WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.540 --> 00:00:16.540
انجمن فرهنگي هنري دروازه هفتم تقديم ميکند

00:00:18.540 --> 00:00:39.540


00:00:39.541 --> 00:00:40.140
من اينجام تا فرماندار رو ببينم

00:00:45.940 --> 00:00:49.660
قتل " آليس گريوز " دقيقا شبيه

00:00:49.660 --> 00:00:51.980
قتل " آني چپمن " هست

00:00:51.980 --> 00:00:55.380
آليس گريوز در حياط پشتي با گردن قطع شده پيدا شد

00:00:55.380 --> 00:00:58.580
و با جسدي وحشتناک
درست شبيه " آني چپمن " تو سال 1888

00:00:58.580 --> 00:01:01.700
تقريبا همه چيزش يکسانه
تاريخ وقوع حادثه

00:01:01.700 --> 00:01:05.500
زمانش ، پاي چپ مقتول
و يه پاکت نامه نزديک جسدش

00:01:05.500 --> 00:01:09.860
پزشک متخصص مطمئن بود که
کسي که قاتل بوده هيچ شناخت پزشکي اي نداشته

00:01:09.860 --> 00:01:12.420
قاتل ميتونه با يه چاقو ترتيبشون رو بده
اما اون يه هنر دوسته

00:01:12.420 --> 00:01:15.180
بر اساس اسناد پزشکي
اينها مثل قربيانيان چاک دهنده هستند

00:01:15.180 --> 00:01:17.100
ما کل مطلب رو ميفهميم ، بازرس

00:01:19.140 --> 00:01:21.860
اگه اون از " جک چاک دهنده " تقليد ميکنه,
بر اساس چيزي که تو ميگي

00:01:21.860 --> 00:01:24.140
پس ما سه تا قتل ديگه در پيش داريم

00:01:24.140 --> 00:01:28.100
نه اگه جلوش رو بگيريم-
تو چند وقت پيش اين نظريه رو داشتي ؟-

00:01:28.100 --> 00:01:30.300
هشت روز پيش

00:01:30.300 --> 00:01:32.740
و " آليس گريوز " چه زماني فوت کرد ؟

00:01:32.740 --> 00:01:34.940
ديروز صبح

00:01:36.020 --> 00:01:38.100
اگه ميدوني قراره يه قتل ديگه اتفاق بيفته

00:01:38.100 --> 00:01:40.060
بايد به ما گفته بشه

00:01:42.860 --> 00:01:45.980
اين تا ديروز فقط يک نظريه بود
من هيچ مدرکي ندارم

00:01:50.620 --> 00:01:52.580
وايسا جو

00:01:53.660 --> 00:01:56.500
حداقل من رو پاي خودم وايستادم-
من دارم ازت محافظت ميکنم-

00:01:56.500 --> 00:01:59.380
من تحت فشار تعويض تو با يه افسر ارشد تر هستم

00:01:59.380 --> 00:02:01.420
پس ، تعويضم کن-
و وقتي اطلاعات رو کسب کردم-

00:02:01.420 --> 00:02:04.460
انتظار نداشته باشيد که دروغ بگم
در مورد اينکه ميدونستي و چه زماني فهميدي

00:02:04.460 --> 00:02:06.500
خيلي خب

00:02:06.500 --> 00:02:08.580
رو پات وايسا

00:02:08.580 --> 00:02:11.100
ولي دنبالم نياي
وقتي براي اولين بار رسانه ها بو بردن

00:02:11.100 --> 00:02:13.820
وقتي اين موضوع به عناوين روزنامه ها رفت
تعهد منم به شما تموم ميشه

00:02:13.820 --> 00:02:15.780
موفق باشي ، جو

00:02:17.780 --> 00:02:21.780
وايت چپل - قسمت دوم

00:02:24.060 --> 00:02:26.580
خيلي خب ، همگي توجه کنن

00:02:27.668 --> 00:02:29.668
بزن بريم

00:02:29.668 --> 00:02:31.708
ما اينجا ساندويچ ماهي قزل آلا داريم

00:02:31.708 --> 00:02:35.028
ميوه هاي تازه ، آجيل و آبميوه

00:02:35.028 --> 00:02:37.068
و اين غذا ها ، آقايون

00:02:37.068 --> 00:02:38.888
تو سطل آشغال

00:02:38.914 --> 00:02:40.794
اين کمک ميکنه که تمرکز و استقامت داشته باشيد

00:02:40.794 --> 00:02:42.954
سطل آشغال
من رو به باد ميدي

00:02:42.954 --> 00:02:44.794
همه چيزت رو به باد ميده
دوباره بگرديد

00:02:49.314 --> 00:02:50.994
با دقت بخونيدش

00:02:50.994 --> 00:02:53.594
دنبال چيزي که تو سره قاتله بگرديد

00:02:53.594 --> 00:02:55.354
اين يکي از کتاب هاي مقدس اونه

00:02:55.354 --> 00:02:57.634
من بعد از خوندن کتاب هيچي يادم نميمونه

00:02:57.634 --> 00:02:59.714
باشه ، تو ميتوني دي وي دي ها رو داشته باشي

00:02:59.714 --> 00:03:03.834
سيصد و چهل و دو صفحه
فيتز ، ميتوني ادعا کني ميتوني تا تهش رو بخوني

00:03:03.834 --> 00:03:06.274
ما در مورد آليس گريوز چي ميدونيم ؟

00:03:06.274 --> 00:03:10.754
اون سي و شيش سالشه
سه تا بچه داره... طلاق گرفته

00:03:10.754 --> 00:03:13.234
و اون يه الکليه
و قطعا داخل بازيه

00:03:13.234 --> 00:03:16.194
اون به شدت صدمه ديده و اطراف صورتش قبل از مرگش کبود شدن

00:03:16.194 --> 00:03:18.514
بفهميد اون چيکار کرده و چي در موردش بوده

00:03:18.514 --> 00:03:20.834
سارا اسميت اون رو ميشناخته
بايد يه چيزايي بدونه

00:03:20.834 --> 00:03:23.874
ما بايد به اون درخواست شهادت بديم
و کلي ازش بازجويي کنيم

00:03:23.874 --> 00:03:25.354
تو ميتوني بري تو تلويزيون -
نه -

00:03:25.354 --> 00:03:26.674
آره -
نه -

00:03:26.674 --> 00:03:28.154
من ميتونم برم -
نه -

00:03:28.154 --> 00:03:31.874
سه قتل ديگه در پيش داريم
ما نميتونيم اجازه بديم مطبوعات تو مردم وحشت بندازن

00:03:31.874 --> 00:03:36.074
اونجوري ما مجبور ميشيم
هر ديوونه ي بي آزاري پيدا شه بگه من جکم
پرونده رو ببينديم

00:03:36.074 --> 00:03:39.234
تو نميدوني اين اتفاق ميوفته-
ميدونم ، تاريخ بهمون ثابت کرده-

00:03:39.234 --> 00:03:41.154
من ميدونم بعدش چه اتفاقي ميوفته

00:03:42.514 --> 00:03:44.554
ميرم يه ديزي سنگي مَشت ميزنم تو رگ

00:03:44.554 --> 00:03:46.514
منم ميرم يه شيشليک حرفه اي ميخورم

00:03:56.874 --> 00:03:59.554
گوشيت دستت باشه
هر وقت اتفاقي افتاد بهم زنگ بزن

00:03:59.554 --> 00:04:01.514
اون هيچيش نميشه

00:04:10.314 --> 00:04:12.274
اين يکي مال منه

00:04:27.714 --> 00:04:29.154
چه خبر از کَلک ها ؟

00:04:29.154 --> 00:04:31.114
ميدوني ، ديدنش بهتره

00:04:32.434 --> 00:04:34.554
من برات يه قهوه ميخرم
تو ميتوني اونجا برام توضيح بدي

00:04:48.314 --> 00:04:50.874
فيتز ، فايل محرمانه " آليس گريوز " رو بگير
زود باش

00:04:50.874 --> 00:04:52.794
قربان ، ميتونم يه کلوم باهات صحبت کنم ؟-
حتما-

00:04:57.114 --> 00:04:59.354
در هر صورت
من برات يه کتاب نگه داشتم

00:05:00.354 --> 00:05:02.394
جيل چاک دهنده
حله

00:05:02.394 --> 00:05:04.754
من ديشب يه کلمه با سارا اسميت گَپ زدم

00:05:04.754 --> 00:05:06.314
تام جسد رو پيدا کرده

00:05:06.314 --> 00:05:08.914
اون دختر خيلي شيطون بوده
اون به همه دخترا گفته بوده اما

00:05:08.914 --> 00:05:10.994
به طور منظم ، يه سرباز وجود داره

00:05:10.994 --> 00:05:13.234
که اون دخترا رو به ضرب و شتم و دل و رودشون رو ريختن بيرون تهديد کرده

00:05:13.234 --> 00:05:16.234
و اينو داشته باش
اون يه سرنيزه همراهش داشته

00:05:16.234 --> 00:05:19.474
اين سارا اسميت اسمشو ميدونه ؟ -
نه ، اونا " سوکادي " صداش ميکنن-

