WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.704 --> 00:00:54.141
الکس؟

00:00:58.232 --> 00:01:01.515
احتمالا دور از دسترسي

00:01:01.539 --> 00:01:05.804
من اينجا خوبم،فقط يادت نره

00:01:31.091 --> 00:01:34.505
دارم الکس رايدر رو ميبينم
اون پايينه

00:01:34.529 --> 00:01:38.683
تکرار ميکنم الکس رايدر پايينه
اون با يه کاميون تصادف کرده

00:01:38.707 --> 00:01:41.207
و آمبولانس اينجاست.تمام

00:01:41.231 --> 00:01:43.949
فهميدم.من توي راهم

00:01:43.973 --> 00:01:45.298
چيشده؟
گرفتيمش

00:01:45.322 --> 00:01:47.387
به احتمال زياد مرده

00:01:47.411 --> 00:01:48.736
مطمئن شو

00:01:48.760 --> 00:01:50.173
بله،دکتر

00:03:13.018 --> 00:03:15.910
تمام واحدهاي سيار،برگردين به محدوده

00:03:15.934 --> 00:03:17.216
جست و جو تمومه

00:03:17.240 --> 00:03:19.871
تکرار ميکنم،برگردين به محدوده

00:03:19.895 --> 00:03:21.636
پسرِ مرده

00:04:02.067 --> 00:04:03.958
همه چي مرتبه

00:04:03.982 --> 00:04:05.395
باور کرد؟

00:04:05.419 --> 00:04:07.421
باور کرد

00:05:01.083 --> 00:05:03.061
اون جلوي چشام مرد،قربان

00:05:03.085 --> 00:05:06.325
زمان مرگ،1633

00:05:06.349 --> 00:05:08.980
از داستان استانداردي استفاده کردم

00:05:09.004 --> 00:05:11.112
اسکي خانوادگي توي تعطيلات،من عمش هستم

00:05:11.136 --> 00:05:13.593
اونا بدنش رو توي يه روز يا دو روز آينده دفن ميکنن

00:05:13.617 --> 00:05:15.247
خوبه

00:05:15.271 --> 00:05:17.336
آفرين

00:05:17.360 --> 00:05:18.946
حالا دختره رو تنها گذاشته

00:05:18.970 --> 00:05:21.558
هنوز نشونه اي ازش نيست

00:05:21.582 --> 00:05:23.342
رد پا توي جنگل گم شده

00:05:23.366 --> 00:05:28.328
ولي هرجايي که مخفي شده باشه،قربان،شب فرا ميرسه

00:05:29.154 --> 00:05:30.567
امم

00:05:30.591 --> 00:05:34.353
حتي اگه يه جورايي به امنيت برسه

00:05:34.377 --> 00:05:36.834
اون ديگه نميتونه بره خونه

00:05:36.858 --> 00:05:39.077
من ترتيبشون رو دادم

00:05:40.644 --> 00:05:43.319
اينکار براي ارامش خيلي نياز بود

00:05:43.343 --> 00:05:46.017
همه نگهبونا رو براي هميشه توي حالت اماده باش نگه دار

00:05:46.041 --> 00:05:49.586
ما اماده ميشيم تا فرزندانم رو فردا به خونه بفرستيم

00:05:49.610 --> 00:05:51.849
و بعد اصليا رو بکش

00:05:51.873 --> 00:05:53.894
اونا الان برامون بي ارزشن

00:05:53.918 --> 00:05:55.355
بله

00:06:17.623 --> 00:06:22.372
جنوب پويينت بلنک،فرنچ الپاس

00:06:27.212 --> 00:06:28.364
خب،برنامه چيه؟

00:06:28.388 --> 00:06:30.627
تو بايد يه تيم رو توي جريان بزاري

00:06:30.651 --> 00:06:33.194
طرح،وضعيت و هر چيزي رو که انتظار داريم بهمون ميگي

00:06:33.218 --> 00:06:35.153
چي و ميخواي اينا رو از اونجا بگيري؟

00:06:35.177 --> 00:06:37.155
دقيقا
امکان نداره

00:06:37.179 --> 00:06:38.983
ببخشيد؟
من اونجا دوستايي دارم

00:06:39.007 --> 00:06:41.333
من اونا رو ترک نميکنم
من باهات ميام

00:06:41.357 --> 00:06:44.162
اون کاميون ميتونست تو رو بکشه
تو يه ضربه مغزي ملايم داشتي

00:06:44.186 --> 00:06:47.078
تو بايد خوب بشي
من خوبم.ميتونم انجامش بدم

00:06:47.102 --> 00:06:49.776
کاري که کردي خيلي شجاعانه بود

00:06:49.800 --> 00:06:50.995
خيلي خطرناک

00:06:51.019 --> 00:06:52.126
من نميخوام تو رو توي خطر بندازم

00:06:52.150 --> 00:06:53.606
به خاطر اينکه تو چندتا دوست پيدا کردي

00:06:53.630 --> 00:06:55.371
تو بايد بزاري من کارم رو بکنم

00:06:59.593 --> 00:07:02.422
ميخواين اول خبراي خوب بشنوين،خبراي بد يا خبراي عجيب و غريب؟

