WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:31.630 --> 00:00:34.630
.به رستوران لورانژ خوش اومدين
من کايل، پيشخدمتتون هستم

00:00:34.660 --> 00:00:36.330
...غذاهاي مخصوص امشبمون

00:00:36.370 --> 00:00:37.630
لعنت بهت، کايل، مگه کوري؟

00:00:37.670 --> 00:00:39.430
الان وسط صحبت کردن هستيم

00:00:39.470 --> 00:00:41.670
خيلي متاسفم

00:00:41.700 --> 00:00:43.370
بعدا برميگردم

00:00:45.740 --> 00:00:49.340
راستش، يه جورايي اميدوارم الان
ليست غذاهاي مخصوص رو مي‌شنيديم

00:00:50.510 --> 00:00:52.710
.داره خوش ميگذره
خيلي خوش ميگذره، درسته؟

00:01:32.140 --> 00:01:34.570
ايده‌ي خيلي معرکه‌اي بود، آرچر

00:01:34.670 --> 00:01:36.010
من عاشق قرارهاي چهار نفره‌ام

00:01:36.110 --> 00:01:37.510
الان توي رستوران هستي، رابرت

00:01:37.610 --> 00:01:40.280
اينجا پول ميدن و غذا ميگيرن

00:01:40.380 --> 00:01:41.410
شرمنده، گابريل

00:01:41.450 --> 00:01:43.580
توي اين سن و سال، رابرت راحت گيج ميشه

00:01:43.620 --> 00:01:45.620
اگه هنوز به شکل دردناکي واضح نبوده

00:01:45.650 --> 00:01:48.550
بگم که آرچر به شدت به شوهرم حسوديش ميشه

00:01:48.590 --> 00:01:50.450
آره، بدجوري اميدوارم

00:01:50.490 --> 00:01:52.590
که صورتم پر از چين و چروک
و ابروهام مثل توده‌ي کاه باشه

00:01:52.630 --> 00:01:54.420
ميدوني چيه؟ -
ببينين، چطوره که -

00:01:54.460 --> 00:01:56.260
به مشکل واضحي که وجود داره اعتراف کنيم؟

00:01:56.300 --> 00:01:58.400
اينکه تو مشکل شخصتي داري

00:01:58.430 --> 00:02:00.330
و بدجوري به کمک نياز داري؟

00:02:00.370 --> 00:02:01.530
داشتم حرف ميزدم، لانا

00:02:01.570 --> 00:02:04.470
در مورد اينکه گابريل امشب
چقدر فوق‌العاده خوشگل شده

00:02:04.500 --> 00:02:07.440
انگار يکي يه کاکائوي 46 کيلويي رو

00:02:07.470 --> 00:02:09.310
داخل يه جوراب گلف قرمز چپونده

00:02:09.340 --> 00:02:11.380
کاملا موافقم

00:02:11.410 --> 00:02:13.310
خوشگل شدي، گابريل

00:02:13.350 --> 00:02:14.510
عزيزم، خفه شو

00:02:14.550 --> 00:02:17.380
خب، شما دو تا چطوري آشنا شدين؟

00:02:17.420 --> 00:02:19.380
توي تحقيقاتي که دانشگاهم داره روي اشخاصي

00:02:19.420 --> 00:02:21.550
که توي کما بودن انجام ميده، آشنا شديم

00:02:21.590 --> 00:02:23.520
فهميدي، لانا؟ -
اينکه مرگ مغزي هستي؟ -

00:02:23.560 --> 00:02:26.620
نه، منظورم قسمتيه که گابريل يه دانشمنده

00:02:26.660 --> 00:02:29.330
اوه، تو هم دانشمندي؟

00:02:29.360 --> 00:02:31.300
بامزه بود

00:02:31.330 --> 00:02:33.530
ميدوني، پدر و مادر لانا بدجوري ميخواستن

00:02:33.570 --> 00:02:35.470
،که دانشمند بشه
ولي لانا ازشون متنفر بود

00:02:35.500 --> 00:02:36.700
و الان ديگه مردن -
نمردن -

00:02:36.740 --> 00:02:39.340
تو از کجا ميدوني؟
تو که دانشمند نيستي

00:02:39.370 --> 00:02:40.540
ميدوني، يکي از موسسات من

00:02:40.570 --> 00:02:42.510
روي عصب‌شناسي کار ميکنه

00:02:42.540 --> 00:02:45.540
و به تازگي روي نقشه‌ي حافظه‌ي ياخته‌هاي عصبي
تحقيق انجام داديم