00:05:19.474 --> 00:05:22.074
اون هميشه دم ميزده که از ملکه پاسداري ميکنه

00:05:22.074 --> 00:05:26.274
سارا گفت که اون خوب بوده ولي
از وقتي که ميره شهر هلمند ديگه قاط ميزنه

00:05:26.274 --> 00:05:29.434
اون از اون به بعد سکس نميکرده
فقط ميخواسته همه رو بترسونه

00:05:29.434 --> 00:05:32.154
فقط اون بدبخت بيچاره هاشون باهاش ميرن فيتز؟

00:05:32.154 --> 00:05:34.074
پيداش کردي ؟-
آره-

00:05:36.834 --> 00:05:39.194
اين کنار جسد " آليس گريوز " پيدا شده

00:05:39.194 --> 00:05:42.314
اين تاج هنگ از بخش خانوار

00:05:42.314 --> 00:05:44.834
مستقر در سرباز خانه کلارنس هستش

00:05:44.834 --> 00:05:46.794
اينم از اولين مظنون براي تو

00:05:51.714 --> 00:05:54.434
ماموران بازرسي ساعت سه بامداد اينجان

00:05:54.434 --> 00:05:56.874
سارا امکان نداره دست به هرکاري نزده باشه

00:05:56.874 --> 00:05:58.594
اين بهترين نوع مديريته

00:05:59.674 --> 00:06:01.754
مرسي که اومديد ، دخترا

00:06:01.754 --> 00:06:04.474
اين همکار منه
کارگاه بازرس چندلر

00:06:04.474 --> 00:06:06.874
خانوما
ما بايد اون رو ببينيم

00:06:18.554 --> 00:06:20.914
سوم از سمت راست

00:06:25.274 --> 00:06:26.714
خودشه

00:06:26.714 --> 00:06:28.314
آنيت ؟

00:06:28.314 --> 00:06:30.394
قطعا خودشه

00:06:38.394 --> 00:06:40.794
ببخشيد ؟ بازرس مک کورمارک

00:06:40.794 --> 00:06:42.914
اوه ، آره... من پيامت رو گرفتم

00:06:44.234 --> 00:06:46.274
آليس گريوز

00:06:46.274 --> 00:06:48.314
من پروندهاش رو اينجا گذاشتم

00:06:48.314 --> 00:06:50.274
باهام بيايد

00:06:51.354 --> 00:06:54.074
اوه ، اون دختر به " لارکين " اومده -
اونجا يه خوابگاهه ؟ -

00:06:54.074 --> 00:06:57.434
نه ، نه ، نه
اون يه سازمانه براي زنان الکلي

00:06:57.434 --> 00:06:59.594
اين... تاريخش ناقصه

00:06:59.594 --> 00:07:03.194
آدرسش هست ، بازم خوبه -
ما به پذيرش آخرش تو اون سازمان احتياج داريم -

00:07:04.234 --> 00:07:06.634
اون براي صدمات به صورتش اومد

00:07:06.634 --> 00:07:10.394
چيز جدي اي نبود
فقط نگهشون داشته بود تا ديه بگيره

00:07:11.474 --> 00:07:14.154
اون يه جنده بود -
اون ميدونست اون مرده کيه ؟-

00:07:14.154 --> 00:07:17.114
اون وقتي اومد به سختي صحبت ميکرد
چون خيلي مست بود

00:07:18.194 --> 00:07:21.034
ولي اون در مورد يه چيزي صحبت ميکرد... . يه سرباز ؟

00:07:23.154 --> 00:07:25.434
باشه ، خوبه ، دستت درد نکنه

00:07:25.434 --> 00:07:26.914
ممنون

00:07:30.034 --> 00:07:32.074
سلام

00:07:32.074 --> 00:07:34.154
اين غير رسميه ، باشه ؟

00:07:34.154 --> 00:07:36.394
کاملا مشورتي
بله ، بله ، قطعا

00:07:36.394 --> 00:07:38.514
من شتر ديدم نديدم

00:07:38.514 --> 00:07:41.074
واتسون من براي هولمز تو ، سوگند ميخورم
* اشاره به فيلم و داستان مشهور شرلوک هولمز *

00:07:49.514 --> 00:07:53.314
ما تو صحنه ، بخشي از تاج هنگ روپيدا کرديم
توي يه پاکت نامه

00:07:57.394 --> 00:08:01.074
يه پاکت نامه کنار جسد آني چپمن هم بوده
اما اون واسه " شاه ماهي قرمز " بوده

00:08:01.074 --> 00:08:03.154
اين هيچ ربطي به جک نداره

00:08:03.154 --> 00:08:05.794
اولين قرباني واقعي توسط يه سرباز مورد جمله قرار گرفته

00:08:05.794 --> 00:08:07.914
يه زخم توسط يه سر نيزه ايجاد شده

00:08:07.914 --> 00:08:10.154
و الان اين علامت رو پاکت نامه

00:08:10.154 --> 00:08:12.274
و همه اينها به اضافه قاتلم يه سرباز بوده

00:08:14.114 --> 00:08:16.194
اون داره دنياشو براتون به وجود مياره

00:08:16.194 --> 00:08:19.434
همون قتل
همون مظنون هاي مرموز

00:08:19.434 --> 00:08:21.914
همون خطوط مرموز پرسشي

00:08:23.194 --> 00:08:26.674
اون ميخواد شما فکر کنيد که اون
يه سربازه يا يه مرد با پيشبند چرمي

00:08:26.674 --> 00:08:29.714
چون اگه شما دنبال اونا باشيد
دنبال اون نيستيد

00:08:30.994 --> 00:08:33.274
اون ميخواد از شما يه بازرس در راه اشتباهي بسازه

00:08:34.594 --> 00:08:36.914
پليس که نميتونه چاک دهنده رو بگيره

00:08:37.994 --> 00:08:40.594
از بودن جک چاک دهنده سريع خلاص ميشه

00:08:40.594 --> 00:08:42.034
و هرگز پيدا نميشه

00:08:43.114 --> 00:08:46.594
نمي تونم باور کنم که اون مرد رديابي نشده
و پزشک قانوني هم هيچي نداره

00:08:46.594 --> 00:08:49.074
اين مثل اينه که اون ميدونه ما چطوري ميخوايم پيداش کنيم

00:08:50.234 --> 00:08:52.794
يا اون يه آدم خياليه -
سپس پليس ها نا اميد شدند -

00:08:52.794 --> 00:08:55.874
اونا حتي چشمهاي در حال عکاسي قربانيان رو در نظر گرفتن

00:08:55.874 --> 00:08:59.354
اونا به شبکيه چشمشون در حال مرگششون فکر کردند
شايد يه تصوير از قاتل توشون ثبت شده باشه

00:08:59.354 --> 00:09:02.954
ميتوني تصورشو بکني
عکس جک تو چشم مرده

00:09:12.434 --> 00:09:15.474
خب... ما نميتونيم صبر کنيم

00:09:15.474 --> 00:09:19.634
من ميخواستم چشم هاشو رو چک کنم -
ما از همه جهات برسيشون کرديم ، هيچي وجود نداشت -

00:09:19.634 --> 00:09:21.474
نه پلک هاش ، مردمک چشم هاش

00:09:27.234 --> 00:09:29.754
اين خيلي زحمت داره ؟-
ميدونم-

00:09:29.754 --> 00:09:32.354
من حتي دو دست شلوار بيشترم ميپوشم

00:09:32.354 --> 00:09:34.794
تو شبيه رئيسي
نه ، اون لباسش دست سازه

00:09:34.794 --> 00:09:36.834
اسليو راو
کاپيتان بادبان

00:09:38.354 --> 00:09:40.514
لطفا توجه کنيد ، خانمها

00:09:41.554 --> 00:09:43.234
سرباز جان لري

00:09:43.234 --> 00:09:45.514
تاريخي از خشونت عليه زنان

00:09:45.514 --> 00:09:47.994
اون يه نوجوان زورگير چاقو به دست تو آلمانه

00:09:47.994 --> 00:09:50.274
که يه خانم جوان رو هم تو " آلدرشات " زخمي کرده

00:09:50.274 --> 00:09:53.474
الان داره دسته اشون بررسي ميشه

00:09:53.474 --> 00:09:55.234
اون رو به عنوان " مشکل ساز " ميشناسن

00:09:55.234 --> 00:09:57.394
حالا دقيقا برگه هاش با قتل مطابقت نميکنه

00:09:57.394 --> 00:09:59.954
ولي ميتونيم فعلا ردشو بگيريم

00:09:59.954 --> 00:10:02.114
اون خيلي پسر بد ذاتيه

00:10:02.114 --> 00:10:04.554
شنيديد ، رئيس-
آره ، دارم گوش ميکنم-

00:10:04.554 --> 00:10:06.674
اون رو بياريدش

00:10:06.674 --> 00:10:10.714
ما دي ان اِي قاتل روي " آليس گريوز " پيدا کرديم
پس ما يه نمونه از لري داريم

00:10:10.714 --> 00:10:13.514
کدوم دي ان اي ؟ ، جشدش که پاک بود ؟
اون زير پلکهاش بود

00:10:13.514 --> 00:10:17.514
چطوري گيرش اورديد ؟-
اون ميخواسته ترک کردنش رو تو چشک هاي مرده مقتول رو ببينه-

00:10:17.514 --> 00:10:19.714
اونا رو مغلوب کرد

00:10:31.589 --> 00:10:34.109
آيا تو يه مشتري پر و پا قرص جنده خونه اي -
جان لري -

00:10:34.109 --> 00:10:37.509
سرباز
2-4-1-9-6-0-3-4

00:10:37.509 --> 00:10:39.869
آيا فاحشه " آليس گريوز " رو ميشناختي ؟

00:10:39.869 --> 00:10:44.229
جان لري ، سرباز
2-4-1-9-6-0-3-4.

