..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عصبي به نظر ميرسي
اره خوب نخوابيدم
يه رويا ديدم
ميدوني وقتي که بزرگ ميشي
اين رويا ها کاملا طبيعيه
...نه نه مثل
مثل يه کابوس بود
مثل اينکه توي راهرو شناور بودم
و اون افراد کنارم واستاده بودن
فقط اونا چهره اي نداشتن
...يا مثل اينکه، شايد اونا ماسک پوشيده بودن
و بعد رفتم داخل يه اتاق
و اونجا سر و صدا بود
...مثل صداي سوراخ کردن، صداي هيس هيس و
يادم نمياد همه چي سفيد بود
و چراغاي درخشاني که سمتت تابيده ميشد
نزديکتر ميشدن، تو نميتونستي حرکت کني
اره
و تو برهنه بودي و ميترسيدي
اينو از کجا ميدوني؟
من اين رويا رو ديدم
مردم روياهاشون رو نميتونن به اشتراک بزارن
اين اتفاق نميوفته
تو هم همينطوري بودي، نبودي؟
آه از اخر اون برگشت
پس اون انفولانزاي الکيت رو فراموش کردي؟
اممم
من الان خيلي بهترم، اگه منظورت همين باشه
اوه زمان ريکاوريت عالي بوده
به موقع براي صبحانه برگشتي
من فکر کردم تو گفتي اينکارا توي درجه اول قرار دارن
خب امروز ميخوام امتحانش کنم
ميدوني که مردم اجازه تغيير دارن
اره، حالا هرچي
ما فقط داريم عوض ميشيم
به داستاناي رويايي که روحيه مون رو نابود ميکنن
ميخواي اينکار رو کني؟
من واقعا رويايي پيدا نميکنم توي همه اين چيزاي جالب
حالت چطوره؟
خيلي خوبه.ممنون
خوشحالم که برگشتم
خوشحالم که به جمعمون برگشتي
!بس کنين
چي رو بس کنيم؟
هر چي که هست
!همتون
کسي کاري نميکنه جيمز
چرا اروم نميشي؟
تو هميشه زياده روي ميکني
تو واقعا بايد ياد بگيري که انگيزه هات رو کنترل کني
خيلي خوشحال تر ميشي اون موقع
سرنکو و روسکو هر دوتا پسراشون رو به پويينت بلنک فرستادن
اين همون چيزيه که ايان پيدا کرده
اين همون چيزيه که اون به مارتين ويلبي اشاره ميکنه
و اين همون چيزيه که باعث ميشه اون کشته بشه؟
چرا بايد مدرسه باعث نگراني ويلبي بشه؟
پس اون کس ديگه اي هست
مدرسه نقطه اتصاله؟
بياين بفهميم
من خودم باهاش حرف زدم
خودم سابقش رو چک کردم.اون پاک بود
من اونو تاييد کردم ايان هم بهش اعتماد داشت
هر چي که توي ذهنت هست جان، به هيچ وجه براي ما فايده نداره
تو نميتوني کسي رو مثل اين تغيير بدي.اين غير ممکنه
اين مثل اينکه اونا يه کليد رو دست کاري کرده باشن،و حالا اون متفاوت شده
ولي تموم قضيه همينه اين کاريه که گريف ميکنه
ما بايد از اينجا بريم قبل از اينکه اينکار رو با ما بکنن
بيرون توي يه ساعت ميميريم
بعدش هم تموم درا صفحه کليد دارن
نميتونيم فقط شماره ها رو بزنيم
تا کد درست بدست بياد؟ نه، ما فقط يه فرصت داريم
صداي زنگ هشدار و نگهبونا دور و برمونن
قبلا امتحانش کردم
هک کردن چي؟ تو ميتوني هکش کني، نميتوني؟
و چرا فکر ميکني من ميتونم اينکار رو بکنم؟
ميتوني اينکار رو انجام بدي يا نه؟
بايد وارد دفتر گريف بشم
براي دسترسي به سيستم از طريق کامپيوترش
دفتر گريف يه صفحه کليد داره
