..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...بانوی من
دو هوا رو مال خودم میکنم
بچه دار شه از منه
...بانوی من
سرورم
کجا میرین؟
درمورد دو هوا شنیدم
الان میرسیم
به جای عزاداری برای اون چرا اومدی اینجا ؟
چون تنها راه تغییر سرنوشته
چیکار میکنی؟
چیکار کردی؟
دریچه نیروش رو بستم
تا زمانی که زنده باشه نمیتونه طلسمی یاد بگیره
ممنوع میکنم که کسی این دریچه رو باز کنه
چطور تونستی این کارو با بچه ات کنی؟
بچه ام؟
چرا اون برای زندگیم تصمیم گرفته ؟
کسی منو پسر واقعی اون نمیدونه
یکی رو پیدا میکنم
استادی که دریچه نیروم رو باز کنه
و بهم طلسم یاد بده
خودم پیدا میکنم
و شمشیرو از غلاف میکشم و نصفش میکنم
دوازده استاد دیدم و همشون اخراجم کردن
و بالاخره استادی رو دیدم که میتونه سرنوشتم رو عوض کنه
همون لحظه ای که دیدمت فهمیدم
استادمی
چیز خاصی توی من دیدی
ارباب جوان؟
گفتم چشمای قشنگی داری
اره ببخشید فقط چشمات قشنگه
نشونه ابی جا به جایی روح توی بدن شونه
پس نشونه توی چشمامه
میخوای باهام بجنگی؟
کشتنت مثل اب خوردنه
ولی اینجا سونگ ریمه
گیر میوفتی
میخوام نجاتت بدم
کنارم باشی چیزی نمیشه
پس چی صدام میزنی که لو نریم؟
«ارباب جوان»
جانگ اوک؟
بله خودمم
چرا اینجایی؟
این کیه؟
درسته
مودوکه، خدمتکارمه
مودوک؟
یول، ترسوندیش. شمشیرتو غلاف کن خواهشا
درسته
مو دوک خوبی؟
مودوک
خوبم ارباب جوان
خوبه
اوک؟
هی
وایسا.‌چرا اینجایی؟
اومدم دیدن رهبر ولی سروصداها رو شنیدیم قایم شدیم
چند متجاوز اومده بودن ولی حتی نمیتونی بجنگی
خداروشکر نشناختنت
نه
دست مریزاد قایم شدی
...خدمتکارم فرار کرد منم افتادم دنبالش
...اخ درد گرفت
اون کیه؟
اون خنجر چیه؟
...تو
خواستی با این ازش محافظت کنی؟
بهت افتخار میکنم
درسته. با ارباب به این ضعیفی
باید هم مراقبش باشی
البته
باید از ارباب جوان محافظت کنم
نه اشتباهه
من باید ازت محافظت کنم
چه محکم گرفتیش
ولش کن
مودوک نباید اینجوری نگاه کنی
سرتو بگیر پایین
بله ارباب جوان
پس تو بودی که ازم فرار کردی
مودوک، تو بودی دیگه؟
ببخشید ترسیدی
چیزیت نشد؟
مودوک
خوبم ارباب جوان
آبا از اسیاب افتاد؟ - نه -
همه جا ریخته به هم
بدن ناکسو گم شده
میدونستم ادم های دانجو هستن
حالا باید سالم از اینجا برم بیرون
چه حیف
منتقل کننده روح
ناکسو، قاتل سایه
همیشه کنجکاوم بودم که چه شکلیه
منو می‌شناسه
قبل رفتن باید بکشمش
یحتمل سد جنگل کاج رو شکستن و رفتن
پس سد رو شکستن
میریم دنبالشون - دیگه دیر شده -
فقط افراد سونگ ریم میتونن سد رو بشکنن
جاسوس بین مون هست
باید از خاندان جین کمک بگیریم
جسد ناکسو توی اتاق مخفی بود
اوک، وقتی توی جونگ جینگاک قایم شدی متوجه چیز مشکوکی نشدی؟
مشکوک؟
نه فقط حواسم به مودوک بود
فکر میکنی ناکسو روحش رو وارد بدن زن دیگه ای کرده
و اومده دنبال بدنش؟
زن ها فقط میتونن روح شون رو وارد همجنس خودشون کنن؟
نه دقیقا
