"اکتبر"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره، بالا مي‌بينمت
سلام، اريک - سلام! چه خبر؟ -
!واي خداي من، يه سال‌آخري
سلام، جاش
سلام
!لعنتي
اولين بارته؟
...و اينم از
!واي خداي من
جالبه
!لوگان، برو بيرون - رفيق -
باشه، خيلي‌خب. داريم مي‌ريم
ممنون
راستي، مَري، لياقتت خيلي بيشتر از اونه
وايسا، چي گفت؟
آليسون الان چي گفت؟
مهم نيست
اين خيلي عجيبه
تو بهترين دوست برادرمي
آره آره آره، مي‌دونم. عجيبه، مي‌دونم
هيچوقت فکر نمي‌کردم اين اتفاق بيفته. بيا بريم
آبجويي چيزي مي‌خواي؟
نمي‌خوام - حله -
گه توش
!پليس
واي خداي من
!اي واي. کير توش
کير توش. خيلي‌خب
نمي‌تونم اين سوتين رو بپوشم
من نبايد گير بيفتم. لباس بپوش
دارم سعيمو مي‌کنم - تيشرتم رو پرت کن -
ممنون - اي خدا، بايد دکمه‌هاشو ببندم -
خيلي‌خب، بدون من نرو
عجله کن فقط. عجله کن، باشه؟
بجنب
خيلي‌خب، جاش. از اين طرف
کارت شناسايي، لطفا
وضع خيلي بگا رفته
نه بابا؟
راستي باورم نميشه برگشتي پيش آلسيون
...خيلي‌خب، اولا
باورم نميشه الان همچين چيزي ازم مي‌پرسي
آره، هرچي تو بگي
مرد جوان، بيا جلو
پدر و مادرت عصباني ميشن؟
مامانم منو مي‌کشه
."رفته "گوپ ريتريت واقعا نمي‌دونم چيه
گوپ ريتريت چيه؟ - نمي‌دونم -
ولي، مي‌دوني، برادرم سال آخرش سه تا احضاريه گرفت
پس در مقايسه با اون اين هيچي نيست
...رفيق، من خيلي
لعنتي
موفق باشي
بشين
گواهينامه؟
ببخشيد
خيلي‌خب
نفس عميق بکش. توش فوت کن
عجب
ظاهرا داشته بهت خوش مي‌گذشته
خيلي‌خب، ما بايد به مامان و بابات زنگ بزنيم
تا بيان دنبالت
نميشه
ببخشيد، مجبور مي‌شيم بيدارشون کنيم
...مامانم شب‌ها کار مي‌کنه و من نمي‌تونم
.من نمي‌تونم بهش زنگ بزنم اون نمي‌تونه مرخصي بگيره
خيلي‌خب، بابات چطور؟
تو زندگيم نيست
من مثل بقيه‌ي اين بچه‌ها نيستم، داداش
اگه اين احضاريه رو بگيرم، به فنا ميرم
قبل از اينکه الکل بخوري بايد بهش فکر مي‌کردي
آره. آره، حق با توئه
"شما خواهرت تو "وستربروک تدريس نمي‌کنه؟
بيخيال
سختش نکن، باشه؟
نه، خانم ويلسون
اون در موردت بهم گفته
تو ارتش بودي، درسته؟
اون معلم منه
و در کنارش بعضي وقتا ...بهم خصوصي درس ميده و
مي‌دونم اين خواسته‌ي بزرگيه
...ولي امکانش هست که بتونيد
به اون زنگ بزنيد بياد دنبالم؟
خواهش مي‌کنم
من کسِ ديگه‌اي رو ندارم که بتونم بهش زنگ بزنم
عجيبه. "نيت"ه
سلام، همه چي مرتبه؟
آره
آره آره آره، مي‌شناسمش
چي؟
...آره، راستش ميشه ازش
ميشه لطفا ازش چشم‌پوشي کني؟
.آره، مي‌تونم الان بيام آدرس رو برام بفرست
باشه
باشه، خدافظ
...هي، يکي از دانش‌آموزام تو دردسر افتاده
چي؟
يکي از دانش‌آموزام تو دردسر افتاده
براي همين ميرم کمکش کنم
ت... الان؟ - آره، زود برمي‌گردم -
زياد طولش نميدم
باشه
هي، ببخشيد اونجا تنهات گذاشتم
عيبي نداره
،راستش وقتي اونجا تنهام گذاشتي
از پنجره پريدم بيرون
من به معناي واقعي کلمه افتادم روي کونم
ببين - واي خداي من -
آره، خيلي بَده
و بازم گير افتادم براي همين خيلي کار بيهوده‌اي بود
اي خدا
خب اين چطوريه؟ الان مجبورم برم دادگاه؟
باورم نميشه تو احضاريه نگرفتي
خيلي گيج شدم