يه مساله منطقي بين مرغ و تخم مرغه
باشه ولي اگه بتونم ببرمت تو
ميتوني انجامش بدي؟
خيلي خوب پس اينکاريه که انجامش ميديم
ما کد رو از دفتر گريف در مياريم
و بعد استفاده ميکنيم از کامپيوترش براي هک تموم صفحه کليدا
بعد کار بعدي رو انجام ميديم.قبوله؟
اره قبوله
توي بعضي وقتا تو بايد شروع کني
به گفتن حقيقت بهم
درباره چي؟
!دوباره شروع کردي
يه ثانيه
من تو رو ميشناسم؟
تام
اوه توي مهموني کيلي
اوه درسته. هه
من بالا آوردم روي کفشات
اونکار رو کردي.هه
خب خيلي باحال نيست.متاسفم
نه،احمق نباش
به هر حال اونا کفشاي گوهي بودن
ميدوني فقط دارم از دستشون خسته ميشم
خب محکوم يا جنايتکار؟
اونا همين کار رو نميکنن؟
خب از لحاظ فني نه
يکي دستگير شده و اون يکي ديگه نه
آه.تو ميري؟
...نه... منظورم اينکه يکم اره جشن فارغ التحصيلي مدرسه
اره ميدوني منظورم چيه؟ يکم ضايعه.هه
هنوزم ميتوني بخندي؟ اره ميتونم
ميتونم بخندم حق با توئه
تا حالا کسي ازت سوال کرده؟
من...؟ نه، نه هنوز
منم نه
آه
خب، ميبينمت
اره ميبينمت؟
اين همه چيزه باشه باشه. عاليه
و اطلاعات تماس ما پشتش هست
بخشيد بخشيد
مواظب باش تام اوه نگران نباش
همه چي خوبه خيلي متاسفم
هريس، تو بي شعوري
قراره ده سال مسئول رقص باشه
بچه هاتون وارد سال...؟
سال نهم اره
تام هريس درسته؟ اره
اونو ميشناسي؟
...خب آه
...آه
يه پيام از کارم دارم، ميترسم،
پس ما يه زمان ديگه برنامه ريزي ميکنيم خيلي ممنون
اطلاعات منو داري ديگه واقعا به خاطرش ممنونم.ممنون
مراقب خودت باش، خداحافظ خداحافظ
خيلي خوب ، لپ تاب از خونه ويلبي
تلفن از يه جاي پنهان
توي رخت کنش توي لپ تاپش
ما يه ويروس نظارتي داريم که به وب کم دستبرد زده
هرکسي که تماشا ميکرده ويلبي رو افراد ما ميديدن که ميرفته داخل
و اپارتمان رو پوشش ميداده
کد خودش پاک شده
پس اين کانال ارتباطي از بين رفته
هيچ چيزي به درد بخوري اينجا نيست
تلفن؟
خيلي جالب تره
همه چيزا پاک شده و خاليه
تقريبا.فقط دو مورد کاربر نصب شده وجود داره
حالا اين يه کيف پول ارز مجازيه
مدتي طول کشيد تا بفهميم
ولي مانده موجودي بيشتر از 700000 پونده
از اين ساده تر ديگه نميشه ديگه چي بود؟
اين
اين چيه؟ اين معمايه
مطمئن نيستيم ساختار نادرست براي يه آي بي آ ان
يا يه شناسه بانکي
مجموعه اشتباهي براي امنيت اجتماعي
تقريبا توي هر کشوري
تراکم اشتباه بيت ها براي کد توليد شده توسط کامپيوتر
تعيين توالي نامناسب براي اندازه گيري يه لگاريتم ديجيتال
ممکنه تو زيادي داري روش فکر ميکني
اين شماره يه تلفنه ممکنه اين شماره يه تلفن باشه
ميترسم اين فرمت اشتباهي در هر کشور باشه
خب يه راه براي فهميدنش هست
منظورتون اينکه، زنگ بزنيم بهش و ببينيم؟
تو خيلي شبيه اسکوي دو هستي
اره خب من پذيراي ايده هاي بهتري هستم، باشه
ديروز لورا رو کجا بردن؟
درمانگاه درمانگاه کجاست؟
توي زيرزمين.ميدوني که از پله هاي پست نگهباني عبور ميکني؟