00:10:44.229 --> 00:10:47.949
آيا اون خونه خرابه تو بريک لين رو ميشناسي ؟
جاي که " آليس گريوز " پيدا شد

00:10:47.949 --> 00:10:52.509
جان لري ، سرباز
يا حضرت مسيح ، تو که گير يه دشمن خونخوار نيفتادي

00:10:52.509 --> 00:10:55.389
اينجا افغانستان نيست و تو يه اسير لعنتي نيستي

00:10:55.389 --> 00:10:59.229
اي چيزيه که ما ميخواستيم ؟-
اون مجبور نيست هر چي بخواهيد رو بگه-

00:10:59.229 --> 00:11:02.709
اگه اون ميخواد بازي کنه ميتونيم يکم مشت مالش بديم
تا بتونه صحبت کنه

00:11:02.709 --> 00:11:05.629
اين اصلا خنده دار نيست ، بازرس-
اوه ، جدي ؟ من دارم ميخندم-

00:11:05.629 --> 00:11:08.429
تو ميدوني خونه کجاست ، تو آليس گريوز رو بردي اونجا-
جان لري-

00:11:08.429 --> 00:11:12.309
ما ميدونيم
تو که اون رو ميگرفتي ميزدي ، اين برات کافي نبود ؟

00:11:12.309 --> 00:11:13.629
جان لري ، سرباز

00:11:13.629 --> 00:11:16.549
2-4-1-9-6-0-3-4.

00:11:17.669 --> 00:11:22.109
سرباز " جان لري " از گارد ملکه در سربازخانه ي کلارنس

00:11:22.109 --> 00:11:24.749
توسط پليس امروز عصر دستگير شد

00:11:24.749 --> 00:11:27.749
ما داريم ترفند هامون رو از دست ميديم

00:11:27.749 --> 00:11:30.309
اگه يه با جذبه ي با تعصب يه تکوني ميخورد

00:11:30.309 --> 00:11:32.389
کل شاهدان بلند ميشدن

00:11:33.469 --> 00:11:35.509
ما اينو از پزشکي قانوني داريم

00:11:35.509 --> 00:11:37.909
سرنيزه ها تميز بودن
هيچ جاش خون نداشته

00:11:37.909 --> 00:11:39.309
لعنتي

00:11:39.309 --> 00:11:41.909
و دي ان اي تخم چشم آلوده شده

00:11:41.909 --> 00:11:43.869
من مجبورم برم لري رو آزاد کنم

00:11:45.309 --> 00:11:47.269
لري هنوز آزاد نشده

00:11:48.309 --> 00:11:50.829
فقط شانس آورده

00:11:53.189 --> 00:11:55.989
اي ديگه چيه ؟-
دي ان اي چشم ها آلوده شده ان-

00:11:55.989 --> 00:11:57.749
سرنيزه ها تميز بودن

00:11:57.749 --> 00:11:59.589
داري شوخي ميکني ؟-
نه-

00:11:59.589 --> 00:12:01.709
اوه ، چي ؟

00:12:01.709 --> 00:12:05.549
چرا مدير پزشک قانوني داره يهو
طبق مدارک رو پايان ميده ؟

00:12:05.549 --> 00:12:07.189
اون تو آزمايشگاه داره چيکار ميکنه ؟

00:12:07.189 --> 00:12:09.669
اين سابقه نداره
مدير داره تو آزمايشگاه کار ميکنه ؟

00:12:10.829 --> 00:12:12.429
اين يه سرپوشيه

00:12:12.429 --> 00:12:14.029
... خب

00:12:14.029 --> 00:12:16.029
جک اصلي هم يه سرپوشه

00:12:16.029 --> 00:12:19.069
تو کتاب سيصد و چهل و سه صفحه اي من

00:12:19.069 --> 00:12:21.589
جک واقعي از فرقه فراماسونها بود

00:12:21.589 --> 00:12:23.589
که از دوک کلارنس محافظت ميکرد

00:12:24.709 --> 00:12:28.789
اون با يه فاحشه ي کاتوليک ازدواج کرد
و زنان ديگري هم شاهد ازداوج بودند

00:12:28.789 --> 00:12:31.069
دوک کلارنس ديگه کيه ؟-
چارلز رو ميگي ؟-

00:12:31.069 --> 00:12:33.589
چارلز-
نه-

00:12:33.589 --> 00:12:35.669
گوش کنيد

00:12:35.669 --> 00:12:37.669
جنده هايي که شاهد عروسي بودند يه کاخ ميخواستن

00:12:37.669 --> 00:12:39.989
براي حفظ يه راز

00:12:39.989 --> 00:12:42.229
پس ، کاخي براي دختران کشته شده

00:12:42.229 --> 00:12:45.069
اونجا يه توطئه رخ داده -
خب ، حالا که چي ؟ -

00:12:45.069 --> 00:12:48.189
اگه ما ميدونستيم که اون نميخواست بيشتر از يه توطئه باشه

00:12:48.189 --> 00:12:52.669
اين فقط يه نظريه بين صد ها نظريه است-
تو کتاب من جک ملواني بود که براي زندگي به جامائيکا رفت-

00:12:52.669 --> 00:12:55.229
تو کتاب من ، جک يه زن بود -
خب ، شايد -

00:12:55.229 --> 00:12:58.589
تو اون کاخ چيزي رو مخفي کردن-
آره ، يه دقيقه وايسا-

00:12:59.949 --> 00:13:01.989
آليس گريوز

00:13:01.989 --> 00:13:04.229
اين برا واحد پشتيباني " الچيس " استفاده ميشه

00:13:04.229 --> 00:13:06.269
و حدس بزنيد حاميش کيه

00:13:06.269 --> 00:13:08.309
پرنسس دايانا
* پرنسس دايانا عروس ملکه انگليس *

00:13:10.629 --> 00:13:12.549
تو يه توطئه ميخواي ؟

00:13:12.549 --> 00:13:14.549
شما يه ازدواج سرپوش شده ميخوايد ؟

00:13:14.549 --> 00:13:16.509
اين... يه مادره

00:13:17.669 --> 00:13:20.389
کثيف کاري نکن... با فراماسونها

00:13:20.389 --> 00:13:22.589
لري يه مظنون خوبه

00:13:22.589 --> 00:13:25.829
ما مدرک بر عليه اون ميخوايم
هيچکس رو هيچي سوپروش نميزاره

00:13:27.189 --> 00:13:29.949
پس ، نه توطئه بيشتري
نه ماسون بيشتري

00:13:29.949 --> 00:13:32.069
همچنين ، نه اسکاتلندي بيشتري

00:13:51.669 --> 00:13:53.589
بله ؟-
اخبار رو روشن کن-

00:13:57.309 --> 00:14:00.949
قتل هايي که اتفاق افتاده
اين احتمال رو ميده که

00:14:00.949 --> 00:14:02.589
جک چاک دهنده برگشته

00:14:02.589 --> 00:14:04.949
و به کشتن زنان در لندن ادامه ميده

00:14:04.949 --> 00:14:07.509
و نيز منابع نشون ميده که

00:14:07.509 --> 00:14:10.509
پليس به اين پرونده به کندي واکنش نشون ميده

00:14:10.509 --> 00:14:13.469
و ممکنه که ماسونها در اين دخالت داشته باشن

00:14:13.469 --> 00:14:15.429
تو يه سوراخ داريد که آب ازش مياد بيرن
منظورش اينه که يه خائن بينتونه

00:14:16.589 --> 00:14:20.349
مقتول آليس گريوز دومين مقتول

00:14:20.349 --> 00:14:23.229
از حمله به پنج مقتول ديگه است

00:14:33.109 --> 00:14:34.429
الان خوشحالي ؟ -
چي ؟ -

00:14:34.429 --> 00:14:37.109
يه نفر داره کل تحقيقات رو به خطر مي اندازه

00:14:37.109 --> 00:14:39.709
تو داري به چي اشاره ميکني ؟ -
تو ميدوني ، من اون خائن نيستم-

