WEBVTT
00:00:58.000 --> 00:01:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:23.000 --> 00:02:27.300 line:20%
فرشتگانِ مرگ
00:22:04.700 --> 00:22:07.500 line:20%
من خدای تو نیستم.
00:23:36.000 --> 00:23:39.000 line:20%
قسم بخور که من می کشمت
00:00:03.680 --> 00:00:06.640
بدن اجساد پر از ضربههای چاقو
و زخم گلوله بود،
00:00:06.640 --> 00:00:10.360
که میتوان این نتیجه را گرفت که
آنها به قتل رسیدهاند.
00:00:11.130 --> 00:00:15.090
یک هفته از مرگشان میگذرد
و آسیبهای جسمانی وارده بسیار شدید بوده است.
00:00:15.090 --> 00:00:17.950
اجساد به صورت غیرطبیعی
با نخ به هم دوخته شده بودند.
00:00:18.540 --> 00:00:21.240
با نخ به هم دوخته شده بودن؟
00:00:21.760 --> 00:00:26.670
دخترِ آن زوج، ریچل گاردنر،
در کنار اجساد، صحیح و سالم پیدا شد.
00:00:27.080 --> 00:00:28.880
او به یک جای امن برده شد،
00:00:28.880 --> 00:00:31.800
اما رفتارهای او حاکی از
اختلالات روانیــــ
00:02:35.710 --> 00:02:36.860
عوضی چهار چشم!
00:02:42.330 --> 00:02:45.560
چرا امروز درموردش بیشتر صحبت نکنیم؟
00:02:46.410 --> 00:02:49.000
اشکال نداره. نمیخواد بترسی.
00:02:50.950 --> 00:02:53.130
اوه، داری نگاهم میکنی!
00:02:53.130 --> 00:02:55.570
واقعا چشمهای خیلی قشنگی داری.
00:02:57.420 --> 00:03:00.330
آخه میدونی، یکی از چشمهام مصنوعیـه.
00:03:00.750 --> 00:03:02.680
مادرزادی یه دونه چشم نداشتم.
00:03:03.180 --> 00:03:06.040
این قضیه خیلی تاثیر بدی روی مادرم داشت.
00:03:06.040 --> 00:03:07.660
انقدر که...
00:03:08.820 --> 00:03:11.000
چشمهاش واقعا سیاه شد.
00:03:11.830 --> 00:03:15.380
سرآخر، خودم رو هم تو چشمهاش نمیتونستم ببینم.
00:03:15.740 --> 00:03:20.140
اما هنوزم، مادرم رو خیلی دوست دارم.
00:03:20.140 --> 00:03:22.550
چشمهاش برام خیلی عزیز بود.
00:03:22.550 --> 00:03:23.870
تو...
00:03:24.830 --> 00:03:26.940
...از پدر و مادرت بدت میاومد؟
00:03:27.460 --> 00:03:28.460
نه.
00:03:28.460 --> 00:03:32.560
پس چرا اون بلا رو سرشون آوردی؟
00:03:33.010 --> 00:03:34.500
کدوم بلا رو؟
00:03:34.500 --> 00:03:36.570
تو اونها رو بریدی و به هم دوختی، مگه نه؟
00:03:38.980 --> 00:03:39.960
آهان...
00:03:40.560 --> 00:03:43.840
آخه، من یه خانواده میخواستم.
00:03:44.530 --> 00:03:47.260
چی شد که دست به اون کار زدی؟
00:03:49.150 --> 00:03:52.710
من یه توله سگِ ناز تو کوچهی نزدیک خونهمون پیدا کرده بودم.
00:03:53.190 --> 00:03:55.690
خیلی ضعیف و کوچولو بود.
00:03:56.310 --> 00:03:59.420
من اون توله سگه رو میخواستم.
00:04:00.850 --> 00:04:04.890
برای همینم رفتم ازشون اجازه بگیرم.
00:04:06.370 --> 00:04:08.100
ولی اون روز...