ولی شنیدم برای این که همه چی خوب پیش بره باید یکی شبیه خودشون انتخاب کنن
جنسیت ، سن و هیکل همه باید مشابه هم باشه
چون ندیدمش می‌پرسم اینارو
ناکسو کوتاه و لاغر بود؟
مثل مودوک صورت گردی داشت؟
مشکلش چیه؟
اینجوری بود که بهش نمیگفتن ناکسو
نگاهش کن
کدوم قاتلی به این نازیه؟
راست میگی
مطمئنم هیولا بوده
نه ادم بوده
به مرده نباید ناسزا بگی که
استاد هو یوم میخواد ببینتون
خودتون برین. از من که بدش میاد
اینجا بودن امن تره
ما بریم
اینجا بدنت رو سرد نگه داشتن
بوی تعفن هم نمیاد پس معلومه بدنت سالمه
ناکسو
درسته
قاتل سایه ام
ناکسو
خیلی فکر کردم که چرا بهم کمک کردی
تو رو هم دانجو فرستاده؟
نه کسی منو‌نفرستاده
پس چرا کمکم کردی ؟
بهت که گفتم ولی انگار گیراییت پایینه
چشمات قشنگه
نگو که
واقعا عاشقم شدی؟
نخند
تنها فکر منطقیه
قبوله چندبار بهت گفتم خوشگل
ولی یه چیزی میخواستم
چی؟
دنبال کسیم که طلسم منو بشکنه تا بهش بگم استاد
و تو رو پیدا کردم
ناکسو
میخوام استادم باشی
شنیدم
فرستادی دنبال ساپسال روح خاندان جین؟
بله ارباب
مطمئنی توی سونگ ریمه؟
اره
یه منتقل کننده روح توی سونگ ریمه
اونوقت پسر جانگ گانگ از سونگ ریم
میخواد یه قاتل استادش باشه؟
چه مزخرفاتی
تو دریچه نیرو من رو باز میکنی و توی طلسم یاد گرفتن کمکم میکنی
منم مثل یه شاگرد نمونه ازت محافظت میکنم
میتونیم یه رابطه دوسر برد داشته باشیم
خوشم نمیاد - اگه نمیخوای استادم باشی -
پس زنم شو
خوشت اومد؟ - ببند -
شنیدم استادای زیادی داشتی و همه جوابت کردن
به خاطر همین لجبازی هات بوده؟
استادی قبلیم رو نمیتونستم تهدید کنم چون نقطه ضعفی نداشتن
ولی تو یه نقطه ضعف بزرگ داری
بدون کمک من زنده بیرون نمیری
بفهمن کی هستی کارت ساخته ست
واقعا ؟
اینجوری باشه
خودم میکشمت
چه بی رحم. به هرحال کمکت که کردم
شرمنده که با همچین قیافه بامزه ای بی رحمم
با نشان یشم اوردمت خونه مون
با نشان روح هم اوردمت سونگ ریم
الانم ببین کجاییم
اتاق مخفی سونگ ریم
در که بسته شه فقط در صورتی که کسی از بیرون بازش کنه میتونیم بریم بیرون
باهم اینجا گیر میوفتیم
تکون نخور
قدم اشتباه برداری زمین باز میشه
منو بکش ولی جادوگرای سونگ ریم هم تو رو میکشن
ولی قبول کنی استادم باشی صحیح و سالم میریم بیرون
الان قدرتی برای باز کردن دریچه نیروش ندارم
اینجا بمونم هم دور برمیداره برام
شمشیرم رو میخوام
به خاطر جا به جایی روح ضعیف شدم
برای باز کردن دریچه نیروت به نیروی شمشیرم نیاز دارم
بدون اون
کاری ازم برنمیاد
برای گرفتن شمشیرم
باید از اینجا برم بیرون
پس جلوشو بگیر
نشنیدی؟
نمیتونم. باید صبر کنم کامل بسته شه
هی تو دروغ گفتی؟
تکون نخور
تکون بخوری زمین باز میشه - وایسا -
محکم بگیر که نیوفتی
صورتت رفته کجا؟ - خفه -
هی
...تو
درد گرفت - عمدی نبود -
اوف - فقط صبر کن -
ولم کن
راستی چطور شمشیرتو پیدا کنیم؟
میدونم کی بردش. میرم دنبالش
خروج از سونگ ریم خطرناکه
باید همین جا بمونیم
