 --> 00:11:55.759 من این قرارو گذاشتم که دور هم باشیم 00:11:57.759 --> 00:11:59.328 متاسفم که بهت نگفتم 00:12:00.229 --> 00:12:01.259 ...اما 00:12:02.168 --> 00:12:05.798 می دونم که تو هم می خواستی اونو ببینی 00:12:09.208 --> 00:12:10.568 رئیس 00:12:10.869 --> 00:12:14.409 فقط به این فکر کن که یه وعده غذا با هم میخوریم 00:12:25.818 --> 00:12:28.989 يونگ گوک ، دان دان 00:12:30.828 --> 00:12:33.729 نونا ، منم می خواستم باهاتون ناهار بخورم 00:12:33.729 --> 00:12:35.928 اما یه چیز فوری پیش اومده من باید برم 00:12:36.369 --> 00:12:38.938 پس شما دوتا از غذا لذت ببرین 00:12:40.698 --> 00:12:42.308 معلم پارک بشین 00:12:48.548 --> 00:12:51.418 من غذا سفارش دادم و حسابشم پرداختم 00:12:52.119 --> 00:12:54.889 شماها بخورین و لذت ببرین 00:12:55.818 --> 00:12:57.489 نونا بعدا می بینمت 00:13:06.899 --> 00:13:10.229 دان دان، لطفاً فکر اشتباه نکن 00:13:11.769 --> 00:13:14.198 من از يونگ گوک نخواستم که همچین کاری بکنه 00:13:14.438 --> 00:13:17.438 یونگ گوک ازم خواست که با هاش ناهار بخورم 00:13:17.438 --> 00:13:19.239 برا همین فکر کردم فقط ما دو نفر باشیم 00:13:19.239 --> 00:13:21.239 نمیدونستم تو هم میای 00:13:22.178 --> 00:13:23.548 برات سوء تفاهم نشه 00:13:24.848 --> 00:13:26.048 بشینین 00:13:42.999 --> 00:13:44.468 حالت خوبه؟ 00:13:47.168 --> 00:13:48.208 بله 00:13:57.779 --> 00:14:01.348 اگه میدونستم میای لباس بهتری می پوشیدم 00:14:02.749 --> 00:14:04.619 الان خیلی به هم ریخته ام؟ 00:14:06.418 --> 00:14:09.828 حداقل باید یه ندا بهم میداد 00:14:27.479 --> 00:14:28.708 بیا 00:14:29.548 --> 00:14:32.418 نوش جونت تو بولگوگی دوست داری 00:14:43.729 --> 00:14:46.458 شما هم بخور 00:14:48.899 --> 00:14:51.198 باشه ممنون بیا بخوریم 00:15:12.289 --> 00:15:13.818 لطفا مواظب باش 00:15:16.428 --> 00:15:18.159 صبر کن دان دان 00:15:23.828 --> 00:15:26.039 میخوای بریم با هم قهوه بخوریم؟ 00:15:27.598 --> 00:15:29.208 اشکال نداره قهوه بخوری؟ 00:15:30.568 --> 00:15:32.539 قراره هفته دیگه عمل بشی 00:15:35.879 --> 00:15:37.909 ...نه من فقط 00:15:41.789 --> 00:15:44.489 می خوام روبروی تو بشینم 00:15:48.389 --> 00:15:50.989 فقط میخوام یه کم بیشتر صورتت رو ببینم 00:16:02.208 --> 00:16:04.369 اگه اینقدر میخوای به من نزدیک بشی 00:16:05.879 --> 00:16:08.979 اگه میخوای بیشتر صورتمو ببینی 00:16:10.249 --> 00:16:11.249 ..چرا 00:16:13.279 --> 00:16:15.448 چرا تا حالا به من دروغ گفتی؟ 00:16:17.119 --> 00:16:19.418 اگه از اول بهم گفته بودی کی هستی 00:16:20.289 --> 00:16:21.759 ...ما می تونستیم 00:16:23.259 --> 00:16:25.598 زمان بیشتری رو با هم بگذرونیم 00:16:28.729 --> 00:16:31.968 حالا از من چه انتظاری داری؟ 00:16:36.739 --> 00:16:40.078 چرا اینقدر به من درد میدی؟ چرا؟ 00:16:43.578 --> 00:16:44.578 دان دان 00:16:46.318 --> 00:16:47.318 گریه نکن 00:16:47.718 --> 00:16:50.119 متاسفم دان دان 00:16:51.149 --> 00:16:52.159 دان دان 00:16:53.718 --> 00:16:56.828 دان دان متاسفم 00:16:56.958 --> 00:17:00.129 مامان مامان 00:17:00.129 --> 00:17:01.229 متاسفم 00:17:01.259 --> 00:17:04.229 متاسفم مامان 00:17:05.239 --> 00:17:09.568 مامان، متاسفم 00:17:09.568 --> 00:17:12.308 نه من متاسفم 00:17:12.808 --> 00:17:15.449 مامان خیلی متاسفم 00:17:15.779 --> 00:17:19.548 مریض نباش مامان نمیر 00:17:19.548 --> 00:17:22.219 متاسفم مامان 00:17:24.318 --> 00:17:25.318 مامان 00:17:31.759 --> 00:17:34.929 داری چیکار میکنی جون او 00:17:36.328 --> 00:17:41.398 نکنه میخوای کتابهای پزشکیتو بفروشی؟ 00:17:42.308 --> 00:17:44.608 چون بهت گفتم تمومش کنی 00:17:44.608 --> 00:17:46.408 میخوای کتابهاتو بفروشی؟ 00:17:46.408 --> 00:17:47.509 نه 00:17:49.679 --> 00:17:50.878 دارم برمیگردم مدرسه 00:17:53.519 --> 00:17:55.348 اوه، خدای من، جون او 00:17:55.348 --> 00:17:57.719 پسر کوچولوی نازنین من 00:17:59.419 --> 00:18:03.828 قربونت برم بالاخره تصمیم گرفتی به حرف مادرت گوش کنی 00:18:03.828 --> 00:18:06.999 بس کن مامان مگه من بچه ام 00:18:09.169 --> 00:18:12.169 می ریم بهم گفت برگردم برا همین میخوام برگردم 00:18:13.338 --> 00:18:14.338 چی؟ 00:18:15.108 --> 00:18:16.638 الان چی گفتی؟ 00:18:17.509 --> 00:18:20.279 برمی گردی دانشگاه چون می ریم بهت گفته؟ 00:18:20.408 --> 00:18:25.419 آره می ریم گفت که فکر می کنه من یه دکتر خوبی میشم 00:18:26.548 --> 00:18:27.749 برا همین میخوام دوباره امتحانش کنم 00:18:28.648 --> 00:18:31.588 وای وای خدا روانی بدبخت 00:18:31.588 --> 00:18:33.658 معلوم هست چی میگی؟ 00:18:33.658 --> 00:18:36.489 به تو غذا دادم، لباس پوشوندم، سقف بالا سرت گذاشتم 00:18:36.489 --> 00:18:38.759 پول دانشگاه و پول تو جیبیتو دادم 00:18:38.759 --> 00:18:41.658 ...منی که یه عمر زندگیمو پات گذشتم 00:18:41.658 --> 00:18:43.128 حرف منو گوش ندادی وقتی گفتم برگرد دانشگاه 00:18:43.128 --> 00:18:45.138 اونوقت الان چه غلطی کردی؟ 00:18:45.138 --> 00:18:47.298 می ریم به من گفت برگردم"؟ " 00:18:47.669 --> 00:18:50.009 حتما باید اینقدر نامرد باشی؟ 00:18:50.009 --> 00:18:53.608 قراره پیشش بمونی، نه؟ 00:18:53.679 --> 00:18:57.408 آره من هرگز از اون جدا نمی شم 00:18:57.408 --> 00:18:59.848 باشه پس 00:18:59.848 --> 00:19:02.118 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:19:02.749 --> 00:19:03.749 باشه 00:19:04.449 --> 00:19:06.419 بیایید به عنوان مادر و پسر روابط ـمونو قطع کنیم 00:19:06.419 --> 00:19:08.158 من امکان نداره اونو قبول کنم 00:19:08.929 --> 00:19:12.598 مامان واقعاً با من قطع رابطه می کنی؟ 00:19:12.929 --> 00:19:15.398 پس منم دیگه تو رو نمی بینمت 00:19:15.398 --> 00:19:16.568 اونوقت واقعا تموم میشه ها 00:19:16.568 --> 00:19:17.669 چی؟ 00:19:18.328 --> 00:19:20.298 ...