بابات اومده. بيا بريم
کير توش
چطوري هميشه اينقدر شانس مياري آخه، لعنتي؟
کير توش
،جدا از نجاتِ اين متخلف
حالت خوبه؟
خوش‌شانسي که همچين معلم خوبي داري
بازم ممنون. فردا باهات صحبت مي‌کنم
باشه
ممنون
جدا خيلي ممنونم
کاري که امشب کردي واقعا احمقانه بود
مي‌دونم
تو باهوش‌تر از اين حرفايي
مي‌دونم
کمربندت رو ببند
...خب، گوش کن، اتفاقايي که امشب افتاد
اينکه من اومدم دنبالت و برادرم گذاشت بري
اينا رو هيچوقت نبايد به کسي بگي، باشه؟
فهميدم. باشه
واقعا ميگم. برادرم ممکنه شغلش رو از دست بده
فهميدم. واقعا متاسفم
خانم ويلسون؟
داري بهم مي‌خندي؟
آره
متوجهي که در بدترين وضعيت ممکن قرار دارم
اين رو مي‌دوني ديگه، درسته؟ - مي‌دونم -
هي، مجبور نيستي وقتي تو مدرسه نيستيم
من رو خانم ويلسون صدا کني
آخه منم اسم کوچيک دارم. اسمم "کلر"ه
ببخشيد. عجب، گفتنش خيلي عجيبه
کلر
خيلي‌خب، فردا براي کلاس خصوصي مي‌بينمت
آره. آره، عاليه
تو رستوران مي‌بينمت
اريک! يه خانم پشت دره
"خيلي‌خب، يه لحظه ديگه ميام، "فيل
سلام - سلام -
ببخشيد - خيلي متاسفم -
بهت زنگ زدم و جواب ندادي
براي همين اومدم اينجا
خيلي‌خب، آره
متاسف... فکر کنم گوشيم رو سايلنت بوده
خيلي‌خب
آره، شرمنده
مي‌خواي... مي‌خواي بياي تو؟
آره، باشه. حتما
سلام کنيد، بچه‌ها
سلام - سلام -
ببينيد چي کشيدم
واقعا خوبه - خيلي قشنگه -
مي‌دونم قرار بود تو رستوران همديگه رو ببينيم
ولي با خودم فکر کردم که امروز کار متفاوتي نسبت به روالِ عادي‌مون انجام بديم
واقعا؟
خيلي‌خب. پس امروز براي اس‌اي‌تي تمرين نمي‌کنيم؟
نه، امروز نه
خيلي‌خب
من بايد اين دوتا رو ببرم اون طرف خيابون
باشه؟ - باشه -
.من نمي‌خوام بيام مي‌خوام بازم نقاشي بکشم
مي‌تونيد اونجا بازم رنگ‌آميزي کنيد
به علاوه اينکه نوشابه مي‌گيريد
نوشابه؟ - نوشابه -
نوشابه مي‌گيرم؟ - آره -
باشه - !من عاشق نوشابه‌ام -
!منم همينطور - مي‌دونم -
خيلي‌خب، بريد کيفتون رو برداريد
بدو، بدو، بدو - !ايول -
خيلي‌خب، بدو
من الان برمي‌گردم. خيلي‌خب
کجا داري منو مي‌بري؟
چون يه جورايي حس مي‌کنم داري منو مي‌دزدي
دارم مي‌برمت دانشگاه تگزاس
تا پرديس‌ش رو نشونت بدم
عجب. واقعا؟
البته اگه ترجيه ميدي ...براي آزمون اس‌اي‌تي مطالعه کني
مي‌تونيم اون کارو کنيم - نه -
فکر مي‌کردم اين بيشتر حال بده
آره آره، من کاملا پايه‌ام
خوبه - آره -
خب چرا من بايد مدام کمکت کنم؟
مي‌خواي با زندگيت چيکار کني؟
منظورت چيه؟
مثلا چه اهدافي داري؟
...اهدافم
نمي‌دونم - بيخيال -
حتما يه فکرايي تو ذهنت داري که در آينده مي‌خواي چيکار کني
مي‌خوام دکتر بشم
.البته فکر کنم من به نوعي يه همچين برنامه‌‌اي دارم
واقعا؟
...آره. اين
نمي‌دونم. مي‌دونم سخته
...و چقدر گرونه ولي
،من... مهم نيست چيکار مي‌کنم فقط مي‌خوام به بقيه کمک کنم
مي‌دوني؟
آره، منم به همين دليل مي‌خواستم معلم بشم
حس مي‌کنم بايد حرفي که تو دلم مونده رو بزنم
بابت اون شب متاسفم
نبايد به برادرت مي‌گفتم بهت زنگ بزنه
...و اين رو مي‌دونم. من فقط
...نمي‌دونم. حس مي‌کنم مي‌تونم
مي‌تونم بهت اعتماد کنم
خوبه
!اريک واکرِ لعنتي