باید حتما اون شمشیر خاص باشه؟
یه شمشیر دیگه رو بردار و انجامش بده
نمیشه. باید مال خودم باشه
بریم بیرون پیداش میکنیم
گولش میزنم و میکشمش
گفتی ضعیف شدی
فکر کردم داری ادا درمیاری
چه قدر ضعیف شدی؟
جادوگرا دارن میان
مراقب باش
چرا من؟ اونا طرف منن
طرف؟ اینقدر بچه ای ؟
توی این وضع چی میگی برای خودت؟
باشه ارباب جوان
پایینو نگاه میکنم
نگاهش کنا
اون کیه؟
مودوک هستم. خدمتکارش
شنیدی ؟ خدمتکارمه
انگار سر همه شلوغه. به کارتون برسین
ماهم بریم مودوک - کسی نمیتونه بره -
رهبر خواسته همه برن مرکز آموزشی
عضو سونگ ریم که نیستم
خواسته همه موجودای زنده این ساختمون
برن اونجا
اوک - هی -
چه خبره؟ چرا همه اومدن اینجا؟
میخوان ادم های ناکسو رو بگیرن
ناکسو؟
یکی از شماها
به ادم های ناکسو کمک کرده که وارد اینجا شن
سرورم
اینجا همه هم دیگه رو میشناسن
در ظاهر همه عضو سونگ ریم هستیم
برای همین از یکی کمک‌خواستم
بانو جین چو یون گویگو رو اورده
بانوی من
چرا جانگ اوک اینجاست ؟
نمیدونم
گویگوئه، میراث خاندان جین
گویگو ؟
مثل سگه - اره -
این ساپسال میتونه تشخیص بده
که بین ما
کسی جا به جایی روح کرده یا نه
و اون فرد رو پیدا میکنه
از بیرون شبیه ما هستن
ولی گویگو اونی که روحش فرق داره رو پیدا میکنه
در هارو ببندید
بله سرورم
هرکس که بخواد ساختمون رو ترک کنه
به عنوان جاسوس کشته میشه
شروع کنین
کیمیای روح یه ایراد داره
اونم شکاف بین جسم و روحه
از اون شکاف نیرو شیطانی خارج میشه
و گویگو میتونه تشخیصش بده
اوک، گیر افتادم خودتو بزن به اون راه
این وفاداریه؟ - وظیفمه -
نمیخوام به خاطر کمک خواستن از تو
مسخره ام کنن
پیشم بمون
کسی نمیتونه به من حمله کنه
اون منتقل کننده روحه. بگیریدش
شنیدم منتقل کننده های روح وقتی وحشی میشن نیروشون رو از دست میدن
انگار واقعیته
از کمکت ممنونیم
یه روز هم ما ازتون کمک میخوایم
میبینم چهار خاندان ده هو جمع شدن
بهتون میگن چهار فصل
دیدن تون خوشحالم میکنه
ما زیاد کنار هم بودیم
ولی بعد بهم خوردن ازدواج اوک و چو یون بار اوله
...هی
گفتم توی پذیرایی چای دم کنن
بفرمایین داخل
تو‌هم اینجا بودی
شنیدم از گیسان هم پرت شدی بیرون
اره
اینقدر پیگیر کارام نباش
همه دارن از اخراج شدنت میگن
منم شنیدم
اها
انگار مهمون عزیزمون پیشم معذبه
پس رفع زحمت میکنم
عوضی
بریم
بیا
میگم
خدمتکارم رو ندیدی؟
کوتاه و لاغره صورتش هم گرده
لعنتی
کجا رفته؟
دانجو یه جاسوس منتقل کننده روح فرستاده بوده
باید دانجو رو پیدا کنم
گفتی وفادار نیستی ولی وظیفه ات رو میدونی
الانم همینو میگی؟
دقیقا برای همین ولت کردم
هدفم این بود ببرمت و بکشمت
اها
چه بی شرف
من مودوک صورت گرد وفادارت نیستم
ناکسویی قاتل بی رحم
موقعی که حموم میکردم میتونستی بکشیم
با اوردنت به اینجا زندگیم رو گذاشتم کف دستم
این که بکشیم یا استادم باشی
بازم تصمیم خودته
عادت داری به همه خیره شی
اینجوری کنی لو‌میری
از اونجا نشونه رو میبینی؟