00:04:18.450 --> 00:04:20.730
فکر کردی کی خرج این خونه رو میده؟
00:04:21.100 --> 00:04:25.760
کسی به پلیسِ مست و معتاد به الکلی مثل تو نیاز نداره.
00:04:25.760 --> 00:04:26.970
خفه شو!
00:04:26.970 --> 00:04:28.750
داری چیکار میکنی؟
00:04:28.750 --> 00:04:31.700
یعنی به من گوش میدن؟
00:04:35.370 --> 00:04:37.820
تا این موقع شب کدوم گوری بودی؟!
00:04:38.990 --> 00:04:41.460
مثل همیشه خفه خون گرفتی، آره؟
00:04:41.460 --> 00:04:43.130
اصلا تو سرت چیزی به اسم مغز داری؟
00:04:43.550 --> 00:04:44.310
میگم...
00:04:44.310 --> 00:04:45.630
تو هم با من دعوا داری؟!
00:04:48.720 --> 00:04:49.750
هی...
00:04:49.750 --> 00:04:50.510
ها؟!
00:04:51.130 --> 00:04:54.650
از اینکه انقدر من رو زجر میدی خوشت میاد؟
00:04:55.600 --> 00:04:57.940
چیش؟ چیش انقدر جالبه؟
00:04:58.310 --> 00:05:01.320
من میرم شادی خودم رو بخرم.
00:05:01.320 --> 00:05:05.600
شادی گفتی؟ پس برای من هم بخر!
00:05:05.600 --> 00:05:09.070
من آدم بدبختی هستم
برای من هم از اون شادیـه بخر.
00:05:09.070 --> 00:05:10.120
ولم کن زنیکه!
00:05:14.490 --> 00:05:16.530
میگم بابایی...
00:05:16.530 --> 00:05:17.360
ها چیه؟!
00:05:17.360 --> 00:05:18.580
تو هم میخوای نذاری برم؟!
00:05:19.740 --> 00:05:20.260
چیزه...
00:05:20.260 --> 00:05:21.460
چه مرد کثیفی هستی.
00:05:21.950 --> 00:05:25.950
با اون دستهای کثیفت،
داری زندگیم رو نابود میکنی.
00:05:25.950 --> 00:05:28.590
تو این خانواده رو از هم پاشوندی.
00:05:29.210 --> 00:05:29.880
چیزه...
00:05:29.880 --> 00:05:33.610
اون همه عرق و الکل،
ذهن و جسمت رو از بین برده!
00:05:34.190 --> 00:05:36.770
برای همینه که مثل سگ پاچهی ما رو میگیری!
00:05:39.540 --> 00:05:40.860
بس کن!
00:05:40.860 --> 00:05:42.520
گفتم که بس کن!
00:05:46.630 --> 00:05:47.540
میگم...
00:05:48.760 --> 00:05:51.260
تقصیر... خودتـه
00:05:53.330 --> 00:05:54.200
میگم...
00:06:03.980 --> 00:06:05.010
میگم...
00:06:05.010 --> 00:06:06.720
گوش بده.
00:06:12.950 --> 00:06:15.390
میگم مامان...
00:06:24.750 --> 00:06:27.310
بهش نشون میدم.
00:06:28.030 --> 00:06:29.550
کاری میکنم زوزه بکشه.
00:06:31.350 --> 00:06:32.410
مامانی؟
00:06:32.910 --> 00:06:33.980
باز چیـه؟
00:06:34.630 --> 00:06:37.870
چیزه... میخواستم یه چیزی بگم.
00:06:37.870 --> 00:06:40.580
الان برای تو وقت ندارم!
00:06:41.020 --> 00:06:43.770
ولی اگه بدون اجازهی شما کاری انجام بدم
باز ازم عصبانی میشین.
00:06:44.210 --> 00:06:45.420
برای همینم میخواستمـــ
00:06:45.420 --> 00:06:46.570
خفه شو!
00:06:48.780 --> 00:06:51.050
چرا کاری که میگم نمیکنی؟!