چيز ديگه اي هم هست؟ نميدونم.من هيچ وقت اونجا نرفتم
توي اولين روزي که اومدم اينجا اونا ساشا رو اونجا بردن
خب ما بايد بريم پايين، بايد يه نگاهي بندازيم
چرا اينقدر اهميت ميدي؟
نميخواي بفهمي باهاش چيکار کردن؟
نه به اندازه اي که ميخوام از اينجا برم
اين همين کاريه که انجام ميديم درسته؟
اره
پس بچسب به نقشه
هي.دکتر گريف
جيمز
سخنراني فوق العاده امروز صبح.اون الهام بخش بود
من فکر ميکردم تو خواب بودي
نه اصلا من فقط تمرکز ميکردم آقا
و اون چيزاي زيادي بهم داد براي فکر کردن درباره چيزاي مختلف، باور کنين
اممم
بعدا ميبينمتون آقا
البته
ببخشيد
خيلي خوب اين درست نيست
مطمئني؟
اره فقط سه رقمه
اون يه رقم رو تکرار کرده
اين کار رو اسون تر ميکنه درسته؟ اشتباهه
بين اعداد صفر و نه
ده هزار ترکيب مختلف وجود داره
اگه به 4 عدد محدودش کنيم
ما به صورت فاکتوريل 4 راه حل داريم
چهار بار، سه بار، دو بار ، يه بار
برابر با 24 ترکيب مختلف
به جز اينکه ما نميدونيم کدوم رقم رو تکرار کرده
پس اوضاع داغون تره و ما فقط
يه فرصت براي اشتباه کردن داريم
منظورت اينکه هنوز توي دردسر افتاديم؟
نه صبر کن
همه چيزايي که گريف گفت
در مورد خلاص شدن از شر 99 درصد جمعيت جهان
و 1 درصد زندگي ميکنن با مسئوليت؟
اين حرف چه معني برات داشت؟
اين حرف مزخرف بود
اين حرف مثل اينکه يه نفر سرنوشت رو تصميم ميگيره
از ميليون ها نفر
کي زنده ميمونه و کي ميميره
سريع چيزي بگو که با عقل جور در بياد
اين ساليه که هيتلر به دنيا اومده
اين کده.بهت قول ميدم
خيلي خوب ، چاپ صوتي تنظيم شده
اين ميتونه هر چي رو که دوست داريم بگه
آزمايش کردن
اين مارتين ويلبيه که صحبت ميکنه
هويتت رو بيان کن
مارتين ويلبي
ما قطع شديم
چهار نقطه سه ثانيه اي، هيچ اثري نيست
شماره اي که گرفته ايد
يافت نشد لطفا برسي کنيد و دوباره تلاش کنيد
فقط بازي کرديم؟
نه فقط تعداد محدودي از سازمان ها توي جهان هستن
با اين نوع قابليت
ما فقط ميدون رو تنگ کرديم
چهل و نه دقيقه براي تحويل يه پيتزا
يه نقض امنيتي رخ داده
ما بهت نياز داريم تا پروتکل هاي امنيتي همه رو به روز کني
فهميدم
ما بايد سريع عمل کنيم
فورا حرکت ميکنم
هويت خودتون رو بيان کنين
زولا، نه، چهار ،دلتا، شيش، شيش، سه
چرا باهام تماس ميگيري؟
تکاليف کامل شده
من نقل و انتقالات رو انجام دادم
از امروز اين شماره ديگه عمل نميکنه
ما داريم پروتکل هاي امنيتيمون رو تغيير ميديم
چرا؟ مشکلي پيش اومده؟
پروتکل هاي امنيتي جديد
به شما اختصاص داده خواهد شد
بفهم که دکتر باکستر کارش رو تموم کرده يا نه
يه چيزي اتفاق افتاده
ممکنه نياز باشه به کارا سرعت ببخشيم
اونا توي زيرزمينن
بجنب بجنب بجنب
خيلي خوب ...من امتيازاتي دارم و
دسترسي ريشه اي
...امنيت توي يه زيرسيستم هست، پس
اره بفرما
کد هاي کليدي به عنوان فايلاي متني ذخيره ميشن
من ميتونم خودمون رو بالاي کد هاي موجود اضافه کنم
