WEBVTT
00:01:43.000 --> 00:01:58.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:06.000 --> 00:03:11.000
فرشتگانِ مرگ
00:22:04.600 --> 00:22:08.700 line:20%
یک گناهکار حق انتخاب ندارد
00:23:35.640 --> 00:23:39.340
نذار الآن بکشمات
00:22:03.000 --> 00:22:18.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:04.780 --> 00:00:07.780
آخه چرا تا آخر مستقیم نمیره بالا؟
00:00:10.890 --> 00:00:13.510
چه قیافهای داره. تنم مورمور شد.
00:00:22.610 --> 00:00:24.330
در قفلـه.
00:00:24.330 --> 00:00:25.250
ها؟
00:00:25.480 --> 00:00:28.220
تو این اتاق هم چیزی نیست.
00:00:28.220 --> 00:00:32.080
وقتی تو نمیدونی، من بدونم؟
00:00:32.080 --> 00:00:33.940
میدونستم الان همین رو میگی.
00:00:33.940 --> 00:00:36.700
مگه تو توی باز کردنِ چیزمیزا وارد نیستی؟
00:00:36.700 --> 00:00:37.600
یالله بینم.
00:00:48.970 --> 00:00:52.940
ها؟ مگه همیشه یه چی تو کیفت نداری؟
00:00:54.440 --> 00:00:56.240
چی توشـه؟
00:01:00.070 --> 00:01:04.410
نخ، سوزن و...
00:01:04.640 --> 00:01:07.770
نکنه ازونهایی که قفل رو با یه سوزن باز میکنن؟
00:01:10.700 --> 00:01:12.130
اونقدرم استعداد نداریم.
00:01:13.070 --> 00:01:15.280
درضمن، این در سوراخِ کلید نداره.
00:01:15.280 --> 00:01:18.630
پس سوزن رو واسه قبرم میخوای؟
00:01:20.660 --> 00:01:23.350
گمشو اونور! خودم خردش میکنم!
00:01:24.310 --> 00:01:25.420
اون میلهها آهنیـه.
00:01:25.420 --> 00:01:28.820
خفه بینم! تا نزنماش که نمیدونیم.
00:01:29.610 --> 00:01:30.540
بفرما
00:01:33.240 --> 00:01:34.900
آی چقدر سفته!
00:01:34.900 --> 00:01:35.880
آخه آهنـه.
00:01:35.880 --> 00:01:37.290
میمردی زودتر میگفتی؟
00:01:37.290 --> 00:01:38.290
گفتم.
00:01:41.020 --> 00:01:41.580
برو عقب!
00:03:26.050 --> 00:03:28.490
یکی میخواست مارو آبکش کنه!
00:03:30.750 --> 00:03:34.670
سلام زاک! دیر شد، دیگه ببخشید!
00:03:34.670 --> 00:03:36.980
انقدر اومدن به اینجا رو لفت دادین
00:03:36.980 --> 00:03:39.200
که خوابم برد.
00:03:40.440 --> 00:03:41.450
ولی...
00:03:42.020 --> 00:03:45.210
ولی کف کردم که زنده موندین.
00:03:45.210 --> 00:03:48.190
چقدر خوب حدس زدی، کیف کردم!
00:03:48.190 --> 00:03:49.330
ها؟
00:03:49.520 --> 00:03:53.790
میدونستم که شماها
مجرمین خوبی برای من میشید.
00:03:56.500 --> 00:03:59.930
این پیشبینی چرتم رو پاره کرد.
00:04:00.430 --> 00:04:04.150
به من چه چی چرتت رو پاره کرده!
00:04:04.150 --> 00:04:06.350
یالله بذار ازین اتاق ردشیم!
00:04:06.680 --> 00:04:08.510
بله، حتما.
00:04:11.120 --> 00:04:12.800
شما قبول شدید!
00:04:18.590 --> 00:04:22.200
من... قاضی هستم.
00:04:23.580 --> 00:04:26.380
اه، ای گناهکارانِ پلید!
00:04:26.380 --> 00:04:28.910
انقدر شکنجهتون میدم
تا گناهانتون بخشیده بشه!
00:04:28.910 --> 00:04:29.830
من...