00:07:06.643 --> 00:07:09.733
خيلي خب.با خبراي خوب شروع ميکنم

00:07:11.343 --> 00:07:14.627
الکس رايدر،زندگي يه جاسوس

00:07:14.651 --> 00:07:16.934
به نظر ميرسه خيلي داستان تخيلي باشه

00:07:16.958 --> 00:07:18.457
حرفي زده نشده

00:07:18.481 --> 00:07:20.807
پس در حالي که ميدونن توي خطرن

00:07:20.831 --> 00:07:22.505
اونا نميدونن توسط چه کسي يا چرا

00:07:22.529 --> 00:07:24.835
اين چيز خاصي نيست.خبراي بد؟

00:07:27.447 --> 00:07:30.556
اين پارکر روسکو نيست

00:07:30.580 --> 00:07:33.603
چي؟
من همونطور که خواستين دي ان ايش رو چک کردم

00:07:33.627 --> 00:07:35.779
بر خلاف پايگاه داده اي جنايي بود

00:07:35.803 --> 00:07:37.650
ببينين اگه اون شريک جرم باشه

00:07:37.674 --> 00:07:40.740
توي هرکدوم از قتل هاي اخير

00:07:40.764 --> 00:07:42.263
اون پاک برگشته

00:07:42.287 --> 00:07:48.226
ولي سيا دي ان اي پدر و مادرش رو توي پرونده داره

00:07:48.250 --> 00:07:53.405
اين پارکر هيچ ارتباطي با هيچکدوم از اونا نداره

00:07:53.429 --> 00:07:55.146
به فرزندي قبولش کردن؟

00:07:55.170 --> 00:07:56.582
قطعا نه

00:07:56.606 --> 00:07:59.455
خب،صبر کنين تا اخبار عجيب رو بشنوين

00:07:59.479 --> 00:08:01.718
اون چندتا زخم داره

00:08:01.742 --> 00:08:03.633
من دوتا پشت گوشش ديدم

00:08:03.657 --> 00:08:06.157
و خيلي بيشتر توي خط موش

00:08:06.181 --> 00:08:07.550
خيلي ريز

00:08:07.574 --> 00:08:09.639
خيلي دقيق
جراحي پلاستيک؟

00:08:09.663 --> 00:08:12.337
ميشه اونو به اندازه کافي خوب انجام داد تا خانواده کسي رو گول زد؟

00:08:12.361 --> 00:08:14.731
شايد اينطور نبوده
کاملا

00:08:14.755 --> 00:08:17.255
اون مشابه به نظر مياد

00:08:17.279 --> 00:08:20.476
اين به مهارت باورنکردني و جراحي هاي مکرر نياز داره

00:08:20.500 --> 00:08:23.087
بار ها و بارها،تا به نتيجه درست برسي

00:08:23.111 --> 00:08:25.698
چه برسه به دستکاري توي ساختار بدن

00:08:25.722 --> 00:08:29.180
حجم ماهيچه،و حتي طول استخون

00:08:29.204 --> 00:08:32.033
که منو به اين رسوند

00:08:33.861 --> 00:08:36.492
ما اينو از پنت هاوس پارکر پيدا کرديم

00:08:36.516 --> 00:08:39.930
وقتي اينو براشون اورديم،ازمايشگاه خيلي هيجان زده شد

00:08:39.954 --> 00:08:42.367
اين يه کوکتل از آنزيم هاي مصنوعيه

00:08:42.391 --> 00:08:44.282
پسودوسرميدس،تقويت کننده هاي متابوليکي

00:08:44.306 --> 00:08:46.414
محرک ها،مهارکننده هاي عصبي

00:08:46.438 --> 00:08:50.767
دقيقا همون چيزيه که نياز داري تا سريع خوب بشي

00:08:50.791 --> 00:08:52.793
بعد از جراحي هاي مکرر

00:08:54.969 --> 00:08:57.798
اگه اين پارکر روسکو نيست،پس کدوم خريه؟

00:09:14.858 --> 00:09:16.251
تويي

00:09:17.644 --> 00:09:19.210
منم

00:09:20.821 --> 00:09:22.344
گرگ

00:09:26.217 --> 00:09:29.283
روباه ، مار ، عقاب

00:09:29.307 --> 00:09:32.460
پدر و مادرتون تموم شرط رو باختن؟

00:09:32.484 --> 00:09:33.984
....قبل از اينکه
اوه،چي

00:09:34.008 --> 00:09:35.681
وقتي منو دزديدي و شکنجه کردي؟

00:09:35.705 --> 00:09:38.858
اره.اون فکر من نبود

00:09:38.882 --> 00:09:41.034
فقط ار دستورات پيروي ميکردي درسته؟

00:09:41.058 --> 00:09:43.471
الکس

00:09:43.495 --> 00:09:48.215
خب جميني،تو گفتي دکتر گرايف اسم اون پروژه رو گذاشته جميني

00:09:48.239 --> 00:09:49.956
اره،مثل دوقلوها،درسته؟

00:09:49.980 --> 00:09:52.437
اره،خب،ما فکر ميکنيم فراتر از اونه

00:09:52.461 --> 00:09:54.918
دکتر هوگو گرايف دانشمند پژوهش بودِ

00:09:54.942 --> 00:09:57.094
اول توي ترکيه،بعد توي افريقاي جنوبي

00:09:57.118 --> 00:09:58.704
توي هر دو کشور از شهر اخراج شده

00:09:58.728 --> 00:10:00.663
به خاطر تخلفات اخلاقي

00:10:00.687 --> 00:10:04.362
بيست سال پيش از رادار پياده شده

00:10:04.386 --> 00:10:07.713
حوضه مورد مطالعش شبيه سازي بوده

00:10:07.737 --> 00:10:09.323
شبيه سازي انسان.