ميخواي چي باشه؟ يه چيز ساده، فقط صفر
انجام شد.خيلي خوب.خوبه
ميتوني يه کار برام بکني؟ جي؟
فقط يه اسم رو جست و جو کني؟ ايان رايدر
آر آي دي اي آر
اون کيه؟ فقط انجامش بده لطفا
روي سيستم نيست
خيلي خوب بريم نه
نه هنوز.منظورت چيه؟
جيمز احمقه.هيچکي از کوه پايين نميره
ما به مغزمون نياز داريم نه ماهيچه هامون نقشه صفحه کليد بود
بيا بريم من انلاين ميگيرمش،من يه کمک درست و حسابي بهمون ميکنم
اينجا رو وقتي باز شد منفجر ميکنيم ،تموم
...بجنب بجنب
کايرا، بايد بريم - چرا کار نمي‌کنه؟ -
کايرا، بجنب، بايد بريم
لعنتي، لعنتي، لعنتي
چيه؟ - اين يه پروتکل ارتشيه -
بايد يه کارت فيزيکي رو توي شيار بذاري
تا خط رو متصل کني - کي اينقدر پارانويده؟ -
واقعا کار فوق‌العاده‌ايه، دکتر
از عالي هم بهتره
کمي خنده‌داره که بزرگ‌ترين دستاوردم
ناديد گرفته خواهد شد
پس پول و موقعيت کافي نيست؟
براي دستاوردت توجه عمومي هم ميخواي؟
مگه نه؟
يادداشت‌هات رو تموم کن، دکتر
امشب دوباره صحبت مي‌کنيم
کار فوق‌العاده‌ايه
همچنين که الانم کار رو تموم کرده
موافق نيستي؟
بله
مي‌تونيم عصر باهاش رسيدگي کنيم
!الکس
خيله خب، برو
واي. تقصير من بود فکر کردم تنهام
ديگه تکرار نميشه
،پدرم يک امپراتوري جهاني رو ساخت
:اما هميشه به يک چيز متعهد ماند
رساندن اخبار به کساني که
به شنيدنش نياز دارند
،حالا بيشتر از هر موقع
اين يک آرمانه که ارزش جنگيدن رو داره
خوبه
،حالا جور ديگه‌اي بگو
مقدمه‌چيني کن، بهشون از خبر بگو
حالا، تغييراتي به‌وجود خواهد آمد
و تغيير هيچگاه آسان نيست
تغيير درد داره
اما اين تغيير به صلاحه
قطعا هست
امروز به لندن پرواز دارم
تا بازسازي اروپايي‌مان رو شروع کنيم
،کلي کار در پيش رويمان داريم
،اما باور دارم که ،به کمک شما
موفق خواهيم شد
خبري از الکس نشد؟
نه. داريم گوش مي‌کنيم، هنوز هيچي
اينو ديدي؟
پارکر کنترل هيئت مديره رو به‌عهده گرفته
قدرت رو قاپيده
اون به‌ دنبال گرفتن سهام بيشتره
،در چهار شرکت رسانه‌اي مجزا، از جمه اروپا
و به نظر مياد به‌دستش بياره
اون تازه باباش رو دفن کرده - بله -
اين کار رو پسري داره مي‌کنه که
قبلا براي خنده به صورت مردم کيک پرت مي‌کرد
هرکاري که اين مدرسه مي‌کنه، داره جواب ميده
براي همين مايکل بهم زنگ زد
اين چيزيه که اونو ديوونه مي‌کرد
شايد وقتشه از پارکر راسکو يه سري بزنم
چطوري...؟
تو چطور...؟
پروتکل امنيتي جديدت
تو نبايد اينجا باشي
هرگز
همه‌چي تحت کنترله؟
البته که تحت کنترله
خوبه. خوبه
فقط همينو مي‌خواستم بشنوم
يک چيز ديگه
من اينو از دست يه مُرده برداشتم
،يه اتفاق ناخوشاينده
اينطور فکر نمي‌کني؟
اينکه يک عکس از
يکي از دانش‌آموزاي ميليارد شما داشته
خب پيگيريش کن
بفهم چه معنايي ميده
ولي ما همکار نيستيم، دکتر گرايف
يکي از خدماتي که من و کارفرمام مي‌کنيم
گم و گور کردنِ افراده
اگه تصميم بگيري که