00:06:51.050 --> 00:06:55.460
میدونی، به خاطر توـه که
نمیتونم ازین جهنم خلاص بشم!
00:06:55.460 --> 00:06:57.060
ازت متنفرم!
00:06:58.430 --> 00:07:00.090
برو تو اتاقت!
00:07:00.090 --> 00:07:03.730
اگه به حرفت گوش بدم، تو هم به حرفم گوش میدی؟
00:07:03.730 --> 00:07:05.330
زودباش برو!
00:07:11.640 --> 00:07:14.940
هیچکدومشون به حرفم گوش نمیدادن.
00:07:14.940 --> 00:07:18.300
بعدش دوباره رفتم تا توله سگه رو ببینم.
00:07:18.800 --> 00:07:21.950
بدن کوچولوش داشت میلرزید.
00:07:22.580 --> 00:07:25.180
وقتی هم خواستم نازش کنم
دستم رو گاز گرفت.
00:07:25.180 --> 00:07:26.730
بعدش رو...
00:07:27.340 --> 00:07:28.910
...دیگه یادم نمیاد.
00:07:29.450 --> 00:07:30.880
تا به خودم اومدم،
00:07:31.300 --> 00:07:33.180
دیدم تو اتاق خودم هستم...
00:07:34.060 --> 00:07:35.850
...دارم اون توله سگ رو درست میکنم.
00:07:36.360 --> 00:07:37.530
درست میکنی؟
00:07:39.290 --> 00:07:41.850
خب، بعدش چی شد؟
00:07:44.550 --> 00:07:45.790
اون روز...
00:07:47.820 --> 00:07:51.230
واقعا روز پر اتفاقی بود.
00:07:56.620 --> 00:07:58.790
آفرین. چه توله سگ خوبی.
00:07:59.310 --> 00:08:01.120
حالا میتونی برای همیشه پیشم باشی.
00:08:01.120 --> 00:08:05.290
تقصیر توـه! تقصیر توـه که اون خُل شده!
00:08:05.290 --> 00:08:07.170
نه خیرم! تقصیر من نیست!
00:08:07.810 --> 00:08:10.050
نمیخواد نگران باشی.
00:08:10.050 --> 00:08:11.630
الان میرم بهشون سر میزنم، باشه؟
00:08:11.630 --> 00:08:14.800
تو هردوی ما رو دیوونه کردی!
00:08:14.800 --> 00:08:15.870
چی زر زدی؟
00:08:15.870 --> 00:08:18.760
تو زالوی خونخواری هستی که
فقط بدبختی رو همراهش میاره!
00:08:18.760 --> 00:08:19.900
زنیکه!
00:08:19.900 --> 00:08:21.580
میگم... داری چیکار میکنی؟
00:08:21.580 --> 00:08:23.120
با اون میخوای چیکار کنی؟!
00:08:23.710 --> 00:08:27.420
نه، نیا جلو... بس کن! بس کن!
00:08:32.640 --> 00:08:36.370
خب بعدش... چی دیدی؟
00:08:52.150 --> 00:08:53.420
دیدی...
00:08:53.810 --> 00:08:55.560
تو دیدی آره؟
00:08:56.820 --> 00:09:00.860
من اصلا از همون اول بهش نیاز نداشتم.
00:09:00.860 --> 00:09:05.440
هر چی داخل این خونه هست
من رو بدبخت میکنه!
00:09:08.880 --> 00:09:10.950
پس تو هم...
00:09:12.090 --> 00:09:14.010
...بمیر باشه؟
00:09:19.590 --> 00:09:22.330
هوی وایسا ریچل!
00:09:33.450 --> 00:09:36.700
هیچی نیست. نترس.
00:09:37.760 --> 00:09:40.000
فکر میکنی دیوونه شدم؟
00:09:40.880 --> 00:09:43.180
ریچل!
00:09:46.370 --> 00:09:49.380
ولی تو هم مثل منی.
00:09:49.380 --> 00:09:51.400
خودت رو نگاه، داری با اون چیزه حرف میزنی.
