..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تلفن
بيخيال
تلفن مجاز نيست
امم
آه آه
اممم
سليقه خوبي توي ودکا داري
جدا؟ چي،تو فکر ميکني
ما قبلا با يه نوجوون ملاقات نکرديم؟
يا فکر ميکني ميتوني به ما کلک بزني؟
باهام شوخي ميکني
به هيچ وجه
تو الان يکي از مايي
چيشده؟
اره ما بايد همديگه رو ببينيم
نگهبونا چي؟
دانش اموزاي ما با ارزش ترين منبع ما هستن
ما ايمني شما رو خيلي جدي ميگيريم
منظورت اينکه شما نميخواين ما بريم بيرون
هه.اوه الکس
ميخواي فرار کني؟ در بري؟
با کمال. ميل
از اينجا تا نزديکترين شهر 20 مايل راه هست
و دماي اينجا هرگز از صفر درجه بالاتر نميره
تو در عرض يه ساعت در معرض مردن قرار ميگيري
ميدوني توي سيبري
روسها حتي زحمت کشيدن حصار
اطراف کمپ هاي کاريشون رو به خودشون ندادن؟
چون فرار کردن مساوي بود با مرگ
و ما نميخوايم همچين چيزي برات اتفاق بيوفته
...اهميت رژيم غذايي سالم فقط براي
ببخشيد دکتر باکستر
البته
ورودي جديد ما
همگي، اين الکسه
لطفا براي ورود به پويينت بلنک بهش خوش امد بگين
سلام. سلام
شايد همتون بتونين خودتون رو معرفي کنين؟
سلام الکس من ساشا هستم
آرش.از ديدنت خوشحالم الکس
لورا
جيمز
کيرا سلام کن به الکس
سلام به الکس
بقيه کجان؟
اوه کس ديگه اي نيست
اينا همه هستن
چي،شيش تا از ما فقط؟
پسرم ، کيفيت کميت نيست
برنامه دکتر گريف متکي به يه رويکرد خيلي متمرکزه
اين براي همه نيست
حالا که با همه ملاقات کردي
دوست داري يه چيزايي درباره خودت به ما بگي؟
اسم من الکس فرند هست
احتمالا اسم موسسه فرند رو شنيدين؟
خب اون مال منه
در واقع مال پدرمه
چيکار کردي که فرستادنت اينجا؟
هيچي
من از دود کردن بمب کليسا خوشم مياد
اين يه جورايي خنده دار بود
اوه من مطمئنم که الکس توي اون زمان همين فکر رو ميکرده
اگرچه شايد حالا با سود بردن از قدرت درک
اون داره درک ميکنه که اين بهترين انتخاب براي زندگي نيست
چطور به نظر ميرسه الکس؟
به نظر ميرسه که تو و بابام بايد يه اتاق بگيرين
خيلي خوب بعدا بهش ميپردازيم
جيمز ، لورا،اتاق خودتون رو به الکس نشون ميدين؟
چيشده؟
خبراي خوب.اونا گرفتنشون
کره شمالي
ايان هدف قرار گرفته بوده، اونا همشون رو گرفتن
درباره مدرسه چي؟
ميتوني استراحت کني باشه؟
اونا دنبال کره رفتن و به جايي نرسيدن
در حقيقت اونا دارن پرونده رو تعليق ميکنن
چي؟
اونا دارن تحقيقات رو تعليق ميکنن
درباره مرگ ايان رايدر
از همين حالا مختومه شده
پس...؟
اونا تسليم شدن؟
فکر کردم تو دوست داشته باشي بدوني
مارتين؟
تو مطمئني که اونا اينکار رو ول کردن؟
مطمئن باش
برو خونه
وضعيت چطوره؟
ممکنه يه مشکلي داشته باشيم
تو به اينجاها عادت نداري درسته؟
دويست هزار دلار براي اينجا؟
اره و بدتر هم ميشه
در واقع ما لباساي خودمون رو ميسازيم
خودمون اتاقامون رو تميز ميکنيم
غذا درست ميکنيم ، ظرفا رو ميشوريم
خيلي مزخرفه خب تو چيکار کردي؟
اوه پدر و مادرم برام يه مربي خصوصي جديد گرفتن
اون يارو فکر ميکرد از همه بالاتره
نميتونستم تحملش کنم