،چه چيزي در اين پرونده نيازه
پس مي‌دوني چي‌کار کني
،اگرچه ديدن اينکه اينجاست
تصور مي‌کنم خودت از پسش بر مياي
آخه همه‌چي تحت کنترله
درسته؟
خدانگهدار، دکتر
اميدوارم ديگه نيازي نباشه همديگه رو ببينيم
مي‌تونم کمک‌تون کنم؟
الکس... فرند؟
کي هستي؟
فقط اومدم يه ديداري کنم
شايد دفعه بعد
يه مرد براي ديدنت اومده
دکش کن بره
تو رو مي‌شناسه
يکي از دوستاي پدرته
در نهايت بايد با اين چيزا سر و کله بزني
باشه
پارکر - سلام -
اسم من الن بلانت هست
اين اسم معني خاصي براتون نميده؟
متاسفانه نه
پدرم آدماي زيادي رو مي‌شناخت
قطعا
،من دوست خيلي صميمي پدرتون بودم
قبل از اينکه به‌دنيا بياي
فقط مي‌خواستم بهتون
تسليت عرض کنم - ممنون -
يه نوشيدني ميل داريد؟
نه، نه. ممنون که براي ديدنم وقت گذاشتيد
من... مي‌دونم مشغول به‌عهده گرفتن نصف اروپا هستي
همه‌ي اخبار رو دنبال مي‌کنيد، آقاي بلانت
خب، اينو همه مي‌دونن
ببين، مي‌خواستم يه چيزي بهت بگم
،به طور کاملا غيرمنتظره
،يه تماس از پدرتون دريافت کردم
در واقع روزي که از دنيا رفت
نمي‌دونم چرا به طور مشخص به من زنگ زد
ولي اينو مي‌دونم که نگران شما بود
واقعا؟
بله
چرا؟
خب، نمي‌دونم
...به‌خاطر پشيموني بي‌حدم
جواب تلفن رو ندادم
خب، نمي‌دونم چرا
بايد نگران بوده باشه
من خوبم
و مي‌تونم ببينم
واضحه که پوينت بلنک معجزه مي‌کنه
شما از کجا پوينت بلنک رو مي‌شناسيد؟
توي پيامش بهش اشاره کرد
،حتما بايد سخت بوده باشه که به اين شکل فرستاده شديد
اما لازم بود
حتما
خب، ميذارم به کارت برسي
کلي کار داري
:همونطور که پدرم مي‌گفت
"او که زندگي مي‌کند، بايد بجنگد"
خب، به راستي
قربان؟ - يه چيزي درست نيست -
مراقبش باشين
،از اون چيزي که استلن‌شاش گفت
شانس‌مون براي رفتن به پايين کوه با پاي پياده
کمتر از صفره
که يعني لازمه يه اسنوموبيل کرايه کنيم
،حالا، کليدها جايي مخفي نشده
ولي اگه بخوايم يه دسته کليد ،برداريم بدون اينکه ديده بشيم
اونوقت به يه حواس‌پرتي نياز داريم - يه حواس‌پرتي بزرگ -
بسپارش به من. اينطوري شانس‌مون رو حداکثر مي‌کنيم
بريم بيرون، به يه تلفن برسيم، به مردم بگيم
الکس؟
من مي‌مونم و به کايرا کمک مي‌کنم
اون خودش اينو گفت، مي‌تونه تنهايي از پسش بر بياد
...من فقط
فکر کنم بايد بمونم - چرا؟ -
شايد بهتره از ايان رايدر درخواست کنيم؟ هرکسي که هست؟
درسته، خب، يا الان يا هيچوقت
بياين انجامش بديم
...من ميرم
برو. هي
اون صدا رو خاموش کن
خب، سلام، جيمز؟
کجا داري ميري؟
آژير آتش‌نشانيه
شما بايد بيرون باشين
خب، نمي‌توني بري بيرون
و يه آژير اشتباهه
ولي واقعا خوشحالم که گيرت آوردم
مي‌خواستم يه صحبت کوچيکي بکنيم
زياد طول نميکشه
باهام بيا
حتما
به نظر مياد عادت داري که
وارد جاهايي بشي که نبايد
هيچکس از اين مدرسه فرار نمي‌کنه
اميدوارم بودم تا الان ياد گرفته باشي
هرچند اگه بخوام صادق باشم، جيمز