00:04:30.200 --> 00:04:35.020
تنها کسی هستم که اجازهای اینکار رو داره!
00:04:42.380 --> 00:04:45.590
خدایا شکرت.
فکر میکردم هیچوقت اون صدای گوشخراشاش رو قطع نمیکنه.
00:04:46.100 --> 00:04:49.340
اصلا من چرا باید مجازات بشم؟
00:04:50.720 --> 00:04:51.890
مجرمین...
00:04:52.230 --> 00:04:54.320
هه؟ چی زر زدی؟
00:04:54.320 --> 00:04:55.310
بریم بینم!
00:05:07.150 --> 00:05:08.230
بازم قفله.
00:05:08.230 --> 00:05:10.990
هوی! مگه نمیخواستی بذاری بریم؟!
00:05:11.170 --> 00:05:14.110
فکر میکردم با تومانینه پیش میرین،
ولی انگار اصلا صبر ندارین.
00:05:14.710 --> 00:05:16.710
من هنوز خط چشمم
00:05:16.710 --> 00:05:17.740
مونده خب.
00:05:17.740 --> 00:05:18.710
هه؟!
00:05:19.080 --> 00:05:23.840
مگه نمیدونستین قبل از مجازات شدن،
مجرمین باید یه سری کارها رو انجام بدن.
00:05:24.020 --> 00:05:26.710
خب زمانش رسیده که
با مجازاتتون روبرو بشید.
00:05:26.710 --> 00:05:28.680
من در اتاقی رو باز میکنم
00:05:28.680 --> 00:05:29.630
که به دردتون میخوره.
00:05:31.550 --> 00:05:33.390
هر مجرم باید
00:05:33.390 --> 00:05:34.600
عکسِ بازداشت داشته باشه.
00:05:35.170 --> 00:05:37.190
شما دوتا هم باید عکس خودتون رو داشته باشین.
00:05:37.590 --> 00:05:40.840
تختهی اسمتون هم یادتون نره.
00:05:44.790 --> 00:05:48.160
واس چی باید این عکس لعنتی رو بگیریم؟
00:05:48.160 --> 00:05:50.470
اگه میخوایم پیش بریم، چارهی دیگهای نداریم.
00:05:53.000 --> 00:05:55.290
دوست نداری تو عکسها باشی نه؟
00:05:55.670 --> 00:05:57.290
هــــان؟
00:06:00.840 --> 00:06:03.620
اه، گوه توش! بده بینم!
00:06:05.340 --> 00:06:07.150
حالا این چی گفته؟!
00:06:07.150 --> 00:06:08.640
اسم تو روش نوشته.
00:06:09.170 --> 00:06:12.560
زود باش. بنداز دور گردنت و اونجا وایسا.
00:06:20.360 --> 00:06:21.520
زودباش دیگه!
00:06:22.730 --> 00:06:24.100
انقدر تکون نخور.
00:06:24.520 --> 00:06:27.490
کی اهمیت میده؟
فقط یه عکس باید بگیریم دیگه؟!
00:06:28.050 --> 00:06:28.990
تارـه.
00:06:28.990 --> 00:06:30.710
دیگه چی؟ واقعا جدی گرفتیــــ
00:06:30.710 --> 00:06:32.110
خب تکون نخور.
00:06:36.780 --> 00:06:38.410
فقط باید این دکمه رو فشار بدم؟
00:06:40.040 --> 00:06:42.420
من قدم از تو کوتاه تره،
00:06:42.420 --> 00:06:45.360
پس باید سهپایه رو هم تنظیم کنی.
00:06:45.360 --> 00:06:48.050
درضمن، دکمه رو محکم فشار نده وگرنه
00:06:50.280 --> 00:06:51.570
... تار میشه.
00:06:53.050 --> 00:06:54.210
تاره.
00:06:55.400 --> 00:06:57.210
کی اهمیت میده؟ عکسهارو گرفتیم دیگه!
00:06:57.210 --> 00:06:57.950
بده بینم!
00:06:57.950 --> 00:06:59.710
هوی! عکسهارو گرفتیم!
00:07:11.700 --> 00:07:13.560
ایش، چقدر چندشـه.