00:10:09.347 --> 00:10:11.456
منظورت اينکه اون دانش اموزا رو شبيه سازي کرده؟

00:10:11.480 --> 00:10:12.675
نه

00:10:12.699 --> 00:10:14.851
اون خودش رو شبيه سازي کرده

00:10:14.875 --> 00:10:16.635
من اون عکساي قبل و بعد رو ديدم

00:10:16.659 --> 00:10:18.202
قبل از اينکه همه مثل اون به نظر ميرسيدن

00:10:18.226 --> 00:10:19.899
همه مشابه به نظر ميرسيدن

00:10:19.923 --> 00:10:21.988
من فکر ميکنم اون کپيايي از خودش درست کرده

00:10:22.012 --> 00:10:25.949
و باکستر تغييرشون داده،مثلا،با جراحي؟

00:10:25.973 --> 00:10:27.714
اين ممکنه؟

00:10:34.111 --> 00:10:36.524
ممکنه

00:10:36.548 --> 00:10:38.526
اون بايد اينکار رو سالها پيش شروع کرده باشه

00:10:38.550 --> 00:10:41.094
که سن مناسبي داشتن

00:10:41.118 --> 00:10:44.968
بعد اون خانواده هاي برجسته جهاني رو انتخاب ميکنه

00:10:44.992 --> 00:10:48.275
با جراحي شبيه سازي هاش اونا رو به طور مناسب تغيير ميده

00:10:48.299 --> 00:10:51.061
بعد اون بچه هاي فاخته خودش رو به جاي خودش ميفرسته

00:10:51.085 --> 00:10:52.062
...و

00:10:52.086 --> 00:10:54.368
پدر و مادرشون رو ميکشه

00:10:54.392 --> 00:10:57.763
تموم قدرت و نفوذ به طور مستقيم براي اون ميشه

00:10:57.787 --> 00:11:00.287
ولي نصف اونا دخترن

00:11:00.311 --> 00:11:03.097
راحته ، تو
فقط کروموزوم ها رو قبل از ميتوز ها جفت مي کني