00:14:39.709 --> 00:14:42.149
تو منو براي شروع ميخواستي -
من ميخواستم ؟ -

00:14:42.149 --> 00:14:44.869
من وايستادم تا دستگير شيم
پس تو جهنم ميبينمت

00:14:44.869 --> 00:14:47.389
هوي ، من اينکارو بيست ساله دارم انجام ميدم

00:14:47.389 --> 00:14:49.869
من به وفاداري مردانم اعتماد دارم

00:14:49.869 --> 00:14:51.869
من واسه شاشويي مثل تو اونا رو به خطر نمي اندازم

00:14:51.869 --> 00:14:54.789
تو بايد خودت بدون من اين تحقيقات رو ادامه بدي

00:14:55.869 --> 00:14:58.949
من اون خائن رو برات پيدا ميکنم
و تو بايد معذرت خواهي کني

00:15:00.029 --> 00:15:02.389
من مالت تک رو دوست دارم
نه يه مخلوطي از گه

00:15:07.269 --> 00:15:09.789
ما اون بيرون به سرنخ هاي اشتباهي برخورديم

00:15:09.789 --> 00:15:12.509
اعترافات نادرست و هشدار هاي نادرست

00:15:12.509 --> 00:15:14.669
به علاوه مردم جلوي ما رو ميگيرند

00:15:14.669 --> 00:15:16.629
مطبوعات پول زيادي براي اين سرنخ ها ميدن

00:15:16.629 --> 00:15:18.509
اونا ميخوان با استفاده از ما بزنن تو گوش چاک دهنده

00:15:18.509 --> 00:15:21.029
دفتر اصلي و مقامات بالا زير فشارند

00:15:21.029 --> 00:15:23.309
که به اين معنيه که ما 24 ساعته زير موشکافي هستيم

00:15:23.309 --> 00:15:25.749
ما ديگه نمي تونيم اشتباه کنيم
ما ديگه خطا پذير نيستيم

00:15:25.749 --> 00:15:27.589
کدوم فالي ؟-
من مي دونم که در مورد-

00:15:27.589 --> 00:15:31.669
سرپوش ها ، توطئه ها و فراماسونها بحث شده
و من ميخوام متوقف بشه

00:15:31.669 --> 00:15:35.829
من ميخوام به مسير عقب برگرديم
به همين دليل من يه کارشناس بي طرف آورده ام

00:15:35.829 --> 00:15:37.869
تا امروز باهاتون صحبت کنه

00:15:37.869 --> 00:15:39.629
آقاي بوکان ؟

00:15:39.629 --> 00:15:41.269
آره ، همون چاک دهنده شناسه

00:15:41.269 --> 00:15:43.149
ديوونه شدي ؟

00:15:44.749 --> 00:15:47.709
ما به يه نگاه منصفانه نياز داريم
برو کنار

00:15:47.709 --> 00:15:50.029
اوه ، اگه اون کنار وايسه همه چيز درست ميشه

00:15:50.029 --> 00:15:51.509
چيزي نيست

00:15:56.429 --> 00:15:58.349
ميتونم شروع کنم ؟-
آره ، برو جلو-

00:16:00.069 --> 00:16:02.869
تصور کني ، وايت چپل در سال 1888

00:16:04.309 --> 00:16:07.589
يک جاي وحشتناک که جک لندن اونجا رو ژرفا صدا زد

00:16:07.589 --> 00:16:09.629
اد ؟ فراماسونها

00:16:09.629 --> 00:16:12.149
بله ، بله

00:16:13.189 --> 00:16:15.269
هيچ توطئه اي نيست

00:16:15.269 --> 00:16:17.909
هيچي توطئه ماسوني براي جک چاک دهنده

00:16:17.909 --> 00:16:20.949
اين بزرگترين حرف چرنديه که من در چاک دهنده شناسي شنيدم

00:16:20.949 --> 00:16:24.309
مبني بر يک جمع بي توجهي
که واقعيت پرونده رو ميدونسته

00:16:24.309 --> 00:16:27.109
توطئه جنايي آخرين هدف يه محققه

00:16:27.109 --> 00:16:30.029
اين روش ميگه که تقصير شما نيست که نميتونيد حلش کنيد

00:16:31.829 --> 00:16:34.829
آره خب ، چرا تو مسئول مديريت شواهد نشدي ؟ هان ؟

00:16:34.829 --> 00:16:37.509
نکته خوبيه -
در واقع اين به نفع من بود -

00:16:37.509 --> 00:16:39.309
من بهترين ها رو ميخوام

00:16:39.309 --> 00:16:42.189
هوي ، جلوي چشم ما

00:16:42.189 --> 00:16:45.789
به لارکين تراست توضيح نميدم -
آليس گريوز قبلا به اونجا رفته -

00:16:45.789 --> 00:16:48.069
همچين کتي لين ، من چک کردم

00:16:48.069 --> 00:16:49.669
ميتونم... ؟

00:16:54.309 --> 00:16:56.389
اين يکي ديگه از افسانه هاست

00:16:56.389 --> 00:16:58.509
که قرباني ها از هم خبر داشتن

00:16:59.589 --> 00:17:02.029
اون باز آفريني نخود هاي ابگوشته براي ما

00:17:02.029 --> 00:17:03.669
پسر باهوش

00:17:13.949 --> 00:17:16.429
تو مجبور نيستي برا پختنش اونا رو برگردوني

00:17:16.429 --> 00:17:19.149
هوي ، من هنوز متصديم
کي يه آبجويه ديگه ميخواد ؟

00:17:19.149 --> 00:17:21.669
لطفا ، فيتز
نه ، نه ، دمت گرم

00:17:24.829 --> 00:17:26.829
تو ميخونه ات رو تو کشور پيدا کردي ؟

00:17:26.829 --> 00:17:28.589
آره يه جاي دوست داشتني تو ساسکس

00:17:28.589 --> 00:17:31.269
ارزون نيست که
هاه ،اگه ديدي به منم بگو

00:17:31.269 --> 00:17:34.749
ما مثلا الان به عنوان ماموراي دولتي هستيم

00:17:34.749 --> 00:17:38.109
به هر حال پول مقالات بايد کمک کنه ؟

00:17:43.029 --> 00:17:45.029
چيه ؟
در مورد من چيزيه ؟

00:17:45.029 --> 00:17:46.069
من فقط حرشو زدم

00:17:47.749 --> 00:17:49.829
من درک ميکنم که شما چرا اينکارو کرديد

00:17:49.829 --> 00:17:52.109
با حقوق روياي حقوق بازنشستگي که نميشه زندگي کرد
ميشه ؟

00:17:53.469 --> 00:17:55.989
شپشم ته جيب من نيست ، بچه ها ؟

00:17:55.989 --> 00:17:58.029
آره ، درسته

00:17:58.029 --> 00:17:59.949
من بيرون اينجام

00:17:59.949 --> 00:18:02.309
چي شده ؟ کجا ميري ؟

00:18:03.309 --> 00:18:06.709
اون فکر ميکنه من خائنم
فک ميکنه من شما رو به قيمت عالي فروختم

00:18:06.709 --> 00:18:09.829
از خود گذشتگي نکنيد
بيا آبجو بزن تو رگ

00:18:09.829 --> 00:18:11.389
مهمون من

00:18:11.389 --> 00:18:13.389
از کي تا حالا ؟

00:18:14.829 --> 00:18:17.149
تو هيچوقت تو ميخونه کيف پولت هم در نياوردي

00:18:17.149 --> 00:18:19.469
خب اين فقط يه آبجوي سادس

00:18:19.469 --> 00:18:21.949
تو يه وجدان گناهکار داري ، فيتز

00:18:24.069 --> 00:18:27.549
اين آبجوس
دارم تو صورت ميبينم ، بهمون بگو

00:18:34.789 --> 00:18:36.749
من اونکارو براي پول نکردم

00:18:38.469 --> 00:18:40.189
براي اينکه يه کارگاه جديد بياد کردم

00:18:42.309 --> 00:18:44.509
براي تو کردم

00:18:44.509 --> 00:18:47.149
اين چيزي بود که تو ميخواستي

00:18:47.149 --> 00:18:49.389
بيا

00:18:50.389 --> 00:18:52.349
ببخشيد

00:18:52.349 --> 00:18:53.589
هي ، ري ؟

00:19:00.189 --> 00:19:03.349
مي تونم اينو براي مطالعه بيشتر قرض کنم ؟
فردا صبح برش ميگردونم

00:19:03.349 --> 00:19:05.549
بحث نکن

00:19:05.549 --> 00:19:07.389
ميفهمم

00:19:07.389 --> 00:19:08.949
حتما

00:19:11.269 --> 00:19:13.389
اتفاق دوبرابر نزديک شده

00:19:13.389 --> 00:19:17.589
شبي که جک قتل کرد يه نفر رو نکشت
بلکه دو تا زن رو کشت تو 45 دقيقه

00:19:18.869 --> 00:19:22.109
کاترين ادوز رو در ميدان " ميتر " رو سنگ ها کشته شده بود

00:19:22.109 --> 00:19:26.469
اون تنها محل قتليه که هنوز وجود داره
و تو امروز ميتوني روش باستي

00:19:27.669 --> 00:19:30.269
اون بايد به اونجا هم وسوسه شده باشه
اين خيلي معتبره