00:02:45.580 --> 00:02:47.510
!تازه در موردش خوندم

00:02:47.550 --> 00:02:49.610
بذار بپرسم، با نتايجشون در مورد

00:02:49.650 --> 00:02:51.650
سلول‌‌هاي رد عصبي کيهاني موافقي؟

00:02:51.680 --> 00:02:54.550
آروم‌تر. من مگه کيم؟
اندرو فيلدينگ هاکسلي؟

00:02:56.690 --> 00:02:58.620
واي خدا، خيلي خوب بود

00:02:58.660 --> 00:03:01.590
خب، در مورد پُرس اول غذا تصميم گرفتين؟

00:03:01.630 --> 00:03:03.390
راستش من يکم زمان بيشتر لازم دارم

00:03:03.430 --> 00:03:04.660
ولي، لانا، ولي تو احتمالا

00:03:04.700 --> 00:03:06.600
با اولين چيزي که مي‌بيني مشکلي نداري، درسته؟

00:03:06.630 --> 00:03:09.330
...من فقط

00:03:09.370 --> 00:03:11.540
ميرم به دستشويي زنانه

00:03:11.570 --> 00:03:12.640
ببخشيد

00:03:12.670 --> 00:03:15.640
منم باهات ميام -
عالي شد -

00:03:15.670 --> 00:03:18.510
زياد معطل نکنين
وگرنه ممکنه عاشق رابرت بشم

00:03:18.540 --> 00:03:20.710
!ميدونين که ممکنه چقدر سريع اتفاق بيفته

00:03:20.750 --> 00:03:23.380
معلومه که داشتم شوخي ميکردم، رابرت

00:03:23.420 --> 00:03:25.350
با ابروهات حال نميکنم

00:03:26.020 --> 00:03:28.590
رستوران قشنگيه

00:03:29.660 --> 00:03:32.390
.رابرت خيلي خوبه
خيلي خوش‌شانسي

00:03:32.420 --> 00:03:34.490
...خب

00:03:34.530 --> 00:03:36.690
آرچر رو از سر کار ميشناسي؟

00:03:36.730 --> 00:03:38.560
چي؟

00:03:38.600 --> 00:03:40.460
.يه دقيقه وايسا
داري شوخي ميکني ديگه؟

00:03:40.500 --> 00:03:42.670
آرچر چيزي در موردمون بهت نگفته؟

00:03:42.700 --> 00:03:44.400
،فقط اينکه باهم کار ميکنين

00:03:44.440 --> 00:03:45.500
،اينکه با رابرت ازدواج کردي

00:03:45.540 --> 00:03:47.440
اينکه وقتي مي‌جوي

00:03:47.470 --> 00:03:48.710
...فکت اينطوري صدا ميده

00:03:50.440 --> 00:03:52.710
،اشاره نکرده که ما، ميدوني

00:03:52.750 --> 00:03:54.440
باهم يه بچه داريم؟

00:03:54.480 --> 00:03:56.480
!برو گم شو

00:03:56.520 --> 00:03:57.680
تو مادر اي‌جي هستي؟

00:03:59.590 --> 00:04:01.520
خب، کار چطوره، آرچر؟

00:04:01.550 --> 00:04:02.650
،هي، رابرت، حرفم رو به خودت نگير

00:04:02.690 --> 00:04:04.550
ولي امکان نداره باهات گپ و گفت بکنم

00:04:04.590 --> 00:04:07.390
فقط در سکوت به شمعي چيزي خيره شو

00:04:07.430 --> 00:04:11.600
هي... اون گابريل

00:04:11.630 --> 00:04:14.400
معلومه که سليقه‌امون يکيه

00:04:14.430 --> 00:04:16.730
الان که ديدم باهمديگه داشتن ميرفتن
،با خودم گفتم

00:04:16.770 --> 00:04:20.540
!بدم نمياد خامه‌ي وسط اون دو تا اسپرسو باشم

00:04:23.480 --> 00:04:27.480
به قول معروف، من توي هنرهاي خارجي تجربه دارم

00:04:27.510 --> 00:04:28.750
اي خدا، خواهشا نه

00:04:28.780 --> 00:04:30.550
پس منظورت اينه ناراحت نيستي

00:04:30.580 --> 00:04:31.720
که آرچر نگفته که قراره توي اولين قرارت

00:04:31.750 --> 00:04:34.450
مادر بچه‌اش هم حضور داشته باشه؟

00:04:34.490 --> 00:04:35.650
،بعد از سختي‌هايي که کشيده

00:04:35.690 --> 00:04:37.590
مطمئنم فقط حواسش نبوده

00:04:37.620 --> 00:04:38.820
يا شايد هم روانيه

00:04:38.860 --> 00:04:41.560