00:07:14.910 --> 00:07:17.950
هی خیلی بدیها! این همه زور زدم تا خوشگل بشن.
00:07:18.200 --> 00:07:22.860
اون نقاشیها، مجازاتهای فوقالعادهای هستن
که فقط برای شمادونفر تهیه دیدم.
00:07:23.720 --> 00:07:25.630
شما حق یک انتخاب دارید.
00:07:26.090 --> 00:07:28.280
راههای زیادی برای قضاوت هست، میدونید که.
00:07:28.280 --> 00:07:33.050
کلی مجازاتهای خشن و وحشتناک
منتظر شما هستن.
00:07:33.230 --> 00:07:39.000
یا شاید هم...
دوست داری تا آخر عمرت، توی انفرادی باشی، زاک؟
00:07:39.920 --> 00:07:43.090
کدوم خری دلش میخواد خودش رو تو انفرادی بندازه؟
00:07:43.090 --> 00:07:47.920
ای بابا... داشتم سلولات رو
آماده میکردم تا وقتی که بمیری و بپوسی توش باشی.
00:07:50.140 --> 00:07:52.320
ما درجا نمیمیریم؟
00:07:54.010 --> 00:07:56.330
انقدر به هرچی که میگه، گوش نده!
00:07:56.330 --> 00:07:57.740
محلش نذار!
00:08:11.550 --> 00:08:12.930
همهشون عروسک هستن.
00:08:12.930 --> 00:08:15.700
بازم یه اتاقِ عجق وجق!
00:08:19.620 --> 00:08:21.310
قفلـه.
00:08:23.260 --> 00:08:24.370
چی شده؟
00:08:28.100 --> 00:08:29.680
نمیخوای بزنی خردش کنی؟
00:08:29.680 --> 00:08:30.740
ها؟
00:08:31.160 --> 00:08:33.770
اون آهنـه دیگه. خرد نمیشه.
00:08:35.500 --> 00:08:36.340
عه؟
00:08:37.340 --> 00:08:42.300
عه و کوفت! مگه خودت نگفتی
نمیتونم آهن رو خرد کنم؟
00:08:45.420 --> 00:08:47.780
مگه نگفته بودی به درد بخوری؟
00:08:48.220 --> 00:08:50.420
زودباش یه فکری بکن ازین لامذهبی رد شیم!
00:08:51.010 --> 00:08:52.160
باشه.
00:08:53.190 --> 00:08:55.520
تو هم دور و بر رو بگرد شاید چیزی پیدا کردی.
00:08:59.160 --> 00:09:02.250
هوی! زودباش یه راهی پیدا کن دیگه!
00:09:02.980 --> 00:09:04.980
از ساز و کارش سر در نمیارم.
00:09:05.350 --> 00:09:07.560
چـــــــــــــــــــــی؟!
00:09:07.740 --> 00:09:11.820
اگه نمیتونی راهی پیدا کنی،
چرا نزنیم این عروسکها رو نفله کنیم؟!
00:09:12.020 --> 00:09:13.320
کسی نگفته انجامش بدیم.
00:09:14.740 --> 00:09:17.130
هه؟ کسی نگفته؟
00:09:17.130 --> 00:09:21.240
خب، کسی هم نگفته بزنیم اون میلههارو نابود کنیم، گفته؟
00:09:23.130 --> 00:09:25.450
اه، اعصابِ نداشتم رو ریخته به هم!
00:09:25.450 --> 00:09:28.180
همین چرت و پرتهاست که
حسابی خستهام میکنه!
00:09:28.180 --> 00:09:30.160
یه عالمه صندلی اینجاست.
00:09:30.160 --> 00:09:32.790
ازم میخوای روی این عروسکهای چندش بشینم؟
00:09:32.790 --> 00:09:34.410
من اینطوری نیستم!
00:09:37.480 --> 00:09:39.660
هی، یه خوبش رو پیدا کردم.
00:09:43.630 --> 00:09:45.340
فکر نـ نکنم فکر خوبی باشه.
00:09:45.340 --> 00:09:47.280
حالا انقدر گیر نده!
00:09:47.280 --> 00:09:48.690
ولی اون صندلی...