00:19:30.269 --> 00:19:33.229
تو ميدون ميتر دوربين مدار بسته نيست
اون به ور کامل ناديده گرفته شده

00:19:33.229 --> 00:19:36.509
اون احمق نيست
اگه بود تا الان گير مي افتاد و بازي تموم ميشد

00:19:36.509 --> 00:19:40.709
ميدون ميتر بدست اون خيلي مهم ميشه
و اون کليه اون زن رو ميبره

00:19:40.709 --> 00:19:43.469
اون نميتونه ، غير ممکنه-
من ميدون ميتر رو-

00:19:43.469 --> 00:19:45.509
به عنوان يه محل قتل احتمال ميدم

00:19:45.509 --> 00:19:47.589
خيلي خب ، من چشمم به اونجاست

00:19:47.589 --> 00:19:49.789
اما ما همچنان بروي سرباز لري تمرکز ميکنيم

00:19:49.789 --> 00:19:51.669
تمام حرکاتش رو زير نظر بگير-
اون نيست-

00:19:51.669 --> 00:19:54.429
اما جونز بعد از حمله اش اون رو توصيف کرده

00:19:54.429 --> 00:19:56.989
ما ميدونيم اون کسي بود که به آليس گريوز حمله کرد

00:19:56.989 --> 00:19:59.069
اون مظنون درجه يکمونه

00:19:59.069 --> 00:20:02.509
پس تو مجوبري از خودت بپرسي
به اتفاق دو برابر نزديک شدي يا نه ؟

00:20:02.509 --> 00:20:04.149
منظورت چيه ؟

00:20:04.149 --> 00:20:08.309
از يک طرف تصور ميشد که جک مسئول هر دو قتل نبود

00:20:08.309 --> 00:20:11.749
من فکر کردم اليزابت استريد و کاترين ادوز مُعَيَن بودند

00:20:11.749 --> 00:20:14.149
يه نظريه تازه است اما نه يه جريان اصلي

00:20:14.149 --> 00:20:17.389
ليز استريد گلويش بريده شده بود
اما بدنش تيکه پاره نشده بود

00:20:17.389 --> 00:20:20.109
نظريه کلاسيکيه
اون بايد ناراحت شده باشه

00:20:20.109 --> 00:20:22.109
که قرباني زيادي پيدا کرده که خودش رو سير کنه

00:20:22.109 --> 00:20:24.109
اما

00:20:26.229 --> 00:20:27.909
هيچ علامت خفگي نيست

00:20:27.909 --> 00:20:30.789
پزشکي قانوني گفته که گلو بريده شده
ولي اعتقاد بر اين بوده

00:20:30.789 --> 00:20:32.909
که از سلاح هاي متفاوت استفاده شده

00:20:32.909 --> 00:20:35.789
بدون تيکه پاره کردن بدن ، کاملا متفاوت
امضا هاي متفاوت

00:20:35.789 --> 00:20:38.829
ميتونه مرگ اون زن اتفاقي بوده باشه
که به اشتباه به جک مرتبط شده

00:20:38.829 --> 00:20:41.109
پس ، طرفدار جک هم دوباره ميکشه

00:20:41.109 --> 00:20:43.189
با اون نظريه اي که يه بار کشته

00:20:43.189 --> 00:20:45.309
در حقيقت ، بله-
پس ، اون کدوم يکيشونه ؟-

00:20:45.309 --> 00:20:47.509
اونو خودت بايد بفهمي ، جو
تو متخصصي

00:20:47.509 --> 00:20:50.309
اما تو بايد رسيدگي کني
يا عيسي مسيح

00:20:51.589 --> 00:20:53.629
اينا همش

00:20:53.629 --> 00:20:55.189
تاريخچه اس

00:20:58.069 --> 00:21:00.949
من ندارم... هيچ چيز... محسوس

00:21:00.949 --> 00:21:02.389
هيچي

00:21:03.429 --> 00:21:05.469
فعلا هيچي

00:21:05.469 --> 00:21:07.469
همين الا بايد کمکم کني ، يعني

00:21:15.669 --> 00:21:18.469
يک زن مرده در وايت چپل خيلي ساده بود

00:21:22.229 --> 00:21:24.749
فکر نميکردم کار به اينجا بکشه

00:21:28.949 --> 00:21:30.989
ببين

00:21:30.989 --> 00:21:32.989
حرفه ي من

00:21:34.029 --> 00:21:36.109
توسط افراد ديگه اي نقشه برداري شده

00:21:37.669 --> 00:21:39.749
من فقط سعي کردم تند روي کنم

00:21:43.949 --> 00:21:46.109
من اينکاره نيستم

00:21:47.429 --> 00:21:49.509
اما ما فرداشب اون مرد رو ميگيريم

00:21:49.509 --> 00:21:53.269
و افتخار دستگيري چاک دهنده براي هميشه واسه توئه

00:21:55.109 --> 00:21:57.149
هيچکس چاک دهنده رو نميگيره

00:21:57.149 --> 00:21:59.349
تاريخ اينو ميگه

00:22:23.566 --> 00:22:25.566
نگاه عمقي خوبي بکن ، مري

00:22:25.566 --> 00:22:27.686
عجله نکن

00:22:27.686 --> 00:22:30.846
هيچ چيزي از مغزم بيرون نمياد
اونجا خيلي تاريک بود

00:22:31.966 --> 00:22:35.006
من فقط اون چاقو رو يادمه
متاسفم

00:22:38.926 --> 00:22:40.406
نظرت در مورد اين چيه ؟

00:22:43.366 --> 00:22:44.926
هيچي يادت نمياره؟

00:22:47.766 --> 00:22:50.646
شايد... امکانش هست

00:22:52.286 --> 00:22:54.406
ميتونه اون باشه -
دختر خوب -

00:22:59.526 --> 00:23:01.966
مري فقط لري رو برداشت

00:23:01.966 --> 00:23:04.886
اون يه ايده مثبت از مري و سارا اسميته -
خوبه -

00:23:05.926 --> 00:23:08.246
پس بهش اجازه بديد پيش بره

00:23:09.326 --> 00:23:11.766
ما به اين منطقه براي گرفتن سرباز لري نياز داريم

00:23:11.766 --> 00:23:14.006
همونطور که ميدونيم ، زمان براي اون خيلي مهمه

00:23:14.006 --> 00:23:17.126
اگه اون قاتل ما باشه
اون ساعت 1 شب براي اولين قتلش تلاش ميکنه

00:23:17.126 --> 00:23:18.406
تو خيابون هنريک

00:23:18.406 --> 00:23:22.206
مک کورمارک ميخوام اونجا باشي
کنت و سندرز هم جلو سرباز خونه کلارنس باشن

00:23:22.206 --> 00:23:25.846
اونا با دسترسي ما موافقت کردند
پس ميتونيد بلوک خوابگاه رو تماشا کنيد

00:23:25.846 --> 00:23:27.566
من با رئيس هم اون جلو خواهيم بود

00:23:27.566 --> 00:23:29.766
دومين قتل ساعت 1:45 در ميدون ميتر اتفاق ميوفته

00:23:29.766 --> 00:23:33.086
بدون شک مطبوعات و تماشاچي هايي هم وجود داره

00:23:33.086 --> 00:23:36.606
ما يونيفورم خواهيم داشت
لري ، بايد اونجا رو زير نظر داشته باشي

00:23:36.606 --> 00:23:40.006
هدف ما نظارته
ما اقدام نيمکنيم ، انجام ميديم

00:23:41.726 --> 00:23:43.766
خودشه

00:23:43.766 --> 00:23:45.726
بدون هيچ اشتباهي

00:23:48.966 --> 00:23:53.846
وقتي ما لري رو گرفتيم ، حق و حقوق حضرت آقا رو کف دستش ميزاريم
يه کم بهش فرصت بديد

00:24:16.606 --> 00:24:17.646
ببخشيد

00:24:26.126 --> 00:24:28.846
چطور مطوري ، عزيزم ؟
امشب مواظب خودتون باشيد ، خانمها

00:24:37.846 --> 00:24:39.286
قربان ، اينجا همه ساکتند

00:24:41.006 --> 00:24:43.606
کنت ، فقط وقتي که اتفاقي افتاد از بي سيم استفاده کن