...منظورم اينه، خواسته باهات قراره بذاره چون

00:04:41.590 --> 00:04:43.590
...خب -
خب چي؟ -

00:04:43.630 --> 00:04:45.730
بيخيال، سعي داره يه پيغام بفرسته

00:04:45.760 --> 00:04:48.800
اينکه تونسته واسه اين هيبت
يه جانشين پيدا کنه

00:04:48.830 --> 00:04:52.640
جانشين؟
تو هم به دانشگاه ييل رفتي؟

00:04:52.670 --> 00:04:54.570
نه، البته مطمئنم ميتونستم برم

00:04:54.610 --> 00:04:56.540
ولي شرط مي‌بندم تو هم دو تا دکترا داري

00:04:56.580 --> 00:04:57.740
خب، نه، دو تا ندارم

00:04:57.780 --> 00:04:59.710
نه، فقط... فقط يکي دارم

00:04:59.750 --> 00:05:01.750
،متوجهم، پس منظورت جانشين نيست

00:05:01.780 --> 00:05:03.750
منظورت يه شخص بهتره

00:05:04.820 --> 00:05:06.550
ببخشيد

00:05:06.590 --> 00:05:07.720
!بيا! بگير -
چيکار داري ميکني؟ -

00:05:07.750 --> 00:05:08.750
حالا ديگه خيس شدي

00:05:08.790 --> 00:05:10.720
همين رو نميخواستي مگه؟

00:05:10.760 --> 00:05:14.690
و ديگه معلومه، وسط کلوپ جاز عشق‌بازي کرديم

00:05:14.730 --> 00:05:17.430
و تا به امروز، اصلا نميتونم

00:05:17.460 --> 00:05:19.760
!صداي يه شيپور آروم بشنوم و شق نکنم

00:05:21.630 --> 00:05:22.700
عجب داستان خوبي، رابرت

00:05:22.740 --> 00:05:25.500
کاش بلندتر و چندش‌تر تعريفش ميکردي

00:05:25.540 --> 00:05:27.840
کايل، يه لطفي بهمون کن
و غذامون رو بيار، باشه؟

00:05:27.870 --> 00:05:29.770
.به روي چشم
چي دوست دارين؟

00:05:29.810 --> 00:05:31.640
خودت به جامون سفارش بده، کايل

00:05:31.680 --> 00:05:35.780
،از پيش‌غذا بگير تا غذاي اصلي
هر چي که هست

00:05:35.810 --> 00:05:37.710
به کايل اعتماد ميکني که غذامون رو انتخاب کنه؟

00:05:37.750 --> 00:05:39.580
تمام تصميمات زندگيش

00:05:39.620 --> 00:05:41.850
به اين شغل و اون مدل مو رسوندتش

00:05:41.890 --> 00:05:43.690
بهت برنخوره، کايل

00:05:43.720 --> 00:05:46.790
هي، اومدن، دو تا خوشگل‌ترين خانم‌هاي اينجا

00:05:46.830 --> 00:05:49.790
يا اگه دقيق‌تر بگم يدونه خوشگل‌ترين

00:05:49.830 --> 00:05:52.630
و نفر دوم با استخون‌بندي درشت و سواد کمتر

00:05:52.660 --> 00:05:54.660
ميدوني چيه؟
بذار يه سوالي ازت بپرسم

00:05:54.700 --> 00:05:56.630
چه غلطي دارين ميکنين؟

00:05:56.670 --> 00:05:59.600
شماها قراره جاسوسي ويکترو چرننکو رو بکنين

00:05:59.640 --> 00:06:01.740
شما دو نفر هم به اين ميز ملحق ميشين؟

00:06:01.770 --> 00:06:02.740
نه، ابدا -
ما داشتيم ميرفتيم -

00:06:02.780 --> 00:06:04.510
حتما -
گابريل، تو ميتوني -

00:06:04.540 --> 00:06:05.610
بياي پيش من بشيني

00:06:05.640 --> 00:06:07.640
اوه، ويکتور چرننکو کيه؟

00:06:07.680 --> 00:06:08.710
هکر روسي

00:06:08.750 --> 00:06:10.880
يکي از نفرات تحت تعقيب پليس اينترپل، گابريل

00:06:10.920 --> 00:06:12.650
جايزه‌ي گنده‌اي واسش گذاشتن

00:06:12.680 --> 00:06:14.750
...و من مسئول

00:06:14.790 --> 00:06:17.750
راستش، من مسئول ماموريت هستم

00:06:17.790 --> 00:06:19.590
چطورين؟
سيريل فيگيس هستم

00:06:19.630 --> 00:06:20.720
آروم باش، سيريل

00:06:20.760 --> 00:06:23.560
داري نااميدي و استيصالت رو
به دانشمند جذابم نشون ميدي