00:09:56.280 --> 00:09:58.770
کار تو بود، مگه نه؟
00:10:00.430 --> 00:10:03.860
کشتیش و شیکم پارهش رو بخیه زدی و
00:10:03.860 --> 00:10:05.550
دهنش رو بستی و دوختی.
00:10:05.550 --> 00:10:07.510
الان حالت بهتره؟
00:10:08.380 --> 00:10:11.590
این توله سگه الان برای منه. همین.
00:10:20.920 --> 00:10:24.290
هیشکی تو رو لازم نداره.
00:10:30.310 --> 00:10:33.590
هیشکی تو رو لازم نداره.
00:10:37.150 --> 00:10:38.740
اون چیه؟
00:10:39.450 --> 00:10:42.220
گفتم اون چیه دستت؟
00:10:43.530 --> 00:10:44.870
برای مامانـه!
00:10:45.960 --> 00:10:49.360
اون زنیکه چنین چیزی رو ازم قایم کرده بود؟
00:10:49.910 --> 00:10:51.580
میگم، بابایی...
00:10:51.580 --> 00:10:52.580
ها؟
00:10:52.870 --> 00:10:54.020
بیا...
00:10:54.660 --> 00:10:56.840
جزیی از خانوادهی کاملم باش.
00:11:08.300 --> 00:11:09.640
بابایی...
00:11:11.930 --> 00:11:13.110
من...
00:11:13.650 --> 00:11:15.030
...درستت میکنم.
00:11:17.450 --> 00:11:21.750
من اجساد پدر و مادرم رو به هم دوختم.
00:11:22.530 --> 00:11:26.730
من دستِ بد پدرم رو با یه مصنوعیش عوض کردم،
00:11:27.260 --> 00:11:32.510
و لبهای مادرم رو دوختم تا
شبیه این بشه که داره لبخند میزنه.
00:11:33.410 --> 00:11:36.310
اونها رو به یک پدر و مادر ایدئال تبدیل کردم.
00:11:36.310 --> 00:11:37.680
آهان...
00:11:38.090 --> 00:11:41.760
بعد، سهتایی با توله سگه بازی کردیم و
کلی هم به ما خوش گذشت.
00:11:42.220 --> 00:11:47.100
برای همین هم، وقتی پلیس اونها رو ازم گرفت، خیلی ناراحت بودم.
00:11:47.710 --> 00:11:51.900
ریچل، ناراحتیت رو خیلی خوب درک میکنم.
00:11:52.720 --> 00:11:55.540
میشه یه سوال دیگه ازت بپرسم؟
00:11:56.560 --> 00:12:01.070
تو یتیمخونه که بودی،
یه حیوون کوچولوی دیگه هم مرد، درسته؟
00:12:01.070 --> 00:12:03.400
میدونی چرا اون مرد؟
00:12:04.740 --> 00:12:06.760
تو کشتیش؟
00:12:07.190 --> 00:12:09.540
شنیده بودم مراقبش بودی.
00:12:13.740 --> 00:12:15.410
اوهوم. آره.
00:12:16.030 --> 00:12:17.930
آخه خیلی دوستش داشتم.
00:12:18.800 --> 00:12:20.800
ولی فایده نداشت.
00:12:21.310 --> 00:12:22.680
فایده نداشت؟
00:12:23.050 --> 00:12:25.570
آره. میخواستمش.
00:12:26.170 --> 00:12:28.510
میگفتم ایکاش واسه خودم بود.
00:12:29.490 --> 00:12:31.430
ولی نمیدونم چرا...
00:12:31.430 --> 00:12:35.190
نشد.
00:12:37.220 --> 00:12:40.070
نشد، ها؟
00:12:40.450 --> 00:12:45.280
میگم، دوست داری چیزای دیگه هم برای خودت باشه؟
00:12:47.420 --> 00:12:52.000
ریچل، مادرم خودکشی کرد.
00:12:52.440 --> 00:12:56.330
چشمام مادرم رو کشت.