00:24:43.606 --> 00:24:45.566
تمام

00:25:08.206 --> 00:25:10.326
کار ما در مورد لري درسته ؟-
آره درسته-

00:25:11.286 --> 00:25:13.126
اين تنها چيزيه که من و تو سرش توافق داريم

00:25:18.086 --> 00:25:21.326
ميدان ميتر ، ناحيه شمالي
همه چيز تحت کنترله ، تمام

00:25:21.326 --> 00:25:23.126
حله ؟-
آره-

00:25:23.126 --> 00:25:25.886
ميدان ميتر
خطري سمت جنوب رو تهديد نميکنه ، تمام

00:25:27.286 --> 00:25:29.366
مک کورمارک ، گزارش وضعيت

00:25:29.366 --> 00:25:33.046
عصباني ... سردمه ... خيلي تشنه ام ، قربان

00:25:50.926 --> 00:25:52.366
لعنتي

00:25:52.366 --> 00:25:53.766
اين بالا

00:25:53.766 --> 00:25:55.806
يه نفر با لباس نظامي مشکوک به نظر ميرسه

00:25:55.806 --> 00:25:57.926
اون داره از داربست مياد پايين

00:25:57.926 --> 00:25:59.886
پشت سرباز خونه

00:25:59.886 --> 00:26:01.846
باشه ، تمامي واحد ها ، بزنيد بريم

00:26:17.886 --> 00:26:19.646
مظنون غير مجاز بيرون رفت

00:26:19.646 --> 00:26:23.006
اون داره به طرف شما مياد
کنت ، اون يه کيف داره

00:26:24.206 --> 00:26:26.006
کنت ؟ داري اون رو ميبيني ؟

00:26:27.566 --> 00:26:29.526
کنت ؟ داري اون رو ميبيني ؟

00:26:31.326 --> 00:26:33.006
مظنون داره پياده ميره

00:26:54.606 --> 00:26:56.606
کنت ، گزارش وضعيت

00:26:57.766 --> 00:26:59.686
تو رو خدا ، کنت بگو داري اون رو ميبيني

00:27:17.846 --> 00:27:20.646
مظنون داره به سمت دويوار هاي محيط شما مياد ، قربان

00:27:20.646 --> 00:27:22.846
يه ژاکت تيره رنگ و يه کلاه بيس بال پوشيده

00:27:34.726 --> 00:27:37.846
اين يه توطئه اس اون با شرکاي جرمش اومده
ما تعقيبشون ميکنيم

00:27:37.846 --> 00:27:40.006
يه ماشين تيره رنگ وارد شد

00:27:40.006 --> 00:27:43.086
پلاکش رو نميتونم بخونم
دو تا مرد به همراه مظنون

00:27:43.086 --> 00:27:45.246
اون به سوي کشتن ميره

00:27:58.406 --> 00:28:01.046
مظنون به سمت غرب ميره
قابل توجه تمامي واحد ها

00:28:02.086 --> 00:28:04.686
اين معني نداره
اون دراه مسير اشتباهي رو ميره

00:28:04.686 --> 00:28:06.646
محل قتل شرق را معين ميکند

00:28:06.646 --> 00:28:09.206
اون سعي داره ما رو گم کنه
خب ، دنبالش برو

00:28:09.206 --> 00:28:11.046
فک ميکني چه گهي دارم ميخورم ؟

00:28:19.326 --> 00:28:21.326
اون داره با ما بازي ميکنه

00:28:26.766 --> 00:28:28.806
الان داره چي کار ميکنه

00:28:28.806 --> 00:28:30.886
اون داره برميگرده

00:28:30.886 --> 00:28:34.606
انتهاي شرق است ، تماي واحد ها توجه کنن
مظنون انتهاي شرق است

00:28:47.966 --> 00:28:51.606
داره کجا ميره ؟
اون بازيش گرفته ؟

00:28:52.966 --> 00:28:55.246
آيا شما داريد سرباز لري رو تعقيب ميکنيد ؟

00:28:55.246 --> 00:28:57.726
اينجا ميدون ميتره و ما يه مزاحم داريم

00:28:57.726 --> 00:29:00.446
مطبوعات لعنتي ما راه اندازي شده

00:29:00.446 --> 00:29:02.806
شما به گرفتن قاتل نزديک شديد

00:29:02.806 --> 00:29:07.206
تو ميدان ميتر يه اختلال ايجاد شده
اما هيچکس کشته نشده

00:29:21.566 --> 00:29:23.886
از اينجا بريد بيرون ، حرکت کن

00:29:23.886 --> 00:29:25.966
پليس

00:29:32.646 --> 00:29:34.406
لطفا ، تو رو خدا

00:29:38.726 --> 00:29:40.686
جو ، خدايا شکرت

00:29:42.246 --> 00:29:43.246
جو

00:29:49.246 --> 00:29:52.326
آيا کسي تو ميدون هست ؟
آيا کسي تو ميدون هست ؟

00:30:35.366 --> 00:30:37.406
اين مريه

00:30:37.406 --> 00:30:39.406
اون مري رو گرفته

00:30:41.686 --> 00:30:44.486
غير ممکنه
يعني هيچکي اينجا نيست

00:30:47.006 --> 00:30:49.926
اون انسان نيست ، اون نميتونه باشه

00:31:18.206 --> 00:31:20.686
جو ... خدا رو شکر

00:31:23.406 --> 00:31:26.366
من شماره اشون رو نگرفتم
ولي ميخوام ازشون شکايت کنم

00:31:26.366 --> 00:31:28.686
جو ؟ ميخوام از اون دو تا گوريل
شکايت کنم

00:31:28.686 --> 00:31:30.566
چون منو دستگير کردند و داخل ون انداختن

00:31:30.566 --> 00:31:33.326
من تعجب ميکنم اگه
مادر من در همچين کشور وحشتناکي زندگي کنه

00:31:34.886 --> 00:31:37.166
جو ، فکر ميکني ميتونم تور هام رو داشته باشم ؟

00:31:37.166 --> 00:31:39.126
نه ديگه ، آقاي بوکان

00:31:42.646 --> 00:31:44.686
اين طرف ، آقاي بوکان

00:31:44.686 --> 00:31:46.726
اوه

00:31:46.726 --> 00:31:48.326
ميفهمم

00:31:56.046 --> 00:31:58.326
ساعت 1:30 صبح کجا بودي ؟

00:31:58.326 --> 00:32:00.406
من دقيقا جايي بودم که

00:32:00.406 --> 00:32:02.966
کارتين ادوز در سال 1888 به قتل رسيد

00:32:02.966 --> 00:32:04.926
تو از پليس مخفي شدي

00:32:06.046 --> 00:32:08.166
من مي خواستم چاک دهنده دستگير شه

00:32:08.166 --> 00:32:11.806
من همه ي زندگيم ميخواستم که اون رو شکار کنم
و حالا اون دوباره اينجاست و گوشت گرفته

00:32:11.806 --> 00:32:13.686
اين انتقام منه

00:32:13.686 --> 00:32:16.926
با فکر من اون به دست عدالت ميرسه
بخاطر همين بود که ازت کمک ميگرفتم

00:32:18.006 --> 00:32:20.766
براي سير خط اصلي که خودت رسيدگي کني

00:32:20.766 --> 00:32:22.006
متاسفم جويي

00:32:22.006 --> 00:32:24.246
وارد شدن به يه محدوده اي

00:32:24.246 --> 00:32:26.486
که به شکل يک مربع حفاظت شده جرمه

00:32:26.486 --> 00:32:29.966
شما ساعت 1:41 از مربع اسکورت عبور کرديد

00:32:29.966 --> 00:32:32.206
به وسيله ي گوريل ها ، درسته

00:32:32.206 --> 00:32:34.686
آيا کس ديگه اي هم اونجا بود ؟ -
نه-

00:32:34.686 --> 00:32:38.406
ببين ، اگه من باعث يکم هياهو شدم معذرت ميخوام

00:32:38.406 --> 00:32:42.046
اما ... اون حتي خودشو نشون نداد
پس هيچ آسيبي انجام نشده

00:32:43.406 --> 00:32:45.486
در ساعت 1:45 بامداد

00:32:45.486 --> 00:32:48.366
جسد خونين يک زن در ميدون ميتر پيدا شده

00:32:50.846 --> 00:32:52.806
جسد يه زن ؟

00:32:54.246 --> 00:32:57.406
امکان نداره ، اون نميتونسته
اون وقتي براي اينکار نداشته

00:32:57.406 --> 00:33:00.766
تو چهار دقيقه کارش رو انجام داد
فقط به يه انحراف نياز داشت

00:33:00.766 --> 00:33:03.006
مثل شورش کوچيکي که تو درست کردي

00:33:03.006 --> 00:33:04.966
من ؟

00:33:07.006 --> 00:33:09.526
تو فکر ميکني اون از من استفاده کرده ؟ -
ممکنه تو ساخته باشيش -

00:33:09.526 --> 00:33:10.926
همدست اون

00:33:19.926 --> 00:33:23.526
من ادوارد بوکان هستم
مقام محترم جک چاک دهنده

00:33:23.526 --> 00:33:25.566
من قاتل نيستم

00:33:25.566 --> 00:33:27.846
و به يه نفر فقط خدمت ميکنم

00:33:28.886 --> 00:33:30.366
چطور جرات کردي ؟

00:33:44.686 --> 00:33:46.086
خانم بوکان

00:33:46.086 --> 00:33:50.646
پليس ، ما يه مجوز ورود به خونه شما و پسرتان داريم
ممکنه بيايم داخل ؟

00:34:05.566 --> 00:34:07.806
اون تو يه کاروان بين المللي مشترک شده

00:34:10.046 --> 00:34:13.726
به نظر ميرسه صورت حساباشو سر وقت تصفيه ميکنه
آره البته که ميکنه ، اون يه قديسه است