سعي مي‌کنم ببينم از وقتي که اومدي اينجا
چيزي ياد گرفتي
،اينجا در پوينت بلنک
ما خودمونو وقف اين کرديم که شما رو به آدماي بهتري تبديل کنيم
فکر کنم الان وقتشه که بهت نشون بدم دقيقا معنيش چيه
سلام؟
...خانم استلن‌باش، ببخشيد مزاحم ميشم
"او که زندگي مي‌کند، بايد بجنگد"
از کتاب نبرد من
چرا پارکر بايد بگه اينو پدرش گفته؟
مايکل راسکو هرگز از هيتلر نقل قول نمي‌کرد
همچنين من اسم پوينت بلنک رو بردم
دوستش خيلي سريع حرفمو قطع کرد
خب اون کيه؟
اسمش "لنگام" هست
اون بلافاصله بعد از مرگ مايکل راسکو
به عنوان دستيار شخصي پارکر
به شرکت راسکورپ ملحق شد
قبل از اون، يک‌نفر خيلي زياد کار مي‌کرد تا اثرش رو پوشش بده
،ولي سر از کيپ‌تاون در آورد
،در اصل نيروهاي مسلح
بعد اخراج از خدمت ،به علت عدم صلاحيت
بعد از اون محافظ شخصي
آخرين قراردادش قبل از اينکه ،از ديد خارج بشه
دقيقا همون موسسه‌ي تحقيقاتيه
که "اوا استلن‌باش" کار مي‌کرده
چرا يه مدرسه بايد يه باديگارد رو
براي يکي از فارغ‌التحصيلاش فراهم کنه؟
،اين برنامه هرچي که هست
احتمالاً محدود به مدرسه نميشه
پس همينطوري آب شدن رفتن تو زمين؟
آره، مي‌دونم احمقانه به‌نظر ميرسه
نه، احمقانه نه ترسناک و عجيبه
داري چيکار مي‌کني؟ - ...مي‌خوام بفهمم -
براي جيمز چه اتفاقي افتاده، تو نميخواي؟
نقشه‌ت اينه که کل ساختمون رو
به يک‌دفعه نابود کني؟
اين چيه؟
سکه‌ت رو بذار توي شيار و مي‌توني بازي کني، درسته؟
شرط مي‌بندم يه راه خروج ديگه از دفتر استلن‌باش وجود داره
و يا به زيرزمين منتهي ميشه
يا به طبقه دوم
هر دو مسير، ما رو به سمت جيمز مي‌بره
مثل نينجايي
يه نينجاي خيلي خيلي بد
پس اين طبقه دومه؟
هيس
الکس، از اين خوشم نمياد
اين عکس منه
اينجا ديگه کجاست؟
الکس
اينجا رو ببين
اين اتاق من نيست اون اتاق منه
کي روي تختته؟
روش بالشت ميذارم
اونا ما رو تماشا مي‌کنن
تماشا نه. رومون مطالعه مي‌کنن
هرکاري که مي‌کنيم
نقاشي روي ديوارِ اون رو کپي کردن
بيا از اينجا بريم
خب، نظرت در مورد کايرا چيه؟
فکر مي‌کنم اونقدري ازش داريم
که نيازي بهش پيدا نکنيم
موافقم
،پس مي‌تونيم کار رو به اتمام برسونيم
از الان شروع کنيم
اه، دکتر
همونطور که گفتم، کارِ يه عمر
اين‌ها يادداشت‌هاي تکميلي من بر روي پروسه‌س
خوبه
و فقط همين کپي هست؟
البته، همونطور که اصرار داشتيد
دکتر، فقط مي‌خواستم بگم که کارِت اينجا
حيرت‌انگيز بوده
مي‌تونم صادقانه بگم
که بدون شما از پس اين‌کار بر نميومدم
چيزي که اينجا در پوينت بلنک بدست آورديد
براي شکل دادن به دنيايي بهتر کمک خواهد کرد
...خب، اين لطف شما رو
به خودت افتخار کن
اعجازي بزرگ بدست آوردي
فردا به‌خاطر تو روشن‌تر خواهد بود
مايه‌ي شرمساريه
اما تغيير هيچگاه آسون نيست
جسد رو ببر و از دستش خلاص شو
البته، دکتر
و فردا به کايرا رسيدگي کن
بسيار عالي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.