00:11:05.577 --> 00:11:07.904
اون سالهاست که برنامه ريزي ميکنه

00:11:07.928 --> 00:11:09.732
همه اونا هوش يکساني دارن

00:11:09.756 --> 00:11:11.908
درايوي مشترک

00:11:11.932 --> 00:11:13.561
احتمالا همه اونا برنامه ريزي شدن

00:11:13.585 --> 00:11:16.608
با همون ديد جهان،همون هدف

00:11:16.632 --> 00:11:18.218
با فشار روي مکان هاي مناسب

00:11:18.242 --> 00:11:20.351
ميتوني تاريخ رو تغيير بدي

00:11:20.375 --> 00:11:22.309
هرکاري که اون ميکنه،احساس ميکنم

00:11:22.333 --> 00:11:25.008
خيلي از مردم قراره بميرن تا اين اتفاق يوفته

00:11:25.032 --> 00:11:27.967
نوجووناي اصلي هنوز زنده ان،اره؟

00:11:27.991 --> 00:11:29.969
اره،ولي نه خيلي طولاني

00:11:29.993 --> 00:11:32.798
ما بايد وارد اونجا بشيم و بايد اونا رو ببريم بيرون

00:11:32.822 --> 00:11:34.539
پويينت بلنک هنوز توي اماده باش کامله

00:11:34.563 --> 00:11:36.280
اونا از کوه به عقب اومدن

00:11:36.304 --> 00:11:37.977
ولي با افزايش فعاليت نگهبون ها

00:11:38.001 --> 00:11:40.284
خب،تو اونو فريب دادي
دکتر گرايف عصبيه

00:11:40.308 --> 00:11:42.416
بزار ببينم دربارش چيکار ميتونم بکنم

00:11:42.440 --> 00:11:44.767
تو ترتيب وضعيت تاکتيکي رو بده

00:11:44.791 --> 00:11:46.682
فهميدم

00:11:50.100 --> 00:11:51.667
لانگام رو پيدا کرديم

00:11:53.234 --> 00:11:54.951
مرده؟
اره

00:11:54.975 --> 00:11:57.562
با مسکو تماس بگير
بهشون بگو نظارت دقيق داشته باشن

00:11:57.586 --> 00:11:59.129
روي استپان سرنکو

00:11:59.153 --> 00:12:01.479
اون چيزي نيست که به نظر ميرسه
اونا بايد اماده باشن

00:12:01.503 --> 00:12:03.220
براي حرکات اون
فهميدم

00:12:03.244 --> 00:12:06.682
من و تو سعي ميکنيم عصبانيت دکتر گرايف رو کم کنيم

00:12:08.989 --> 00:12:10.880
گزارش وضعيت؟

00:12:10.904 --> 00:12:12.446
فکر ميکنم بايد فرض کنيم

00:12:12.470 --> 00:12:14.666
که کل عمليات گرايف به خطر افتاده

00:12:14.690 --> 00:12:16.494
و از طريق گرايف اونا ميتونن بفهمن

00:12:16.518 --> 00:12:18.409
ما ايان رايدر رو کشتيم

00:12:18.433 --> 00:12:21.499
چه عملي رو پيشنهاد ميدي؟

00:12:21.523 --> 00:12:25.721
مهار کردن،محدود کردن آسيب

00:12:25.745 --> 00:12:27.703
من قبلا شروع کردمش

00:12:29.183 --> 00:12:31.596
موافقيم.ادامه بده

00:12:31.620 --> 00:12:34.294
هر کاري که لازمه رو انجام بده

00:12:41.064 --> 00:12:42.370
اين نميتونه انجام بشه

00:12:44.233 --> 00:12:45.820
تو هفت تا غير نظامي داري

00:12:45.845 --> 00:12:48.649
به علاوه،اون شبيه سازي ها،که ميتونيم فرض کنيم دشمنن

00:12:48.680 --> 00:12:51.137
و ما نميتونيم از گروگانا جدا بشيم

00:12:51.161 --> 00:12:53.705
ما پنجره ها رو ميشکنيم و با يه حمله همه جانبه ميريم تو