00:09:48.690 --> 00:09:50.500
خب، اشکالاش چیه؟!
00:09:50.920 --> 00:09:54.480
فکر کنم... این یه صندلی برقیـه،
که برای اعدام ازش استفاده میکنن.
00:10:00.870 --> 00:10:02.250
وای! چه خبره؟!
00:10:02.250 --> 00:10:04.490
این دیگه چه وضعشـه؟!
00:10:05.150 --> 00:10:07.490
هوی! اینجارو! یه کاری بکن!
00:10:11.810 --> 00:10:13.000
سلام!
00:10:13.420 --> 00:10:16.820
بنده از همین صفحه خدمتتون هستم.
00:10:17.800 --> 00:10:19.090
من...
00:10:19.780 --> 00:10:22.110
قاضیِ این طبقه هستم.
00:10:23.180 --> 00:10:24.470
اسمم کثیـه!
کتی
00:10:25.010 --> 00:10:27.750
خوب نگاه کنین، تا
این صورتِ خوشگل رو از یاد نبرین!
00:10:32.390 --> 00:10:35.940
ها، وای! پس زاک نشست رو اون صندلی؟!
00:10:36.370 --> 00:10:38.280
هوی زنیکه! من رو ازینجا در بیار!
00:10:39.010 --> 00:10:40.590
چی داری میگی؟
00:10:40.590 --> 00:10:42.870
من که ازینکارا نمیکنم.
00:10:42.870 --> 00:10:46.450
کدوم قاضی حاضر میشه
مجرماش رو مجازات نکنه؟
00:10:49.180 --> 00:10:51.550
ازونجایی که اساسا یه حیوون هستی،
00:10:51.550 --> 00:10:55.210
میخوام ببینم تا کی میتونی
مجازاتم رو تحمل کنی!
00:10:55.210 --> 00:10:57.200
وای چقدر خوش میگذره،
00:10:58.100 --> 00:11:00.630
قلبم به تاپ تاپ افتاد!
00:11:02.990 --> 00:11:05.260
خب، بزن که بریم!
00:11:06.360 --> 00:11:08.810
ایتس شو تایم!
وقتِ نمایشـه.
00:11:33.560 --> 00:11:36.000
ها؟ نمردی که؟
00:11:38.620 --> 00:11:39.630
زاک؟
00:11:44.420 --> 00:11:46.260
آخ دردم اومدها، لعنتی!
00:11:47.520 --> 00:11:50.890
ایول داریها!
هرکی جات بود تابحال چندبار مرده بود!
00:11:50.890 --> 00:11:52.700
تو هم قاتلی هم یه هیولا!
00:11:52.700 --> 00:11:54.360
واس همینه که یه مجرم ایدآلی!
00:11:54.360 --> 00:11:55.150
خفه بینم!
00:11:55.150 --> 00:11:56.840
انقدر نیشات رو باز نکن!
00:11:56.840 --> 00:11:59.570
ولم کن تا حالیت کنم یهمن ماست چقدر کره داره!
00:11:59.870 --> 00:12:01.300
خب پس...
00:12:01.300 --> 00:12:04.650
اگه ریچل بتونه معمای ساز و کار رو حل کنه
میذارم بری.
00:12:05.250 --> 00:12:11.250
ولی تا وقتی که داره تلاش میکنه،
من هم به کباب کردنت ادامه میدم.
00:12:13.260 --> 00:12:16.040
نکن. میافته میمیره.
00:12:16.040 --> 00:12:21.880
وای نمیشه که! میخوام بفهمم که
این زاکِ مجرم، تا چه حد لجوج و قویـه.
00:12:22.780 --> 00:12:25.170
اینطوری که خوش نمیگذره؟
00:12:26.030 --> 00:12:27.100
تازهشم...
00:12:27.760 --> 00:12:30.470
یه گناهکار، حقِ انتخاب نداره.
00:12:31.930 --> 00:12:35.600
خب خب! قضاوت شروع میشه!
00:12:35.600 --> 00:12:37.510
امیدوارم شما حضار گرامی
00:12:37.510 --> 00:12:42.440
از شنیدن فریاد دردِ این مجرمِ پلید لذت ببرید.