پشمام. حدس مي‌زدم تو باشي
کُدي". چه خبر، رفيق؟"
چه خبر، جيگر؟
چطوري؟ - عالي -
دوستت کيه؟
سلام - ...ايشون -
اسم من "کلر"ه
سلام، کلر. چه خبر؟
کُدي‌ام. خوشوقتم
پس همينطوري مياي پرديس دانشگاه
و به من نميگي اومدي اينجا؟
شرمنده
نه، فقط دارم شوخي مي‌کنم، داداش
ما تو خونه پارتيِ آبجو و تخم‌مرغ گرفتيم
شما هم بايد بيايد
نه، داداش
...فکر کنم بريم يه نگاهي به بقيه‌ي دانشگاه بندازيم
.آره، خيلي جاهاي ديدني داره شما بايد بيايد
آره، مي‌تونيم يه دقيقه يه سر بزنيم
ديدي؟ کلر مي‌خواد بياد
پس ميايد؟ - حتما، آره -
آره، ميايم - ايول. آدرس رو برات مي‌فرستم -
مي‌بينمت - مي‌بينمتون -
!آبجو و تخم‌مرغ
سلام، مهموناي اصلي اومدن
سلام
مي‌تونم براتون نوشيدني بريزم؟
بلادي مري"؟"
من فعلا فقط آب‌پرتغال مي‌خورم
ممنون - الان مي‌ريزم -
تو چطور، اريک؟
منم فعلا فقط يه آب‌پرتغال مي‌خوام. ممنون
خيلي‌خب، مطمئني براي تموم شدن خماريت نوشيدني الکلي نمي‌خواي؟
لوگان بهم گفت ديشب خيلي مست کرديد
نه، نمي‌خوام
نمي‌خوام. ولي ممنون
باشه
اين پليساي کيري خيلي ضدحالن، داداش
آره، مزخرفن، رفيق
ولي، مي‌دوني، آخرش همه چي خوب پيش رفت
و اونا هم بد نبودن
عجيبه
به سلامتي - به سلامتي -
به سلامتي يه دوست جديد
،شما اگه غذايي يا کلا هرچي خواستيد
راحت باشيد
باشه، ممنون - حتما، داداش -
ممنون - خوش بگذره -
!ايول بچه‌هاي تگزاس
به سلامتي
مي‌خواي يه رازي رو بدوني؟
آره. آره
اين اولين پارتيِ دانشگاهيِ منه
دروغ ميگي
آره، چون هميشه در حال رفت و آمد بودم
،بايد از بابام مراقبت مي‌کردم ...براي همين هيچوقت نتونستم
اون... اون مريض بود؟
الکليه
متاسفم
...البته الان ديگه نيست، پس
...اگه حالتو بهتر مي‌کنه، بايد بگم که
من هيچوقت بابام رو نديدم
واقعا؟
...آره. مامانم باردار شد و
بابام رفت
اين رو از دست نده
چي... چي رو؟
اين بخش از زندگيت رو
براي بالغ بودن خيلي وقت داري
فقط خوشحال باش
...اونجات
چيه؟ - ...اونجات يکم -
چيه؟
...اونجات يه فلفل سبزِ کوچيکه
...ما احتمالا
ما احتمالا بايد بريم
آره
آره، باشه
".اريک: امروز خوش گذشت"
"پاک کردن پيام"
سلام
سلام، عزيزم - اينا چي‌ان؟ -
اينا چي‌ان؟
بذار به بچه‌ها معرفيت کنم
اين "اي‌وي‌اچ 5150"ئه
...صداي خيلي بلند و فازِ عميق و قوي‌اي داره
اينجا چيکار مي‌کنه؟
من خريدمش
ببخشيد، چي؟
اون دکتري که در موردش بهت گفتم رو يادته؟
راب" که تو بيمارستان بود؟ اون يه دوست داره"
...اون هوش‌بَره
وايسا، چقدر خرج کردي؟
...اوه، نه، اين چيزا
هيچوقت ارزششون رو از دست نميدن
تو اين همه کسشعر خريدي
و قبلش بهم هيچي نگفتي؟
.خب کسشعر که نيستن ...راستش بهترينن
نه، نميشه که همينطوري چون مي‌خواي با يه مشت دکتر ميانسال
آهنگ بزني، پس‌اندازمون رو خالي کني
ما که فقط قرار نيست آهنگ بزنيم
قراره گروه موسيقي راه بندازيد؟
واي خداي من. مي‌خوايد گروه موسيقي راه بندازيد
ببخشيد، اين عجيبه؟
من عاشق موسيقي‌ام
هميشه بخش بزرگي از زندگيم بوده
آره، وقتي 20 سالت بود
آره و از وقتي که گذاشتمش کنار دلم براش تنگ شده
ببخشيد، اين کارا چيه؟ - ...خب پس مي‌خواي -