00:12:56.820 --> 00:13:01.730
چشمهات، دقیقا شبیهِ آخرین باریـه که مادرم رو دیدم.
00:13:01.730 --> 00:13:06.340
اونها تاریک، خاموش،
و از همه مهمتر، زیبا هستن.
00:13:06.340 --> 00:13:08.540
من عاشق چشمهات شدم.
00:13:08.540 --> 00:13:12.140
اون درخشش تیرهی چشمهات برای همیشهــــ
00:13:15.980 --> 00:13:19.650
این بود که من باید در مورد ری میدونستم؟
00:13:19.650 --> 00:13:22.320
حالا دیدیم، چی شد؟
00:13:26.090 --> 00:13:29.240
واقعنها، گور بابای اون چهارچشم هم کردن.
00:13:32.100 --> 00:13:33.840
هوی! باز کن بینم!
00:13:33.840 --> 00:13:36.160
لطفا گاوبازی در نیار.
00:13:36.930 --> 00:13:39.080
درـه بازه.
00:13:44.960 --> 00:13:46.020
زاک...
00:13:47.650 --> 00:13:51.090
خیلی خب ری. جواب بده.
00:13:51.090 --> 00:13:55.520
تو هر آدمی که پاش رو تو این طبقه بذاره میکشی؟
00:13:57.630 --> 00:14:00.190
هوی! جواب بده بینم!
00:14:01.400 --> 00:14:03.190
نشنیدی چی گفتم؟!
00:14:08.940 --> 00:14:12.240
سر ریچل داد نزن خواهش میکنم.
00:14:13.360 --> 00:14:14.870
عوضیــــ
00:14:17.320 --> 00:14:20.630
زاک، الان دیگه همه چی رو میدونی.
00:14:20.630 --> 00:14:23.800
حالم از چیزایی که نشون دادی بد شد.
00:14:23.800 --> 00:14:26.970
میبخشیها. ولی این کار منه، میدونی که.
00:14:27.430 --> 00:14:29.990
اصلا اهمیتی نمی دم.
00:14:31.490 --> 00:14:34.010
من هنوز جوابم رو نگرفتم.
00:14:34.460 --> 00:14:38.980
هرکی پاش رو اینجا بذاره، تو میکشیش، ری؟
00:14:41.600 --> 00:14:44.780
تو من رو هم میخوای بکشی؟
00:14:45.430 --> 00:14:47.150
نه. اصلاـــ
00:14:46.510 --> 00:14:48.030
ریچل!
00:14:48.030 --> 00:14:50.220
دروغ گفتن بده ها.
00:14:50.220 --> 00:14:52.700
راستش رو بهش بگو.
00:14:52.700 --> 00:14:54.240
زودباش!
00:14:55.620 --> 00:14:57.580
ببین، برام راه دیگهای نمیذاری.
00:14:58.560 --> 00:15:01.080
زاک، همهچی همونطوره که توــــ
00:15:01.080 --> 00:15:01.960
بس کن!
00:15:06.460 --> 00:15:10.590
خب باشه. دیگه نیازی نیست
در موردش حرف بزنیم.
00:15:10.910 --> 00:15:16.060
جناب کشیش به خاطر درخواست من
این طبقه رو به ایشون داد.
00:15:16.500 --> 00:15:20.240
ولی این دختر دچار فروپاشی روانی شد.
00:15:20.240 --> 00:15:22.770
همهش به خاطر یه جلد انجیل.
00:15:23.310 --> 00:15:25.350
تو همیشه آروم بودی.
00:15:25.350 --> 00:15:28.330
چرا یهو عقلت رو از دست دادی؟
00:15:29.870 --> 00:15:33.690
من، فقط چیزهایی رو میخواستم که به نظرم بینقص بودن.
00:15:34.860 --> 00:15:36.490
نمیخواستم جور دیگهای بشه.
00:15:37.450 --> 00:15:40.540
ولی توی انجیل گفته بود...
00:15:41.240 --> 00:15:45.630
...کسی که واقعا امکان بخشایش نداشت
من بودم.
