..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي، احياناً نمي‌دوني جلسه‌ي شوراي معلمان کجاست؟
آره، آره، اين طرفه. دنبالم بيا
اوه، مرسي - خواهش -
،هفته‌ي پيش کليدهاي کلاسم رو تحويل گرفتم
ولي هنوز خيلي با فضاي مدرسه آشنا نشدم
آره، اين احساس رو يادمه
.من کاترين سندرز هستم .معلمِ زبان فرانسويم
کلر ويلسون. زبان انگليسي
اوه، از آشنايي باهات خوشوقتم - همچنين -
قبلاً کجا تدريس مي‌کردي؟
تو مدرسه‌ي راهنمايي ريورتون بودم
اوه. پس ترفيع گرفتي
آره
خب، از اين‌که اينجام و مي‌تونم با بقيه آشنا شم هيجان‌زده‌ام
.خيلي خب، صبح بخير، عزيزان .خوش برگشتيد
سعي مي‌کنم در حد امکان مختصر و مفيد حرف بزنم
امسال چندتا معلمِ تازه وارد داريم
بيايد همگي به خانم کلر ويلسون خوشامد بگيم
معلمِ جديد زبان انگليسي‌مون - سلام، کلر -
سلام، کلر
کلر - خوش اومدي -
!خداي من
و آقاي چارلز هيل معلمِ جديد تاريخ هستن
بايد يه وقتي بريم يه نوشيدني بخوريم
تمام اطلاعاتِ خوب رو بهت ميدم
خيلي هم خوشحال ميشم
اي کاش مجبور نبودي به اين سفر بري
مي‌دوني. حالم از سفر کردن به هم مي‌خوره
و تو داري تخمک گذاري مي‌کني
آره، ولي مي‌تونيم ماه بعد دوباره امتحان کنيم
گرچه تو اينستاگرام نوشته بود
ما تنها آدم‌هايي هستيم که تو دهه‌ي چهارم زندگي‌مون بچه و سگ نداريم
هي، فکر مي‌کردم قرار گذاشتيم تو تخت گوشي نياريم
آره. ببخشيد
يه چيزي در مورد روزت بهم بگو
آره؟
يه چيزي در مورد روزم؟
آره - خيلي خب -
خيلي خب
يه رُژ لب تو سوپر مارکت ديدم
شايد دزديده باشمش
چرا؟
نمي‌دونم
،فقط
من در طول سال کلي پول تو اون مغازه خرج کردم
فقط، هرچي
يه رُژ لب؟ چيزِ مهمي نيست
خب، کلر، اين يه ذره عجيبه
خب، قرار نيست دوباره انجامش بدم
احمقانه بود. از دستم عصباني هستي؟
نمي‌دونستم با يه بزهکار ازدواج کردم
خداي من. نبايد بهت مي‌گفتم
تو مدام من رو حيرت زده مي‌کني
شب بخير
آره، شب بخير
!سال آخري‌ها! سال آخري‌ها! سال آخري‌ها
سلام - سلام -
اونا هميشه اين کارو مي‌کنن؟
آره، کارِ هر سالشونه
سرِ ناهار مي‌بينمت؟ - آره -
!سال آخري‌ها! سال آخري‌ها! سال آخري‌ها
سلام، بچه‌ها
من خانم ويلسون هستم
من معلمِ جديد انگليسي پيشرفته‌تون هستم
لعنتي
شماها سالِ آخري هستيد
،که واسه همين
،قبل از اين که کارِ ديگه‌اي بکنيم شعري از ديلن تامس مي‌خونيم
اون شگفت انگيزه
و حرف‌هاي قشنگي در مورد بزرگ شدن مي‌زنه
آثارش در مورد تلاش
و ارزشِ رنج کشيدنه
،در مورد جنگيدن با سرنوشته
...که شايد غيرمنطقي به نظر بياد
،جنگيدن با چيزي که اجتناب ناپذيره
که شايد واسه همين خيلي دوستش دارم
،آرام و مطيعانه تسليم آن شبِ نيک نشويد» (شبِ نيک: استعاره از مرگ)
تجربه‌ي کهنسالي بايد در لحظاتِ پاياني عمر شعله بکشيد و بـغُرد
در مقابل مرگِ نور حيات خشمگين شويد
گرچه مردانِ عاقل در پايان عمرشان ...مي‌دانند تاريکيِ مرگ حق است
!بريد
چون کلامشانِ هيچ اثرِ ماندگاري نداشته
آنان آرام و مطيعانه در آن شبِ نيک تسليم نمي‌شوند
!بريم. بزنيد بريم لعنتي‌ها
