WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.512 --> 00:00:33.512


00:00:34.512 --> 00:00:53.512


00:00:52.840 --> 00:00:54.512
جو اينجاست

00:00:54.600 --> 00:00:57.068
از ديدنت خوشحال شدم ، جو
خوشبختم

00:00:59.400 --> 00:01:01.356
حالت چطوره فرمانده ؟
خيلي خوبم

00:01:25.440 --> 00:01:28.477
واسه همينه که مردايي مثل جو
پليس آينده بريتانيان

00:01:28.560 --> 00:01:30.312
هيچ فشاري هم رو اونجات نيست

00:01:38.320 --> 00:01:39.594
برگرد عقب

00:01:41.200 --> 00:01:43.873
هيچ کس نميتونه... وارد شه

00:01:47.920 --> 00:01:51.310
گوش کن ، اين آخرين باريه که بهت ميگم
ديگه با صحبت حاليت نميکنم

00:01:53.240 --> 00:01:55.959
ما به ابتکارات جسورانه

00:01:56.040 --> 00:01:58.952
 تو جامعه نياز داريم

00:01:59.040 --> 00:02:01.031
مشارکت هاي خوب در عمل چارچوب مديريته

00:02:01.120 --> 00:02:02.872
اين تحولات رو تحريم قماربازا تاثير گزاره

00:02:02.960 --> 00:02:03.995
قمار بازا ؟

00:02:04.080 --> 00:02:05.991
پنج ساله ما بهشون ميگيم تبهکارا

00:02:08.520 --> 00:02:10.476
عذر ميخوام ، ببخشيد

00:02:10.560 --> 00:02:11.879
شب بخير ، فردا ميبينمتون

00:02:11.960 --> 00:02:12.949
شب بخير مري

00:02:54.400 --> 00:02:55.594
اوه خداي من

00:02:57.120 --> 00:02:59.793
من پيشتم ، نگران نباش
همه چي درست ميشه

00:03:00.800 --> 00:03:03.758
به مرکز ، تمام " PCSO " از

00:03:03.840 --> 00:03:06.308
رو خطي مري ، بگو

00:03:06.400 --> 00:03:08.356
فوراً به يه امبولانس در مدرسه قديمي شبانه روزي

00:03:08.440 --> 00:03:11.113
بيرون خيابان تجاري احتياج دارم

00:03:12.920 --> 00:03:14.831
دارن ميان ، عزيزم

00:03:29.680 --> 00:03:31.238
مسيح بهت رحم کنه

00:03:53.200 --> 00:03:55.316
قهوه ، بدون شکر

00:03:56.840 --> 00:03:59.115
اينم چايي ، بگيرش
مرسي

00:03:59.200 --> 00:04:01.794
مردم نميتونن تو يه موقع خوب روز بميرن

00:04:01.880 --> 00:04:04.155
چرا از خودشون نميپرسي ، کنت ؟

00:04:04.240 --> 00:04:05.798
خب ، بزار ببينم اينجا چي داريم

00:04:09.200 --> 00:04:10.872
همتون تحت تاثير قرار ميگيرند

00:04:10.960 --> 00:04:13.918
روي پول خوبي که در مياري فرمانده ، تو سه سال

00:04:14.000 --> 00:04:16.150
اين آخره بخشندگيه
همش جزئي از نقشه اس ، جو

00:04:16.240 --> 00:04:18.708
بله ، قربان
هيچ مراسمي لازم نداره

00:04:18.800 --> 00:04:22.588
اين چيزيه که پدرت ميخواست
اون بهت افتخار ميکرد

00:04:27.440 --> 00:04:29.795
ما يه زن مرده تو "وايت چپل " داريم
* وايت چپل : اسم خوده سريال در اينجا اسم يک مکان است ولي در معني پرستشگاه سفيد ميشود *

00:04:29.880 --> 00:04:32.792
يه پرونده داخلي ، دوتا ، از يه يه گروه خشن
خودم برش ميدارم

00:04:32.880 --> 00:04:35.235
خودم برش ميدارم
براي قتل اولت آماده اي ؟

00:04:35.320 --> 00:04:37.356
بدون شک
پسر خوب

00:04:37.440 --> 00:04:39.670
همين که تو روي اون جعبه رو تيک زدي ما ميتونيم تو رو از اون چاله

00:04:39.760 --> 00:04:42.752
بيرون بکشيم و ببريم به قرارگاهي که بهش تعلق داري

00:04:42.840 --> 00:04:45.354
منظورتون رو نميفهمم
در مورد تشکر از تو بود

00:04:46.640 --> 00:04:47.834
ممنونم ، قربان

00:04:49.280 --> 00:04:50.235
عالي شد

00:04:55.120 --> 00:04:57.873
فرمانده اندرسون برامون يه کارگاه جديد فرستاده

00:04:57.960 --> 00:05:02.033
ما نميدونيم داريم اينجا چکار ميکنيم

00:05:02.120 --> 00:05:03.758
يه تند-ردياب ديگه

00:05:03.840 --> 00:05:07.833
اوه ، اگه ميدونستم که دريچه نجابت طلا درست ميکردم

00:05:07.920 --> 00:05:09.990
ميرم به بقيه هم بگم

00:05:34.200 --> 00:05:35.713
ميبينم که اون خوش قيافه اس

00:05:37.520 --> 00:05:39.272
کارگاه چندلر
مامور ميلز

00:05:40.440 --> 00:05:43.000
بهتره از اين طرف شروع کنيم

00:05:47.120 --> 00:05:50.749
اسم قرباني " کتي لين " بود
چهل سه ساله

00:05:50.840 --> 00:05:53.798
مادر سه تا بچه
از شوهرش جدا شده

00:05:53.880 --> 00:05:58.192
ساعت دو توسط يه افسر پشتيباني پيدا شده

00:05:58.280 --> 00:06:00.510
کتي اولش زنده بود

00:06:00.600 --> 00:06:04.798
ولي تا اورژانس رسيد فوت کرده بود

00:06:04.880 --> 00:06:07.269
کي شناسايش کرده ؟
هممون ، بزن بريم

00:06:08.600 --> 00:06:10.591
تا حالا تو صحنه جرم کار کردي ؟

00:06:10.680 --> 00:06:13.433
ميدوني من يه باکره نيستم
انتخاب خودم بود

00:06:13.520 --> 00:06:15.351
اوه ، خب ، پس شما داريد بهش ميخنديد

00:06:21.160 --> 00:06:22.115
برم بشاشم

00:06:22.200 --> 00:06:24.919
سلام ، ري
ما بايد اينو تمومش کنيم

00:06:25.000 --> 00:06:28.436
بينمون جز يه جسد مرده چيزي نيست

00:06:28.520 --> 00:06:30.078
صبح بخير
کارگاه چندلر

00:06:30.160 --> 00:06:32.390
ميتوني شکاف رو گلوش رو ببيني؟

00:06:32.480 --> 00:06:34.948
اولين برش از اينجا شروع شده

00:06:35.040 --> 00:06:38.316
دوميشم اينجاست که بيشتر قطع کرده

00:06:38.400 --> 00:06:39.549
ين يکي خيلي عميقه

00:06:39.640 --> 00:06:41.949
به نظر ميرسه تا مهره ها رفته

00:06:42.040 --> 00:06:44.838
ميخواي يه نگاه بهش بندازي ؟
نه ، من خوبم

00:06:46.360 --> 00:06:48.874
اينجا خون زيادي نيست
نه ، اينطور که به نظر ميرسه نيست

00:06:48.960 --> 00:06:53.192
من ميدونم فکر ميکني اون خاليش کرده ولي اشتباه ميکني