00:12:43.770 --> 00:12:46.000
هوی ری! فهمیدی تو چه مخمصهای هستیم دیگه آره؟
00:12:46.000 --> 00:12:48.860
خودت قول دادی! به دردم بخور دیگه!
00:12:49.830 --> 00:12:51.820
وقتی تو هم مشغولی...
00:12:52.290 --> 00:12:56.000
میخوام اون زنیکهی سادیستِ روانی رو بکشم.
00:12:57.900 --> 00:13:00.610
نگاهِ پر از نفرتِ اونهایی که
درحال نظاره کردن مجرمین هستن...
00:13:00.610 --> 00:13:04.060
اون نگاهها، ارزش یک مجرم رو میسنجن.
00:13:04.060 --> 00:13:07.040
چشمانِ ناظران، مجازات شما رو اندازه میگیرن.
00:13:07.830 --> 00:13:09.680
خب، شروع میکنیم!
00:13:18.340 --> 00:13:20.330
زاک، خوبی؟
00:13:20.740 --> 00:13:26.150
زودباش...تمومش کن!
00:13:27.290 --> 00:13:30.610
اینجا، چشمهای ناظران
میزان مجازات رو اندازه میگیرن.
00:13:33.830 --> 00:13:35.310
چشمهای ناظران...
00:13:36.770 --> 00:13:39.280
اون عروسکها، ناظرین هستن...
00:13:50.810 --> 00:13:52.700
زود تمومش کن!
00:13:52.700 --> 00:13:58.890
اگه بمیرم... میدونی چی میشه دیگه؟!
00:13:58.890 --> 00:14:00.800
اگه بمیری، هیچ غلطی نمیتونی بکنی.
00:14:01.400 --> 00:14:02.750
اون هم یه مشکل دیگهس.
00:14:09.060 --> 00:14:10.060
تلاشم رو میکنم.
00:14:13.520 --> 00:14:15.980
مجرم از درد فریاد میکشد،
00:14:15.980 --> 00:14:18.890
و از حسرت و پشیمانی، طلبِ مرگ میکند.
00:14:19.660 --> 00:14:23.420
آن نمایشِ پر از درد و نالهی خشم
00:14:23.680 --> 00:14:24.670
چقدر زیبا است.
00:14:28.340 --> 00:14:29.930
می کشمات.
00:14:29.930 --> 00:14:33.210
می کشمات... می کشمات...
می کشمات...
00:14:33.210 --> 00:14:36.840
می کشمات.... می کشمات...
می کشمات...
00:15:05.340 --> 00:15:06.350
زاک...
00:15:07.310 --> 00:15:09.010
اگه زندهای یه چیزی بگو.
00:15:18.960 --> 00:15:19.980
زاک؟
00:15:25.190 --> 00:15:26.540
چرا انقدر لفتاش دادی؟!
00:15:26.540 --> 00:15:28.360
میدونی این برق چقدر قوی بود؟
00:15:31.190 --> 00:15:32.240
زندهای.
00:15:32.240 --> 00:15:34.730
معلومه که زندهام.
00:15:36.730 --> 00:15:39.210
اگه میمردی، نمیدونستم چیکار کنم.
00:15:40.910 --> 00:15:44.560
ایولا زاک!
اصلا فکر نمیکردم نمیمیری.
00:15:44.560 --> 00:15:48.660
همین ارادهی سفت و سخت برای زنده موندنـه که
باعث میشه هیولاها انقدر جالب باشن!
00:15:48.660 --> 00:15:49.590
برو
00:15:48.660 --> 00:15:50.340
لحظهای که مرگات فرا برسه خیلی ــــ
00:15:56.560 --> 00:15:57.480
ها؟
00:15:58.320 --> 00:16:02.280
به خاطر زحمتهای ریچل،
میذارم رد شین.
00:16:03.620 --> 00:16:05.600
بیشتر از یه مجازات در انتظارتونـه.
00:16:05.600 --> 00:16:08.400
به ازای گناهانتون، کلی مجازات براتون هست!
00:16:14.960 --> 00:16:16.780
زنیکهی سادیستی.
00:16:16.960 --> 00:16:19.440
خودم میکشماش.