،مردانِ خوب، در لحظه‌ي وداع با دنيا
چه شورمند مي‌گريند
که اعمالِ ناچيزشان مي‌توانست به سانِ دريايي آبي بدرخشد
در مقابل مرگِ نور حيات خشمگين شويد
،مردانِ سرکشي که عمر به سبُک‌سري گذراندند
و خيلي دير پي بردند که چه روزهايي به بطالت گذراندند
«آرام و مطيعانه تسليم آن شبِ نيک نشويد
!ايول
،مردانِ موقر در شُرف مرگ
که با چشماني ضعيف مي‌بينند
اين چشمانِ ضعيف هم مي‌توانستند «مثلِ شهاب بدرخشند و شاد باشند
!سال آخري‌ها - !ايول، بچه‌ها -
«در مقابل مرگِ نور حيات خشمگين شويد»
آقاي کاستيو - سلام، اريک، از ديدنت خوشحالم -
اشکالي نداره بشينم؟
نه اصلاً، بفرما داخل
ممنون
تابستونت چطور بود؟ - خيلي خوب بود، مي‌دونيد؟ -
،بيشترش رو همينجا موندم
يکم فوتبال بازي کردم
مثل هميشه - چيزِ عجيبي نيست، خوبه -
واسه امسال آماده ميشي؟ - آره، آره -
هي، شنيدم کاپيتانِ تيم شدي
آره
خب، بعد از فصلِ قبل تعجبي نداره
امسال اوضاعِ تيم خوبه
عاليه. خب جريان چيه؟ - ...آه -
خب، يه سؤالي در مورد
بورسيه‌ي تحصيلي تراويس کانتي داشتم
.يه لحظه بهم فرصت بده .بذار پيداش کنم
مي‌دونم تا دسامبر مهلتِ ثبت نامش نميشه
فقط سعي داشتم يکم جلو بيوفتم، مي‌دونيد؟
تصميمِ خوبيه
خيلي خب، و اينم از اين
خيلي خب «درخواست‌هاي دانش‌آموزاني
پذيرفته مي‌شود که قصد دارن «در محيط درماني کار کنن
غيره، غيره، غيره
و همچنين بايد يه کار پيدا کني
همزمان با گذروندنِ کلي دوره
هنوز تو رستوران کار مي‌کني؟ - بله، آقا -
در طول سال به کار ادامه ميدي؟
بله - پس از اين نظر مشکلي برات پيش نمياد -
خيلي خب، بذار اينجا رو ببينيم
به نظر مياد از جنبه‌ي پيش‌پزشکي گزينه‌ي مناسبي هستي
و دوست دارن دانش‌آموزهاشون ورزشکار باشن
ولي بايد تو آزمونِ اس‌اي‌تي حداقل نمره‌ي 1250 بگيري
تونستي اين نمره رو بگيري؟
نه هنوز
خب پس، توصيه مي‌کنم بري سراغ درس خوندن، آقاي واکر
حتماً
اوه، يالا. يالا، رفيق
ميشه يکم دل به کار بدي؟
هي، رفيق، اون کيه؟
اوه، آره
.آره، اون خانم ويلسونه .آره، معلمِ جديده
انگليسيِ پيشرفته تدريس مي‌کنه
اون معلم‌تونه؟ - آره -
اون جذاب‌تر از اينه که معلم باشه
خوبه
کلي تکليف بهمون داده
اونم روزِ اول مدرسه
پس نمي‌دونم. هنوز نميشه در موردش قضاوت کرد
پسر، باور کن اون مي‌تونه بهم بگه هر کاري دلش مي‌خواد براش بکنم
هي، شماها چيزِ ديگه‌اي نمي‌خوايد؟
راحتيم ماريا. مرسي
ممنون ماريا - قابلي نداشت -
يکم سويا، لطفاً؟
سويا، آره. بگير سويا
مرسي
هي، آليسون خيلي جذاب شده، پسر
آره، بدک نيست - بدک نيست؟ -
آره، بدک نيست - واقعاً؟ -
قطعاً وقتي باهم بوديد انقدر جذاب نبود
شنيدم که آليسون
و اون پسره که تو مدرسه‌ي ديگه بود بهم زدن
آره، معلومه که بهم زدن
اون خيلي رو مُخه
هميشه در مورد بحرانِ اقليمي يا چي وِر مي‌زنه
اگه انقدر نگراني گمشو برو کانادا ديگه
اوه، لعنتي
چيه؟
،خيلي خب، ببخشيد رفيق ...ولي خواهرت کِي انقدر
!حرفش رو نزن، لوگان
خداي من، رفيق - چرا؟ -
هر دختري خواهرِ يه نفره ديگه
شوخيت گرفه؟ اين چيه؟
تو فالوش کردي؟ - رفيق -