نه
حالا چی؟
میبینم چون میدونم درموردش
الان؟
میبینمش
ولی شک دارم به کسی اینقدر نزدیک شده باشی
کسی رو میبوسی مراقب باش
دارم کمکت میکنم بری بیرون
هرکسی بهم نزدیک شده مرده
امشب ممکنه بری
ساپسال روح اومد
بهت حمله منه
مثل اون یارو سنگ میشی؟
بزن به چاک
نجاتت میدم
سفال گویگو
میراث خاندانم بود
خواستم نگاهش کنم
کدوم میراثی اینقدر شکننده ست؟
جانگ اوک
باید حرف بزنیم بیا
اوک
هی اوک، جانگ اوک
اوک
جانگ اوک
لعنتی
اوک
تیکه هاش رو جمع کنین
تا دوباره درستش کنم
بله بانوی من
ای ای
دسته گل اربابته
پس اینجوری نجاتم داده
از دست این بچه
پارسال که نامزدیش رو با خاندان جین بهم زد
این بار میراث شون رو شکوند
نامزدی ؟ - اره -
ازدواجش رو با اون بهم زد
دوازده بار که اخراج شده، ازدواج بهم زده الانم که میراث رو شکونده
چه کارنامه درخشانی
خدا بهت رحم کنه
کجاست؟
میگیرنش
احتمالا این بار مجازات سنگینی در انتظارش باشه
فرستادمت گیسان
توی کمتر از شش ماه اخراج شدی
چرا امشب اومدی اینجا؟
فهمیدم از خبر ناراحت شدی اومدم از دلت دربیارم
از دلم دربیاری؟
چرا سفال رو شکستی؟
چشممو گرفت خواستم نگاهش کنم
ولی از دستم افتاد
طلسم بلد بودم اینجوری نمیشد
به خاطر آموزش ندیدنمه
جانگ اوک
در اتاق مخفی هم
دستکاری کرده و خراب شده
این کارو از روی حسادت کرده
این بار نمیگذرم
تا من نگم جانگ اوک حق
حرف زدن یا تکون خوردن رو نداره
توبه کن
نگران نباش
خیلی تنبیه نمیشه
یه بار نزدیک بود از سرما به خاطر
مجازات یه شب و یه روزه بمیره
دریچه نیرو اوک در حد زنده موندش بازه
پس سرما و گرما زندگیش رو تهدید میکنه
وقتی مریضه نمیتونه خوب شه
پس دریچه نیروش رو باز کنین خیلی دلش میخواد
دوستاش هستین
برای این کار ضعیفیم
...کسی توی سونگ ریم
نه! کسی توی ده هو حق این کارو نداره
پس برای کل عمرش مجازات شده
اجازه داری یه فنجون چای گرم بنوشی
ارباب جوان
من میرم تو بمون
تنهام میذاری ؟
تو معنی وفاداری و وظیفه رو میدونی
برای همین قبولم کردی، اوردیم اینجا
و ازم محافظت کردی
خوب میدونی نمیتونی به کسی بگی
به لطف تو در امانم
ادم هایی که تا الان دیدم میخواستن منو بکشن
تو اولین نفری هستی
که سعی کردی نجاتم بدی
اگه دوباره دیدمت و همینقدر به هم نزدیک شدیم
بهت رحم میکنم
یه هدیه عذرخواهی میفرستم گیسان
و خسارت خاندان جین رو میدم
اوک این بار اشتباه بزرگی کرده
جز مجازاتش راهی نداشتم
خوشحالم این کارو کردی
حالا که مجازات شده میبرمش
حتما
ممنون
خوبی؟ - نه اصلا -
مودوک اومد خونه؟
چرا اسمشو میاری؟
خوب که گفتی ، موقع مجازاتت کجا رفت؟
ولش کن
راستی چرا اتاق مخفی رو دستکاری کردی؟
در سنگی بسته نمیشه
نمیدونم
چرا سفال رو شکستی؟ - نمیدونم -
گفتم که نمیدونم
سوال پیچم نکن
اینم فشفشه هایی که خواستی
از چند فرسخی دیده میشن
باشه
ارباب جانگ برای چیشه؟
شایعه شده که شدیدا مجازات شده
این بار چی توی کلشه؟
رازه
به کسی نگی
جو وول