00:12:53.729 --> 00:12:55.426
و تو بچه هاي مرده رو هر جا بخواي داري

00:12:57.777 --> 00:12:59.972
اوه،چي،بزار کارمون رو بکنيم؟

00:12:59.996 --> 00:13:02.390
اون فقط بهت گفت،اين غير ممکنه

00:13:03.652 --> 00:13:05.108
خب،تو نقشه رو ميدوني

00:13:05.132 --> 00:13:08.024
ايده بهتري داري؟

00:13:08.048 --> 00:13:10.200
اگه گروگانا توي زيرزمين نبودن چي؟

00:13:10.224 --> 00:13:12.115
حرکت ميکني به سمت يه نقطه استخراج که اونجاها هست؟

00:13:12.139 --> 00:13:13.856
کمک ميکنه

00:13:13.880 --> 00:13:17.816
خب،من نقشه رو ميدونم،من کدهاي کنترل رو ميدونم

00:13:17.840 --> 00:13:19.296
من ميدونم که يه نفر شبيه سازه

00:13:19.320 --> 00:13:21.124
و يا نيست
ميتونم بهتون نشون بدم

00:13:21.148 --> 00:13:22.603
منتفيه

00:13:22.627 --> 00:13:24.823
من اونجا دوستايي دارم
من اونا رو ترک نميکنم

00:13:24.847 --> 00:13:26.390
در مورد کيرا صحبت ميکني؟

00:13:26.414 --> 00:13:28.827
حالا،گوش کن،الکس
تو فکر ميکني اونو ميشناسي

00:13:28.851 --> 00:13:30.394
ولي نميشناسي
اون مشکل داره

00:13:30.418 --> 00:13:32.178
اون پايدار نيست
من اينجا نبودم

00:13:32.202 --> 00:13:33.963
اگه به خاطر اون نبود

00:13:33.987 --> 00:13:36.400
ببينين،شما بچه ها باهام مياين يا نمياين

00:13:36.424 --> 00:13:38.252
من به خاطرش بر ميگردم

00:13:39.470 --> 00:13:40.447
تو يه مامور نيستي

00:13:40.471 --> 00:13:43.276
پس چرا اينجام؟

00:13:43.300 --> 00:13:46.173
اگه من مامور نيستم،تو رئيسم نيستي

00:13:48.349 --> 00:13:50.501
من ميرم

00:14:00.491 --> 00:14:02.189
چه احساسي داري؟

00:14:03.407 --> 00:14:05.148
سلامي دوباره

00:14:06.889 --> 00:14:08.848
من وکيلام رو ميخوام ببينم

00:14:10.153 --> 00:14:12.001
فکر نميکنم کاملا درک کني

00:14:12.025 --> 00:14:13.504
وضعيتت رو

00:14:15.811 --> 00:14:19.878
فکر ميکني خيلي باهوشي،اقاي بلانت

00:14:19.902 --> 00:14:22.402
ولي تو ميدوني من چي ميبينم؟

00:14:22.426 --> 00:14:24.491
من يه مرد مرده رو ميبينم که جلومه

00:14:24.515 --> 00:14:27.233
يه مرد مرده که هنوز درکش نکرده

00:14:27.257 --> 00:14:30.086
تو فکر ميکني من قراره از يه آسانسور سقوط کنم؟

00:14:31.609 --> 00:14:34.327
تو نميفهمي که وارد چه قضيه اي شدي

00:14:34.351 --> 00:14:36.068
اشتباه ميکني

00:14:36.092 --> 00:14:37.659
ميدوني اون چي بود؟

00:14:38.965 --> 00:14:41.682
کسي که زندگي ميکنه بايد بجنگه

00:14:41.706 --> 00:14:44.424
مايکل روسکو هرگز از هيتلر حرفي نميزنه

00:14:44.448 --> 00:14:46.252
ولي منظور تو مايکل نبود،بود؟

00:14:46.276 --> 00:14:49.168
منظور تو پدر واقعيت بود
گرايف

00:14:49.192 --> 00:14:51.692
چون تو پارکر نيستي

00:14:51.716 --> 00:14:54.739
تو يه ازمايشي

00:14:54.763 --> 00:14:57.437
و تو يه مرد کوچيک و محدود هستي

00:14:57.461 --> 00:15:00.595
که جايگاه خودش رو توي تاريخ نميدونه

00:15:03.424 --> 00:15:04.792
تموم شد؟

00:15:04.816 --> 00:15:06.055
تقريبا

00:15:06.079 --> 00:15:08.318
فقط يه چيز ديگه

00:15:08.342 --> 00:15:10.257
موتوربايکست کجاست؟

00:15:12.128 --> 00:15:14.672
کدوم موتوربايکس؟

00:15:14.696 --> 00:15:16.543
بسيار عالي

00:15:16.567 --> 00:15:18.004
کارمون تمومه

00:15:28.536 --> 00:15:30.209
اون ديگه چي بود؟

00:15:30.233 --> 00:15:32.516
،يه کلمه‌ي مفيد
"موتوربايکس"