00:06:53.280 --> 00:06:56.158
اونا همش اينجان، لباسش خيسه ،

00:06:56.240 --> 00:06:58.515
 اون خودشو خيس کرده

00:06:58.600 --> 00:07:02.195
يه کبودي اينوره و بقيش اونطرف که کوچيکن

00:07:02.280 --> 00:07:05.113
اين خونريزي هاي کوچيک مربوط به دور چشم

00:07:05.200 --> 00:07:07.714
علامت خفگيه

00:07:07.800 --> 00:07:11.634
اون اول خفه شده ، اينطوري از پا دراومده

00:07:11.720 --> 00:07:14.359
فقط يه حدس فوريه از طريق صدمات ظاهري

00:07:14.440 --> 00:07:15.555
حوصله ميخواد

00:07:29.280 --> 00:07:33.398
من يه گزارش مفصل از اين موضوع ميخوام-
فيتزگرلند و مک کرمارک دارن روش کار ميکنن-

00:07:36.280 --> 00:07:37.554
شاهدا ؟

00:07:37.640 --> 00:07:40.791
مري ، افسر پيشتباني اينجاست ، از اين طرف

00:07:46.840 --> 00:07:48.478
من يه مرد قد بلند چاقو به دست ديدم

00:07:48.560 --> 00:07:52.599
يه اور کت سايز چهل تيره داشت

00:07:54.400 --> 00:07:57.710
شيک ولي کهنه. يه کلاه خنده دار داشت

00:07:57.800 --> 00:07:59.119
چطور خنده داري ؟

00:07:59.200 --> 00:08:01.031
غير معمولي بود

00:08:02.720 --> 00:08:04.790
کلاه باله دار
صورتشم ديدي ؟

00:08:07.560 --> 00:08:09.869
واقعا متاسفم ، ميدونم پليسها نبايد گريه کنن

00:08:09.960 --> 00:08:13.794
من هميشه گريه ميکنم ، مري
بايد ببيني ريملم چجوري ميشه

00:08:16.520 --> 00:08:17.669
ممنون

00:08:17.760 --> 00:08:19.637
بزار ببرنش بيمارستان

00:08:22.360 --> 00:08:23.839
کتي لين زن افتاده اي بود

00:08:25.200 --> 00:08:28.112
اونا سره مخارج بچه ها بام بحث داشتن

00:08:28.200 --> 00:08:31.112
مرده پول نميداد درحالي که مدام رفيق بازي ميکرده

00:08:31.200 --> 00:08:33.589
اونا خيلي زياد مست ميکردن

00:08:33.680 --> 00:08:37.070
ما دائما اون رو تو سلولش هرشب محکم ميزديمش

00:08:37.160 --> 00:08:39.515
يه بار سيب زميني پوست کن رو کرده تو سر زنه
بنگ ، اينجوري

00:08:39.600 --> 00:08:42.239
من ميدونستم يه روز مرده اين زنو پيدا ميکنيم

00:08:42.320 --> 00:08:44.993
اون مرد کيه ؟
راب ليز ، اون يه قصابه

00:08:45.080 --> 00:08:48.436
با همين نوع چاقو هاي تيز بلند کار ميکنه

00:08:48.520 --> 00:08:51.717
بيا بريم و با راب ليز حرف بزنيم
تو که يه ميز واسه بازجويي نداري

00:08:52.920 --> 00:08:54.478
نه... . ندارم

00:08:55.680 --> 00:08:56.829
بزن بريم

00:09:19.640 --> 00:09:22.318
پليس
ميتونم با يه نفر چند کلمه اي صحبت کنم

00:09:22.400 --> 00:09:24.072
چطوري جيم ؟
اين پسره جديده ؟

00:09:24.160 --> 00:09:26.549
ميخواي منو تو دردسر بندازي ، اون رئيسه

00:09:26.640 --> 00:09:28.312
اوه ، چه کاري از دستم بر مياد ، قربان ؟

00:09:30.000 --> 00:09:32.434
راب ليز
راب اينجا نيست

00:09:32.520 --> 00:09:34.954
ميدوني کجا رفته ؟
نه

00:09:35.040 --> 00:09:37.873
موبايلش خاموشه و تلفن خونشم جواب نميده

00:09:39.200 --> 00:09:42.237
اون دوباره با کتي دعواش شده ؟
آره

00:09:42.960 --> 00:09:45.235
حالش خوبه ؟
اون مرده

00:09:48.480 --> 00:09:50.118
راب کلاه پشمالو ميزاره
جان ؟

00:09:50.200 --> 00:09:51.155
کلاه پشمالو
نه

00:09:51.240 --> 00:09:55.119
 اون از اون کساييه که لباس
هاي خز دار روسيه اي و باله دار ميپوشه

00:09:55.200 --> 00:09:57.270
بله ، به آپارتمان راب ليز سر زديم

00:09:57.360 --> 00:09:59.828
الان ميتونيم مبايلش رو رديابي کنيم

00:09:59.920 --> 00:10:01.717
و بريم تو محله شون ؟

00:10:02.840 --> 00:10:06.594
آره ، اون ، ميدونم
اما چکار ميتونيم بکنيم

00:10:06.680 --> 00:10:08.272
بهتره بريم ديگه

00:10:08.360 --> 00:10:10.920
قبل از اينکه بريم سر راه هرجايي که ميشه گيرش آورد هم بريم

00:10:11.000 --> 00:10:13.070
من مسئول اين تحقيقاتم-

00:10:13.160 --> 00:10:15.116
من فقط راه و چاهشو بهت نشون ميدم ، پسرم

00:11:21.840 --> 00:11:23.956
انتظار اينو نداشتم

00:11:26.640 --> 00:11:28.232
اقايون ، به جهنم خوش اومدين

00:11:39.280 --> 00:11:42.909
فکر کنم قاتل اون رو رو زانو
با دست چپش نگه داشته

00:11:43.000 --> 00:11:46.515
بعد با دست راست گلشو چاک داده که خون از اينجا دوره

00:11:46.600 --> 00:11:48.318
و بعد اون از دست مرده فرار کرده

00:11:48.400 --> 00:11:51.836
رو لباسش هيچ خراشي نيست
فرض ميکنيم لباسش بالا اومده

00:11:51.920 --> 00:11:56.512
کشيده شدن لباسش. اون پايين اين معني
رو ميده که بهش تجاوز شده

00:11:56.600 --> 00:12:00.149
من همه جا رو چک کردم
اما اثري از تجاوز نديدم

00:12:00.240 --> 00:12:03.994
عجيب اينجاست
که اون مرد تلاش کرده اينجا رو تميز کنه

00:12:04.080 --> 00:12:08.119
روي سمت چب ما يه زخم دو اينچي دندانه دار عميق داريم

00:12:08.200 --> 00:12:11.431
روي اونجاي سمت راست چهار تا برش بيشتره

00:12:11.520 --> 00:12:15.399
شکمش چندين جا شکافته شده
و داخل روده ها آشکاره

00:12:15.480 --> 00:12:19.109
من فکر ميکنم اون سراغ سرش هم رفته

00:12:19.200 --> 00:12:24.715
بنابراين به اين صورت خنجر رو با خشم به طرف خودش ميکشه

00:12:24.800 --> 00:12:28.110
اين برش ها همش به سرعت انجام داده شده
کل حمله چند دقيقه بيشتر طول نکشيده

00:12:28.200 --> 00:12:29.428
زنه نميدونسته با چي داره ضربه ميخوره

00:12:29.520 --> 00:12:31.511
راب ليز با چي اون رو ميزد

00:12:33.840 --> 00:12:36.559
درمورد آلت قتاله چي ميتوني بهمون بگي ؟
اون تيغه اش خيلي تيز بوده

00:12:36.640 --> 00:12:39.313
دراز ، مثل چيزايي که باهاش گوشت رو قصابي ميکنند

00:12:39.400 --> 00:12:42.472
موضوع اينه ، اون چاقو پوست ميکنه و به جاهاي نرم صدمه ميزنه