00:06:23.600 --> 00:06:25.800
احتمالا نبايد اينو نشونت بدم

00:06:25.830 --> 00:06:28.670
شبيه کسي هستي که ميشه بهش اعتماد کرد

00:06:28.700 --> 00:06:30.700
مي‌بيني، چندين ساله که
کسي نتونسته اين يارو رو پيدا کنه

00:06:30.740 --> 00:06:32.870
ولي تازگيا توي انظار عمومي ظاهر شده

00:06:32.910 --> 00:06:35.540
،واس همين به عنوان مسئول تيم
مسئوليتش رو به عهده گرفتم

00:06:35.570 --> 00:06:38.580
تا داده‌هاي ماليش رو ادغام کنم و بفرما

00:06:38.610 --> 00:06:39.840
تونستي اون پوشک خيس رو

00:06:39.880 --> 00:06:41.750
که اسمش رو گذاشتي پرونده، درست کني؟

00:06:41.780 --> 00:06:43.880
توي اون نوشته چرننکو مشتري دائمي اينجاست

00:06:43.920 --> 00:06:44.950
...با اين حال

00:06:44.980 --> 00:06:46.920
هي، اون نيستش؟
چرننکو؟

00:06:46.950 --> 00:06:49.820
ديدي، آرچر؟
حق با من بود

00:06:49.860 --> 00:06:50.920
به هر حال اومد اينجا

00:06:50.960 --> 00:06:52.790
آخه اونقدرها هم زحمت نداره

00:06:52.830 --> 00:06:53.860
که سابقه‌ي کارت اعتباري يکي رو چک کني

00:06:53.890 --> 00:06:56.730
و ببيني که طرف به يه رستوران زياد ميره

00:06:56.760 --> 00:06:58.630
...و اين -
خدا لعنتت کنه، آرچر -

00:06:58.660 --> 00:07:00.600
!واي، اين خيلي هيجان‌انگيزه

00:07:00.630 --> 00:07:02.700
خب، الان چيکار کنيم؟
مثلا بريم دستگيرش کنيم؟

00:07:02.730 --> 00:07:03.900
واي پسر

00:07:03.940 --> 00:07:05.640
به گمونم توي دانشگاه عصب‌شناسي

00:07:05.670 --> 00:07:06.740
همه چي رو يادتون نميدن

00:07:06.770 --> 00:07:08.770
خب، نه، معلومه ديگه

00:07:08.810 --> 00:07:11.680
همونقدر که دوست دارم در مورد جاسوسي

00:07:11.710 --> 00:07:14.540
،از غيرنظامي‌ها نصيحت بشنوم
نميشه همينطوري بري و يه نفر رو