00:15:32.540 --> 00:15:33.691
هجاء "ايکس" رو بهت ميده

00:15:33.715 --> 00:15:35.978
بدون اينکه مجبور باشي "ايکس‌ري" بگي

00:15:39.025 --> 00:15:40.567
آماده‌اي؟

00:15:40.591 --> 00:15:42.506
بريم تو کارش

00:15:59.654 --> 00:16:01.023
گرايف

00:16:01.047 --> 00:16:02.894
پارکر هستم

00:16:02.918 --> 00:16:05.897
خب، چي دستگيرت شد؟

00:16:05.921 --> 00:16:08.291
خبراي خوب

00:16:08.315 --> 00:16:12.077
الکس رايدر ساختگيه، جعليه

00:16:12.101 --> 00:16:14.427
به‌نظر الکس فرند نقش يه بازيگر رو داشته

00:16:14.451 --> 00:16:16.952
و اين پسره "تام" نقش کارگردانش رو داشته

00:16:16.976 --> 00:16:20.172
تمام کاراکتر الکس رايدر فقط يه خيال و ساختگي بوده

00:16:20.196 --> 00:16:21.652
براي کسي کار نمي‌کرده

00:16:21.676 --> 00:16:23.262
فقط يه بچه پولدار که مسخره‌بازي مي‌کرده

00:16:23.286 --> 00:16:25.003
جاي نگراني نيست

00:16:25.027 --> 00:16:26.962
خوبه

00:16:26.986 --> 00:16:28.944
حسابِ اون پسر ديگه رو رسيدي؟

00:16:32.513 --> 00:16:35.081
هيچکس پيداش نمي‌کنه

00:16:47.876 --> 00:16:49.704
بايد نويسنده مي‌شدي

00:16:55.014 --> 00:16:57.557
فعاليت سربازا متوقف شده

00:16:57.581 --> 00:16:59.342
محافظ‌ها دارن بر مي‌گردن داخل

00:16:59.366 --> 00:17:00.932
عاليه

00:17:02.456 --> 00:17:03.979
بگو

00:17:05.546 --> 00:17:07.741
سلام. منم

00:17:07.765 --> 00:17:10.005
به مامورا خبر دادم

00:17:10.029 --> 00:17:12.311
سپيده‌دم ميايم بالاي تپه، باشه؟

00:17:12.335 --> 00:17:13.771
آماده باش

00:17:17.906 --> 00:17:19.144
سلام. منم

00:17:19.168 --> 00:17:20.798
نمي‌تونه جواب بده

00:17:20.822 --> 00:17:22.756
ولي اگه داره گوش ميده، صدات رو مي‌شنوه

00:17:22.780 --> 00:17:24.845
گوش ميده

00:17:24.869 --> 00:17:26.325
آماده باش

00:17:26.349 --> 00:17:28.003
يه کلام حرف بزنيم

00:17:31.267 --> 00:17:33.115
...قبلا

00:17:33.139 --> 00:17:35.204
...اون موقع

00:17:35.228 --> 00:17:37.467
داشتيم دستورات رو اجرا مي‌کرديم

00:17:37.491 --> 00:17:39.338
،و مي‌خواستيم متوقفش کنيم

00:17:39.362 --> 00:17:42.583
ولي قبل از اينکه بتونيم بهت بگيم
فرار کرده بودي

00:17:43.888 --> 00:17:46.065
هيچکس تا حالا اون‌کارو نکرده بود

00:17:47.327 --> 00:17:49.261
از کنارمون تکون نمي‌خوري، باشه؟

00:17:49.285 --> 00:17:50.958
وقتي يه کاري گفتم انجامش ميدي

00:17:50.982 --> 00:17:52.786
جلو و مرکز حمله بهت نياز داريم

00:17:52.810 --> 00:17:55.702
ولي هوات رو داريم، باشه؟

00:17:55.726 --> 00:17:59.619
،ما رو مي‌بري داخل
ما هم تو رو خارج مي‌کنيم

00:17:59.643 --> 00:18:01.123
بهت قول ميدم

00:18:03.082 --> 00:18:04.276
باشه

00:18:04.300 --> 00:18:06.931
اسم مُعرفت "کاب"ـه

00:18:06.955 --> 00:18:08.957
خوشم اومد

00:18:11.090 --> 00:18:12.178
آماده‌اي؟

00:18:47.213 --> 00:18:49.780
کارِت خوب بوده که از اونجا فرار کردي

00:18:58.572 --> 00:18:59.747
خوبي؟

00:19:00.748 --> 00:19:02.073
نزديک‌مون بمون

00:19:02.097 --> 00:19:04.273
ريسک نمي‌کني. فهميدي؟

00:19:07.711 --> 00:19:09.583
راه بيفتين

00:19:45.445 --> 00:19:47.423
بالاي تپه، باشه؟

00:19:47.447 --> 00:19:48.554
آماده باش

00:19:48.578 --> 00:19:50.730
سلام. منم

00:19:50.754 --> 00:19:52.993
به مامورا خبر دادم

00:19:53.017 --> 00:19:55.300
سپيده‌دم ميايم بالاي تپه، باشه؟

00:19:55.324 --> 00:19:57.563
آماده باش

00:19:57.587 --> 00:19:58.651
سلام. منم

00:20:09.382 --> 00:20:11.122
بريد، بريد

00:20:42.066 --> 00:20:44.219
دارم پوشش ميدم

00:20:44.243 --> 00:20:45.809
دريافت شد

00:21:06.482 --> 00:21:07.831
ولف

00:21:09.093 --> 00:21:10.225
هدف در موقعيت ساعت ? توئه

00:21:21.454 --> 00:21:22.822
هدف رو دارم

00:21:22.846 --> 00:21:24.848
حرکتي نکنين

00:21:44.868 --> 00:21:46.740
هدف بالاي سرتونه

00:21:48.394 --> 00:21:50.110
موقعيت رو نگه داريد

00:21:50.134 --> 00:21:53.312
دريافت شد، بچه‌ها
موقعيت رو نگه ميداريم

00:21:58.142 --> 00:22:00.338
هدف کشته شد. مي‌تونيد بريد

00:22:43.710 --> 00:22:46.321
يه هدف ديگه بالاي سرتونه

00:22:58.986 --> 00:23:01.356
امنه

00:23:01.380 --> 00:23:03.730
تو نبودي چي‌کار مي‌کردم؟

00:23:34.151 --> 00:23:35.912
رفتيم داخل، گوشه غربي، زمين

00:23:35.936 --> 00:23:39.089
اول بريد سراغ کپي‌ها

00:23:45.859 --> 00:23:48.427
ايگل، داريم ميريم داخل

00:24:16.455 --> 00:24:17.432
اتاق‌خواب‌ها؟

00:24:17.456 --> 00:24:18.868
دوتا اونجا، دوتا اونجا

00:24:18.892 --> 00:24:20.241
فاکس

00:25:12.946 --> 00:25:15.185
دفتر گرايف؟

00:25:15.209 --> 00:25:16.491
از اون درها

00:25:16.515 --> 00:25:19.406
رمزش چهارتا صفر هست

00:25:19.430 --> 00:25:20.910
فاکس

00:25:24.610 --> 00:25:27.676
جواب بده. تکرار مي‌کنم، واحد ?؟

00:26:00.733 --> 00:26:02.406
چيشده؟ دکتر؟

00:26:02.430 --> 00:26:04.103
پيدامون کردن، هرکسي هستن

00:26:04.127 --> 00:26:06.671
بايد شما رو از اينجا خارج کنيم -
نه، وقت نداريم -

00:26:06.695 --> 00:26:08.151
بايد همه‌چي رو از بين ببريم

00:26:08.175 --> 00:26:09.805
پرونده‌ها، اطلاعات، همه‌چي رو

00:26:09.829 --> 00:26:12.895
...ولي پروژه -
پروژه اين داخله -

00:26:12.919 --> 00:26:15.637
،مي‌تونم دوباره شروع کنم
يه‌جاي ديگه، جايي که مخفي‌تر از اينجا باشه