00:12:42.560 --> 00:12:44.357
صحبت کردن در مورد سايزش خيلي سخته

00:12:44.440 --> 00:12:46.192
من فقط به طور کلي حدس بزنم

00:12:46.280 --> 00:12:47.759
پس حدسي داري بهم بگو

00:12:49.520 --> 00:12:51.351
چيزي مثل چاقوي شکار

00:12:51.440 --> 00:12:52.839
يا يه چاقوي عالي ؟

00:12:52.920 --> 00:12:54.433
من اون رو نقض نميکنم

00:12:54.520 --> 00:12:56.033
مرسي ، شيرين عسلم

00:13:03.240 --> 00:13:05.913
اون اينجاست
اندازه ي نصف يه لشکر اين بيرون دنبالشن

00:13:06.000 --> 00:13:09.117
راب ليز روي پله قدم برميداره و انگار ده مدل گه کثافت نمايان ميشه

00:13:09.200 --> 00:13:11.395
تمام شبو بيدار بوده، بوش مثل اين ميمونه که کافه رفته باشه

00:13:11.480 --> 00:13:14.153
به مامانت بگو ميري خونه براي خوردن چايي
عاليه

00:13:14.240 --> 00:13:16.674
داري چي کار ميکني؟-
ميرم با مضمون مصاحبه کنم-

00:13:16.760 --> 00:13:20.799
چرا؟
کارگاه ها ميشينن پشت ميزشون و چايي ميخورن

00:13:20.880 --> 00:13:22.996
من اونو به عنوان يه استراحت دفتري ميدونم

00:13:25.040 --> 00:13:26.359
ببين ، من اين يارو رو ميشناسم

00:13:26.440 --> 00:13:28.158
 مرتيکه خالي بنده
کارشو بلده

00:13:28.240 --> 00:13:30.151
و بدتر اينکه ، اون از حقوق سر در مياره

00:13:30.240 --> 00:13:32.913
پس ميدونه چقدر اونجا شما حق داري

00:13:33.000 --> 00:13:38.597
اما من اونجا ازت ميخوام منو سر کاري قرار بدي که توش مهارت دارم

00:13:38.680 --> 00:13:41.990
باشه ولي تو در اون حد و اندازه اي نيستي که اينو حل و فصل کني

00:13:42.080 --> 00:13:45.818
پس اين باهم دوتايي تمومش ميکنيم

00:13:52.160 --> 00:13:54.151
خيلي خب ، پسرا مبايلاتون رو خاموش کنيد

00:13:55.840 --> 00:13:58.354
هي اينجا جاي منه-
اونجام جاي منه ولي -

00:13:58.440 --> 00:14:00.192
ما بعضي مواقع بايد فداکاري کنيم

00:14:00.280 --> 00:14:04.319
اين مصاحبه در حال ضبطه
و در ايستگاه پليس " وايت چپل " صورت گرفته

00:14:04.400 --> 00:14:09.315
ساعت 10:15 صبح است
در سي و يکم آگوست سال 2008

00:14:09.400 --> 00:14:11.231
من گروهبان ري ميلز هستم

00:14:11.320 --> 00:14:13.117
و بقيه افسر هاي حاظر

00:14:13.200 --> 00:14:14.838
گارگاه بازرس جوزف چندلر

00:14:14.920 --> 00:14:17.718
... . و وکيل حاظر
ليديا هارت

00:14:17.800 --> 00:14:19.836
لطفا نام و نام خانوادگي و سال تولدت رو بگو

00:14:19.920 --> 00:14:23.276
رابرت ميلز ، يازدهم مارچ 1972

00:14:29.000 --> 00:14:31.833
چيزي از احتياط ميفهمي-
آره ميفهمم-

00:14:33.000 --> 00:14:34.831
ساعت 2 بامداد کجا بودي ؟

00:14:37.400 --> 00:14:39.516
مست بودم ، تو چهار راه چارينگ

00:14:40.840 --> 00:14:42.717
من واسه حضور نداشتن در صحنه قتل مدرک معتبر دارم

00:15:01.680 --> 00:15:02.635
بررسي شد

00:15:02.720 --> 00:15:06.030
 اونا به طور دقيق نصف کل شب رو
نگاهشون رو اون بود

00:15:07.040 --> 00:15:08.473
کارگاه جديد کجاست ؟

00:15:08.560 --> 00:15:10.949
احتمالا رفته بيوفته به پاي فرمانده و انتقاليشو بگيره-

00:15:11.840 --> 00:15:13.034
هنر و عتيقه جات

00:15:13.120 --> 00:15:15.680
حتي شانس شناختنش هم نداشتيم

00:15:15.760 --> 00:15:17.318
آره خب ، حتي باهم سلام عليک هم نکرديم

00:15:17.400 --> 00:15:20.949
رکورد کوتاهترين دوره کارگاه بازرسي رو زده

00:15:25.920 --> 00:15:28.036
راب ليز ديگه بزرگترين مظنون نيست

00:15:28.120 --> 00:15:31.715
همگي گوش کنيد ، ديگه
راب ليز ديگه بزرگترين مظنون نيست

00:15:31.800 --> 00:15:36.476
حالا ما. . حالا مضنون ما
راب ليز نيست

00:15:37.760 --> 00:15:40.320
حالا ديگه راب ليز برگترين مظنـــــــ

00:15:41.440 --> 00:15:43.431
بزرگترين نيس... . آره

00:15:44.560 --> 00:15:46.516
... . حالا راب ميلز بزرگترين مظ

00:15:54.520 --> 00:15:56.112
ما مجبوريم دوباره شروع کنيم

00:15:56.200 --> 00:15:59.829
با شواهدي که داريم بايد اونو از دوربين ها مدار بسته پيدا کنيم

00:15:59.920 --> 00:16:03.356
اون يه کلاه لبه دار ميپوشه
اين ميتونه خيلي در پيدا کردنش کمکمون کنه

00:16:03.440 --> 00:16:05.396
سندرز تو ديدن تلويزيون ماهري ؟-
آره هستم-

00:16:05.480 --> 00:16:08.074
تو اولين پست رو ميگيري-
فيتز ، نوبت ها رو مرتب کن

00:16:08.160 --> 00:16:11.311
خيلي خب ، راب مليز از ليست مظنونين خط خورده

00:16:11.400 --> 00:16:14.790
ما از نو شروع ميکنيم
تحقيقات جديد رو شروع کنيد

00:16:17.760 --> 00:16:18.715
خب

00:16:33.080 --> 00:16:34.069
يکم گچ نياز دارم

00:16:36.680 --> 00:16:37.874
شايد يکم داشته باشم

00:16:41.120 --> 00:16:43.680
نميتونم صبر کنم

00:16:46.720 --> 00:16:48.950
خيلي داره طول ميکشه

00:16:55.200 --> 00:16:57.395
سگ آقاي معملم
کون ليس

00:17:01.800 --> 00:17:03.518
... مرسي ، آم
کنت

00:17:03.600 --> 00:17:05.636
خيلي ممنونم کنت

00:17:05.720 --> 00:17:09.076
مظنون ما حدودا چهل ساله اس

00:17:09.160 --> 00:17:11.390
قد متوسط ، تيره ميپوشه
کلاه لبه دار و باله دار که

00:17:11.480 --> 00:17:12.833
رو گوش هاش رو ميگيره ميپوشه

00:17:12.920 --> 00:17:16.310
با اين حساب ميتونيم ردشو از
دوربين هاي مداربسته بگيريم

00:17:16.400 --> 00:17:18.960
ايده خوبيه ، فردا شروع ميکنيم-
نه ، همين حالا شروع ميکنيم-