فعلا نباید لو‌بره
نشان روح سونگ ریم
میتونی راحت بری اونجا؟
ارباب جوان خیلی بهت اعتماد داره
خیلی با ارزشه
میخواد بفروشش
راحت نمیشه فروختش
واقعا؟
گفت هرجایی میتونم بفروشمش
ولی
یه تاجر توی بازار سیاه هست که می‌تونه
ولی سخته باهاش در ارتباط بود
پول خوبی میاد دستت
میشه یه مرغ دیگه بخورم ؟
اره میزنم به حساب ارباب جوان
بخور. سیر دلت بخور
بدن ناکسو اینجاست ولی روحش توی یه بدن دیگه ست
با کیمیای روح به شما هم بدن تازه ای داده میشه
پس با خیال راحت خودتون رو فدام کنین
بله
بزنین
شمشیرم رو میخوام
به خاطر جا به جایی روح ضعیف شدم
برای باز کردن دریچه نیروت بهش نیاز دارم
اگه دوباره از نزدیک همو ببینیم
بهت رحم میکنم
اشتها ندارم - ارباب جوان -
ارباب جوان گرفتنش
مودوک رو؟ - چرا مودوک رو بگیرن؟ -
مهم نیست
جین مو افرادی رو که
به سونگ ریم حمله کرده بودن رو گرفته
واقعا ؟
جین مو جسد افراد ناکسو رو اورده
ما ناکسو رو گرفتیم
میترسم مضحکه شیم
درسته که به یکی شون
رحم نکرده؟
همه رو از دم تیغ گذرونده
راهی رو برای پیگیری منبع کیمیای روح نداریم
جین هو گیونگ هم اومده
شنیدم جین مو
کسایی رو گرفته که سونگ ریم نتونسته بگیره
چطور دوبار سد سونگ ریم رو شکستن؟
یه جاسوس توی سونگ ریم بوده
به لطف میراث خاندان جین گرفتنش
گویگو؟
منم دوست دارم ببینمش
شاید نشه نشونش داد
اشتباهی شکستنش
چطور این اشتباه رو کردن؟
متاسفم سرورم
از اونجایی که جین مو همکاری کرده خواستم بیاین
که بگم اون ترفیع میگیره و عنوان گوانجو رو میگیره
نمیشه
جانگ گانگ ، گوانجوئه
رداش و شمشیرش رو پادشاه فقید داده
پس اون گوانجوئه
به علاوه جانگ اوک پسرشه
جانگ گانگ
به بهونه تمرین و آموزش
دهه ها خودشو دور کرده
پسرش هم نمیتونه طلسمی یاد بگیره
پس جین مو جای خالیش رو
پر می‌کنه
سرورم طلسم روح تاریک
بین جادوگرا ممنوعه
و سونگ ریم همه تلاشش رو
برای در اختیار گرفتنش کرده
سونگ ریم میتونست به حوادث جا به جایی روح
خاتمه بده
ولی جین مو تک تک اونا رو کشته
اون همه چیز رو خراب کرده
ناراحتی که
که افتخار این کار نسیب چون بوگوان شده؟
سونگ ریم ناکسو رو گرفت
و شما افتخار کارش رو گرفتین
برای بحث نیومدیم
برای موقعیت گوانجو به محض اومدن
جانگ گانگ ، توی یه جلسه تصمیم میگیریم
لطفا پاداش دیگه ای بهش بدین
جین مو
چه خواسته ای داری؟
مردم از این جادو ناراضی ان
بذارین جسد ناکسو رو جلوی چون بوگوان بسوزونم
و شمشیر ناکسو
بذارین دست ما باشه چون سونگ ریم نتونسته مراقبش باشه
میتونی این کارو کنی
بهترین شمشیرهای جادوگران همیشه
توی اتاق شمشیر جونگ جینگاک بودن
ولی همه‌چیز عوض شده
جین مو شمشیر ناکسو رو گرفته؟
اره میخواد جسدشم بسوزونه
پس میره شاهد سوختن بدنش باشه
کی؟
ناکسو؟
هنوزم فکر میکنی رفته توی بدن یکی دیگه ؟
واقعا جدی میگی میخوای استادت باشه ؟
بی خیال
برام چایی بریز
خودت که دست داری
تن لش
مودوک کجاست؟
پیداش میکنم ولی اول اون شمشیر رو میخوام