00:15:46.020 --> 00:15:50.260
پس به خاطر همین بود که
میخواستی زاک تو رو بکشه، آره؟
00:15:50.630 --> 00:15:53.890
ولی آخه ریچل، میدونی که
00:15:53.890 --> 00:15:57.990
هرچقدر هم که انجیل بخونی و
اشتباهاتت رو متوجه بشی،
00:15:58.610 --> 00:16:01.440
باز هم از اون احساسِ بد رها نمیشی.
00:16:02.990 --> 00:16:06.200
آه، چقدر محشر و باحاله!
00:16:06.200 --> 00:16:09.030
خب زاک، حالا فهمیدی دیگه آره؟
00:16:09.030 --> 00:16:11.000
حالا وقتِ انتخاب مسیرتـه.
00:16:11.000 --> 00:16:13.570
یا میتونی همینجا بمیری،
00:16:13.570 --> 00:16:18.020
یا اینکه بی خیال خدا بودن ریچل بشی و
تنهایی بزنی به چاک.
00:16:19.000 --> 00:16:20.120
چیکار میکنی؟
00:16:24.360 --> 00:16:27.250
این یارو داره راستش رو میگه؟
00:16:28.650 --> 00:16:31.970
این دخمل خانوم گولت زده!
00:16:31.970 --> 00:16:33.380
تو...
00:16:33.910 --> 00:16:35.930
...به من دروغ گفتی؟
00:16:37.110 --> 00:16:38.260
زاک...
00:16:39.090 --> 00:16:41.640
میشه خدای من باقی بمونی؟
00:16:43.000 --> 00:16:46.860
میخوای من برای تو تصمیم بگیرم؟
00:16:49.890 --> 00:16:51.030
من...
00:16:52.130 --> 00:16:54.490
...خدای تو نیستم.
00:16:56.260 --> 00:16:59.910
فوق العادهس! دقیقا همینطوره!
00:16:59.910 --> 00:17:03.100
خب ریچل، حالا میتونی خودِ خودت باشی.
00:17:03.100 --> 00:17:05.420
هر تصمیمی بگیری، هوات رو دارم.
00:17:05.750 --> 00:17:10.470
من ناپاک و گناهکارم.
همیشه این رو میدونستم.
00:17:12.120 --> 00:17:13.740
ولی دیگه فایده نداره.
00:17:13.740 --> 00:17:16.250
نمیتونم درک کنم که چرا
00:17:16.250 --> 00:17:19.800
وقتی میفهمی انجام یه کاری گناهه
اون کارِ بدی میشه.
00:17:22.580 --> 00:17:24.820
زاک، نکن.
00:17:25.440 --> 00:17:27.900
واقعا دیگه نمیخوای خدای من باشی؟
00:17:28.920 --> 00:17:29.860
آره
00:17:30.840 --> 00:17:33.030
ولی من میخوام.
00:17:36.630 --> 00:17:38.280
من خدای خودم رو میخوام.
00:17:39.100 --> 00:17:40.910
اون پر نیست.
00:17:40.910 --> 00:17:42.370
من پرش کردم!
00:17:45.130 --> 00:17:45.960
ری!
00:17:47.270 --> 00:17:52.760
آه، ریچل! تو این لحظه
چشمهات از همیشه خوشگل تر شده!
00:17:52.760 --> 00:17:57.220
اه، ریچل! ریچل!
00:17:57.220 --> 00:17:59.140
زاک، میبخشیها.
00:17:59.470 --> 00:18:02.350
بهت گفتم که میذارم بری،
ولی نمیتونم.
00:18:02.350 --> 00:18:06.400
الان اولویت اول من،
برآورده کردن خواستههای اونـه!
00:18:06.400 --> 00:18:07.230
برای همینمــــ
00:18:07.230 --> 00:18:09.000
واقعا میخوای من رو بکشی؟!
00:18:13.440 --> 00:18:14.440
وایسا!
00:18:16.520 --> 00:18:20.150
چه چشمهای جیگری داری تو ریچل!