00:17:19.040 --> 00:17:22.350
شيفتمون تموم شده
مگه بخواي زمانمون رو دوبرابر کني

00:17:44.760 --> 00:17:46.034
خيلي خب

00:19:04.680 --> 00:19:06.238
اوه ، خداي عزيز

00:19:11.880 --> 00:19:15.111
اسمت چيه ؟ کتبي واسم بنويس

00:19:17.960 --> 00:19:19.712
کي بت گفت برقشو خاموش کني ؟

00:19:19.800 --> 00:19:22.598
تو مثلا کارگاهي ، برو بيرون کارتو بکن

00:19:22.680 --> 00:19:25.114
بگو طبقه بالا منتظرم بمونه

00:19:27.560 --> 00:19:30.358
يه نفر تو طبقه بالايي ميگه همه چيو در مورد قاتل ميدونه

00:19:33.840 --> 00:19:35.478
ميلز

00:19:37.120 --> 00:19:38.678
چي فرمودين ؟

00:19:46.840 --> 00:19:48.432
در خودتون آقاي بوکان

00:19:50.520 --> 00:19:54.433
اون دروغ گفت که برگشته دامنش رو کشيد بالا

00:19:54.520 --> 00:19:56.590
اون شبيه مست ها بود

00:19:57.560 --> 00:20:00.472
گلوش قطع شده بود و بدنش ناقص شده بود

00:20:06.880 --> 00:20:09.758
شما شاهد قطع عضوها بوديد-
نه دقيقا-

00:20:10.960 --> 00:20:14.190
جايي که شما ايستاده بوديد بدن کتي ديده ميشد؟-
اوه ، من اونجا نبودم-

00:20:14.520 --> 00:20:18.308
مري آن نيکولز ، اولين قرباني اعتراف شده " جک چاک دهنده " بود

00:20:18.400 --> 00:20:21.676
و اون در 31 آگوست سال 1888 مرد

00:20:21.760 --> 00:20:23.432
خب ؟ يا حضرت مسيح

00:20:23.520 --> 00:20:26.080
سي و يکم آگوست مشابه تاريخ همون شبه

00:20:26.160 --> 00:20:28.628
همچنين اون کنار مدرسه شبانه روزي قديمي مرد

00:20:28.720 --> 00:20:30.597
من صدماتش رو براتون توصيف ميکنم-

00:20:30.680 --> 00:20:32.159
من اين اعتقادات خونين رو باور نميکنم

00:20:33.000 --> 00:20:34.592
کتابم

00:20:34.680 --> 00:20:36.318
اين قتل و چندتا حواس ديگه اين دو قتل رو بهم مربوط ميکنه

00:20:36.400 --> 00:20:38.755
 اين دو قتل رو بهم مربوط ميکنه

00:20:38.840 --> 00:20:42.037
من فکر ميکنم کسي که اين خانم رو کشته
از " جک چاک دهنده " تقليد کرده

00:20:43.040 --> 00:20:46.237
شرط ميبندم به پشتش خوابيده بود، سرش به سمت شرق بود

00:20:46.320 --> 00:20:48.834
چشماش باز بود، دستاش به کنار و کف دستاش هم باز بود

00:20:48.920 --> 00:20:50.990
پاهاش مستقيم به سمت بيرون بودن و کاملا باز بودن

00:20:52.200 --> 00:20:53.428
يه بازسازي عالي

00:20:53.520 --> 00:20:56.273
تو خودت يه محقق چاک دهنده هايي ، اينطور نيست ؟

00:20:56.360 --> 00:21:00.194
چرا ، من هستم
همچنين من ميزبان تور چاک دهنده بودم

00:21:00.280 --> 00:21:03.238
بيشتر اپراتور هاي تورها
اطلاعات غلطي از ما دادن

00:21:03.320 --> 00:21:06.312
من به خودم در مورد فهميدن حقايق ناشناخته افتخار ميکنم

00:21:06.400 --> 00:21:08.789
تو حقيقتا يه بازنده اي

00:21:08.880 --> 00:21:12.634
وقت پليس رو هدر نده و خودت پاشو برو بيرون
تا خودم با درکوني پرتت نکردم بيرون

00:21:16.360 --> 00:21:17.679
کتاب پيشت باشه ، لازمت ميشه

00:21:17.760 --> 00:21:20.513
براي گير انداختن قاتل بعدي

00:21:20.600 --> 00:21:23.239
حداقل چهار تا مرگ و مير بيشتر وجود داره ،راس ميگم-

00:21:23.320 --> 00:21:24.878
بيرون

00:21:26.400 --> 00:21:28.470
شما بايد از من سپاسگذار باشيد
نه اينکه سرم داد بزنيد

00:21:28.560 --> 00:21:30.516
اونا هيچ وقت چاک دهنده رو نگرفتن

00:21:30.600 --> 00:21:34.275
و تاريخ وجودش رو از بين برده اند

00:21:35.080 --> 00:21:37.548
گمشو بيرون-
ممنون براي وقتي که گذاشتي-

00:21:43.480 --> 00:21:45.630
هر وقت وايت چپل به عنوان سلاح سرد باشه

00:21:45.720 --> 00:21:47.915
اينا مياند ميخزند و ميپيچند به پر و پامون

00:21:48.840 --> 00:21:51.274
از اين نوع آدما متنفرم

00:22:13.680 --> 00:22:15.159
خيلي خب

00:22:16.480 --> 00:22:17.435
پزشکي قانوني|

00:22:17.520 --> 00:22:21.229
هيچي وجود نداره
نه پرينتي ، نه فيبري ، نه دي ان اي ، هيچي

00:22:21.320 --> 00:22:25.438
شاهدان
کسي چيزي نشنيده

00:22:25.520 --> 00:22:29.115
خب همه اونها در مورد آتش سوزي ميدونند
اونا در مورد موتور هاي آتش شنيده ان

00:22:29.200 --> 00:22:31.236
هيچ کس صداي جيغ يا درگيري نشنيده
هيچي

00:22:31.320 --> 00:22:33.550
خب ، مري باسفايلد يه شاهد ـه

00:22:33.640 --> 00:22:36.108
باهاش صحبت کن ، ببين چي يادشه
چيزه ديگه اي نبود ،

00:22:36.200 --> 00:22:37.155
 دوستي ، فاميلي ؟

00:22:37.240 --> 00:22:40.038
خب با هر کي صحبت کرديم خيلي ناراحت شد

00:22:43.840 --> 00:22:46.877
خب ما شواهد فيزيکي داريم
بدون هيچ شاهدي

00:22:46.960 --> 00:22:49.269
هيچکس نميدونه... . هيچ انگيزه اي

00:22:51.200 --> 00:22:52.474
خيلي خب

00:23:04.560 --> 00:23:07.597
خب من ميخوام همه چيز دوباره انجام بشه
صحبت با همسايه ،دوستان...