حالا چرا اینقدر 00:19:20.298 --> 00:19:22.969 دیگه نبینم این حرفُ بزنی 00:19:25.578 --> 00:19:26.709 دوباره می بینمت 00:19:31.479 --> 00:19:32.648 موضوع چیه؟ 00:19:34.519 --> 00:19:39.459 این عوضی بچه نیست خائنه خائن 00:19:48.229 --> 00:19:50.128 ...می ریم تو و جون او 00:19:50.898 --> 00:19:53.239 باشه با هم باشین 00:19:54.939 --> 00:19:55.969 جدی میگین؟ 00:19:56.838 --> 00:20:00.308 بهم گفت بخاطر تو برمیگرده دانشکده پزشکی 00:20:01.949 --> 00:20:04.979 چطوری میتونم قبولت نکنم 00:20:05.818 --> 00:20:07.279 آرزوی منو برآورده کردی 00:20:08.279 --> 00:20:10.449 بخاطر همین ازت ممنونم 00:20:11.548 --> 00:20:12.618 متشکرم 00:20:13.118 --> 00:20:15.628 اما همش بخاطر من نبوده 00:20:15.628 --> 00:20:17.828 جون او خودش تصمیم گرفت 00:20:18.598 --> 00:20:21.499 به هر حال، اگه همدیگه رو اینقدر دوست دارین 00:20:22.429 --> 00:20:26.239 من يه آپارتمان نزدیک دانشگاه جون او میگیرم 00:20:26.239 --> 00:20:28.868 ...می ریم اونجا باهاش زندگی کن 00:20:28.868 --> 00:20:30.669 و هواشو داشته باش 00:20:31.269 --> 00:20:32.279 چی؟ 00:20:33.138 --> 00:20:34.939 منظورت چیه؟ 00:20:36.949 --> 00:20:40.019 اینطور نیست که ما فوراً ازدواج کنیم 00:20:40.019 --> 00:20:43.088 چرا باید برا مراقبت از اون برم یه شهر دیگه؟ 00:20:43.919 --> 00:20:45.719 من نمی خوام این کارو بکنم 00:20:46.358 --> 00:20:48.489 چی؟ نمیخوای؟ 00:20:49.229 --> 00:20:53.558 خب الان که دارین با هم زندگی می کنین 00:20:53.558 --> 00:20:54.929 با هم دیگه ـین 00:20:56.098 --> 00:20:59.669 غیر از اینه که قصد ازدواج با هم دارین؟ 00:21:00.838 --> 00:21:03.439 ما فعلاً در حال قرار گذاشتنیم 00:21:03.439 --> 00:21:05.838 ما تا حالا بحث ازدواج نکردیم 00:21:06.838 --> 00:21:09.709 در ضمن من رویای خودمو دارم 00:21:11.279 --> 00:21:12.818 من می خوام مجوز بگیرم 00:21:12.818 --> 00:21:15.519 و تو یه آرایشگاه کار پیدا کنم و تجربه کسب کنم 00:21:16.048 --> 00:21:19.158 من نمی توانم رویای خودمو برا آشپزی و خونه داری برا جون او ول کنم 00:21:19.719 --> 00:21:22.689 پس چی ، وقتی جون او داره میره دانشگاه 00:21:22.689 --> 00:21:24.429 قراره از هم جدا شین؟ 00:21:24.828 --> 00:21:25.898 نه 00:21:26.229 --> 00:21:29.628 هفته ای یه بار یا هر وقت که بتونیم همو می بینیم 00:21:30.929 --> 00:21:32.669 چه حرف مسخره ای 00:21:35.509 --> 00:21:36.539 می ریم 00:21:37.108 --> 00:21:39.979 ...من برات یه آرایشگاه باز میکنم 00:21:40.209 --> 00:21:42.009 اگه رویات اینه کا آرایشگر بشی 00:21:44.779 --> 00:21:47.048 نه این درست نیست 00:21:47.878 --> 00:21:50.489 چی؟ تو اینم نمی خوای؟ 00:21:51.919 --> 00:21:54.189 من هنوز یه تازه کارم و هنوز خیلی چیزا مونده یاد بگیرم 00:21:54.459 --> 00:21:57.558 چطوري ميتونم بدون تجربه يه آرايشگاه باز کنم؟ 00:21:58.429 --> 00:22:00.858 ...در ضمن من ميخوام آرايشگاه خودمو 00:22:00.858 --> 00:22:03.828 ...بعد از سخت کوشی زیر نظر طراح های 00:22:03.828 --> 00:22:05.469 بزرگ کار یاد بگیرم 00:22:06.598 --> 00:22:09.838 اون موقع به پیشنهاد شما فکر میکنم 00:22:16.048 --> 00:22:19.179 خوبه فقیره و اینقدر یه دنده اس 00:22:21.648 --> 00:22:24.489 با این حال حرفش درست بود 00:22:26.189 --> 00:22:28.219 بچه ها این روزها بهتر از ما سرشون میشه 00:22:29.088 --> 00:22:32.529 می ریم خوب مغزش کار می کنه 00:22:35.769 --> 00:22:36.828 کیه 00:22:37.128 --> 00:22:39.798 شمارشو نمی شناسم ، یعنی کیه؟ 00:22:42.939 --> 00:22:44.108 الو؟ 00:22:46.439 --> 00:22:49.679 کی جا تو زندان نیستی مگه؟ 00:22:50.148 --> 00:22:52.148 از زندان تماس میگیری؟ 00:22:55.318 --> 00:22:57.648 ظاهرت خیلی خوبه 00:22:59.019 --> 00:23:02.558 فکر کنم برا اینه که خوب می خوابم 00:23:03.759 --> 00:23:05.999 من اینجا خیلی خوب میخوابم 00:23:08.298 --> 00:23:10.828 اینجا خیلی راحت ترم 00:23:11.969 --> 00:23:14.169 ...پس می سوک 00:23:16.068 --> 00:23:19.338 من نمی تونم با سارا تماس بگیرم 00:23:19.779 --> 00:23:21.209 اینجام نمیاد 00:23:23.249 --> 00:23:25.519 تو خبری ازش نداری؟ 00:23:25.519 --> 00:23:26.548 اوا 00:23:27.148 --> 00:23:31.318 منو کشوندی اینجا از سارا بپرسی؟ 00:23:32.689 --> 00:23:34.058 آره می سوک 00:23:35.689 --> 00:23:37.858 میخوام بدونم کجاس و چیکار میکنه 00:23:38.929 --> 00:23:40.729 برام پیداش کن لطفا 00:23:41.699 --> 00:23:45.029 ببین زنده است یا مرده 00:23:47.169 --> 00:23:49.838 دارم از نگرانی میمیرم 00:23:49.969 --> 00:23:50.969 کی جا 00:23:51.568 --> 00:23:54.709 از کجا بدونم سارا کجاست؟ 00:23:54.709 --> 00:23:57.348 خیلی وقت پیش از خونه من رفته 00:23:58.509 --> 00:24:02.289 می سوک سارا خوبه مگه نه؟ 00:24:03.019 --> 00:24:04.019 لی کی جا 00:24:04.648 --> 00:24:07.318 اگه میخواستی زندگی بهتری داشته باشیی 00:24:07.318 --> 00:24:11.058 نه تو و نه اون نباید همچین کارهای بدی میکردین 00:24:11.989 --> 00:24:12.999 بد میگم؟ 00:24:15.368 --> 00:24:18.628 راستش رو بخوای ، با اینکه تلفنی التماس کردی 00:24:18.628 --> 00:24:20.368 من نمی خواستم بیام اینجا 00:24:21.098 --> 00:24:25.039 اما برا آخرین بار بخاطر دوستی قدیمی ـمون اومدم 00:24:25.039 --> 00:24:26.338 کی جا 00:24:27.009 --> 00:24:29.249 از حالا دیگه هیچ وقت به من زنگ نزن 00:24:30.449 --> 00:24:34.219 من می خوام این پایان رابطه ما باشه 00:24:35.848 --> 00:24:38.858 اومدم اینجا که اینو بگم 00:24:40.519 --> 00:24:42.229 می سوک 00:24:42.229 --> 00:24:43.229 راستی 00:24:44.058 --> 00:24:47.029 برات یه کم پول ریختم 00:24:49.169 --> 00:24:50.368 خداحافظ 00:25:14.425 --> 00:25:18.365 برات استخون با گوشت گذاشتم جون بگیری 00:25:21.179 --> 00:25:24.148 بیا با آبگوشت داغ بخورش 00:25:26.219 --> 00:25:27.618 آجوشی 00:25:32.888 --> 00:25:35.358 خوب غذا بخوری بچه سالم میاری 00:25:40.729 --> 00:25:41.929 بخور 00:25:43.068 --> 00:25:45.939 ...درضمن میدونستی از خوشمزگی های آبگوشت 00:25:46.209 --> 00:25:47.739 سیب زمینی ـشه؟ 