00:34:13.726 --> 00:34:15.926
... اون در اختلاف با شوراي

00:34:15.926 --> 00:34:18.166
براي برنامه هاي گسترش همسايه ها ميکرده

00:34:18.166 --> 00:34:20.246
منظورم اينه که ، واقعي به نظر نميرسه

00:34:20.246 --> 00:34:22.326
خب همه چيز تو چاک دهنده کجاست ؟

00:34:22.326 --> 00:34:25.806
من فکر کردم اون بهترين کارشناس دنيا بود
اون ميخواست همه رو تو دستش بگيره

00:34:32.846 --> 00:34:36.326
خانم بوکان ؟
خانم ، بوکان ، اين پايين چيه ؟

00:34:36.326 --> 00:34:38.606
اون اتاق مطالعه پسرمه
من کليدشو ندارم

00:34:38.606 --> 00:34:40.166
يه پيچ گوشتي داري ؟

00:34:42.206 --> 00:34:44.166
خيلي ممنونم

00:35:01.086 --> 00:35:03.086
درک اسفل

00:35:13.126 --> 00:35:15.086
ميدونستم

00:35:25.006 --> 00:35:27.526
اون يه اتاق از رويداد هاي 1888 داره

00:35:27.526 --> 00:35:29.646
اون يه قاتل دروغگوئه

00:35:36.726 --> 00:35:38.806
همه ي اينا رو ببين

00:35:38.806 --> 00:35:41.606
اون يه چاک دهنده شناسه
اين چيزيه که تو زندگيش انجام ميده

00:35:44.486 --> 00:35:46.806
اون حتي وبسايتشم داره

00:35:47.966 --> 00:35:51.486
ببين ، اين از 1888 نيست ؟

00:35:51.486 --> 00:35:54.726
.اون داشت تو تحقيقات کمک ميکرد
اين چيزي رو ثابت نميکنه

00:35:54.726 --> 00:35:57.366
من اون رو ثابت ميکنم
اون درگيره ، هي نويز ميندازه

00:35:57.366 --> 00:35:59.446
تو مخت کار نمي کنه

00:36:03.526 --> 00:36:05.606
اون اول گلوشو بريده

00:36:05.606 --> 00:36:08.166
اون وحشيه
قشنگ به مهره ها رسيده

00:36:09.446 --> 00:36:11.726
شکم به طور کامل باز شده

00:36:11.726 --> 00:36:13.766
زخم هايي در کبد مشاهده ميشه

00:36:13.766 --> 00:36:15.846
فلج شده

00:36:15.846 --> 00:36:20.166
روده بزرگ رو در آورده
کليه و رحم دور بودند

00:36:20.166 --> 00:36:23.166
دقيقا مثل مرگ کاترين ادوز در 1888

00:36:23.166 --> 00:36:26.886
با اين وجود که وقتي سمت صورت ميايد
همه چيز متفاوته

00:36:26.886 --> 00:36:29.726
اينجاي کاترين ادوز
ايجاد شده V يه زخم مثل

00:36:29.726 --> 00:36:34.006
در صورتي که اينجا به طور واضح
صورت مري بيرون اومده

00:36:34.006 --> 00:36:36.086
تجربه ام ميگه

00:36:36.086 --> 00:36:38.886
اين نوع فلج کردن صورت کار سختيه

00:36:38.886 --> 00:36:42.806
اما يه رابطه خيلي قوي بين قاتل و قرباني ها رو نشون ميده

00:36:42.806 --> 00:36:44.926
ممکنه اونا همديگه رو ميشناختن

00:36:44.926 --> 00:36:48.766
کاترين ادوز هم گفته بوده که ميدونسته اون
چاک دهنده است و پاداش ادعا ميکرده

00:36:48.766 --> 00:36:51.686
مري به خوبي قاتل کتي لين رو ديده بود

00:36:51.686 --> 00:36:53.646
و قاتلم کتي رو خوب ديده بود

00:36:54.926 --> 00:36:56.526
حرومزاده

00:37:10.333 --> 00:37:12.333
ما چي داريم
خيلي خب

00:37:12.333 --> 00:37:14.373
اين دوربين مدار بسته تو ميدون ميتره

00:37:14.373 --> 00:37:18.373
هر هشت تا دوربين از هردو طرف شمال و جنوب رو نشون ميده

00:37:19.453 --> 00:37:22.813
اينجا ، در سمت جنوب جايي که بوکان مخفي شد
و دستگير شد

00:37:22.813 --> 00:37:25.653
اونا اون رو از اطراف ميدان گرفتن و به طرف شمال بردن

00:37:26.733 --> 00:37:29.933
کل مردم و مطبوعات به دنبال بوکان راه افتادن

00:37:29.933 --> 00:37:32.333
اينطوري سمت جنوب تخليه شد

00:37:32.333 --> 00:37:35.813
اين امر يک انحراف شد که قاتل تونست مري رو بکشه

00:37:35.813 --> 00:37:39.453
اون از طريق کرکره ها در سمت جنوب شرق وارد ميدان شد

00:37:39.453 --> 00:37:41.373
و مري رو در مربع ميکشه

00:37:43.333 --> 00:37:45.613
يا عيسي ! ما فقط چند لحظه اونجا نبوديم

00:37:46.653 --> 00:37:49.173
کرکره اينجا ميخوره به يه پارکينگ عمومي

00:37:49.173 --> 00:37:51.253
که سر از خيابون " فنچورچ " در مياره

00:37:51.253 --> 00:37:53.293
ما اين نوار ها رو از شورا گرفتيم

00:37:53.293 --> 00:37:55.813
اون بايد يه وسيله ي نقليه واسه فرار داشته باشه

00:37:55.813 --> 00:37:57.653
کارت عالي بود
ممنون ، قربان

00:37:57.653 --> 00:38:00.173
من يه کپي از نامه هاي لعنتي بوکان گرفتم

00:38:00.173 --> 00:38:02.293
اين کار ميکنه

00:38:02.293 --> 00:38:05.733
Jack2000 يا Springhill يه نفر
سوال بپرسيد در مورد قتلها

00:38:05.733 --> 00:38:07.813
مثل يه رويداد دوگانه است

00:38:07.813 --> 00:38:11.573
بوکان به برخي پاسخ پر نفس ميده بنابراين از کسي جز

00:38:11.573 --> 00:38:13.653
جک چاک دهنده مينويسد و بوکان با يک نظريه متفاوت

00:38:13.653 --> 00:38:16.653
پاسخ ميده و هي روي اون اشاره ميکنه

00:38:16.653 --> 00:38:19.013
چند نفر مردم تو اون محل بودند ؟-
حدودا صدتا-

00:38:19.013 --> 00:38:22.533
ولي اينو نگاه کن
روابط منظم با دوستمون بوکان داشت A & Q يک اسم

00:38:22.533 --> 00:38:24.493
پنجاه بار بيشتر ازش استفاده کرده

00:38:25.533 --> 00:38:27.413
بهت گفتم ، اين يارو نويز ميندازه

00:38:27.413 --> 00:38:30.493
کامپيوتر ميتونه رد خلاف رو بگيره ؟ -
اگه تلاش کنن ، ميتونه اما ببين-

00:38:30.493 --> 00:38:33.253
اولين تماس تو شب قتل اول بود

00:38:39.693 --> 00:38:42.213
از حالا به بعد تويي که با بوکان مصاحبه ميکني-
بله قربان-

00:38:42.213 --> 00:38:44.253
من بهت يه بطري بدهکارم-
آره-

00:39:05.093 --> 00:39:07.973
تو ريشاتو نتراشيدي-
شرمنده قربان ، هنوز وقت نکردم برم خونه-

00:39:07.973 --> 00:39:09.933
تو شبيه يه مرد غرق شده اي

00:39:11.173 --> 00:39:12.733
همه چي تحت کنترله

00:39:12.733 --> 00:39:16.533
اگه ميخواستي اينجا بشيني حداقلا
ميتونستي پيراهنت رو عوض کني

00:39:21.173 --> 00:39:23.213
شما چرا اينجا ازم درخواست کرديد ؟

00:39:23.213 --> 00:39:25.533
من با کلام پدرانه نصيحتت کردم

00:39:25.533 --> 00:39:27.253
بشقاب رو بزار رو ميز

00:39:28.293 --> 00:39:30.333
به موقع ، در اوج نيرو

00:39:30.333 --> 00:39:32.413
اما تو وضعيت اخير

00:39:32.413 --> 00:39:36.053
من مجبورم مقام خودم رو هم در نظر بگيرم

00:39:36.053 --> 00:39:38.773
ميفهمم
تو نياز داري عقب بکشي

00:39:38.773 --> 00:39:42.293
مگه اين که من چاک دهنده رو دستگير کنم
اون موقع شما تمام مدت پشت من بوديد

00:39:44.613 --> 00:39:46.613
هيکس از نپرسيد که خودت رو قرباني ميکني

00:39:46.613 --> 00:39:48.653
تو شيفتت کار کن ، برو خونه

00:39:48.653 --> 00:39:50.333
تو يه گروهبان داري ، ازش استفاده کن

00:39:50.333 --> 00:39:52.453
به شونه ات راه بده

00:39:52.453 --> 00:39:56.053
به اندازه ي کافي از خودت محافظت کن
اينطوري هنوز يکم اعتبار داري