مي‌خواي شغلت رو ول کني و کنسرت اجرا کني؟
کي گفته مي‌خوام شغلمو ول کنم؟ ولش نمي‌کنم
...و پوليه که از اوراق قرضه‌ي پدربزرگم بهم رسيده
پولي که من فکر مي‌کردم داريم براي يه چيز ويژه پس‌اندازش مي‌کنيم
.تو واقعا داري تخمي رفتار مي‌کني اين چيزيه که من مي‌خوام
...اين
چرا داري اينطوري مي‌کني؟
هي
نمي... نمي‌دونم، باشه؟ ببخشيد
نمي‌دونم
...خب اوضاعت چطوره با اون
اي خدا، اسمش چي بود؟ معلم انگليسيت؟
خانم ويلسون - آره -
عاليه. آره
امروز براي اس‌اي‌تي تمرين کرديد؟
.راستش رفتيم دانشگاه تگزاس آره، فوق‌العاده بود
،اون پرديس دانشگاه رو نشونم داد رفتيم کتابخونه
اون قبلا مي‌رفته اونجا ...پس يه جورايي
راه و چاه رو بلد بود و جاهاي مختلفشو نشونم داد
عجب
خيلي لطف کرد
فکر مي‌کني بتوني بري اونجا؟
مامان، گشنمه - آره -
.مي‌دونم، عزيزم شام ديگه داره آماده ميشه
!من الان گشنمه
مي‌دونم، شام ديگه داره آماده ميشه، عزيزم
.صبور باشيد خيلي لطف کرد، مي‌دوني
آره
،کار بزرگي کرد از روز تعطيلش زد
تا ببرتت و يه همچين کاري کنه
آره، آدم خوبيه، مي‌دوني؟
باهاش هم ميشه حرف زد
...ميشه باهاش در مورد دانشگاه
و روند درخواست .و اس‌اي‌تي و از اينجور چيزا حرف زد
!مامان - خيلي‌خب -
بيايد بريم بيرون و بازي کنيم، باشه بچه‌ها؟
بيايد مامانو راحت بذاريم، باشه؟
!ايول - خوبه؟ -
خيلي‌خب، بجنبيد
درخواست دنبال کردن" "اريک واکر
"قبول درخواست"
ديدي چطوري افتاد؟
...اينطوري که - مستقيم افتاد تو درختچه -
آره. و شلوار هم نداشت و تو دستش هم بطريِ بازِ آبجو بود
مي‌دوني چيه؟
اين کارات دوباره همسويي من رو کاملا گاييده
اي خدا، مامان، واقعا؟ - با اين لحن باهام صحبت نکن -
باشه؟
به مادرت يه بوس بده
باورنکردنيه
...خب
چه خبر؟
بي‌گناه شدم، جيگر
نه - آره -
عجب - حتما داري شوخي مي‌کني -
نه، شوخي نيست
نمي‌فهمم. نمي‌فهمم
متوجه نميشم
من سه روز تعليقِ درون‌مدرسه‌اي مي‌گيرم
و تو بي‌گناهي؟ اصلا تو خونه‌ي تو بود
نمي‌دونم. برا تو خار داره، رفيق
اين يارو هم بطور جادويي بعد از شيش پيک ودکا
تو تست الکل‌سنجي تنفسي گير نمي‌افته
اين عجيب بود
رفيق، اولا اغراق کردي
نه، نکردم - ...و دوما -
هيدراته کن، رفيق. اين مهم‌ترين قسمتشه
هيدراته - يکي اون يکي اين -
مطمئن باش - هيدراته، آره، هيدراته -
نه، راست ميگه. براي من جواب ميده
يکي اون يکي اين. اصلا يعني چي؟ يعني آب؟
يه ليوان آب بايد خورد؟
آره، جواب نميده. بهم اعتماد کن
رفيق، چت شده؟
چي؟
هيچي
هيچي؟ - آره -
باشه، داداش
مي‌بينمتون
يکي اون يکي اين
چه خبر شده؟ چه خبر شده، داداش؟
هيچي، داداش
"!کلر ويلسون: تو دانشگاه تگزاس خيلي خوش گذشت"
بهم گفت. ممنون که اون کارو کردي
خوشحالم آشنا شديد
سلام - سلام -
خانم ويلسون - بعدا مي‌بينمت -
بعدا مي‌بينمت
ميشه... ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟
آره. بيا تو
...تو
پيامم رو خوندي؟
آره
...من
از بيرون بودن با تو خوشم اومد
...خوشحالم خوشت اومد
چيکار داري مي‌کني؟
صبر کن
واي خداي من. بايد بري
بايد فورا بري - متاسفم -
برو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.