این که هرچیزی از من بوده رو نابود کرده
نشون میده مطمئنه نتونستم بیام توی یه بدن دیگه
نمیتونم دنبال دانجو بگردم چون نمیشناسمش
تاجری که دنبال فروش نشان روحه رو پیدا کن
منم پیدا میکنی
منتظرم
دان هیانگ گوکه
(چون بو گوان)
اومدم دنبال شمشیر ناکسو
چرا؟
شنیدم عالیجناب اجازه داده دست شما باشه
چون جانگ گانگ گوانجوئه پس حق خاندان اونه که نگهش دارن
پدرت که نیست
پس دستیار گوانجو باید نگهش داره
پدرم نیست پس پسرش باید جاش رو بگیره
شنیدم در به در دنبال استادی
دوست دارم قبولت کنم
ولی چون پدرت یه روزی استادم بوده نمیتونم از دستورش سرپیچی کنم
چرا دریچه نیرو پسرش رو بسته؟
نمی‌فهمم
نیرو جادوگر با این شمشیر جریان داره
و کسی مثل تو رو نمیتونه بگیرش
ترسیدی کاری کنم؟
اگه از غلاف بکشمش بیرون، صلاحیت گوانجو بعدی شدن رو دارم
یعنی رد صلاحیت تو
نگران نباش
الان نمیتونم از غلاف بیرونش بکشم
الان؟
فشفشه ها از سمت دان هیانگ گوک پرتاب شدن
مطمئنی؟
بله سرورم
از دره ای که افراد ناکسو اونجا بودن
دنبال کسیم که نشان روح رو داشته باشه
بانو اومدن
انگار یکی میخواد بخرش
اتاق اخری
چطور گمش کردی؟
گمش نکردم دزدیدنش
مطمئنم کار آهیانگه
تو میخواستیش؟
برای خریدن نشان روح اومدم
پیش ادم درستی اومدی
دیگه بدرد نمیخوره
بکشیدش
منو میشناسی ؟
گفتم کسی اون نقاشی رو اورد خبرم کن
اره
رفتن طبقه بالا
پس آهیانگ بوده
ما جادوگرای چون بو‌گوانیم
ما یه دزد رو گرفتیم پس سرتون تو‌کار خودتون باشه
کشتش
فکر کرد منم
دانجو ازم امید بریده
واقعا خودتی ؟
شروع کنین - بله -
چون بو گوان ناکسو رو گرفت و سونگ ریم نتونست ؟
سونگ ریم رسما تحقیر شده
دستیار گوانجو اونجاست
درسته
پس دانجو جین مو بود
دستیار گوانجو از چون بو‌گوان
دارم میسوزم
درست مثل خونه و پدر و مادرم
بهت قدرت میدم
باهام میای ؟
ارباب جوان جانگ
میبینی جز دیدن سوختن جنازه ام
کاری ازم برنمیاد
برای تو هم نمیتونم کاری کنم
شمشیرت رو‌پیدا کردم
گفتی میتونی قدرتت رو برگردونی
چرا ایستادی؟ برش دار دیگه
یه شمشیر خوب صاحبش رو میشناسه
حالا فقط باید نیروش رو بگیرم
ضعیف تر از اونی که
که شمشیر خودتو از غلاف بکشی
مثل من ناتوانی
ما بدرد نخوریم
بی خیالش
برو
تهدیدی برای سونگ ریم نیستی چون ناکسو نابود شده
به عنوان مو دوک زندگی کن
ترجیح میدم بمیرم
تا اینجوری زندگی کنم
پس مهمون من باش
اینجا قبر جا به جا شده های روحه
کسی که این طلسم رو یادم داد
جسدهاشون رو انداخت اینجا
پس اینجا
قبر منم میشه
ارباب جانگ تا کی قراره اینجا بسته باشه؟
کارم تموم شد
مودوک چش بود؟
رنگش پریده بود
نگران بودم
چون داشت میرفت سمت دریاچه گیونگ چون ده هو
دریاچه؟
ترجیح میدم بمیرم
تا اینجوری زندگی کنم
مهمون من باش
مودوک
لعنتی
(سونگ ریم)
توی سه جوک وونی
درمانگاه استاد هو یوم
به لطف تو اومدم اینجا با این که ممنوعه
چشمات برای قطره میسوزه
گفت نشونه توی چشمت مثل کبودیه