اون خيلي جدي بود
خب من بهش شليک کردم
چي؟
فقط با يه تفنگ بادي،توي کونش
بافت نرمي بود.اون خوب بود
ميدوني اما اين يه قدم خيلي دور بود
شما بچه ها چند وقته اينجايين؟
هشت هفته
سه ماه
اره سه ماه
ميخواي جاي منو ببيني؟
اره حتما
تو اينکار رو کردي؟
اره.فکر ميکردم، ميدوني
تو يه گل گران بهايي جيمز
تو بايد هويتت رو بيان کني
استلنبيتش عصباني شد
وقتي اينو ديد
کاملا ارزشش رو داشته.اون مريضه
خب ساشا و آرش گوشه هستن
کيرا اونجاست و من اينجام
خب چند وقت بايد اينجا بمونين؟
مثلا کي ميخواين برگردين خونه؟
پفف.حدس ميزنم وقتي فکر کنن اماده اي
شرط ميبندم آرش و ساشا خيلي زود ميرن خونه
منظورم اينکه اونا عالين
در موردش چي فکر ميکني؟
مغرور
از خود راضي
البته
ولي جدا از اينا؟
از نظر جسمي خوب به نظر مياد،تو اينطوري فکر نميکني؟
خوبه؟
اون ورزشکاره
اون باهوش به نظر مياد اون جذاب نيست
اين نفرت انگيزه
تو نبايد خيلي حسود باشي
...اين به نفع همه ماست اگه اون
توانا باشه
خب اونجا چي هست؟
چرا اونجا يه ديوار وجود داره؟
هيچکي نميدونه
جدي؟ اره جدي
کاملا مسدوده
خط رسمي
نامناسبه براي گرم کردن کل ساختمون
پس وقتي اينجا رو به مدرسه تبديل کردن
اونا اين قسمت رو مسدود کردن
من فکر ميکنم استلنبوش حقه گل رو نگه ميداره
از عشقاي بي مصرف اون بيرونش
تو خيلي شرم اوري جيمز
به هر حال اين درست نيست
باکستر بهم گفت قبل از اينکه اينجا مدرسه باشه
اونا از اونجا به عنوان ذخيره کردن مواد شيميايي خطرناک استفاده ميکردن
يا همچين مزخرفاتي
و اونا توي ديواران
پس حتي اگه، مثلا،فقط نفس بکشي توش
فورا سرطان ميگيري
اون داشته اذيتت ميکرده
نميدونم
من دوستش ندارم
خب بياين گردش رو تموم کنيم
من بهترينا رو دارم ذخيره ميکنم تا دووم بيارم
خب در مورد اين دکتر گريف چي؟ اون مسئوله درسته؟
اره.مسئول راه رفتن روي مخمون
اين چه معني ميده؟
اون اين جلسات درماني گروهي رو انجام ميده
پس ميتونيم با شخص واقعيمون ارتباط برقرار کنيم
و دو بار توي هفته
اون همه رو مياره توي اتاق عمومي اينجا
هممون رو ميشونه
سعي ميکنه با احساساتمون ارتباط برقرار کنه
اون دوران سختي رو با کيرا پشت سر ميزاره
اون احساس نداره
من فکر ميکنم اون ماشين آلات رو به مردم ترجيح ميده
به هر حال بهش فکر نکن
اون يه ماشينه
هي.چيکار ميخواي بکني؟
ميخوام دونکي کونگ بازي کنم
يه جورايي خودم مهاجمان فضا رو ترجيح ميدم
سابقه بيماري قبلي؟
بستري شدن طولاني مدت؟
نه
آبله مرغان ، وقتي بچه بودم
تا حالا بي هوشي عمومي رو تجربه کردي؟
چرا اين مهمه؟
خب اگه اتفاقي برات بيوفته و من مجبورم روت کار کنم
تو ترجيحا قبلا بي هوش نشدي؟
ما يه مشکل بزرگ داريم
رفتن به بيمارستان يه گزينه نيست
مطمئنم که ميفهمي
...درسته آه
خب تا حالا بي هوشي عمومي داشتي؟
نه
درسته،يک چهار پنج، توي حالت خوبي هستي
پس حالم خوبه؟
اوه اره
بهتر از خوب
در واقع بسيار خوب
ادامه بده
لگد زد به لاستيکات و روغنت رو عوض کرد؟
اره سرگرم کننده بود حداقل اون تو رو
از تاريخ مستعمرات اروپا بيرون آورد