اون دخترها تازه 12 سالشونه - اون 14 سالشه، رفيق -
...تو که بهت مي‌خوره 30 ساله باشي، پس
!واي
هي، ميشه يکي‌تون من رو برسونه سرِ کارم؟
کِي مي‌خواي ماشينِ خودت رو بخري؟
خفه خون بگير و من رو برسون
ميشه گوشيم رو پس بدي
خداي من، تو همه چي رو خيلي جدي مي‌گيري
بهتره جدي نباشي - خب، اون خوشگله -
...خداي من - !من جلو مي‌شينم -
:مت پروازم کنسل شد. امشب نميام خونه بايد واسه جشن گرفتنِ روز اول مدرسه بري بيرون
واي نه! باشه. دوستت دارم
خب، باشه، پنج دقيقه بهم مهلت بديد
هي رفيق، مي‌توني چندتا ميلک‌شيکي کوفتي واسه‌مون جور کني بخوريم؟
رفيق، واقعاً؟ - چيه؟ -
تازه کارم رو تموم کردم - تو رو خدا؟ -
خيلي خب، باشه. آره
راستش الان يه ميلک‌شيک خيلي مي‌چسبه
!ايول، همينه
ديدي؟ بزن بريم رفيق
!مُفت خورا
واي نه، زيادي چِت کردم
رفيق، الان چشم‌هات خيلي قرمز شدن
لعنتي، واقعاً؟ انقدر بدن؟
خيلي بده - بده -
من رو نگاه کن، بدن؟
رفيق، واقعاً؟ به اين زودي دست به قطره شدي؟
واقعاً؟ - ...خيلي خب، فقط آروم باش -
لعنتي، رفيق - چيه؟ -
رفيق، اون معلمِ تازه وارده‌ست - چي؟ -
همون معلمِ ابر سکسي و جذاب؟
اونجا نشسته
لعنتي
حتماً بايد برم بهش سلام کنم - هي، نه، رفيق، بيخيال -
چي؟ - !پسر، من خيلي نشئه‌ام -
آره، بايد برم بهش خوشامد بگم
بيخيال، پسر - خداي من -
خانم ويلسون؟
سلام - سلام -
من لوگان ديويس هستم
تو دبيرستانِ وستربروک سال آخري هستم
اوه، اين خيلي خوبه - آره -
شما جاش و اريک رو مي‌شناسيد، درسته؟
آره، فکر کنم شماها زنگِ سوم با من درس داريد؟
زنگِ سوم، بله، بله - خوبه -
مي‌تونيم پيشِ شما بشينيم؟ اشکالي نداره؟
البته - عاليه -
اوه، خيلي خب. سيب‌زميني سرخ‌کرده واسه کي بود؟
بفرماييد
هر جايي خوبه. مرسي جوسي
اين مالِ توئه
راستش من خيلي ضد حال خوردم
که با شما کلاس ندارم
اوه، واقعاً؟ - آره، آره -
چون اينا همش به من ميگن
...که شما يه جورايي شما معلمِ خيلي خوبي هستيد
رفيق - واي، ممنون، بچه‌ها -
گمونم بهتون گفته بودم امشب يه سري متنِ درسي رو بخونيد
مگه نه؟ - اوه، آره، آره -
آره، آره، آره
آره، من خوندمش، انجامش دادم
يکم پيش تو زمانِ استراحتم انجامش دادم
آره، کتابِ جالبي بود
هان، پس تو اينجا کار مي‌کني؟
آره
لعنتي، مامانمه
جاش، ميشه من رو برسوني خونه، رفيق؟
بايد برم
اوه آره، حتماً. اريک، تو مياي؟
آه، نه
،وقت گذروندن باهاتون معرکه بود خانم ويلسون، واقعاً ميگم
اوه - آره -
ممنون - ممنون -
ممنون که گذاشتيد باهاتون بشينيم
البته - خوش گذشت -
بعداً تو مدرسه‌اي جايي مي‌بينمتون، عاليه
باشه، تو مدرسه مي‌بينمت
خوبي؟
اوه، آره
...فقط
اين بچه‌ها فکر مي‌کنن چون من اينجا کار مي‌کنم !اين غذاها مجانيه. ولي خب... مهم نيست
آره
هي، ببخشيد؟
ميلک‌شيک‌ها و سيب‌زميني‌ها ،رو هم من حساب مي‌کنم
پس اونا رو هم بزنيد رو صورتحسابِ من
اشکالي نداره
لازم نيست اين کارو بکنيد - چيزي نيست -
،منم يه زماني تو رستوران کار مي‌کردم .پس درک مي‌کنم
...هي، تو
نصفِ ديگه‌ي ساندويچ گريلد چيزم رو مي‌خواي؟