00:25:48.638 --> 00:25:51.239 له کن و با برنج بخور حالشو ببر 00:26:15.068 --> 00:26:16.199 خوشمزه بود؟ 00:26:16.868 --> 00:26:19.669 آره خوشمزه ـس 00:26:22.138 --> 00:26:24.338 می دونستم بخوری خوشت میاد 00:26:24.739 --> 00:26:25.878 ...اونطور که شنیدم 00:26:26.709 --> 00:26:28.409 ...مامانم وقتی منو حامله بود 00:26:28.409 --> 00:26:30.279 ویار این غذارو داشته 00:26:37.818 --> 00:26:40.229 حسابی بخور 00:26:41.189 --> 00:26:43.659 گوشت و پیازچه زیاد بخور 00:26:55.568 --> 00:26:57.279 گلابی برات قاچ کردم 00:26:58.739 --> 00:27:00.848 و تو قمقمه چای عناب درست کردم 00:27:01.249 --> 00:27:02.709 حتما بخور 00:27:04.148 --> 00:27:06.388 باشه ، ممنونم 00:27:07.118 --> 00:27:09.989 برات سالاد تو یخچال گذاشتم و برنجم پختم 00:27:10.219 --> 00:27:11.588 وقتی گرسنه شدی بخور 00:27:13.088 --> 00:27:16.729 باید خوب غذا بخوری تا مریضی رو شکست بدی 00:27:18.199 --> 00:27:19.999 من دیگه دارم میرم 00:27:21.469 --> 00:27:23.898 باشه حتما میخورم 00:27:24.999 --> 00:27:27.209 آ می تونیم دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 00:27:30.009 --> 00:27:32.679 آره ، یه وقت دیگه برمیگردم 00:27:33.578 --> 00:27:36.378 باشه ، مراقب خودت باش 00:27:41.449 --> 00:27:42.788 خدای من 00:27:46.159 --> 00:27:47.328 وای نه 00:27:48.558 --> 00:27:51.429 حالت خوبه؟ خدای من 00:27:52.259 --> 00:27:53.769 - وای نه - تو برو 00:29:22.588 --> 00:29:24.689 نصف شبی کجا رفته؟ 00:30:17.078 --> 00:30:19.709 صبر کن ، خدای من 00:30:20.449 --> 00:30:23.118 خیلی وقته فرنی کدو حلوایی درست نکردی 00:30:23.118 --> 00:30:24.618 به نظر خوشمزه میاد 00:30:25.019 --> 00:30:26.249 سلام مامان 00:30:26.249 --> 00:30:28.189 وقتی سه ريون از خواب بیدار شد 00:30:28.189 --> 00:30:29.989 با مولکیمچی بخورین 00:30:31.259 --> 00:30:35.259 اتفاقا من بیدار شدم دیدم دان دان اینجا نبود 00:30:35.388 --> 00:30:37.298 فکر نکنم دیشب اومده باشه خونه 00:30:37.659 --> 00:30:40.929 بهم پیام داد گفت خونه یکی از دوستاش می مونه 00:30:41.499 --> 00:30:42.798 جدی؟ 00:30:43.699 --> 00:30:44.838 من دارم میرم 00:30:44.868 --> 00:30:47.909 صبح به این زودی کجا راه افتادی؟ 00:30:49.779 --> 00:30:51.538 میرم پیش اون زنه 00:30:52.578 --> 00:30:54.148 هان کی؟ 00:30:54.409 --> 00:30:56.949 داری میری خونه آنا کیم؟ 00:30:57.548 --> 00:30:58.548 آره 00:30:59.479 --> 00:31:01.888 اینو بهش میدم بخوره 00:31:01.888 --> 00:31:05.588 تا عمل کنه و زودتر خوب بشه 00:31:07.388 --> 00:31:09.388 اگه بمیره 00:31:09.798 --> 00:31:12.199 سو چول برای همیشه ازم متنفر میشه 00:31:12.328 --> 00:31:13.568 دان دان هم همینطور 00:31:15.029 --> 00:31:17.338 هی خوشحالم که نظرتو عوض کردی 00:31:17.598 --> 00:31:20.709 ما باید امیدوار باشیم که اون زنده بمونه و بعداً به بقیه اش فکر کنیم 00:31:21.338 --> 00:31:24.239 ...بعدشم بخشنده بودن 00:31:24.239 --> 00:31:25.538 هیج وقت بد نبوده 00:31:25.538 --> 00:31:29.048 یه روزی پاداش این خوبی رو میگیریی 00:31:29.048 --> 00:31:32.878 من مطمئنم که سو چول برا همیشه ممنونت میشه 00:31:33.618 --> 00:31:35.219 زود باش برو 00:31:35.818 --> 00:31:36.858 باشه 00:31:43.128 --> 00:31:45.159 دختر بیچاره من 00:31:46.199 --> 00:31:48.199 الان باید مراقب زنی باشه 00:31:48.199 --> 00:31:50.338 که فرزند خواندشو ول کرده 00:31:51.239 --> 00:31:53.739 حتی فکر کردن بهش قلبمو به درد میاره 00:32:04.348 --> 00:32:05.479 دان دان؟ 00:32:06.219 --> 00:32:07.348 مامان 00:32:20.568 --> 00:32:21.868 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:22.999 --> 00:32:25.368 مگه نگفتی خونه یکی از دوستانت میمونی؟ 00:32:26.638 --> 00:32:28.739 شبُ اینجا موندی؟ 00:32:29.409 --> 00:32:31.009 اینجا خونه دوستته؟ 00:32:32.078 --> 00:32:34.648 ...مامان 00:32:34.648 --> 00:32:37.878 به جای بابات تو اومدی مواظبش باشی؟ 00:32:38.148 --> 00:32:40.148 بابات ازت خواسته؟ 00:32:40.318 --> 00:32:42.548 نه مامان من به خواست خودم اومدم 00:32:42.548 --> 00:32:44.118 بابا هیچی نمیدونه 00:32:44.259 --> 00:32:47.388 دیشب خانم کیم خیلی درد داشت برا همین 00:32:47.689 --> 00:32:49.159 ...معذرت میخوام 00:32:49.159 --> 00:32:52.499 من نباید میذاشتم دان دان بمونه باید بهش میگفتم بره خونه 00:32:52.499 --> 00:32:54.398 همش تقصیر منه 00:32:56.398 --> 00:32:58.038 این درست نیست، خودتم میدونی 00:32:58.999 --> 00:33:01.338 دزدیدن شوهرم کافی نبود؟ 00:33:01.568 --> 00:33:03.378 باید دان دانم میگرفتی؟ 00:33:04.378 --> 00:33:06.179 خجالت نمی کشی؟ 00:33:07.608 --> 00:33:09.679 من واقعا متاسفم ببخشید 00:33:09.679 --> 00:33:11.719 دان دان، با مادرت برو 00:33:11.719 --> 00:33:15.449 دان دان، نیازی نیست با من برگردی 00:33:16.088 --> 00:33:18.688 اینجا با مادرت بمون، باشه؟ 00:33:20.989 --> 00:33:22.858 مامان 00:33:22.858 --> 00:33:24.759 دان دان برو پیشش 00:33:31.168 --> 00:33:34.438 باید مجبورش میکردم زودتر بره من چه کار کردم؟ 00:33:35.509 --> 00:33:38.079 باز طمع من باعث دردسر شد 00:33:44.248 --> 00:33:46.949 مامان، متاسفم من واقعا متاسفم 00:33:47.349 --> 00:33:49.958 من نباید در مورد موندن خونه دوستم دروغ می گفتم 00:33:50.259 --> 00:33:52.458 وقتی گفتی طرف منی 00:33:53.458 --> 00:33:57.498 من باور داشتم که تو درکم کردی که چی می کشم 00:33:59.099 --> 00:34:00.768 تو چطوری تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:34:02.699 --> 00:34:05.469 حتی بهم دروغ گفتی خونه دوستت میمونی 00:34:06.139 --> 00:34:09.208 فکر کردی اگه بگی نمیذارم بیای اینجا؟ 00:34:09.938 --> 00:34:10.938 ....این 00:34:12.208 --> 00:34:14.208 یه جور حس خیانته 00:34:15.309 --> 00:34:18.048 چطور تونستی تو هم باهام اینجوری رفتار کنی؟ 