بهم فرصت بده ، من احتمالا ميرم پيش پزشک
اونجا رو نگاه کن
مشکلشون چيه؟
جيمز.ادم ازار دهنده و نادونيه
اون دوتا هميشه اينجورين؟
مطمئن نيستم، ولي اونا روز به روز عجيب تر ميشن
بس کن
خب اين چي رو برامون رقم ميزنه؟
بازموندگان
بعدا ميبينمت مرد؟
اين چيه؟
اوه بهت نگفتن؟
شستن ظرفا چرخشيه
من و لورا ديروز بوديم
اجازه نده که صابون بخوره
به اميد ديدار
چي، همشون رو؟
اين شخصيت رو ميسازه
و اگه اينکار رو نکنيم چي ميشه؟ نگهبونا چيکار ميکنن؟
واقعا ميخواي بفهمي؟
بيا، بهتره شروع کنيم
اره خب اگه ميخوايم اينکار رو بکنيم
شايد بتونيم يکم شادش کنيم
وقتي من و جک کار شست و شو رو انجام ميداديم
ما هميشه اينکار رو ميکرديم،مثل، يه کار احمقانه
جک کيه؟
هيچکي
براي چي شست و شو ميکردي؟
ببين. ميخواي با اينکار سرگرم بشي يا نه؟
سرگرمي با اينکار غير ممکنه
شرط ميبندم تو اينطور فکر ميکني
!ووو! هي
به مهموني خوش اومدين
بيا ديگه
يو، اينو ببينين
اگه ميخواي ايبيزا ويب واقعي باشي
کي مسئول اين موسيقيه؟
اسپکتر
کي مسئوله؟
من.هه
و همه اينا؟
اره من اينکار رو کردم
و تو چيکار کردي کيرا؟
به طور معلوم ناموفق در رقصيدن
پس تو درگير اينکار نشدي
برو طبقه بالا و بخواب
شما دو نفر اين گند کاري رو تميز ميکنين
همش رو
و تو الکس، با من بيا
فکر ميکنم وقتشه با دکتر گريف ملاقات کني
پس اين الکسه
فکر ميکني چرا اينجايي؟
به خاطر موسيقي؟
نه
فکر ميکني چرا اينجايي
توي اکادمي من، پويينت بلنک؟
چي تو رو اورده اينجا؟
يه بالگرد؟
الکس
خيلي خنده داره
اوا بهم گفت شوخ طبعي
...خب
بذار توضيح بدم
تو اينجايي تا کسي که هستي رو تغيير بدي
،اين بايد تنها دغدغه‌ت باشه
هدف نهايي‌ت
همه‌ي اين‌ها بخاطر توئه
تنها موضوعي که درس ميديم تويي
تنها معلمي که نياز داريم تويي
به‌نظر يه مشت چرندياته
الکس
با دکتر "گرايف" اينطور حرف نزن
ما والدينت نيستيم، الکس
بايد بهمون کمي احترام بذاري
شما اجازه نداريد بهم آسيب بزنيد
هرچه زودتر متوجه بشي که ما اجازه داريم
،هرکاري دلمون بخواد بکنيم
زودتر هم شروع به پيشرفت مي‌کني
سلام؟
ميگن، اولين روز سخت‌ترين روزه
اينم از ام‌پي‌?
قبل از هرکسي برداشتمش
ممنون، پسر
لعنتي
کي اين‌کارو کرد؟
استلن‌باش
پسر، اين خارج از قوانينه
خيلي بده
چيزي نيست
چيز عجيبي نديدي؟
،هرچيز غيرعادي مثلا يک‌نفر ديگه
رفيق، اينجا رو ببين
اصلا چيش عجيب نيست؟
چرا پرسيدي؟ روح ديدي؟
نمي‌دونم
احتمالا فقط خسته‌م - آره -
،خب، هرچي که توي سايه‌هاست
احتمالا وضعش از ما بهتره
حداقل "استلن‌شاش" ندارن
که بزنه تو گوش‌شون
چي گفتي، جيمز؟
بهتره همين حالا بري
قوي باش، مرد
باشه، تو هم همينطور
فکر مي‌کنم بعد از خاموشي
واقعا بايد يه زمان رو براي فکر کردن به رفتارت اختصاص بدي، الکس
اگه اين‌کارو بکني اوضاع برات خيلي آسو‌ن‌تر ميشه
خاموشي؟
وقت خواب
همگي براي يه استراحت خوب شبانه به اتاق ميرن
،اگه خسته باشي نمي‌توني چيزي ياد بگيري
و کلي چيز بايد ياد بگيري
شب بخير، الکس
"بچه‌هاي جديد در بلاک"