من غذاي زيادي سفارش دادم
مطمئني؟ - اوهوم -
خوبه - ممنون -
...خب
شما تازه اومديد اينجا، درسته؟
...نه، من
من اينجا به دنيا اومدم و بعدش رفتم دانشگاه تگزاس
پس در اصل کل عمرم تو آستين بودم
تو رفتي دانشگاه تگزاس؟ - اوهوم -
من تقريباً از پنج سالگي مي‌خواستم برم اونجا
واقعاً؟ - آره -
،الان دو بار آزمونِ اس‌اي‌تي دادم
...و بازم نمي‌تونم نمره‌ي قبولي بگيرم
فقط تو امتحان دادن مشکل دارم
نه، نه، آزمونِ اس‌اي‌تي کلاً تو
سر در آوردن از يه سري قوانين احمقانه خلاصه ميشه
مهارتيه که واقعاً مي‌توني ياد بگيري
آره
،هي، گوش کن، فقط محض اطلاعات بگم که
...از الان مي‌تونم بگم که تو حداقل
...از دوستت لوگان باهوش‌تري، پس
شما اجازه داري اين رو بگي؟
نه، به کسي نگو که گفتم، تو رو خدا
شايد شما بتونيد کمکم کنيد
چي؟ يعني بهت درس بدم؟
آره
،آره، فقط اول بايد مطمئن شم اشکالي نداره
ولي چرا که نه
خيلي خب. خوبه
خب، تو مي‌خواستي پياده بري خونه؟
،خب، يعني
...اگه پيشنهاد مي‌کنيد من رو برسونيد
حتماً، باشه
خيلي جالبه که اينجا زندگي مي‌کني
برادرم اين نزديکي زندگي مي‌کنه
اوه، واقعاً؟ - آره -
اون پليسه، پس مواظبِ افسر ويلسون باش
اون کارآگاهي چيزيه؟
نه
دوست داره فکر کنه هست، ولي نيست
چيه؟ - شما به اين گوش ميدي؟ -
آره. چطور مگه؟
...نمي‌دونم. گمونم
گمونم فقط فکر نمي‌کردم
معلم‌ها به همچين آهنگ‌هايي گوش بدن
خداي من - چيه؟ -
مي‌دوني حرفت چقدر مسخره‌ست؟
فقط چون معلمم
به اين معني نيست که سليقه‌ي خوبي نداشته باشم
آهنگِ خيلي خوبيه - آهنگِ خيلي خوبيه -
آه، ممنون که من رو رسونديد - آره، خواهش مي‌کنم -
فردا تو کلاس مي‌بينم‌تون؟ - آره -
فردا مي‌بينمت
شب بخير - شب بخير -
« درخواست‌هاي فالو » « اريک واکر »
سلام
اوه، تو نبايد اينجا باشي
چيزي نيست
مي‌خوام ارضات کنم
هي، هي. سلام
سلام - سلام، بخواب -
چه خبره؟ - با پروازِ امشب اومدم -
.دلم واسه تختم تنگ شده بود .دلم واسه تو تنگ شده بود
بگير بخواب
نه
بيا اينجا
عزيزم؟
من خيلي خسته‌ام
منم خيلي خسته‌ام
پس صبح سکس مي‌کنيم
من دارم تخمک‌گذاري مي‌کنم
بيا صبح سکس کنيم
اوه، بيخيال
بيا اينجا
تو رو خدا؟
بيا اينجا
هي، برو پشتم
يالا. يالا
خيلي خب
بکن
آه، آه، لعنتي
خداي من
سلام - سلام -
کجا ميري؟
با کاترين ميريم يه چيزي بخوريم
اوه، يکم عرق کردم - چه چندش -
کاترين، معلمي که ازش خوشت مياد؟
اوهوم - شايد يه نوشيدنيِ ميموزا هم بخورم -
دوتا بخور - شايدم خوردم -
خوشحالم تو محلِ کار جديدت .يه دوستِ تازه پيدا کردي
منم همينطور. خدافظ
خدافظ
سلام
اوه سلام - سلام -
مي‌خواي تو درست جلو بيوفتي؟
آره، سعي مي‌کنم
عاليه
تازه بخشِ خواندن رو باز کردم
خيلي خب. بيا يه نگاهي بندازيم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
.اگر شما يا کسي که مي‌شناسيد نياز به کمک داريد، بدونيد تنها نيستيد :کمک در دسترسه. لطفاً براي اطلاعات بيشتر به سايت زير سر بزنيد www.a-teacher-resources.com
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.