00:34:18.818 --> 00:34:22.719 مامان، متاسفم اشتباه کردم 00:34:22.949 --> 00:34:25.418 خانم کیم درد داشت و مدام بالا میاورد 00:34:25.418 --> 00:34:27.259 نمی تونستم ولش کنم 00:34:27.789 --> 00:34:30.699 میدونستم اگه بهت بگم ناراحت میشی 00:34:31.099 --> 00:34:33.329 بر همین الکی گفتم خونه دوستم می مونم 00:34:33.329 --> 00:34:35.398 خیلی متاسفم 00:34:36.938 --> 00:34:39.398 من خیلی از خانم کیم متنفرم 00:34:41.668 --> 00:34:42.739 ...ولی 00:34:43.878 --> 00:34:45.438 خیلی دلم براش میسوزه 00:34:46.338 --> 00:34:48.478 معذرت میخوام که اینو ازت می پرسم 00:34:48.478 --> 00:34:52.679 اما نمیشه همین یه بار منو درک کنی؟ 00:34:53.518 --> 00:34:54.548 مامان 00:34:58.889 --> 00:34:59.889 ولم کن 00:35:04.228 --> 00:35:05.259 مامان؟ 00:35:06.159 --> 00:35:07.568 !مامان 00:35:20.878 --> 00:35:21.949 یون شیل 00:35:23.719 --> 00:35:24.719 ...لطفا 00:35:25.648 --> 00:35:27.148 فقط همین یه بار منو ببخش 00:35:32.159 --> 00:35:33.159 ...بذار من 00:35:35.128 --> 00:35:36.798 با اون باشم 00:35:38.398 --> 00:35:40.099 ...بذار 00:35:42.029 --> 00:35:44.969 تا تموم شدن عملش کنارش باشم 00:35:45.699 --> 00:35:46.739 لطفا 00:35:48.338 --> 00:35:49.809 بهت التماس می کنم 00:35:57.378 --> 00:35:59.619 من خیلی از خانم کیم متنفرم 00:36:00.449 --> 00:36:02.048 اما دلم براش میسوزه 00:36:02.748 --> 00:36:04.858 معذرت میخوام که اینو ازت می پرسم 00:36:04.858 --> 00:36:08.989 اما نمیشه همین یه بار منو درک کنی؟ 00:36:38.318 --> 00:36:39.389 برگشتی 00:36:40.628 --> 00:36:41.688 حالت خوبه؟ 00:36:43.059 --> 00:36:44.128 اومدي مامان 00:36:49.668 --> 00:36:50.668 زود باش برو 00:36:51.398 --> 00:36:52.639 بهش کمک کن زنده بمونه 00:36:54.039 --> 00:36:56.409 با اینکه اینجایی تمام فکرت اونجاس 00:36:57.478 --> 00:36:59.239 سلامتی اون زن تنها چیزیه که میتونی بهش فکر کنی 00:36:59.239 --> 00:37:02.409 پس به جای اینکه فقط جسم ـت اینجا باشه ، برو انجا 00:37:04.478 --> 00:37:07.518 عزیزم اون چیزی که تو فکر میکنی نیست 00:37:09.318 --> 00:37:11.059 لطفا اینطوری نگو 00:37:12.418 --> 00:37:14.088 اون مادر واقعی دان دان ـه 00:37:14.628 --> 00:37:17.029 بخاطر دان دان می خواستم کمکش کنم 00:37:17.858 --> 00:37:19.029 دلیل دیگه ای نداره 00:37:19.029 --> 00:37:20.969 برای همین میگم برو پیشش 00:37:21.429 --> 00:37:24.268 هرطور شده یه کاری کن که زنده بمونه 00:37:25.438 --> 00:37:27.909 این تنها راهیه که بعداً ازم متنفر نشی 00:37:29.909 --> 00:37:31.639 ...خیالت راحت 00:37:32.509 --> 00:37:34.579 اینجوری میتونم آرامش داشته باشم 00:37:34.708 --> 00:37:37.279 پس برو 00:37:40.588 --> 00:37:41.588 عزیزم 00:37:44.489 --> 00:37:45.489 ازت ممنونم 00:37:46.759 --> 00:37:47.958 خیلی ممنونم 00:37:57.798 --> 00:37:58.898 مرتیکه بدجنس 00:37:59.739 --> 00:38:01.509 باورم نمیشه واقعاً رفتی 00:38:03.208 --> 00:38:05.608 حتی راجع بهش فکرم نکردی 00:38:28.628 --> 00:38:30.838 سلام، مامان دان دان 00:38:31.838 --> 00:38:33.199 خانم کیم 00:38:34.469 --> 00:38:36.409 شوهرم بزودی میاد اونجا 00:38:37.838 --> 00:38:39.708 ... بهش اجازه دادم 00:38:40.548 --> 00:38:42.509 هرچقدر دلت می خواد بهش دستور بده 00:38:43.048 --> 00:38:45.719 بعد عمل جراحی حتماً زنده بمون 00:38:46.648 --> 00:38:48.489 و بهبودی کامل پیدا کن 00:38:50.259 --> 00:38:52.418 فقط اینجوری دلم آروم میگیره 00:38:56.128 --> 00:38:58.358 خانم چا صبر کن 00:39:03.739 --> 00:39:06.768 منظورش از این حرفا چی بود؟ 00:39:08.239 --> 00:39:09.239 جی یونگ؟ 00:39:10.338 --> 00:39:11.378 جی یونگ 00:39:13.079 --> 00:39:14.108 سو چول 00:39:15.179 --> 00:39:16.918 چرا دوباره برگشتی اینجا؟ 00:39:16.918 --> 00:39:19.279 گفتم که دیگه نیا 00:39:19.818 --> 00:39:21.518 همسرم بهم اجازه داد 00:39:22.489 --> 00:39:25.659 تا بهبودی بعد از عمل کنارت میمونم 00:39:28.188 --> 00:39:29.259 سو چول لطفا 00:39:29.628 --> 00:39:32.529 این که همسرت گفته بیای به این معنی نیست که باید میومدی 00:39:33.259 --> 00:39:35.599 فکر کردی اینطوری واقعاً میتونی نجاتم بدی؟ 00:39:35.599 --> 00:39:37.438 فکر کردی بهم کمک می کنی؟ 00:39:37.969 --> 00:39:39.099 اینطور نیست 00:39:39.869 --> 00:39:42.268 فقط داری اوضاع رو برام سخت تر می کنی 00:39:42.268 --> 00:39:45.208 داری منو بدتر از پا درمیاری 00:39:45.438 --> 00:39:48.309 داری منو تبدیل به یه زن بد می کنی 00:39:49.878 --> 00:39:50.878 جی یونگ 00:39:51.878 --> 00:39:54.289 ...پس سوچول دوباره 00:39:55.989 --> 00:39:57.318 برنگرد اینجا 00:39:57.318 --> 00:40:00.929 دیگه دلم نمی خواد به زنت ضربه بزنم 00:40:01.128 --> 00:40:05.059 - جی یونگ... - من قبلاً به اندازه کافی بهش صدمه زدم 00:40:05.059 --> 00:40:07.029 ...دیگه نمی خوام دباره تکرارش کنم 00:40:07.168 --> 00:40:09.228 پس لطفا همین الان برگرد خونه ات 00:40:09.228 --> 00:40:11.139 خواهش می کنم 00:40:11.139 --> 00:40:13.909 تو با اینکارات نمیتونی بهم کمک کنی 00:40:13.909 --> 00:40:15.768 خودت تنهایی می خوای چیکار کنی 00:40:16.009 --> 00:40:18.378 !مگه عمل جراحی شوخیه 00:40:18.779 --> 00:40:20.378 فقط تا بعد عمل جراحیت میمونم 00:40:22.349 --> 00:40:23.409 سو چول 00:40:24.949 --> 00:40:26.449 اگه همینجور اصرار کنی 00:40:26.949 --> 00:40:28.748 واقعاً ناپدید میشم 00:40:29.789 --> 00:40:32.259 میرم یه گوشه میمیرم که دیگه هیچکس نتونه پیدام کنه 00:40:32.259 --> 00:40:34.989 راست میگم، دیگه جراحیم نمی کنم 00:40:38.898 --> 00:40:39.898 خیلی خب 00:40:42.099 --> 00:40:43.099 فهمیدم 00:40:45.798 --> 00:40:47.309 متوجه حرفات شدم 00:40:50.039 --> 00:40:52.239 همین جا بمون، جایی نرو 00:40:53.548 --> 00:40:54.878 عمل جراحیتو انجام بده 00:40:58.449 --> 00:40:59.449 قوی باش 00:41:00.949 --> 00:41:02.018 به بیماریت غلبه کن 00:41:15.199 --> 00:41:17.398 اومدم عذرخواهی کنم 00:41:18.599 --> 00:41:20.338 خیلی متاسفم 00:41:22.309 --> 00:41:23.938 گناه نابخشودنیی کردم 00:41:24.909 --> 00:41:26.139 چیکار می کنید؟ 