آفرين واقعا، اسميترز
خانم استاربرايت اينجا چيکار مي‌کنيد؟
اطلاعات مي‌خوام - بيايد -
،مي‌دونم توي يه‌جور مدرسه‌س
ولي کجاست و اسمش چيه؟
نمي‌تونم بهت بگم
،ببين اگه خبري بشه بهت زنگ مي‌زنم
از نشستن توي خونه دارم ديوونه ميشم
مي‌فهمم، ولي کاري نمي‌تونم بکنم
،خانم استاربرايت
اون شبي که ايان بيرون رفت اونجا بودي
منظورت وقتي ايان کشته شد
بله. کمي بعد از ساعت ? يه تماس تلفني داشته
...اصلا از کجا مي‌دوني معلومه که مي‌دوني
فکر نکنم شنيده باشي در اون تماس چي گفته شده؟
نه. نه زياد
نمي‌دونم داشت با کي حرف ميزد
ازشون مي‌خواست به يکي در مسکو زنگ بزنن، يه دوست
توي مسکو؟ کاملا مطمئني؟
،آره. برام سوال بود داره چيکار مي‌کنه
،کار بانکي توي روسيه ...ولي مي‌دوني
باشه. ممنون
بزودي باهات تماس ميگيرم
کرولي
ببخشيد
پس تماسي که ايان در شب قتلش گرفت
هيچ ربطي به وارنا نداشته
به کُره هم مربوط نبوده
بين سرنکوف و روسکو ارتباط برقرار کرده
و به دنبال پوينت بلنک بوده
و به "ويلبي" گفته
ويلبي به رابطش زنگ زده و قتل ايان رو تصويب کردن
بازداشتش کنيم؟
نه
ويلبي مدرک مهمي نيست حواستون بهش باشه
بايد بفهميم براي کي کار مي‌کنه
تغيير اقليم، قحطي منابع
قطبش جامعه
چه چيزي ما رو به اينجا آورده؟
مردم زياد؟
دقيقا
آدماي زيادي توي يک دنياي کوچک چُپونده شدن
،فقط تصور کنين يه چوب‌دستي مي‌داشتيم
و ?? درصد از اون مردم رو پاک مي‌کرديم
هوم؟
حالا چي ميشه؟
يه شروع تازه براي بازماندگان
چه کسي اون ? درصد رو تعيين مي‌کنه؟
شما؟
فقط يک آزمايش فکريه، الکس
و مي‌دونم ساده نيست
تغيير هرگز آسون نيست
تغيير درد داره
ولي مي‌تونه در جهت بهبود باشه
لارا
به‌نظر به مراقبت پزشکي نياز داري
چرا براي معاينه نميري درمانگاه جاي دکتر بکستر؟
...امم
نه‌. خوب ميشم
البته که ميشي
برو
و اين به هيچ وجه ايده‌ي جديدي نيست
در گذشته، تعدادي مرد بزرگ
دقيقا همينطور فکر مي‌کردن
مائو، استالين، پيشوا
اما تاريخ اون‌ها رو محکوم کرده
،و متاسفانه تنها الانه که ما داريم مي‌فهميم
شايد اونا تمام مدت درست مي‌گفتن
خانواده‌ت اسلحه مي‌فروشن؟
آره. چند نسله تو اين کارن، پسر
پدر جدم اين سيستم پوشش خنک‌کننده آب رو
براي مسلسل‌ها اختراع کرده
از ساخت اسلحه و تير زدن به بقيه کلي پول براي خودش دست و پا کرد
از اون زمان ما هم به اين سنت بزرگ ادامه ميديم
تانک، جت، پهپاد، از اينجور چيزا
که سعي کردم به معلم خصوصيم بگم
،وقتي به کونش شليک کردم ولي هيچکس گوش نمي‌داد
پس اونا فروشنده اسلحه، اينترنت، تلکام
نيمه‌رساناها، کشتيراني، بانکداري هستن، به گمونم
و منم اغذيه و مزرعه‌داري، گمونم
يه‌جورايي عجيبه، درسته؟ - چي؟ -
خب، مثلا بچه‌هاي ستاره‌هاي موسيقي کجان؟
بچه‌هاي سلطنتي؟ در عوض ما همه
،يک نوع صنايع جهاني هستيم و همه متفاوتيم
اين چه ربطي داره؟
هيچي، فقط عجيبه
مي‌دوني چي واقعا عجيبه؟
اون دوقلوهاي عجيب‌غريب با يک هماهنگي بي‌نقص
آره، مي‌تونيم بريم. داره حرکت مي‌کنه
مطمئن شو توي راهرو هم مي‌تونيم داشته باشيمش