این رنگش رو روشن تر می‌کنه
سر وقت بریز تو چشمات
قبلا از غلاف کشیدمش بیرون
مطمئنم
میدونم دیدمش
ولی هنوز خیلی ضعیفی
به خاطر قدرت دریاچه تونستی
قدرتم توی دریاچه میره بالا
باید برم اونجا
میخوای پری دریایی شی؟
یه موج انرژی زیر اب بود
اینجوری قدرتم برگشت
همینه
کسی که قدرتی به اندازه دریاچه داره
باید انرژی درونیم رو خارج کنه
کی ؟ توهم افتادی دنبال استاد؟
فکر کردی کسی با این قدرت به دنیا میاد؟
باشه هم کمکت میکنه؟
تو ناکسویی قاتل سایه
چی؟
اوک اومده سه جوک وون؟
برای درمان خدمتکارش اومده بود
برای همین اومد داخل
خدمتکارش؟
مو دوک؟
چه قدر حالش بد بوده
که خودش اوردش؟
فقط درمورد سه جوک‌وون شنیده بودم
درمانگاه بی نظیریه
انواع داروهای گیاهی رو دارن
انواع سم ها رو هم دارن
این قطره ها رنگ چشمت رو کمرنگ میکنن
به‌عنوان مودوک زندگی کن
تنها کاریه که میتونم کنم برات
نه
میخوام دریاچه گیونگ چون دهه هو من بشی
گفتی چندبار جونت رو برام به خطر انداختی
یه بار دیگه این کارو کن
دردناکه
چی ریختی توش؟
یه گیاه سمی
همه چیز رو روت شرط میبندم
پس امیدوارم زنده بمونی
این کارو کنی
استادت میشم
اوک
چی شده اوک؟
اوک
چش شده؟
سم خورده
سم؟ - چه سمی؟ -
قلبش تا شش ساعت دیگه نمیپه
چه سمی بود؟
تا بفهمی دیر میشه
و نمیتونی پادزهر درست کنی
فقط یه راه برای نجاتش هست
دریچه نیروش رو باز کنین
و سم رو با نیرو دوتاتون خارج کنین
چی؟
دریچه نیروش رو باز کنین
وگرنه میمیره
یول
اوک سم خورده
میگن داره میمیره
چی؟ - میگن مودوک داده بهش -
ولی نمیگه چه سمیه
و عموم داره شکنجه اش میده
چه سمی بوده ؟
ادامه بدین
ممکنه بمیره قربان - اوک هم داره میمیره -
باید تا دو ساعت دیگه بفهمیم
ارباب جوان جانگ
ارباب جوان
دریچه نیروش رو باز کن
تنها راهه
وقت داره تموم میشه
لطفا
لطفا نجاتش بدین
قربان - اوک چطوره؟ -
براش اتفاقی افتاده ؟
استاد هو یوم سم رو از بدنش خارج کرده
ارباب جوان خطری تهدیدش نمیکنه
پادزهر رو‌پیدا کرده؟ - نه -
دریچه نیروش رو باز کرد
ارباب جوان به هوش اومدی؟
زنده ام یا مرده؟
زنده ای
استاد هو با بازکردن دریچه نیروت
نجاتت داد
بازش کرد؟
مودوک دیونه
نگفت چه سمی رو خوردی
پس چاره دیگه ای نداشت
روت شرط میبندم
پس امیدوارم زنده بمونی
مودوک کجاست ؟
مودوک
دوتامون ممکن بود بمیریم
...تو
واقعا دیونه ای
پس زنده موندی
شاگردم
اره
تقریبا کشتیم
استاد دیونه ام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. مترجم : Tfor
اوک اخر موفق شد دریچه نیروش رو باز کنه
حالا که زنده موندم تو‌رو استادم میدونم
برای بهترین جادوگر شدن باید چند مرحله بگذرونی
بدتر از تصورمی
یول رو نگاه میکردیم
مودوک خواست بیایم
...اون دختره مودوک
انگار یه چیزی رو مخفی می‌کنه
عاشقتم
ارباب جوان ، شاهزاده اومده دیدنت
شمشیر دیگه ای هست که نمیتونی بازش کنی
اونو از دست بدم خوب نیست
کاری نمیشه کرد
برنده شمشیر رو میبره
«پایان قسمت دوم»