00:41:27.248 --> 00:41:29.378 گفتم از شوهرم استفاده کن 00:41:30.179 --> 00:41:32.349 نمیفهمم چرا نمی خوای 00:41:33.648 --> 00:41:35.588 مگه همینو نمی خواستی؟ 00:41:36.248 --> 00:41:38.458 واقعاً این طور نیست 00:41:41.059 --> 00:41:42.329 ... درسته که 00:41:43.259 --> 00:41:45.728 یمدت خودخواهانه فکر می کردم 00:41:47.568 --> 00:41:49.099 ... نباید اون کارو می کردم 00:41:50.068 --> 00:41:53.168 اما از پول استفاده کردم تا بتونم سو چول و دان دان رو بگیرم 00:41:53.168 --> 00:41:55.039 و با خودم ببرمشون آمریکا 00:41:56.039 --> 00:41:57.039 ... حالا 00:42:00.779 --> 00:42:02.648 به خاطر همین دارم مجازات میشم 00:42:07.889 --> 00:42:10.559 نگران سو چول و دان دان نباشید 00:42:11.918 --> 00:42:12.918 ...من 00:42:13.728 --> 00:42:15.759 بدون اینکه کسی بفهمه برمی گردم آمریکا 00:42:17.659 --> 00:42:19.298 بی سر و صدا ناپدید میشم 00:42:22.628 --> 00:42:24.168 خیلی متاسفم 00:42:25.338 --> 00:42:26.398 چی گفتی؟ 00:42:27.208 --> 00:42:28.639 می خوای برگردی آمریکا؟ 00:42:29.409 --> 00:42:31.108 می خوای بی سر و صدا ناپدید شی؟ 00:42:32.539 --> 00:42:33.978 باورم نمیشه 00:42:35.009 --> 00:42:37.849 تا آخرم می خوای فقط به خودت فکر کنی 00:42:38.378 --> 00:42:39.918 ...اگه ناپدید بشی 00:42:40.318 --> 00:42:42.918 به این فکر نمی کنی بقیه چه احساسی پیدا می کنن؟ 00:42:43.318 --> 00:42:44.989 من چطور؟ 00:42:46.289 --> 00:42:48.228 داری سعی می کنی منو آدم شرور جلوه بدی؟ 00:42:48.789 --> 00:42:50.728 به هیچ عنوان 00:42:52.259 --> 00:42:54.628 فقط میدونم بهت خیلی ظلم کردم 00:42:56.498 --> 00:43:00.438 پس باید چیکار کنم؟ 00:43:01.009 --> 00:43:02.208 میشه لطفا شما بهم بگید؟ 00:43:02.208 --> 00:43:05.539 من هر کاری بخوای انجام میدم 00:43:13.518 --> 00:43:15.088 ...جراحی کن 00:43:15.949 --> 00:43:19.018 وقتی بهبودی کامل پیدا کردی، بعد برگرد آمریکا 00:43:20.188 --> 00:43:23.228 این چیزیه که همه میخوان 00:43:24.358 --> 00:43:27.199 پس فکر نکن با ناپدید شدن به آدمای دورت لطف میکنی 00:43:27.998 --> 00:43:30.639 کاری نکن آدمارو نگران خودت کنی 00:43:35.338 --> 00:43:36.909 ببخشید 00:43:42.309 --> 00:43:44.148 واقعا متاسفم 00:43:47.818 --> 00:43:50.958 ... لطف و بزرگواریِ شمارو 00:43:52.018 --> 00:43:53.518 هرگز فراموش نمی کنم 00:44:05.938 --> 00:44:08.009 ...خیلی ممنونم که 00:44:08.009 --> 00:44:09.668 دان دان رو به این خوبی بزرگش کردید 00:44:12.809 --> 00:44:14.779 برای همه چیز متأسفم 00:44:18.048 --> 00:44:22.119 بس کن دیگه! داری دیوونم می کنی 00:44:35.071 --> 00:44:36.611 خانم کیم 00:44:37.582 --> 00:44:40.111 قبول نمیکنه برای کمک بری پیشش سو چول 00:44:41.182 --> 00:44:43.582 ...پس برای کمک به خانم آنا 00:44:45.751 --> 00:44:48.792 دان دان تو برای مراقبت از مادرت، تا بعد عمل کنارش بمون 00:44:50.921 --> 00:44:52.062 عزیزم 00:44:53.622 --> 00:44:54.832 مامان 00:44:55.731 --> 00:44:57.131 مطمئنی؟ 00:44:57.762 --> 00:44:59.631 آره، همینکارو کن 00:45:01.202 --> 00:45:03.231 ...فقط در این صورته که پدرت 00:45:03.231 --> 00:45:04.872 و من خیالمون راحت میشه 00:45:04.941 --> 00:45:07.872 خدای من، درسته 00:45:08.042 --> 00:45:11.082 بالاخره نفس راحت کشیدم 00:45:11.542 --> 00:45:14.281 یون شیل، تصمیم درستی گرفتی 00:45:14.512 --> 00:45:16.111 تو بهترینی 00:45:18.051 --> 00:45:19.281 عزیزم 00:45:20.251 --> 00:45:22.892 خیلی ممنونم 00:45:23.892 --> 00:45:25.522 دستمو ول کن 00:45:26.892 --> 00:45:28.162 مادر زن 00:45:28.162 --> 00:45:29.992 صبر کن آخ دردم گرفت 00:45:30.901 --> 00:45:32.662 خدای من، می خوای منو بکشی 00:45:37.542 --> 00:45:38.671 چی؟ 00:45:39.571 --> 00:45:40.812 جدی میگی؟ 00:45:41.711 --> 00:45:43.772 ...بله، مامانم گفت 00:45:43.772 --> 00:45:46.542 میتونم اینجا کنارت بمونم 00:45:53.251 --> 00:45:54.821 نمیشه دان دان 00:45:55.352 --> 00:45:56.751 اجازه نمیدم همچین کاری کنی 00:45:58.921 --> 00:46:00.562 ...خیلی متاسفم 00:46:01.961 --> 00:46:04.602 از مادرت خیلی شرمندم 00:46:07.031 --> 00:46:08.901 اگه واقعاً متاسفی 00:46:09.702 --> 00:46:13.301 جراحی کن و خوب شو 00:46:14.642 --> 00:46:16.111 دوباره سالم شو 00:46:17.512 --> 00:46:18.711 دان دان... 00:46:21.682 --> 00:46:22.781 مامان 00:46:25.781 --> 00:46:26.852 ...بهم قول بده 00:46:30.591 --> 00:46:32.162 که نمیمیری 00:46:38.631 --> 00:46:40.832 باشه، خیلی خب 00:46:44.801 --> 00:46:46.341 قول میدم 00:47:12.162 --> 00:47:13.231 سا را 00:47:13.602 --> 00:47:15.671 ...تموم اتفاقات گذشته رو فراموش کن 00:47:17.242 --> 00:47:18.972 بیا از اول شروع کنیم 00:47:20.472 --> 00:47:21.571 ...من 00:47:24.412 --> 00:47:26.381 می خوام به عنوان بابای اون بچه زندگی کنم 00:47:33.722 --> 00:47:34.751 بله 00:47:38.622 --> 00:47:39.961 حدس بزن کیه 00:47:42.231 --> 00:47:44.861 آجوشی چیکار می کنی؟ این کارا دیگه قدیمیه 00:47:47.772 --> 00:47:49.272 باور نکردنیی 00:47:50.102 --> 00:47:53.042 یکم وانمود کردن انقدر سخته؟ 00:47:53.171 --> 00:47:54.211 بیا 00:47:55.341 --> 00:47:56.742 سا را 00:47:58.412 --> 00:47:59.642 اینارو ببین 00:48:01.751 --> 00:48:03.582 اینا چیه؟ 00:48:04.051 --> 00:48:06.082 ...باز کن 00:48:06.082 --> 00:48:08.722 !مطمئن نیستم خوب انتخاب کردم یا نه 00:48:28.872 --> 00:48:30.412 خیلی خوشگلن 00:48:31.211 --> 00:48:32.312 بانمکن 00:48:35.281 --> 00:48:36.981 خدارو شکر که خوشت اومد 00:48:38.452 --> 00:48:41.292 آها راستی، گوشیم خریدم 00:48:42.921 --> 00:48:43.961 می خوای ببینی؟ 00:48:47.591 --> 00:48:48.662 تادا 00:48:50.091 --> 00:48:51.961 اینو از کجا آویزون کنیم؟ 00:48:52.602 --> 00:48:54.631 کجا بذاریمش؟ 00:48:57.702 --> 00:49:00.642 آجوشی، اصلا به حرفام گوش نمیدی 00:49:01.312 --> 00:49:03.781 چی گفتی؟ 