00:16:19.860 --> 00:16:22.040
هوی، بریم جلو...
00:16:24.100 --> 00:16:25.220
این دیگه چیه؟
00:16:26.170 --> 00:16:28.800
چشمهای عروسکها، ساز و کار بودن.
00:16:36.100 --> 00:16:39.660
داسام، به عجیب و غریبترین چیزا عادت کرده،
منم دچار برق گرفتگی میشم...
00:16:39.660 --> 00:16:41.430
زندگی از این گوهتر نمیشه.
00:16:42.450 --> 00:16:44.100
خودت نشستی روش.
00:16:44.100 --> 00:16:45.100
خفه بینم!
00:16:45.100 --> 00:16:47.160
باید بهتر این چیزها رو هشدار بدی!
00:16:48.220 --> 00:16:49.440
معلومه که خطرناکه.
00:16:49.440 --> 00:16:52.150
با ترسیدن به جایی نمیرسیم!
00:16:52.150 --> 00:16:54.860
دارم میگم که بیشتر باید دقت کنیم.
00:16:55.290 --> 00:16:59.480
به جای ول چرخیدن،
بهتره بریم جلو.
00:17:07.870 --> 00:17:09.290
گیر کردیم.
00:17:09.940 --> 00:17:12.880
من که دیگه تعجب نمیکنم.
00:17:12.880 --> 00:17:15.100
ایش، چه بوی بدی میاد.
00:17:18.940 --> 00:17:21.980
تو این گاوصندوق بزرگ
چیزی به جز این سیمِ چرت و پرت نیست.
00:17:21.980 --> 00:17:24.180
خب، چرت و پرتهای همیشگیات رو بگو.
00:17:35.560 --> 00:17:37.460
خیلی سفته!
00:17:37.460 --> 00:17:38.480
سلام!
00:17:38.480 --> 00:17:40.620
احوالت چطوره، زاک!
00:17:40.620 --> 00:17:41.580
همون زنیکهس.
00:17:41.780 --> 00:17:44.880
الان توضیح میدم تو این اتاق چه خبره.
00:17:44.880 --> 00:17:49.060
اگه نمیخواین بمیرین،
خوب گوش بدین.
00:17:50.040 --> 00:17:53.210
برای طراحی این اتاق
یه خرده خلاقیت بیشتری به خرج دادم.
00:17:53.460 --> 00:17:57.180
این اتاق ایزوله هست.
برای همین هم هیچ هوایی بیرون نمیره.
00:17:57.180 --> 00:17:59.140
و شیشهی پنجره هم نشکنـه.
00:17:59.140 --> 00:18:01.100
میتونی ضربه بزنی ولی نمیشکنه.
00:18:01.100 --> 00:18:02.830
و بنده میخوام این اتاق رو
00:18:03.060 --> 00:18:05.970
با یه چیز خیلی جالب پر کنم!
00:18:05.970 --> 00:18:09.980
اگه به حد کافی تنفساش کنین،
یه مرگِ آروم در انتظارتونه.
00:18:12.060 --> 00:18:13.270
گاز سمی.
00:18:16.150 --> 00:18:19.800
البته، نگفتم که نمیتونید ازین اتاق خارج شید.
00:18:19.800 --> 00:18:23.540
درضمن، با ماسک ضد گاز
به شما رحم هم کردم!
00:18:27.040 --> 00:18:27.710
خوب تلاش کنید
00:18:27.710 --> 00:18:30.290
تا ازین اتاق خارج بشید، باشه؟
00:18:30.290 --> 00:18:33.790
اوه آره، اگه زیادی اونجا بمونید و
نمیرید هم حوصلهام سر میره،
00:18:33.790 --> 00:18:36.190
برای همین هم محدودیت زمانی گذاشتم.
00:18:36.190 --> 00:18:38.050
پس حواستون باشه...
00:18:38.340 --> 00:18:40.760
وقتی زمانش رسید، یه گاز خیلی قوی وارد میکنم که
00:18:40.760 --> 00:18:44.370
حتی این ماسک هم جواب نمیده.
این رو از من هدیه داشته باشید.