مي‌خوام همه‌چي پوشش داده باشه
جک
تا حالا همديگرو نديديم من مارتين ويلبي هستم
با ايان کار مي‌کردم
اسمت رو برده بود
،خب، مي‌دونم ديروقته
ولي مي‌خواستم ببينم ميشه بيام تو؟
حتما
ممنون
بايد زودتر اينجا مي‌اومدم
فقط مي‌خواستم بگم چقدر بخاطر ايان
و اتفاقي که افتاد متاسفم
و اون اتفاق چيه، مارتين؟
شير؟
آره
ببخشيد؟
درباره تصادف ماشين حرف مي‌زني؟
من حقيقت رو مي‌دونم
کاري که واقعا مي‌کني
و بانک هم نيست
بهت گفتن؟
چاره‌اي نداشتن
بايد سال‌ها قبل حدس مي‌زدم
ايان از دروغ گفتن به دوتاتون متنفر بود
اين بدترين قسمت کاره
متشکر
حالا چرا اينجا اومدي؟
قبلا اينجا نيومده بودي
مي‌خواستم ببينمت
چرا؟
...خب
حس بدي دارم
نتونستم نجاتش بدم
و لازمه بدونم حالت خوبه
ايان بهت نگفت اون شب کجا مي‌رفت؟
خانم جونز هم همينو پرسيد
واقعا؟
حرف زيادي براي گفتن نبود
بهش چي گفتي؟
هيچي واقعا
فقط اينکه يه تماس داشته و رفته بيرون
ببين، مارتين
هيچکس بهم چيزي نميگه
،خانم جونز فقط ميگه همه‌چي مرتبه
و من بايد بشينم و صبر کنم
ولي تو دوست ايان بودي، درسته؟
درسته
پس بهم حقيقت رو ميگي
باشه
حال الکس خوبه؟
الکس؟ - آره -
چون مي‌دونم اجازه نداريد درباره‌ي
،کار و اين‌چيزا صحبت کنيد ولي لازمه که بدونم کجاست
آره
آره، ايان... از اون حرف زد
خيلي زياد
بعضي اوقات بهم عکس نشون ميداد
پسر خوش‌قيافه‌ايه
از نگراني دارم دق مي‌کنم، مارتين
فقط اسم مدرسه رو ميخوام
کِي اين اتفاق افتاد؟
چي؟
فکر مي‌کردم مي‌دوني
ببخشيد
الو؟ - جک -
مارتين ويلبي پيش توئه؟
آره
صحيح، خوب گوش کن
بهش چيزي نميگي و از الکس اسمي نبر
جک
خانم جونز، چي شده؟
فکر کردم اون يکي از شماست
جونز هستم. ميخوام همين حالا ويلبي رو بياريد
خب، پس پيداش کنين تا يه لحظه پيش داشتينش
!بريم
جيمز
لارا کجاست؟ - تظاهر به مريضي کرده -
تا اين فيلم رو نبينه، به گمونم
گرايف هر هفته اين فيلماي مسخره‌ش رو بهمون نشون ميده
يه چيز عجيب در تو هست
...نه عجيبِ بد، دقيقا، فقط
عجيب
انگار که به اينجا تعلق نداري
هي، چيکار مي‌کني؟
به‌نظرت من خوشگلم؟
من اينطور فکر مي‌کنم
خوش‌شانسم. فکر کنم خيلي خوشگلتر از لارا هستم
اين يک برتريه
مي‌خواي منو ببوسي؟
نه
چرا نه؟
داري چيکار مي‌کني؟
چي؟
از بوسيدن خوشت نمياد؟
نه، فقط دوست ندارم تو رو ببوسم
موقعي که فرصتش رو داشتي
بايد ازش لذت مي‌بردي
داريم مي‌بنديم
يه چيزي توي کمدم جا گذاشتم
دو دقيقه ديگه
يه‌کمي براي تمرين ديره
داري اشتباه مي‌کني اونا هيچي نمي‌دونن
اصلا نزديک من نيستن
واقعا اميدوار بودم درست باشه، مارتين
من اطلاعات دارم. خب
تو در خطري. اومدم اينجا که بهت زنگ بزنم
باشه
بهم بگو - ...حقيقت داره، قسم مي‌خورم. قول ميدم -
يالا
سلام
ببخشيد؟ اينجا اتاق منه
يا همه مي‌تونن بيان داخل...؟
نه، فقط اومدم که شب بخير بگم
و ببينم چطور داري با جاي جديدت انطباق پيدا مي‌کني
وقتي تنها باشم مشکلي ندارم
پس خوب بخواب
لعنتي
اون آماده‌ست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.