00:49:04.312 --> 00:49:07.051 ...میترسم بچه ـمم مثل تو 00:49:07.881 --> 00:49:09.611 لجباز باشه 00:49:10.551 --> 00:49:11.921 نگران نباش 00:49:12.122 --> 00:49:15.392 اگه اذیتت کنه؛ خودم پدرشو در میارم 00:49:18.522 --> 00:49:20.222 حالا اینو کجا آویزون کنیم؟ 00:49:20.461 --> 00:49:23.631 اتاق کوچکه اما سقف بلندی داره 00:49:24.231 --> 00:49:25.401 صبر کن 00:49:29.702 --> 00:49:31.772 به نظر جای گرونی میاد 00:49:33.671 --> 00:49:36.472 اینینجا بخاطر غذاهای خوبش معروفه 00:49:36.611 --> 00:49:37.742 ...پس 00:49:39.281 --> 00:49:40.912 هرچی دوست داری بخوری، انتخاب کن 00:49:41.111 --> 00:49:42.452 وگرنه پشیمون میشی 00:49:47.151 --> 00:49:49.292 زودباش هرچی میخوای انتخاب کن 00:50:03.131 --> 00:50:04.301 چطوره؟ 00:50:05.272 --> 00:50:06.841 واقعاً مزه ـش عالیه 00:50:08.412 --> 00:50:10.012 خیلی پرخوری کردم، نه؟ 00:50:11.881 --> 00:50:14.082 اشکالی نداره، آفرین 00:50:14.412 --> 00:50:16.651 یه استیک دیگه ـم می خوای؟ 00:50:18.281 --> 00:50:19.622 نه دیگه سیر شدم 00:50:20.622 --> 00:50:22.892 راستی چرا تو نمی خوری؟ 00:50:23.151 --> 00:50:24.562 یه کمم خودت بخور 00:50:25.461 --> 00:50:28.332 ...سارا تو انقدر با لذت غذا می خوری که 00:50:28.892 --> 00:50:31.531 فقط با تماشا کردنشم سیر می شم 00:50:31.702 --> 00:50:34.102 چی میگی؟ مسخره بازی درنیار 00:50:34.102 --> 00:50:35.602 بیا یکم امتحان کن 00:50:37.972 --> 00:50:39.972 خیلی خب، پس باید بخورم 00:50:45.742 --> 00:50:46.941 خوشمزه ـست 00:50:48.051 --> 00:50:49.381 خدای من 00:50:50.281 --> 00:50:51.682 واقعاً خوشمزست 00:51:01.861 --> 00:51:03.961 این کارارو بخاطر بچه ـمون می کنم 00:51:04.262 --> 00:51:05.662 اگه بخوری زمین چی؟ 00:51:06.832 --> 00:51:09.071 راست میگم، قصد دیگه ای ندارم 00:51:11.571 --> 00:51:14.102 چیه؟فکر کردی دروغ میگم؟ 00:51:14.841 --> 00:51:17.272 آره، خیلی تابلویی 00:51:19.682 --> 00:51:20.912 خیلی خب 00:51:22.082 --> 00:51:23.281 ...راستش 00:51:24.151 --> 00:51:25.921 !یه قصد دیگه ای دارم 00:51:28.251 --> 00:51:29.392 سا را 00:51:30.452 --> 00:51:31.591 ... با من بیا 00:51:32.492 --> 00:51:33.961 بریم ویتنام 00:51:36.861 --> 00:51:38.332 ویتنام؟ 00:51:38.562 --> 00:51:40.731 بریم یه جایی که هیچکس نشناستمون 00:51:42.031 --> 00:51:45.441 اونجا میتونیم از اول شروع کنیم 00:51:49.242 --> 00:51:52.082 من بیشتر از پنج سال تو ویتنام زندگی کردم 00:51:53.142 --> 00:51:54.651 کاملاً با اونجا آشنام 00:51:55.952 --> 00:51:58.551 ... مطمئنم میتونم از تو و بچه ـمون 00:51:59.122 --> 00:52:00.651 محافظت کنم 00:52:03.022 --> 00:52:04.562 خیلی زود جا میفتیم 00:52:05.921 --> 00:52:07.091 ... پس 00:52:08.162 --> 00:52:09.591 بیا باهم بریم 00:52:11.932 --> 00:52:13.432 ...چطوری 00:52:23.742 --> 00:52:25.142 همه چیز درست میشه 00:52:26.242 --> 00:52:29.281 میتونیم همه چیزو از اول شروع کنیم 00:52:31.222 --> 00:52:33.082 ما یه بچه داریم 00:52:34.352 --> 00:52:37.191 ... احتمالاً مامانم 00:52:38.591 --> 00:52:40.461 درکم میکنه 00:52:40.461 --> 00:52:44.432 ...پس به هیچکس چیزی نگو 00:52:47.131 --> 00:52:48.472 و بیا بریم 00:52:54.841 --> 00:52:56.312 همینکارو می کنیم 00:53:21.901 --> 00:53:24.501 باید بری ، رسیدیم نزدیک خونه ـم 00:53:24.742 --> 00:53:26.242 تا خونه میرسونمت 00:53:26.702 --> 00:53:27.941 دیگه رسیدیم 00:53:28.642 --> 00:53:30.012 بچه که نیستم 00:53:32.841 --> 00:53:34.751 خیلی خب، فردا می بینمت 00:53:37.512 --> 00:53:39.381 مجبور نیستی هروز بیای دیدنم 00:53:40.582 --> 00:53:42.191 برات سخت میشه 00:53:43.421 --> 00:53:45.022 اصلنم برام سخت نیست 00:53:46.662 --> 00:53:50.062 خیلی خب پس خوب خوابی، تا فردا 00:54:37.781 --> 00:54:38.781 !سا را 00:54:39.682 --> 00:54:40.682 !سا را 00:54:40.941 --> 00:54:41.952 سا را 00:54:43.912 --> 00:54:45.182 وای خدا 00:54:45.522 --> 00:54:46.921 ...نه 00:54:46.921 --> 00:54:47.921 سا را 00:54:48.892 --> 00:54:51.051 حالت خوبه؟ سا را 00:54:52.292 --> 00:54:54.461 !سارا 00:55:09.711 --> 00:55:10.812 متأسفم 00:55:11.312 --> 00:55:15.082 بچه ـشون سقط شده 00:55:22.921 --> 00:55:24.051 داریم می بریمتون ریکاوری 00:55:24.051 --> 00:55:25.522 مشکلی که پیش نیومده؟ 00:55:27.091 --> 00:55:28.262 نه 00:55:29.231 --> 00:55:30.292 نه 00:55:31.301 --> 00:55:33.062 ...بچه عزیزم 00:55:34.131 --> 00:55:36.401 ... نه بچه ـم 00:56:23.051 --> 00:56:24.622 ...من کاری باهات کردم 00:56:26.781 --> 00:56:29.821 که هرگز نمی تونم به خاطرش بخشیده شم 00:56:34.222 --> 00:56:36.832 ...آنچنان کار وحشتناکی کردم که 00:56:39.301 --> 00:56:41.671 باهاش خودم رو به لجن کشیدم 00:56:43.800 --> 00:56:44.870 ...من 00:56:46.900 --> 00:56:48.440 ...نه وجدان دارم 00:56:49.910 --> 00:56:51.210 ...نه شرم 00:56:56.810 --> 00:56:59.250 جرات کردم که یه زندگی شاد رو با تو تصور کنم 00:57:02.250 --> 00:57:03.690 ...ولی بعدش 00:57:09.530 --> 00:57:11.830 گمونم به خاطرش، تنبیه شدم 00:57:18.000 --> 00:57:21.510 بچه مونو از دست دادم آخرین بارقه امیدمون رو 00:57:24.610 --> 00:57:25.640 ...من 00:57:30.010 --> 00:57:31.380 ...حتی حق اینو ندارم 00:57:33.280 --> 00:57:35.890 که ازت عذرخواهی کنم 00:57:38.090 --> 00:57:39.120 ...گمونم اینجا 00:57:41.860 --> 00:57:43.790 پایان راه من و تو باشه 00:57:48.830 --> 00:57:49.870 ...منو 00:57:52.840 --> 00:57:54.370 نبخش 00:58:03.510 --> 00:58:04.650 ...من 00:58:07.050 --> 00:58:10.320 هیچ وقت از عاشق تو بودن، پشیمون نبودم 00:58:12.190 --> 00:58:13.190 ...من 00:58:14.360 --> 00:58:16.990 اصلا برای یه آدمی مثل تو، خوب نیستم 00:58:18.660 --> 00:58:21.030 ولی با همه قلبم، عاشقت بودم 00:58:25.140 --> 00:58:26.970 برای همین، از هیچی پشیمون نیستم 00:58:30.710 --> 00:58:31.740 ...