00:23:07.680 --> 00:23:10.274
دوربين هاي مدار بسته

00:23:16.720 --> 00:23:18.517
چطوري ميتونيد يه پرونده به دست بگيريد ؟

00:23:20.360 --> 00:23:23.352
يه نگاه به وضعيت ميزهاتون بکنيد
ميتونيد از همين حالا شروع کنيد

00:23:24.280 --> 00:23:27.511
اينجا رو تميز کنيد و وارد بخش شيد
کاغذ ها رو از ميزاتون برداريد

00:23:27.600 --> 00:23:29.397
يکم از سطل آشغالاتون استفاده کنيد

00:23:29.480 --> 00:23:33.553
ميبيني چطور ازش استفاده ميکنم ؟
و هرشب خاليش کنيد

00:23:33.640 --> 00:23:35.198
مديريت اداره دست کيه ؟

00:23:40.800 --> 00:23:41.789
بناليد

00:23:45.400 --> 00:23:46.355
من... قربان

00:23:46.440 --> 00:23:48.271
اينجا بايد مرتب کني مک کورمک ، اين رسواييه

00:23:50.480 --> 00:23:52.471
يا شما... . شماها تاحالا دوش گرفتيد ؟

00:23:54.320 --> 00:23:56.470
يا آهن ، منظورم اينه ميدونيد کروات چيه؟
کروات هاتون کجاس ؟

00:23:56.560 --> 00:23:58.312
لنگتو جمع کن ، کرواتت کو--

00:23:58.400 --> 00:23:59.594
ميرم يه دونه ميگيرم

00:24:02.840 --> 00:24:06.435
شما حرفه اي به نظر نمياين ، و بوي شما ؟؟

00:24:07.920 --> 00:24:11.833
نظافت و نزاکت و انظباط خودتتون رو بريد درست کنيد

00:24:17.160 --> 00:24:19.071
يه پليس واقعي شبيه اينه

00:24:19.160 --> 00:24:22.152
بوي يه پليس واقعي همينه

00:24:22.240 --> 00:24:23.878
برو به درک ، ميفهمي

00:24:23.960 --> 00:24:26.269
شايد کاغذاي دورت خوب به نظر بيان
اما اونا هيچي نيستن

00:24:26.360 --> 00:24:28.237
ما پليسهاي کاغذي نيستيم

00:24:28.320 --> 00:24:30.595
اين يه پرونده قتله ، نه مسابقه زيبايي

00:25:01.280 --> 00:25:03.669
من فکر ميکنم اون مريضه ، وسواس داره

00:25:03.760 --> 00:25:07.230
تا حالا هيج مردي رو اينقدر وسواس و تميز نديدم.

00:25:07.320 --> 00:25:08.639
اون شايد همجنسباز باشه

00:25:10.600 --> 00:25:13.876
اوه ، ميدوني ؟
اگه همجنسبازه ، ميخوامش
 ميتونم بهش بگم

00:25:13.960 --> 00:25:16.872
برو يه دوش بگير ؟
من برم دوش بگيرم ؟

00:25:20.760 --> 00:25:22.193
تازه مثل گل افتاب گردون

00:25:22.280 --> 00:25:24.077
يا حضرت عباس
پيداش کردم

00:25:25.040 --> 00:25:25.995
، پيداش کردم

00:25:28.000 --> 00:25:30.878
اين دوربين تو پوما ، درست قبل از قتله

00:25:32.600 --> 00:25:33.953
همون کلاه

00:25:36.000 --> 00:25:38.036
نگاش کن ، شبيه يه خاله زنکه

00:25:38.120 --> 00:25:40.953
اون شبيه شرلوک هلمزه
- ا جک چاک دهنده.

00:25:41.040 --> 00:25:43.270
تو يکي فعلا خفه شو

00:25:43.360 --> 00:25:45.669
اون چي زير کتش پوشيده ؟

00:25:47.520 --> 00:25:48.589
اون يه پيش بنده

00:26:18.160 --> 00:26:19.718
کتا ب پيشت باشه

00:26:19.800 --> 00:26:22.712
واسه گير انداختن قاتل بعدي لازمت ميشه

00:26:22.800 --> 00:26:25.360
حداقل چهار تا مرگ و مير بيشتر وجود داره ، راس ميگم

00:26:30.720 --> 00:26:33.188
عنوان تيتر ستاره دار
پيشبنده چرمي

00:26:33.280 --> 00:26:35.999
تنها نام فقط با اسم " وايت چپل " مرتبطه

00:26:36.080 --> 00:26:37.832
ترور بي صدا در نيمه شب

00:26:37.920 --> 00:26:41.629
يه شخصيت عجيب در مورد " وايت چپله " بعد از نيمه شب
جستجو ميشه

00:26:41.720 --> 00:26:43.517
ترس جهاني در ميان زنان

00:26:44.640 --> 00:26:47.154
يه آتش سوزي بزرگ در شب مرگ مري آن نيکولز

00:26:47.240 --> 00:26:51.153
تنها جايي که داشت خيابان ها بودند در حالي که
گلوش داشت پاره و بدنش جر داده ميشد

00:26:51.240 --> 00:26:52.878
اوه ، لعنتي

00:26:58.720 --> 00:26:59.675
اوه

00:26:59.760 --> 00:27:03.435
سلام به همه شمايي که در تور مشهور " چاک دهنده " حضور يافتيد

00:27:03.520 --> 00:27:07.195
خيلي خب ، همگي جمع شيد
تا براتون از حرفهاي قديمي بگم

00:27:07.280 --> 00:27:10.556
حالا ما از تمام قتلهاي چاک دهنده بازديد خواهيم کرد

00:27:10.640 --> 00:27:12.756
و همچين برخي از شکارهاشو ميبينيم

00:27:12.840 --> 00:27:15.229
خب من بايد بپرسم کسي اينجا زير هيجده ساله ؟

00:27:15.320 --> 00:27:17.959
خانم جوان ، شما زير هيجده سالي ؟
بله

00:27:18.040 --> 00:27:19.598
خوبه ، حالا

00:27:19.680 --> 00:27:22.148
خب ما دو ساعت پياده روي داريم که|

00:27:22.240 --> 00:27:26.518
براي آدم هاي ضعيف يا سخت گير خوب نيست

00:27:26.600 --> 00:27:29.990
تاريک خواهد بود ، همچنين ترسناکم هست

00:27:30.080 --> 00:27:34.676
شايدم امشب چند تايي روح تو " وايت چپل " ديديم

00:27:36.320 --> 00:27:38.390
خب ، نفري ده چوب ميشه

00:27:40.840 --> 00:27:43.638
ممنونم آقا ، آه دمت گرم

00:27:43.720 --> 00:27:46.234
مرسي ، متشکرم

00:27:52.760 --> 00:27:55.194
مرسي قربان ، از تور لذت ببريد

00:27:57.080 --> 00:27:58.308
از گروهتون جدا نشيد

00:27:58.400 --> 00:28:00.595
هيچ تور ديگه اي اينجا نمياد

00:28:00.680 --> 00:28:02.955
اونا ارزش اينجا رو نميدونن

00:28:04.000 --> 00:28:06.116
اين گذرگاه به " حياط جرج " معروف بود

00:28:06.200 --> 00:28:08.156
و اينجا فقط براي يه اتفاق وحشتناک
در 7 آگوست سال 1888

00:28:08.240 --> 00:28:11.630
ساخته شده

00:28:11.720 --> 00:28:15.713
يک زن
با خوردن 39 ضربه چاقو مرد

00:28:15.800 --> 00:28:17.870
اسمش " مارتا تبرم " بود

00:28:17.960 --> 00:28:20.269
و اون به احتمال زياد اولين قرباني " چاک دهنده " بوده

00:28:20.360 --> 00:28:22.476
اون وقتي پيدا شد|

00:28:22.560 --> 00:28:25.472
نه تنها گلويش بريده بود بلکه بدنش هم پاره و پوره شده بود

00:28:25.560 --> 00:28:27.391
اونا اين ميگن قرباني " چاک دهنده " نيست

00:28:27.480 --> 00:28:29.198
آيا دليل خوبي نيست

00:28:30.480 --> 00:28:35.918
اين قاتل زنجيره اي خودشو کاملا نشون نميده

00:28:36.000 --> 00:28:38.309
اون اين مهارت رو ياد گرفته

00:28:38.400 --> 00:28:40.391
و جک خيلي زود ياد گرفته

00:28:43.000 --> 00:28:48.040
اجازه بديد جايه اولين قتل اعتراف شده اش
ماري آن نيکولز " روببينيم"

00:29:06.640 --> 00:29:08.312
من فکر مي کنم اين مرد قبلا هم قاتل بود

00:29:08.400 --> 00:29:11.312
من ميخوام پرونده هاي ماهاي گذشته رو ببينم

00:29:11.400 --> 00:29:14.836
مربوط به قتلهايي که
پاها و نيم تنه اشون زخمي شده با 39 ضربه