00:26:15.661 --> 00:26:16.855
فهميدي؟ -
بله -

00:26:16.879 --> 00:26:18.988
حالا، برو زيرزمين

00:26:19.012 --> 00:26:22.252
از پله‌هاي اضطراري استفاده کن
و همه‌چي رو نابود کن

00:26:22.276 --> 00:26:23.732
ميگم هلي‌کوپتر بياد

00:26:23.756 --> 00:26:25.584
بله، دکتر
بچه‌هاتون چي؟

00:26:31.981 --> 00:26:34.244
بايد رويا رو حفظ کنيم

00:26:36.290 --> 00:26:37.789
يک گروگان بگير

00:26:37.813 --> 00:26:39.728
بقيه رو هم بکش

00:26:40.947 --> 00:26:42.601
بله، قربان

00:27:47.100 --> 00:27:50.669
!نيروي کمکي -
اينجا بمون، منتظر علامتم باش -

00:27:56.196 --> 00:27:57.676
برو

00:28:16.999 --> 00:28:20.152
الکس، به کمکت نياز دارم

00:28:20.176 --> 00:28:21.961
تو اينجا چي‌کار مي‌کني؟

00:28:25.529 --> 00:28:27.290
چه اتفاقي افتاد؟ -
به کمکت نياز دارم -

00:28:27.314 --> 00:28:30.012
خودت نمي‌توني بياريشون بيرون؟
بقيه؟

00:28:32.232 --> 00:28:33.842
اين تو هستن

00:28:38.891 --> 00:28:40.806
ممنون، کايرا

00:28:50.076 --> 00:28:53.949
کاب، جواب بده. الکس، جواب بده؟

00:28:58.345 --> 00:28:59.801
الکس رو ميخوام

00:28:59.825 --> 00:29:01.585
با کايرا رفت توي آزمايشگاه

00:29:01.609 --> 00:29:03.630
احتمال داره کپي باشه -
زيرزمين -

00:29:03.654 --> 00:29:06.764
گرايف رو زنده لازم داريم
تکرار مي‌کنم. زنده لازمش داريم