00:39:57.133 --> 00:39:59.773
اصلا اسم هاشون رو ميدوني ؟ -
اسم هاي کيا رو ؟ -

00:39:59.773 --> 00:40:02.733
قرباني ها
شکل تو اينه که نميتوني اونا رو بي ربط ببيني

00:40:02.733 --> 00:40:06.853
مري باسفايلد ، گردنش بريده شده و صورتش نابود شده

00:40:06.853 --> 00:40:08.893
داريم غذا ميخوريم

00:40:18.293 --> 00:40:20.053
عذر ميخوام

00:40:28.853 --> 00:40:32.093
کارگاه چندلر کجاست ؟-
سرش شلوغه-

00:40:38.373 --> 00:40:39.533
طرفدار چاک دهنده

00:40:41.133 --> 00:40:43.293
اوه ، بورد هاي پيامها

00:40:43.293 --> 00:40:45.373
من هيچ اشاره اي نکردم که مردم کي اند

00:40:45.373 --> 00:40:47.733
شما خوشحال ميشيد وقتي
بحث ميکنيد که زنها چطوري خورد ميشن

00:40:48.573 --> 00:40:51.533
من حقايق تاريخ رو براشون ربط ميدم

00:40:51.533 --> 00:40:53.573
و اگه لازم باشه درموردش فکر ميکنن

00:40:55.213 --> 00:40:56.653
بخونش

00:40:57.813 --> 00:40:59.853
يه اينچ پايين تر از چين ران"

00:40:59.853 --> 00:41:04.813
يه بريدگي وسيعي از قسمت پيشين نخاع
تا روده بزرگ بود

00:41:04.813 --> 00:41:07.653
"به طور مشخص پايين قسمت داخلي
ران سمت چپ ، درسته

00:41:07.653 --> 00:41:12.453
بله ، که از کالبد شکافي کاترين ادوز توسط دکتر بروان هست

00:41:12.453 --> 00:41:15.133
پَ نه پَ ، يه فيلم سوپر از يه قتله

00:41:15.133 --> 00:41:17.293
اين اطلاعات در مالکيت عمومي است

00:41:17.293 --> 00:41:20.053
من به اونها نميگم باهاش چي کار کنن

00:41:20.053 --> 00:41:22.133
يه نفر شبيه طرفدار جک چاک دهنده

00:41:22.133 --> 00:41:26.253
کسي که به نظرت دو برابر به اين رويدادا ها علاقه منده

00:41:27.333 --> 00:41:29.733
و اعتقادش در مورد قتل کاترين ادوز با تو يکيه

00:41:29.733 --> 00:41:31.613
تنها قرباني چاک دهنده
اون شب

00:41:31.613 --> 00:41:33.693
من ميدونم اين چه معني اي ميده

00:41:33.693 --> 00:41:35.973
شما فک ميکنيد اون قاتله
و من تو اين راه باهاشم

00:41:35.973 --> 00:41:37.613
من چرا بايد اون کارو بکنم ؟

00:41:37.613 --> 00:41:39.813
به من در مورد علامات روي صورت کاترين ادوز بگو

00:41:41.453 --> 00:41:43.533
خب ... باشه

00:41:43.533 --> 00:41:46.933
گزارشات کالبد شکافي ميگه که
اون علامات مشخصي روي صورتش داشته

00:41:46.933 --> 00:41:49.613
برعکس رو گونه هاش V مثل يه

00:41:49.613 --> 00:41:53.133
و نو ک بيني اش بريده شده بود
به اندازهي برش پلک هاش

00:41:53.133 --> 00:41:57.293
بعضي از " چاک دهنده شناس " ها
فکر ميکنند اينا علامات فراماسوني هستند

00:41:57.293 --> 00:42:00.813
اما تو نظريه خودتو داري-
خب ، آره دارم-

00:42:00.813 --> 00:42:03.453
من فکر ميکنم اون صورت کاترين رو کنده و نابود کرده

00:42:04.893 --> 00:42:08.413
مبيني ، اون اينجوري دور صورت رو بريده
و بيني رو از جا کنده

00:42:08.413 --> 00:42:10.453
و پلک هايش رو بريده

00:42:10.453 --> 00:42:12.693
من مطمئن نيستم ، ولي حس ميکنم اونکارو کرده

00:42:12.693 --> 00:42:14.733
آره ، انجامش داده

00:42:14.733 --> 00:42:16.973
اون رو طرفدار چاک دهنده انجام داده

00:42:18.413 --> 00:42:20.413
اون انجامش داد
دقيقا چيزي رو که تو بهش گفتي

00:42:20.413 --> 00:42:22.373
اون صورت مري رو نابود کرد

00:42:24.213 --> 00:42:27.413
طرفدار چاک دهنده قاتله
و تو چي اون هستي ؟ مربي ؟

00:42:27.413 --> 00:42:29.453
مغز اون ؟

00:42:29.453 --> 00:42:31.093
مشاور ويژه اش ؟

00:42:31.093 --> 00:42:32.613
بهم بگو

00:43:01.573 --> 00:43:05.413
دوربين مدار بسته نشون ميده که يه ماشين ون
از خيابون فنچورج سر در آورده

00:43:05.413 --> 00:43:08.933
هست A C Maduro مال
يه نوع شرکت هاي عرضه کننده ايمني و سلامت در رشته علوم پزشکي هست

00:43:08.933 --> 00:43:11.013
که دکترش ، آقاي مادور هست

00:43:11.013 --> 00:43:13.653
اون همه ون هاشو متوقف کرده
اما بازم خوشحال نيست

00:43:14.733 --> 00:43:18.333
اگه چنين قتلي تو يکي از ون هاي من انجام ميشد ، من ميفهميدم

00:43:18.333 --> 00:43:20.213
ون ها تميزن
اينجا هيچ خوني نيست

00:43:20.213 --> 00:43:22.373
لطفا قربان ، شما فقط بايد با ما باشيد

00:43:22.373 --> 00:43:24.413
من ون هام رو براي جاده نياز دارم

00:43:24.413 --> 00:43:27.013
ما عرضه کننده اعضاي بدن براي پيوند هستيم

00:43:27.013 --> 00:43:29.373
نه فقط کيسه هاي بدن و دستکش هاي پلاستيکي

00:43:29.373 --> 00:43:31.973
و ما در حال انتقال فوريت هاي پزشکي هستيم

00:43:31.973 --> 00:43:33.653
بيايد اينجا

00:43:33.653 --> 00:43:36.093
نشنانه هاي مثبت خون سراسر اين ون موجوده

00:43:37.413 --> 00:43:39.453
ما بايد بريم سر صحنه قتل

00:43:39.453 --> 00:43:41.693
من ميخوام اين ون رو يه جستجوي کامل بکنم

00:43:45.013 --> 00:43:47.293
چي ميخواي ؟-
من ميخوام جو رو ببينم-

00:43:47.293 --> 00:43:49.533
خب ، تو منو داري

00:43:49.533 --> 00:43:52.093
خب من الان از پايين هم پايين ترم

00:43:52.093 --> 00:43:54.933
ميدوني که من مجبور نيستم اينجا باشم ، چي ميخواي ؟
لطفا

00:43:54.933 --> 00:43:56.893
عقب وايسا

00:43:56.893 --> 00:43:59.813
از جويي بپرس ، قاتل کليه رو هنوز نفرستاده

00:43:59.813 --> 00:44:01.853
کليه مري باسفايلد ؟

00:44:01.853 --> 00:44:03.933
اين حرکت بعديشه

00:44:03.933 --> 00:44:06.133
اون ايون رو به کسي که ميخواد بگيردش ميفرسته

00:44:06.133 --> 00:44:08.333
بقيه اون رو به معناي انتقام ميدونند

00:44:15.693 --> 00:44:17.973
آخرين نفر کي پشت اين ون نشسته ؟

00:44:17.973 --> 00:44:21.533
بايد سيستم رو چک کنم
خودم بايد اينکارو بکنم چون يکم پيچيده اس

00:44:21.533 --> 00:44:23.493
قربان ؟

00:44:25.933 --> 00:44:28.613
اينا تو ون بودند -
با آتش نشاني تماس بگيريد -

00:44:28.613 --> 00:44:30.813
ببينيد اين ها براي تسريع دهنده آتش استفاده ميشه

00:44:30.813 --> 00:44:32.173
حتما

00:44:32.173 --> 00:44:33.253
قربان ؟

00:44:45.113 --> 00:44:47.073
اين واسه توئه ، بابا

00:44:47.173 --> 00:44:49.013
يه خودکار بهم بده جيمي

00:44:54.533 --> 00:44:55.973
يه لحظه وايسا

00:44:55.973 --> 00:44:57.493
بيرون

00:44:57.493 --> 00:44:58.933
بيرون ، همگي ، بيرون

00:45:20.213 --> 00:45:35.733
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.