00:29:14.920 --> 00:29:17.673
و اين پرونده ها از کجا اومد ؟-
اين نظر منه-

00:29:17.760 --> 00:29:21.070
اختصاصي فقط به 39 ضربه چاقو
هيچي غير ممکن نيست

00:29:21.160 --> 00:29:23.037
اين هيچي نيست. "چاک دهنده " يه توريسته

00:29:23.120 --> 00:29:25.076
... . تو اين امکان رو ناديده گرفتي که

00:29:25.160 --> 00:29:27.276
هيچي قتلي مثل اون وجود نداره-
مطمئني ؟-

00:29:27.360 --> 00:29:29.157
البته که هستم ، اين شغلمه

00:29:29.240 --> 00:29:31.800
شايد از حمله اون جون سالم به در برده
خيلي شوخ طبعي

00:29:31.880 --> 00:29:35.873
... تو که تو شغلت حر فه ايي ، بايد-
فقط انجامش بده-

00:29:37.560 --> 00:29:38.515
قربان

00:29:40.960 --> 00:29:44.191
کنت ، شب قتل آتش سوزي شده بوده

00:29:44.280 --> 00:29:47.192
اين شايد مرتبط باشه ، ميتوني در موردش تحقيق کني؟-
بله قربان-

00:29:51.480 --> 00:29:54.392
و امروز روز پدر نيست
... و شما هم بزرگترين عاشق جهان

00:29:55.600 --> 00:29:56.953
معني اين چيه ؟

00:29:57.040 --> 00:29:59.759
من تنها شاهد آتشم

00:29:59.840 --> 00:30:02.559
زنم واسم اينو دوخته و اينو-

00:30:02.640 --> 00:30:05.154
دهنتو ببند

00:30:05.240 --> 00:30:07.037
اون يه ذره هم شوخ نيست
مشکل همينجاست

00:30:07.120 --> 00:30:09.714
اون نميخواد يکي از ما باشه

00:30:09.800 --> 00:30:13.793
اون مثل زني ميمونه که ميخواد بچه هاي بدشو تربيت کنه

00:30:13.880 --> 00:30:16.075
يه کسخل ديگه اس
اون که يه کارگاه واقعي نيست

00:30:16.160 --> 00:30:17.878
استارچ ، فکر کنم بايد اينو ببيني

00:30:21.720 --> 00:30:26.513
اما جونز ، هفتم آگوست
با زخم هاي 39 ضربه چاقو پيدا شده

00:30:26.600 --> 00:30:28.158
همين ، قربان
مهاجمش شناسايي شده ؟

00:30:28.240 --> 00:30:31.676
اون گفت که جوان بوده با موهاي تيره

00:30:31.760 --> 00:30:33.432
و اون گفته که اون مرد يه سرباز بوده

00:30:33.520 --> 00:30:34.714
چرا اينو گفته ؟

00:30:34.800 --> 00:30:36.677
اون خالکوبي هاشون رو ديده ،فکر کنم ماله يه گردان بوده

00:30:36.760 --> 00:30:37.715
کدوم گردان ؟

00:30:37.800 --> 00:30:41.315
قربان اون سي و نه بار چاقو خورده ، معلوم نيست درست گفته باشه

00:30:41.400 --> 00:30:44.597
قربان يه قتل عمد در حياط مدرسه
ارتباطي وجود داره ؟

00:30:44.680 --> 00:30:46.477
ميخوام باهاش صحبت کنم-
-

00:30:46.560 --> 00:30:48.676
اون تو بيمارستانه-
کنت ، دنبالم بيا

00:30:48.760 --> 00:30:50.557
من اين وسط هويچم ديگه

00:30:50.640 --> 00:30:53.200
چقد دوست دارم برم مي خونه اي ، جايي

00:30:56.160 --> 00:30:58.469
اون حالش خوب نيست
از بيمارستان متنفرم

00:31:05.440 --> 00:31:07.954
فکر ميکني مشکل اون مرد چيه ؟

00:31:08.040 --> 00:31:10.838
ببخشيد ، دکتر فيليپز لطفا
من بايد دکتر فيليپز رو ببينم-

00:31:10.920 --> 00:31:13.070
مطمئنيد ؟ شايد من بتونم مشکلتونو رو حل کنم ؟

00:31:13.160 --> 00:31:14.479
دکتر فيلپز ، لطفا

00:31:14.560 --> 00:31:17.996
اون اينجا نيست ، شيفتش رو با دکتر کوهن عوض کرده

00:31:19.440 --> 00:31:21.192
شايد اون بتونه کمکتون کنه
ممنون

00:31:24.600 --> 00:31:27.672
من هرگز اما جونز رونديدم
اما از پرونده اش خبر دارم

00:31:27.760 --> 00:31:29.557
ايا اين پرونده اشنا به نظر مياد ؟

00:31:29.640 --> 00:31:31.392
بيست و دو ضربه به بدن

00:31:31.480 --> 00:31:35.109
پنج تاش به ريه رسيده
که دو تيکه اش کرده

00:31:35.200 --> 00:31:38.351
يه بار خورده به قلب
پنج بار به کبد

00:31:38.440 --> 00:31:40.954
شش تايي هم به طحال و معد خورده

00:31:41.040 --> 00:31:43.600
ضربه به سينه
با ابزار نوک تيز و

00:31:43.680 --> 00:31:45.238
بلند مثل سر نيزه

00:31:46.800 --> 00:31:48.711
خب اين حمله ي اما جونزه

00:31:48.800 --> 00:31:50.916
نه ماله اون نيست
اين صد سال پيش اتفاق افتاده

00:32:03.800 --> 00:32:06.792
آه ، بله... ديدم ، يه بار ضربه به قلب

00:32:08.000 --> 00:32:12.073
تو پرونده اما جونز چاقو دندونه دار بوده

00:32:12.160 --> 00:32:13.513
قلبش سوراخ شده

00:32:13.600 --> 00:32:16.592
پس چطوري زنده موند ؟
آمبولانس زود رسيده-

00:32:16.680 --> 00:32:19.274
دوست دارم باهاش صحبت کنم ، لطفا-
امکان نداره

00:32:19.360 --> 00:32:21.112
اون اهميتي نميده
پس

00:32:21.200 --> 00:32:23.350
تو کماست ، شرمنده

00:32:25.920 --> 00:32:27.478
مرسي

00:32:29.760 --> 00:32:32.228
چرا قاتل از يه قتل صد سال پيش تقليد کرده ؟

00:32:33.920 --> 00:32:35.797
اونا هرگز " چاک دهنده " رو دستگير نکردند

00:32:35.880 --> 00:32:38.952
اون خيلي نزديک شده بودن
شايد اونا اصلا اينو نميدونستن

00:32:40.000 --> 00:32:43.072
جک واقعي شايد بعد از قتلش خودکشي کرده

00:32:43.160 --> 00:32:47.278
شايد اون اسرار کثيف خودش رو به گور برده

00:32:47.360 --> 00:32:51.797
ميراثش رو براي ما باقي گذاشته
تولد قاتل زنجيره اي

00:32:53.680 --> 00:32:56.478
کتابم ، فاش کننده حقيقت

00:32:56.560 --> 00:32:59.313
تمام سرنخ هاي مورد نياز براي شکار جک

00:32:59.400 --> 00:33:02.233
يکيش براي پيدا کردن جک کافيه

00:33:06.080 --> 00:33:08.640
مرسي ، خيلي ممنونم
متشکرم

00:33:08.720 --> 00:33:11.188
خيلي جالب بود-
تور خوبي بود-

00:33:21.040 --> 00:33:23.429
اوه ، اين گزيدن ها معمولي شده

00:33:24.360 --> 00:33:25.713
امروز دَشت نکرديم

00:33:25.800 --> 00:33:28.360
از دست اين آلماني ها ، ما رو عقب ميندازن

00:33:29.400 --> 00:33:33.791
از يانکي ها خوشم مياد ، شور و شوق زيادي دارن
از بعضي سواغتشون هم خوشم مياد