00:29:06.788 --> 00:29:08.355
دريافت شد

00:29:21.934 --> 00:29:24.347
!تکون نخور! دستا بالا

00:29:24.371 --> 00:29:26.112
!برو! حرکت کن

00:29:32.814 --> 00:29:35.271
اسمم کايرا هست. با الکس هستم

00:29:35.295 --> 00:29:36.513
حرکت کن

00:29:39.473 --> 00:29:40.909
!سر پايين

00:29:45.696 --> 00:29:47.437
کد اشتباهه -
کد چيه؟ -

00:29:48.569 --> 00:29:50.571
کدش چيه؟

00:29:51.790 --> 00:29:55.054
چطور يه پسر مي‌تونه همچين خسارتي به‌بار بياره؟

00:30:01.234 --> 00:30:03.212
کاري که ما اينجا مي‌کنيم حياتيه

00:30:03.236 --> 00:30:04.822
!و تو نمي‌توني جلوش رو بگيري

00:30:04.846 --> 00:30:06.543
ولي سعي‌ام رو بايد بکنم

00:30:23.473 --> 00:30:25.147
مي‌دوني، مي‌تونم پولدارت کنم

00:30:25.171 --> 00:30:27.869
ساکت. وگرنه بهت شليک مي‌کنم

00:30:38.924 --> 00:30:40.336
اوضاع چطوره، اسنيک؟

00:30:40.360 --> 00:30:43.537
در قفله. داريم به‌صورت دستي وارد ميشيم

00:30:59.814 --> 00:31:01.705
مي‌دوني تو چي هستي؟

00:31:01.729 --> 00:31:05.491
،يه پسر رقت‌انگيزِ

00:31:05.515 --> 00:31:07.039
،ناچيزِ

00:31:08.127 --> 00:31:10.869
!احمقِ بچه

00:31:24.926 --> 00:31:26.493
...و حالا

00:31:33.065 --> 00:31:34.457
قراره بميري

00:31:44.554 --> 00:31:45.967
الکس

00:31:45.991 --> 00:31:47.794
الکس؟

00:31:47.818 --> 00:31:50.473
خواهش مي‌کنم، يه چيزي بگو

00:32:00.919 --> 00:32:02.442
خوبي؟

00:32:16.630 --> 00:32:18.240
آماده باش

00:32:45.964 --> 00:32:47.289
کاب

00:32:47.313 --> 00:32:48.357
کاب

00:32:49.271 --> 00:32:50.707
کاب

00:32:52.013 --> 00:32:53.319
کاب

00:32:54.363 --> 00:32:55.974
تو خوبي؟

00:32:59.194 --> 00:33:00.935
مي‌توني راه بري؟

00:33:02.937 --> 00:33:04.915
تمام واحدها، اسنيک هستم

00:33:04.939 --> 00:33:07.004
کاب پيش منه

00:33:07.028 --> 00:33:09.006
تکرار مي‌کنم. کاب پيش منه

00:33:09.030 --> 00:33:12.053
صحيح، ببرش جاي امن

00:33:29.964 --> 00:33:31.052
کايرا؟

00:33:34.664 --> 00:33:36.623
الکس سلام رسوند

00:33:49.897 --> 00:33:51.768
بيا بريم بهت برسيم

00:33:59.950 --> 00:34:01.624
الان دارن ميان

00:34:01.648 --> 00:34:04.279
تمام گروگان‌ها و کپي‌ها رو داريم

00:34:04.303 --> 00:34:07.412
گرايف رو دستگير کرديم
و ايوا استلن‌باش مُرده

00:34:07.436 --> 00:34:09.806
يه طوفان در راهه، پس بايد
کوهستان رو ترک کنيم

00:34:09.830 --> 00:34:12.746
بعد مي‌تونيم کاراي آزمايشي رو انجام بديم

00:34:14.661 --> 00:34:17.683
انجام اين عمليات رو بدون موافقتِ من صادر کردي

00:34:17.707 --> 00:34:20.338
بله. همينطوره

00:34:20.362 --> 00:34:22.712
احساس کردم ضروريه

00:34:24.279 --> 00:34:25.976
همين‌طور بود

00:34:26.847 --> 00:34:28.129
کارِت عالي بود

00:34:35.899 --> 00:34:40.445
شماها شماره سريال يا اسمي چيزي داريد؟

00:34:40.469 --> 00:34:42.447
بهرحال، الان ديگه اهميتي نداره

00:34:42.471 --> 00:34:43.994
ديگه تموم شد

00:34:44.995 --> 00:34:46.910
زانو بزنين

00:34:47.824 --> 00:34:49.609
!زانو بزنين حالا

00:34:51.654 --> 00:34:53.265
حرکت کنين

00:35:28.909 --> 00:35:31.346
آره، الکس رو مي‌بينم

00:35:34.132 --> 00:35:37.328
بيا اينجا. اينو بگير دورت. همينجا

00:35:37.352 --> 00:35:38.721
بيا. زخمي شدي، رفيق

00:35:38.745 --> 00:35:41.463
اينم از اين. خب

00:35:41.487 --> 00:35:42.638
بذار ببينمش

00:35:42.662 --> 00:35:44.118
آره. چيزيت نيست

00:35:45.621 --> 00:35:47.643
به‌نظر هلي‌کوپتر ماست

00:35:47.667 --> 00:35:50.472
نظرت چيه تا وقتي مي‌تونيم
از اينجا خارج بشيم، نه؟

00:35:50.496 --> 00:35:53.431
آره؟ کاب؟

00:35:55.457 --> 00:35:57.000
بريم

00:37:15.058 --> 00:37:17.626
اگه به چيزي نياز داشتي بهم زنگ بزن

00:37:52.618 --> 00:37:56.535
اون پسره، يکي از شماست؟

00:37:57.318 --> 00:37:58.991
از ماست

00:37:59.015 --> 00:38:02.299
خيلي عالي به‌نظر ميومد

00:38:02.323 --> 00:38:03.953
بايدم مي‌بود

00:38:03.977 --> 00:38:05.979
بسيار عالي بود

00:38:07.981 --> 00:38:11.917
و عظمت توسط مرد کوته‌نظر ارزشش پايين اومده

00:38:13.160 --> 00:38:15.356
خب، بهش ميگي عظمت

00:38:15.380 --> 00:38:19.340
حکومت استبداديه، واقعا، مگه نه؟

00:38:20.428 --> 00:38:22.430
ولي با مقياس بزرگ

00:38:24.780 --> 00:38:26.434
اما ديگه تموم شد

00:38:27.783 --> 00:38:31.285
پوينت بلنک يک پوسته‌ي خاليه

00:38:31.309 --> 00:38:33.311
تمام کپي‌هات رو در بازداشت داريم

00:38:34.529 --> 00:38:36.115
همه‌چي به پايان رسيد

00:38:36.139 --> 00:38:38.838
متوجه بشو. شکست خوردي

00:38:39.795 --> 00:38:41.188
...هرچند

00:38:43.103 --> 00:38:46.149
هرچند، چي؟

00:38:50.458 --> 00:38:53.548
راسکو، سرنکوف

00:38:55.550 --> 00:38:57.267
پدر و مادرها متوجه شدن که بچه‌ها

00:38:57.291 --> 00:38:59.095
ديگه بچه‌هاي اونا نبودن

00:38:59.119 --> 00:39:01.271
پس بايد کشته ميشدن

00:39:01.295 --> 00:39:03.578
ولي تو اين‌کارو نکردي، يکي ديگه انجامش داد

00:39:03.602 --> 00:39:05.386
مي‌خوام بدونم کي

00:39:06.605 --> 00:39:09.279
چرا بايد برات مهم باشه؟

00:39:09.303 --> 00:39:12.567
همونطور که گفتي ديگه تمومه

00:39:14.003 --> 00:39:16.005
من يه مامور رو از دست دادم

00:39:17.572 --> 00:39:20.227
ايان رايدر

00:39:24.057 --> 00:39:27.079
حالا مي‌فهمم

00:39:27.103 --> 00:39:30.169
،اونا خيلي نزديک شدن
يکي از شما رو کشتن

00:39:30.193 --> 00:39:33.240
و تو حتي پيش‌بيني‌ش نمي‌کردي

00:39:35.851 --> 00:39:39.135
ايان رايدر هيچ ربطي به من نداشته

00:39:39.159 --> 00:39:44.488
که يعني اونا از قبل
شما رو زير نظر دارن

00:39:44.512 --> 00:39:46.427
و حالا تو ترسيدي

00:39:47.689 --> 00:39:49.256
اونا کي هستن؟

00:39:51.824 --> 00:39:57.762
...سلولِ تاريکت توي ناکجاآباد

00:39:57.786 --> 00:40:01.462
در برابر کاري که اونا مي‌تونن بکنن، هيچه

00:40:01.486 --> 00:40:03.966
مطمئنم مي‌تونم يه‌چيز بدتر پيدا کنم

00:40:05.403 --> 00:40:08.188
منو با يه مرد شرافتمند اشتباه نگير

00:40:09.537 --> 00:40:13.343
از هرچي در استطاعتم باشه استفاده مي‌کنم

00:40:13.367 --> 00:40:15.413
بهم بگو اونا کي هستن

00:40:29.296 --> 00:40:31.733
نگو که بهت حق انتخاب ندادم

00:42:11.201 --> 00:42:21.810
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.