00:18:21.490 --> 00:18:25.160
قول میدم هر کاری بخوای واست انجام بدم!
00:18:54.270 --> 00:18:55.530
دخترهی احمق!
00:18:59.150 --> 00:19:01.240
ری! ازم فرار نکن!
00:19:04.750 --> 00:19:07.370
نمیخواد با آتیش
بازی کنی.
00:19:08.150 --> 00:19:10.040
میدونستم از آتیش بدت میاد.
00:19:10.040 --> 00:19:12.950
خفه شو! هرچی کردی بسه دگه!
00:19:18.910 --> 00:19:20.130
لعنتی!
00:19:21.910 --> 00:19:23.800
سر به سرم نذار!
00:19:29.350 --> 00:19:31.150
انقدر قایم نشو!
00:19:41.070 --> 00:19:43.870
تا کی میخوای از دستم فرار کنی؟
00:19:46.020 --> 00:19:47.440
میخوای به من شلیک کنی؟
00:19:48.260 --> 00:19:50.040
تو میمیری زاک.
00:19:50.450 --> 00:19:52.540
اگه میگی میخوای من رو بکشی...
00:19:54.330 --> 00:19:57.780
...پس من اول تو رو میکشم!
00:19:57.780 --> 00:20:00.300
اون دیگه کافی نیست.
00:20:00.940 --> 00:20:04.010
من هنوزم باور دارم که باید بمیرم،
00:20:04.530 --> 00:20:07.180
این که باید کشته بشم.
00:20:07.180 --> 00:20:10.350
ولی از اونجا که من ناپاکم،
00:20:10.350 --> 00:20:12.730
حتی خدا هم نمیخواد این کار رو برام انجام بده.
00:20:16.130 --> 00:20:17.690
من اضافی هستم.
00:20:17.690 --> 00:20:23.460
ولی بازم این تو بودی که قول کشتنم رو دادی.
00:20:23.460 --> 00:20:26.410
ولی وقتی فهمیدم که خدایی وجود نداره،
00:20:27.010 --> 00:20:30.430
تو خدای جدیدم شدی.
00:20:31.010 --> 00:20:32.620
ری، گوش کن.
00:20:33.610 --> 00:20:35.710
من خدا نیستم.
00:20:36.520 --> 00:20:38.920
اوهوم. میدونم.
00:20:45.960 --> 00:20:47.510
وقتی دروغم معلوم شد...
00:20:53.500 --> 00:20:56.050
...خدای جدیدم...
00:20:56.590 --> 00:20:57.650
...مرد.
00:21:08.540 --> 00:21:10.910
اصلا به حرفم گوش نمیدی.
00:21:10.910 --> 00:21:14.370
هرچی دوست داری زر میزنی و
بعدش فرار میکنی.
00:21:16.940 --> 00:21:20.730
تو فقط فرار کردن رو بلدی، نه؟
00:21:22.920 --> 00:21:24.530
یه چیزی بگو!
00:21:24.530 --> 00:21:28.010
اون دیگه چیزی برای گفتن به تو نداره.
00:21:29.220 --> 00:21:32.910
تو معمولا انقدر حواست پرت نمیشد.
00:21:32.910 --> 00:21:33.960
عوضی!
00:21:33.960 --> 00:21:35.480
وحشی بازی در بیار تا خودم بکشمت.
00:21:35.970 --> 00:21:40.010
ریچل، یه خرده داره زیادی طول میکشه.
00:21:40.010 --> 00:21:41.940
اصلا خودت نیستی.
00:21:44.650 --> 00:21:47.570
البته، اون یه هیولاست.
00:21:47.570 --> 00:21:49.220
فکر کنم زیادم راحت نباشه.
00:21:49.220 --> 00:21:50.640
اما اشکال نداره.
00:21:50.640 --> 00:21:54.620
اگه از این فاصله
یه تیر تو کلهش بزنی، حتما میمیره.
00:21:54.620 --> 00:21:56.910
عوضی روانی...
00:21:56.930 --> 00:22:01.930
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.