00:33:33.880 --> 00:33:38.317
ميتونم يه کلمه باهات صحبت کنم ؟-
البته-

00:33:42.120 --> 00:33:44.588
گمون کنم شا از طرفداري بزرگ " چاک دهنده " هستي

00:33:44.680 --> 00:33:49.037
فکر نميکنم طرفدار کلمه ي درستي باشه
من اون رو تحسين نميکنم

00:33:49.120 --> 00:33:52.396
تو ديدن قتل ها لذت ميبري
با تمام جزئياتش

00:33:52.480 --> 00:33:54.436
تو تقريبا هرشب وقتت رو براي اونا ميگذروني-

00:33:54.520 --> 00:33:55.839
اوه ، خداي عزيز

00:33:55.920 --> 00:34:00.152
من ميزبان توريست هاي زيادي هستم ، اما

00:34:00.240 --> 00:34:03.755
اما تو قلبم يه کارگاه خوب مثل شمام

00:34:03.840 --> 00:34:07.355
ميدوني مثل چيه ؟
يه دعوت غير قابل مقاومت به رمز و راز

00:34:07.440 --> 00:34:09.908
سر کله زدن با پيچ و تاب هاي لذت بخش يک معما

00:34:10.000 --> 00:34:13.151
ما بَرده اون ميشيم
و بعد از پيروزي يه احساس خوشي داره

00:34:13.240 --> 00:34:17.472
و همه چيز اشکار شده

00:34:17.560 --> 00:34:19.949
هيچ پيروزي منو خوشحال نمي کنه

00:34:20.040 --> 00:34:22.793
جز گرفتن رد پاي خونين و دستگيري اون قاتل

00:34:24.040 --> 00:34:26.235
اما اون غم انگيزه

00:34:26.320 --> 00:34:28.675
چون تو يه کارگاهي نه يه گلوله ي آتيش

00:34:30.920 --> 00:34:33.388
پس شما از يک کارگاه بيشتر به " چاک دهنده " علاقه داريد

00:34:33.480 --> 00:34:36.711
من يه مرد فقير چاک دهنده ام

00:34:36.800 --> 00:34:40.110
تنها قادر به اعزام سگ هاي کوچيک و خانمها برا يه لقمه نون

00:34:43.720 --> 00:34:45.756
در شب قتل کتي لين

00:34:45.840 --> 00:34:48.752
من به مادرم نگاه ميکردم که داشت براي تعمير سقف کليسا
با گروهي از کليسا پول جمع ميکرد

00:34:48.840 --> 00:34:51.912
من خوابم برد و اعضاي همه رو با خر و پف کردن خورد کردم

00:34:54.560 --> 00:34:58.553
ميتوني کمک کني ؟
- بله

00:35:00.040 --> 00:35:04.033
... مردي که کتي لين رو به قتل رسوند
دوباره ميخواد بکشه

00:35:09.160 --> 00:35:11.594
خيلي خي ، اين يه الگوئه

00:35:11.680 --> 00:35:14.797
اما جونز 39 بار ضربه چاقو
هفتم آگوست ،

00:35:14.880 --> 00:35:16.108
درضمن ، زنده مونده

00:35:16.200 --> 00:35:20.637
مارتا تبرم ، 39 بار ضربه چاقو
هفتم آگوست 1888 مرده

00:35:20.720 --> 00:35:23.792
کتي لين ، گلوي چاک داده شده
سي و يکم آگوست

00:35:23.880 --> 00:35:28.271
مري آن نيکولز ، گلوي چاک داده شده
سي و يکم سبتامبر 1888

00:35:28.360 --> 00:35:32.273
مردي که به اين زنها حمله و اونها رو کشته
جک "چاک دهنده " در سال 1888 بوده

00:35:32.360 --> 00:35:36.717
مردي که اين زنها رو کشته
در سال 2008 بزرگترين طرفدارش بوده

00:35:37.720 --> 00:35:38.835
ما يه مقلد داريم-

00:35:38.920 --> 00:35:40.319
اوه ، ما دوباره اينجاييم

00:35:40.400 --> 00:35:43.551
يالا ، اين سرنخ شماهاست
شما بهش توجه کنيد

00:35:43.640 --> 00:35:47.553
شما بايد سرافکنده باشيد
و مثل من دوست داشته باشيد روش کار کنيد

00:35:47.640 --> 00:35:49.949
خيلي خب ، خيلي خب

00:35:50.880 --> 00:35:53.678
ريپر فقط جنده ها رو کشت
درسته

00:35:53.760 --> 00:35:56.035
پس تو فکر ميکني اما و کتي يه بازيچه بودن ؟

00:35:56.120 --> 00:35:57.075
نه

00:35:57.160 --> 00:36:00.470
 هيچ چيزي که تو الان بهشون اشاره کردي وجود ندارن ديگه-
نکته خوبي بود

00:36:00.560 --> 00:36:03.472
اونا در يه مکان به قربانياشون حمله کردن ؟

00:36:03.560 --> 00:36:05.278
اون مکان ها ديگه وجود ندارن

00:36:05.360 --> 00:36:07.874
محله هاي فقير نشين عوض شدن و جاده هاي تغيير کردن

00:36:07.960 --> 00:36:09.678
با احترامي که قائلم قربان

00:36:09.760 --> 00:36:13.548
اين زنها بودن که به اون مکانها رفتن که مورد حمله قرار گرفتن

00:36:13.640 --> 00:36:15.915
يه سرباز حدودا بيست ساله

00:36:16.000 --> 00:36:18.912
و يه مرد 40 يا همچين چيزي با يه کلاه و لباس مسخره

00:36:19.000 --> 00:36:21.594
داستانهاي مختلف ، مکانهاي مختلف

00:36:21.680 --> 00:36:23.989
تو يه تئوري داري اما

00:36:24.080 --> 00:36:28.232
شما تازه به راحتي ميخوايين
تمام موضوع تاريخ رو به مسخره بگيريد

00:36:31.880 --> 00:36:33.279
بازي تمومه

00:36:33.360 --> 00:36:35.237
درسته ، کي گشنه اس ؟

00:36:35.320 --> 00:36:38.471
چطور قاتل ميتونه مثل مظنونين قديمي لباس بپوشه ؟

00:36:40.400 --> 00:36:42.436
پوشيدن لباس ؟ پس اون يه گذر در زمان داشته

00:36:42.520 --> 00:36:44.556
نه ، نه ، نه ، نه

00:36:44.640 --> 00:36:47.916
شواهد ميگه که اين با سرنخ هاي پليس 1888 مطابقت داشته

00:36:48.000 --> 00:36:50.798
پليس بعد از قتل " تبرم " دنبال يه سرباز بودن

00:36:50.880 --> 00:36:53.553
مظنون اول با جونز ، يه سرباز با سلاح سرد

00:36:53.640 --> 00:36:56.712
مظنون اول " مري آن نيکولز " يه پيشبند داشته

00:36:56.800 --> 00:36:59.075
در موردش فکر کنيد

00:36:59.160 --> 00:37:02.391
بچه ها خودتون که پيشبند رو تو دوربين هاي مداربسته زير کتش ديديد

00:37:05.160 --> 00:37:09.153
من فکر کردم جک " چاک دهنده با يه کيف
سياه و کلاه و لباسش تو مه راه مي رفت

00:37:09.240 --> 00:37:12.391
من فکر ميکنم بايد به قرعه کشي " بريک لين " توجه کيم ، مگه نه ؟