00:18:45.120 --> 00:18:47.230
خب پس
00:18:47.230 --> 00:18:49.260
خوش بگذره لطفا.
00:18:55.360 --> 00:18:56.570
چیکار کنیم؟
00:18:56.570 --> 00:18:59.450
گفت:
نمیگم اینجا راه خروجی نداره.
00:19:01.640 --> 00:19:03.400
حال از کجا بفهمیم.
00:19:04.380 --> 00:19:05.910
بذار رو صورتت بینم.
00:19:05.910 --> 00:19:07.450
تو باید بپوشی.
00:19:07.870 --> 00:19:11.170
ها؟ تو بیشتر از من لازمات میشه.
00:19:11.630 --> 00:19:13.750
ولی اگه بمیری، من تو مشکل میافتم.
00:19:13.750 --> 00:19:16.260
درضمن، نمیذاره خوب این دور و بر رو بگردم.
00:19:16.260 --> 00:19:18.170
اگه توی عوضی بیافتی بمیری چی؟
00:19:19.680 --> 00:19:20.380
نمیدونم.
00:19:20.380 --> 00:19:21.970
نمیدونم و کوفت!
00:19:22.420 --> 00:19:25.060
اگه تو بمیری، من ازینجا بیرون برو نیستم!
00:19:25.060 --> 00:19:26.720
خوب فکر کن.
00:19:32.770 --> 00:19:36.020
پس، وقتی نفس کشیدن خیلی سخت شد،
ماسک رو جابجا میکنیم.
00:19:37.240 --> 00:19:38.880
خودت بگو کی.
00:19:38.880 --> 00:19:41.740
خوب، چطور بریم بیرون؟
00:19:41.740 --> 00:19:43.760
حتما یه جا باید نشونهای چیزی باشه.
00:19:45.180 --> 00:19:46.610
من برام سواله...
00:19:52.540 --> 00:19:55.430
این جسد نباید الکی اینجا بوده باشه.
00:20:00.390 --> 00:20:01.980
یه نوشته اینجاست.
00:20:05.370 --> 00:20:07.780
پس باید این جسد رو جابجا کنیم؟
00:20:11.130 --> 00:20:12.740
یه چی اونجا نوشته.
00:20:13.810 --> 00:20:15.860
مردی با پای زشت.
00:20:16.320 --> 00:20:20.820
قاتل احمقی که
با پای راست شما زندگیاش پایان یافت
00:20:22.400 --> 00:20:25.190
اگر آگاهی شما از گناهتان
باعث رنجیدن شما گردد،
00:20:25.190 --> 00:20:27.410
تنها لازم است تا از پای راستتان خلاص شوید.
00:20:28.520 --> 00:20:30.160
وقتی مجازات با مقدار جرم یکی شد،
00:20:30.690 --> 00:20:33.640
حتی شاید نوری را به جهنم دعوت کند تا بدرخشد.
00:20:35.640 --> 00:20:37.450
از دست پای راست خلاص شو...
00:20:41.420 --> 00:20:43.510
وقتی که مجازات با مقدار جرم یکی بشه...
00:20:45.700 --> 00:20:46.820
یه ترازو...
00:20:53.360 --> 00:20:56.090
گفتم قبل از اینکه
نفس کشیدن برات سخت بشه، به من بگو.
00:20:56.990 --> 00:20:58.400
خب، حالا چی کار کنیم؟
00:20:59.940 --> 00:21:02.300
اون رو روی ترازو بذار.
00:21:07.120 --> 00:21:09.240
خب بعدش چی؟
00:21:11.110 --> 00:21:12.830
اگر اندازهی جرم رو حساب کنیم،
00:21:13.070 --> 00:21:14.790
حتما یه اتفاقی میافته.
00:21:26.930 --> 00:21:28.740
چی شد پس؟
00:21:28.740 --> 00:21:31.990
فکر نکنم کارمون درست بوده باشه.
00:21:31.990 --> 00:21:34.270
حتما یه ساز و کاری باید این اطراف باشه.
00:21:47.440 --> 00:21:48.740
ریچل...
00:21:49.370 --> 00:21:54.570
چیزی بهتر از درد کشیدن
به یه مجرم نمیاد.