من 00:58:34.040 --> 00:58:35.250 حالم خوبه 00:58:37.880 --> 00:58:38.950 سا را 00:58:41.180 --> 00:58:42.690 سالم بمون 00:58:45.560 --> 00:58:46.890 برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:58:54.530 --> 00:58:55.870 باید برم 00:59:14.580 --> 00:59:17.050 تا آخرش به خاطر همه چی ممنونم واقعا 00:59:20.520 --> 00:59:22.190 چرا همچین کاری کردم؟ 00:59:24.530 --> 00:59:27.260 ...چرا یه همچین مرد فوق العاده ای رو نادیده گرفتم و 00:59:29.470 --> 00:59:30.730 چرا اون کارو کردم 00:59:31.970 --> 00:59:34.600 ...واسه چی 01:00:00.160 --> 01:00:02.970 چرا اینقدر غذا آماده کردین؟ 01:00:03.230 --> 01:00:05.770 خیلی وقت بود نیومده بودی خونه مون 01:00:05.770 --> 01:00:08.740 باید درست و حسابی ازت پذیرایی کنم 01:00:09.240 --> 01:00:11.710 لطفا بخور، بفرما 01:00:12.180 --> 01:00:13.840 بابت غذا، ممنونم 01:00:14.480 --> 01:00:15.610 بیاین بخوریم 01:00:16.250 --> 01:00:18.280 خانم آنا، خیلی بخورین 01:00:18.280 --> 01:00:21.020 حتما، توام همینطور جنی 01:00:21.720 --> 01:00:25.820 خانم کیم، از آخرین باری که دیدمتون خیلی خوشگلتر شدین 01:00:27.460 --> 01:00:29.030 ممنونم، سه چان 01:00:29.030 --> 01:00:31.360 توام خیلی خوش تیپ تر شدی 01:00:32.000 --> 01:00:35.100 مطمئنم تو مدرسه حسابی طرفدار داری 01:00:35.100 --> 01:00:36.970 چقدر شیرین زبونی تو 01:00:36.970 --> 01:00:40.200 مطمئنم دخترا عاشقتن 01:00:41.670 --> 01:00:45.080 انکار نمیکنم که بین دخترا، حسابی طرفدار دارم 01:00:46.010 --> 01:00:48.580 سه چان، نابغه عشقه 01:00:48.580 --> 01:00:49.610 اوه خدا 01:00:53.450 --> 01:00:56.850 بخورین، بچه ها غذاتونو بخورین 01:01:01.390 --> 01:01:02.390 بزن بریم 01:01:02.390 --> 01:01:03.930 !توپو بده 01:01:04.660 --> 01:01:05.760 !بگیرش 01:01:06.300 --> 01:01:07.960 !سه چان، نمیتونی این کارو بکنی 01:01:08.300 --> 01:01:09.300 !برو 01:01:10.030 --> 01:01:11.500 !بگیرش 01:01:11.770 --> 01:01:14.000 پاس بده- اینطرفی- 01:01:14.000 --> 01:01:15.910 !جلوشو بگیر 01:01:15.910 --> 01:01:17.510 !پاس بده- !همینه- 01:01:17.510 --> 01:01:19.680 !باید همینطوری بری 01:01:21.240 --> 01:01:22.450 نه- آره- 01:01:29.950 --> 01:01:30.990 رئیس لی 01:01:31.760 --> 01:01:33.720 این خیلی ناعادلانه ست 01:01:33.720 --> 01:01:35.960 چطوری خودتون تنهایی بازی میکنین فقط 01:01:35.960 --> 01:01:38.300 چرا اصلا زحمت میدین به خودتون با ما بازی کنین؟ خودتون تنهایی بازی کنین دیگه 01:01:39.000 --> 01:01:41.600 معلم پارک، از اولش بهت گفتم 01:01:41.600 --> 01:01:43.270 که مسابقات جهانی، رحم و مروت سرش نمیشه 01:01:43.270 --> 01:01:45.000 کسی بهتون آسون نمیگیره 01:01:45.340 --> 01:01:47.440 خیلی رو مخی بابا 01:01:48.840 --> 01:01:49.910 !بیاین بازی کنیم 01:01:50.510 --> 01:01:51.510 !باشه 01:01:52.280 --> 01:01:53.580 ازت متنفرم بابا 01:01:53.580 --> 01:01:55.810 نه!ولم کنین- سه جونگ، برو- 01:01:55.810 --> 01:01:57.250 !بزار برم 01:02:01.120 --> 01:02:03.150 !گل زد 01:02:04.390 --> 01:02:06.420 !این باطله!خلاف قوانین بود 01:02:06.420 --> 01:02:08.530 چیو خلاف قوانین بود؟- بودش دیگه- 01:02:08.530 --> 01:02:11.090 !اون گل زد و شما نزدی- !تو قوانینو شکوندی- 01:02:12.030 --> 01:02:13.060 !لعنتی 01:02:13.500 --> 01:02:15.470 بیا- بیاین بازم بازی کنیم- 01:02:16.030 --> 01:02:18.970 خیلی بهشون خوش میگذره 01:02:19.100 --> 01:02:23.370 حتی از رگ و پی استخوونم، سرسخت ترن 01:02:23.470 --> 01:02:26.180 چند بار بهم زدن و دوباره برگشتن پیش هم 01:02:26.180 --> 01:02:27.980 گمونم سرنوشتشونه که با هم باشن 01:02:29.150 --> 01:02:33.280 خانم وانگ، امیدوارم دان دان رو قبول کنی 01:02:34.120 --> 01:02:37.820 خودت میدونی که واقعا آدم خوبیه 01:02:43.060 --> 01:02:44.130 خانم وانگ 01:02:45.400 --> 01:02:46.700 ...لطفا از دان دان من 01:02:47.930 --> 01:02:49.430 خوب مراقبت کن 01:02:51.970 --> 01:02:53.840 خدای من، خانم کیم 01:02:54.740 --> 01:02:57.270 ...اینقدر نگران معلم پارک نباش 01:02:57.510 --> 01:03:00.340 و روی جراحی و خوب شدنت تمرکز کن 01:03:00.340 --> 01:03:03.810 من به دین خاصی اعتقاد ندارم ولی برای تو 01:03:04.250 --> 01:03:06.580 حسابی دعا میکنم 01:03:08.950 --> 01:03:10.090 ممنونم 01:03:11.020 --> 01:03:12.320 !یالا- از این طرف بیا- 01:03:12.320 --> 01:03:14.390 !برو که رفتیم- عالیه- 01:03:16.530 --> 01:03:18.300 خدایا 01:03:18.300 --> 01:03:19.430 اونو ببین 01:03:19.430 --> 01:03:21.460 داری چیکار میکنی؟ 01:03:22.130 --> 01:03:24.170 !توپو بزن 01:03:32.640 --> 01:03:35.010 خانم کیم، چی شده؟ 01:03:35.010 --> 01:03:38.350 !خانم کیم 01:03:38.350 --> 01:03:41.250 !یونگ گوک 01:03:42.090 --> 01:03:43.090 !نونا 01:03:47.160 --> 01:03:48.220 نونا، خوبی؟ 01:03:50.390 --> 01:03:51.460 نونا؟ 01:04:28.900 --> 01:04:32.340 نونا، مطمئنی نیازی نیست بری دکتر؟ 01:04:33.570 --> 01:04:34.800 مطمئنم 01:04:36.770 --> 01:04:38.240 ترجیح میدم تو خونه بمونم 01:04:39.340 --> 01:04:40.910 اینجا راحت ترم 01:04:44.910 --> 01:04:46.380 مامان، یکم آب بخور 01:04:47.080 --> 01:04:50.520 باشه، ممنونم دان دان 01:04:53.690 --> 01:04:54.790 دان دان 01:04:56.690 --> 01:04:59.560 بابا، چی شده اومدی اینجا؟ 01:05:00.530 --> 01:05:03.100 مادرت منو فرستاد اینو بهت بدم 01:05:03.400 --> 01:05:04.600 پوره دونه مونگ 01:05:07.000 --> 01:05:08.170 سلام 01:05:09.970 --> 01:05:13.110 رئیس لی، شما چرا اینجایی؟ 01:05:14.240 --> 01:05:18.180 امروز من و دان دان خونه رئیس لی واسه ناهار دعوت شده بودیم 01:05:20.120 --> 01:05:21.120 واقعا؟ 01:05:23.120 --> 01:05:25.760 دیر وقته، باید بری 01:05:31.360 --> 01:05:35.700 نونا، هر وقت چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 01:05:36.630 --> 01:05:38.740 حتما، یونگ گوک ممنونم 01:05:50.450 --> 01:05:52.320 من تا بیرون همراهش میرم 01:05:53.480 --> 01:05:54.780 کجا داری میری؟ 