00:37:13.360 --> 00:37:17.399
آني چپمن قرباني بعدي در 8 سپتامبر سال 1888 بود

00:37:17.480 --> 00:37:20.836
من فکر ميکنم هشتم سپتامبر يه قتل تو خيابان " هانبوري " داريم

00:37:20.920 --> 00:37:22.911
ما بايد اونو متوقف کنيم

00:37:24.000 --> 00:37:27.390
من همش رو الان حس کردم

00:37:28.240 --> 00:37:30.231
در مجموع آشغاله

00:37:51.960 --> 00:37:55.157
جو ، اينطور که معلومه ، مامورا در همه مراحل باهات مخالفن

00:37:55.240 --> 00:37:58.994
تو هيچ چيز با تعقيب مرد خيالي بدست نمياري

00:37:59.080 --> 00:38:01.833
فقط تو اين راه ضرر ميکني
من يه سرنخ خوب ميبينم

00:38:01.920 --> 00:38:04.798
تو بلند پروازي و اين خوبه

00:38:04.880 --> 00:38:09.237
اما نبايد بزاري جاه طلبيت روي قضاوتت تاثير بزاره

00:38:09.320 --> 00:38:11.834
تو ميخواي اين قتل رو معني کني
چون همه مرگ ها پيش پا افتاده ان

00:38:11.920 --> 00:38:13.353
تصورم اين نيست

00:38:13.440 --> 00:38:16.159
به توصيه من گوش کن ، يکم خودتو عقب بکش

00:38:19.320 --> 00:38:20.594
و اگه يه زنه ديگه مرد؟

00:38:23.200 --> 00:38:25.395
بنابراين ما همچين مکالمه اي نداشتيم

00:38:47.000 --> 00:38:49.070
اين کارا وقت تلف کردنه
هيچکس امشب نميميره

00:38:49.160 --> 00:38:52.277
تقليدي از جک چاک دهنده

00:38:52.360 --> 00:38:54.430
بزن تو رگ

00:38:54.520 --> 00:38:57.751
ميدوني اگه مادرم روميديدم
ميدوني اون چي ميگفت ؟

00:38:57.840 --> 00:39:00.513
اون ميگفت : به جاي غذا خوردن

00:39:00.600 --> 00:39:03.239
اگه نيم ساعت تعقيب و گريز کنيد همه چي تمومه

00:39:03.320 --> 00:39:05.515
نيم ساعت ؟
ما کله شب رو اينجاييم

00:39:06.600 --> 00:39:09.592
تا پنج صبح قتل تاريخي اتفاق نميوفته

00:39:10.640 --> 00:39:12.915
من فکر کردم غذا ميخورم ولي تو يه بيسکوبيت گرفتي

00:39:13.000 --> 00:39:16.834
اي بابا ، اين يه وعده غذايي خوب
براي دوست خوبمون کارگاه چندلره

00:39:16.920 --> 00:39:18.990
اون انگار خودشو تو قمار باخته

00:39:19.080 --> 00:39:22.709
اون شام آخرشه

00:39:22.800 --> 00:39:25.268
يکم ديگه آبجو بيار واسمون

00:39:28.600 --> 00:39:31.797
وقتي من تو کار چيزي ميخورم. . ميتونم فردا بوش رو حس کنم

00:39:36.160 --> 00:39:38.958
چيزي ميخوري ، قربان ؟
نه ، دمت گرم

00:39:40.920 --> 00:39:44.276
تو حتما دوست داري به خيابون نگاه کني

00:39:45.480 --> 00:39:51.109
منظور اون اينه که ، شما يکم به استراحت نياز داريد ، قربان

00:39:53.400 --> 00:39:56.039
چيزي ديگه نمونده به خيابان هانبري

00:39:56.120 --> 00:39:59.192
و اين يعني ما به

00:39:59.280 --> 00:40:03.512
به بررسي جسد " آني چپمن " توي اين حياط پشتي نزديک شدم

00:40:03.600 --> 00:40:05.875
تو يکي از شبهاي سال 1888

00:40:06.880 --> 00:40:09.713
و اين منظره وحشتناک بود

00:40:09.800 --> 00:40:12.758
اون فقط گلوي اون زنو بريد بود ، اه نه

00:40:12.840 --> 00:40:14.796
اون کلا کله اش رو قطع کرده بود

00:40:16.040 --> 00:40:20.113
و روده ي اون رو کنده و روي شونهاش گذاشته

00:40:21.480 --> 00:40:23.118
مثل يه شال حال بهم زن

00:40:23.200 --> 00:40:26.237
ديگه چيزي نيست در مورد آني چپمن فقير

00:40:26.320 --> 00:40:29.437
جز مرگ غم انگيز اون

00:40:30.680 --> 00:40:32.238
حرکت کنيد

00:40:36.760 --> 00:40:38.159
موفق باشيد ، آقايون

00:40:39.080 --> 00:40:40.877
ما بايد اونو بازجويي کنيم

00:40:42.280 --> 00:40:44.748
اون خيلي در اين مورد ميدونه

00:40:44.840 --> 00:40:46.478
اين شغلشه

00:40:48.040 --> 00:40:49.598
شغل باحاليه

00:41:14.440 --> 00:41:17.318
زباله هاي خونين ، منابع و صبر من تموم شده

00:41:17.400 --> 00:41:19.436
بهت گفتم هيچ اتفاقي نميوفته

00:41:19.520 --> 00:41:22.796
به زودي مني که اينجا وايستادم
يه کلام ميخوام با فرمانده حرف بزنم

00:41:25.000 --> 00:41:26.115
برم بشاشم

00:41:30.880 --> 00:41:32.677
پنج صبحه

00:41:37.040 --> 00:41:39.873
اون براي کارگاهه

00:41:39.960 --> 00:41:42.190
پولتو بزار واسه کرايه اتوبوس برگشت به خونه

00:41:46.880 --> 00:41:48.518
شما نتونستين باهاش تماس پيدا کنيد ، قربان ؟

00:41:52.920 --> 00:41:54.114
من سعي کردم

00:41:54.200 --> 00:41:56.156
شما جون يکي رو امشب نجات داديد

00:41:56.240 --> 00:41:59.152
اون من رو رو پشت خط گذاشته

00:42:26.360 --> 00:42:28.828
کجاست ؟
شماره چهار ، پشت اونجا

00:42:28.920 --> 00:42:32.799
از اينجا دور شو
بايد بگيم مايلز بياد اينجا

00:42:41.600 --> 00:42:43.909
بازرس مايلز ، بازرس مايلز. . بيايد اينجا

00:42:44.000 --> 00:42:46.355
بپر بريم
اوه ، عيسي مسيح

00:43:09.120 --> 00:43:11.236
اون زمان رو نگه ميداره

00:43:11.320 --> 00:43:13.709
و زير چانه را از چپ به راست برش ميزنه

00:43:14.360 --> 00:43:17.796
و تلاش ميکنه استخون رو از گردن جدا کنه

00:43:18.800 --> 00:43:22.270
شکم رو به طور کامل باز ميکنه

00:43:22.360 --> 00:43:25.272
و روده رو از جسد ميکشه بيرون

00:43:25.360 --> 00:43:27.430
و اون رو روي شونه جسد ميزاره

00:44:19.720 --> 00:44:21.870
اون " چاک دهنده " است

00:44:34.560 --> 00:44:36.630
اون راست ميگفت ، مگه نه ؟
آره

00:44:44.000 --> 00:44:46.594
تبريک ميگم ، حرفت درست ازآب در اومد

00:44:46.680 --> 00:44:48.910
الان همه بايد به حرف شما گوش بدن

00:44:49.000 --> 00:44:52.117
تا بتونيم پرونده رو حل کنيم و قاتل رو گير بندازيم

00:44:52.200 --> 00:44:53.474


00:44:53.474 --> 00:45:54.474
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.