01:05:57.090 --> 01:06:00.220 بابا، رئیس لی و من دوباره باهم هستیم 01:06:01.290 --> 01:06:02.330 چی؟ 01:06:02.630 --> 01:06:04.830 من تا بیرون بدرقه اش میکنم، باشه؟ 01:06:05.060 --> 01:06:06.960 !ولی دان دان 01:06:08.430 --> 01:06:09.600 سوچول 01:06:13.400 --> 01:06:14.700 باورنکردنیه 01:06:15.270 --> 01:06:16.410 چرا دوباره خودشو تو دردسر انداخت؟ 01:06:20.240 --> 01:06:21.410 سو چول 01:06:23.050 --> 01:06:26.350 نمیشه دعای خیرتو بدرقه راهشون کنی؟ 01:06:27.780 --> 01:06:30.190 نمیتونی بازم بین اونا قرار بگیری 01:06:31.990 --> 01:06:34.260 واقعا داری اینو میگی؟ 01:06:35.560 --> 01:06:37.660 ...باید به کامل خوب شدنت فکر کنی 01:06:37.730 --> 01:06:39.400 واینکه با دان دان بری آمریکا 01:06:42.530 --> 01:06:44.630 ...بیماریم بهم یاد داد که 01:06:46.440 --> 01:06:49.610 ...لذت بردن از زندگی، به همراه کسی که عاشقشی 01:06:49.610 --> 01:06:51.610 هدف نهایی زندگیه 01:06:53.110 --> 01:06:56.180 ...سوچول، دان دان و یونگ گوک 01:06:56.180 --> 01:06:58.250 واقعا عاشق همدیگه هستن 01:06:58.520 --> 01:07:00.620 این اتفاق کم پیش میاد 01:07:04.050 --> 01:07:05.660 ...به قضاوتش اعتماد کن 01:07:07.190 --> 01:07:09.560 و بزار خوشبخت بشه 01:07:12.000 --> 01:07:13.200 خواهش میکنم 01:07:25.880 --> 01:07:28.780 یکم بیشتر بمون، فقط چند ثانیه 01:07:29.910 --> 01:07:32.980 ده، نه، بیست 01:07:33.120 --> 01:07:35.150 نوزده، سی 01:08:02.010 --> 01:08:03.510 انگار که یه رویائه 01:08:04.850 --> 01:08:06.250 ...کنارت دراز کشیدن 01:08:07.580 --> 01:08:09.950 و تو چشمات نگاه کردن 01:08:12.620 --> 01:08:15.160 ...گمونم 01:08:17.490 --> 01:08:19.430 تو خوشبختی بمیرم 01:08:20.500 --> 01:08:22.670 چرا یه همچین چیزی میگی؟ 01:08:24.900 --> 01:08:26.100 متاسفم 01:08:27.270 --> 01:08:29.410 ...واقعا میگم 01:08:33.280 --> 01:08:36.980 نمیتونستم خوشحالتر از الان باشم 01:08:37.880 --> 01:08:39.820 بودن با تو، لذت تمامه 01:08:57.330 --> 01:08:58.670 دان دان 01:08:59.540 --> 01:09:02.810 انگار بابات داره با اوضاع کنار میاد 01:09:04.040 --> 01:09:05.580 فقط یکمی باهاش صبوری کن 01:09:06.480 --> 01:09:07.880 منم همین فکرو میکنم 01:09:08.780 --> 01:09:12.020 ...مثل همیشه سرم داد نزد که 01:09:12.020 --> 01:09:13.780 باید با رئیس لی بهم بزنم 01:09:14.450 --> 01:09:15.490 درسته 01:09:19.620 --> 01:09:22.030 منم باهاش حرف زدم 01:09:22.960 --> 01:09:24.830 گفتم باید بزاره شماها قرار بزارین 01:09:25.930 --> 01:09:27.260 واقعا؟ 01:09:28.630 --> 01:09:31.300 واقعااینو گفتی؟- آره- 01:09:34.200 --> 01:09:35.410 ...من امروز 01:09:36.010 --> 01:09:38.940 تو و یونگ گوک رو دیدم 01:09:40.280 --> 01:09:42.510 و هردوی شما، خوشحال بودین 01:09:44.680 --> 01:09:46.480 ...صادقانه نمیدونم 01:09:47.580 --> 01:09:50.620 واسه چی سعی کردم شماها رو از هم جدا کنم 01:09:52.560 --> 01:09:54.020 چقدر احمق بودم 01:09:55.830 --> 01:09:58.930 ...ممنونم که بالاخره احساسات منو 01:10:00.460 --> 01:10:01.930 درنظر گرفتی 01:10:08.870 --> 01:10:13.080 منم ممنونم دان دان 01:10:15.310 --> 01:10:17.580 ممنونم که منو بخشیدی 01:10:20.180 --> 01:10:23.790 واقعا خوشحال و ممنونم 01:10:24.750 --> 01:10:26.820 اشکام متوقف نمیشن 01:10:31.460 --> 01:10:32.630 ...مامان 01:10:44.540 --> 01:10:45.680 ...وقتی که 01:10:46.780 --> 01:10:48.810 جراحی شدی و خوب شدی 01:10:53.750 --> 01:10:56.290 بیا باهم بریم جزیره ججو 01:10:57.320 --> 01:10:58.390 باشه؟ 01:11:00.920 --> 01:11:02.230 حتما 01:11:04.190 --> 01:11:05.460 همین کارو میکنیم 01:11:06.830 --> 01:11:08.430 ...حتی فکرش هم 01:11:09.370 --> 01:11:11.500 لبخند به لبم میاره 01:11:14.470 --> 01:11:17.510 دان دان من، دختر من 01:11:41.330 --> 01:11:42.500 مامان 01:11:52.610 --> 01:11:53.940 کجا رفته؟ 01:12:02.590 --> 01:12:05.790 عجیبه، کجا رفته؟ 01:12:06.590 --> 01:12:07.790 دستشویی؟ 01:12:30.110 --> 01:12:33.250 مامان، اون تویی؟ 01:12:34.850 --> 01:12:35.890 مامان؟ 01:13:05.720 --> 01:13:08.820 !مامان 01:13:08.820 --> 01:13:11.390 !مامان، پاشو 01:13:11.390 --> 01:13:14.590 مامان،لطفا پاشو 01:13:14.590 --> 01:13:17.030 !مامان، بیدار شو 01:13:17.030 --> 01:13:19.300 !مامان 01:13:19.660 --> 01:13:21.400 لطفا پاشو 01:13:21.400 --> 01:13:23.500 !مامان،وای نه 01:13:23.970 --> 01:13:26.970 مامان، خواهش میکنم پاشو 01:13:26.970 --> 01:13:29.410 !مامان 01:13:29.410 --> 01:13:33.180 نه مامان، لطفا پاشو 01:13:35.910 --> 01:13:40.320 قسمت آخر فردا پخش خواهد شد 01:13:40.344 --> 01:14:04.754 01:14:14.920 --> 01:14:17.750 (جنتلمن و بانوی جوان) 01:14:18.090 --> 01:14:20.760 اجازه میدم با دخترم ازدواج کنین 01:14:21.890 --> 01:14:25.460 بالاخره پدر معلم پارک با ازدواجمون موافقت کرد 01:14:25.460 --> 01:14:27.160 چطوری میخوای ازش خواستگاری کنی؟ 01:14:27.160 --> 01:14:29.230 من قبلا یه حلقه خریدم 01:14:29.230 --> 01:14:32.600 الان باید جدی فکر کنم ببینم چطوری خواستگاری کنم 01:14:32.740 --> 01:14:35.740 این چیه؟ حلقه کجاست پس؟ 01:14:36.070 --> 01:14:37.940 احتمالا میخواد یه جای آرومتر ازم خواستگاری کنه 01:14:38.370 --> 01:14:39.440 الان چی گفتی؟ 01:14:39.440 --> 01:14:41.340 تو همچنان حق سهامت به اسم خودته 01:14:41.340 --> 01:14:43.610 سه ریون هنوز سهامش به نامشه؟ 01:14:43.610 --> 01:14:45.580 من دیگه هیچ وقت به کره برنمیگردم 01:14:45.580 --> 01:14:49.850 ترک کردن همه چی، تنها راهیه که میتونم توبه کنم 01:14:49.850 --> 01:14:51.390 رئیس لی چش شده؟ 01:14:51.390 --> 01:14:54.390 میخواد بدون یه خواستگاری درست باهاش ازدواج کنم؟ 01:14:54.890 --> 01:14:57.660 من نمیخوام باهات ازدواج کنم - معلم پارک- 01:14:57.660 --> 01:14:59.430 چی؟ نمیخواد با من عروسی کنه؟ 01:14:59.454 --> 01:15:51.224 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.