00:07:14.580 --> 00:07:16.750
که يه محافظ مسلح داره رو دستگير کني

00:07:16.780 --> 00:07:17.780
لانا راست ميگه

00:07:17.820 --> 00:07:19.650
حتي اگه به حساب محافظش برسيم

00:07:19.690 --> 00:07:22.550
50تا قلچماق روسي جلوي در هستن

00:07:22.590 --> 00:07:23.650
و دنبال خون و خونريزي ميگردن

00:07:23.690 --> 00:07:24.820
آره، حرفم همينه

00:07:24.860 --> 00:07:26.760
...پس، نقشه اينه که بريم اونجا

00:07:26.790 --> 00:07:28.960
ببخشيدا، من مسئولم، و به همين خاطر

00:07:28.990 --> 00:07:31.930
استراتژي دستگير کردنش رو ريختم

00:07:31.960 --> 00:07:34.700
خب، منتظر ميشيم تا بره و دنبالش ميريم

00:07:34.730 --> 00:07:35.800
بعدش يه فرصت پيدا ميکنيم

00:07:35.830 --> 00:07:37.730
تا از محافظش جداش کنيم

00:07:37.770 --> 00:07:39.900
به يه جاي ساکت مي‌کشونيمش و مي‌گيريمش

00:07:39.940 --> 00:07:42.840
بفرما. يه ايده‌ي کلاسيک فيگيس

00:07:42.880 --> 00:07:45.680
فکر کردم ايده‌ي کلاسيک فيگيس موقعيه که

00:07:45.710 --> 00:07:47.740
آلتت وسط زيپ کيسه‌خوابت گير ميکنه

00:07:47.780 --> 00:07:49.680
خودت خوب ميدوني که اون مشکل از طرف من نبود

00:07:49.720 --> 00:07:51.650
!نقص فني کارخونه بود

00:07:51.680 --> 00:07:52.850
من سريع ميرم دستشويي

00:07:52.890 --> 00:07:54.750
بدون من کاري نکنين

00:07:55.950 --> 00:08:00.560
خب، گابريل، نظرت در مورد جاز چيه؟

00:08:01.630 --> 00:08:02.860
حالتون چطوره، قربان؟

00:08:02.900 --> 00:08:04.860
خيلي خوبم، ممنون

00:08:04.900 --> 00:08:06.730
راستش الان يه

00:08:06.770 --> 00:08:07.900
پيروزي بزرگ کاري داشتم

00:08:07.930 --> 00:08:09.700
فوق‌العاده‌اس، قربان

00:08:09.740 --> 00:08:10.970
ممنون. اون حس رو ميشناسي که وقتي

00:08:11.000 --> 00:08:13.770
يه قدم بزرگ توي کارت برميداري
و بقيه متوجهت ميشن؟

00:08:13.810 --> 00:08:16.670
.بله، قربان
خيلي سحرآميزه، قربان

00:08:16.710 --> 00:08:19.610
کيف پولم رو توي کتم جا گذاشتم

00:08:19.650 --> 00:08:20.710
...و فقط يدونه

00:08:20.750 --> 00:08:22.680
تصميم خوبي بود. رژيم گرفتم

00:08:26.020 --> 00:08:27.980
ميتونم يه حوله بهتون تعارف کنم؟

00:08:28.020 --> 00:08:29.650
...هي، ببخشيدا، قربان

00:08:42.800 --> 00:08:45.840
اوه، واقعا داره بهش حال ميده

00:08:45.870 --> 00:08:47.840
دارن ميرن

00:08:47.870 --> 00:08:49.940
عاليه، وقتي رفتن بيرون، دنبالشون ميريم

00:08:49.980 --> 00:08:52.040
گابريل، متاسفانه بايد بهت بگم

00:08:52.080 --> 00:08:54.640
ولي قراره با سر بري

00:08:54.680 --> 00:08:57.010
،داخل يه تعقيب و گريز پرسرعت
پس کمربندت رو ببند

00:08:57.050 --> 00:08:58.850
نميشه همينجا بذاريم بمونه؟

00:08:58.880 --> 00:09:00.820
نه، لانا، متاسفم که حس ناامني ميکني

00:09:00.850 --> 00:09:03.790
...چون گابريل خيلي باهوش و موفقه و

00:09:03.820 --> 00:09:06.690
جذابه -
ممنون، تازه‌وارد حشري -

00:09:06.730 --> 00:09:08.860
.ولش نميکنيم
بيا، اينو بپوش، گابريل

00:09:08.890 --> 00:09:10.760
دلم نميخواد سرما بخوري

00:09:10.800 --> 00:09:12.930
...تو هم بهتره اينو بپوشي تا

00:09:12.970 --> 00:09:16.000
...تا آرنج‌هاي

00:09:16.030 --> 00:09:17.770
زشتت رو بپوشوني

00:09:17.800 --> 00:09:19.770
سختت بود ازم يه نقص پيدا کني، نه؟

00:09:19.810 --> 00:09:21.940
!خفه شو، لانا

00:09:25.810 --> 00:09:27.710
وايسين

00:09:29.050 --> 00:09:31.050
!خيلي خب، برين
!همه برين تو ماشينم

00:09:31.080 --> 00:09:32.720
خبرهاي خوب

00:09:32.750 --> 00:09:34.050
محافظش الان داخل

00:09:34.090 --> 00:09:36.920
کمد دستشويي گير افتاده

00:09:38.790 --> 00:09:39.960
اين ماموريت منه

00:09:39.990 --> 00:09:42.730
خب، اينم از پرس اول

00:09:42.760 --> 00:09:43.990
لابستر سرخ‌کرده داخل خمير پف‌کرده

00:09:44.030 --> 00:09:46.000
و چهار نوع پنير آب شده

00:09:49.870 --> 00:09:50.970
خيلي خب، گابريل

00:09:51.000 --> 00:09:52.970
...آماده‌ي بهترين رانندگيِ

00:09:56.780 --> 00:09:57.940
عمرت باش

00:09:57.980 --> 00:09:59.840
اون چي گفت؟

00:09:59.880 --> 00:10:01.040
!زندگي، رابرت
!گفت زندگي

00:10:01.080 --> 00:10:02.910
!داشت صحبت قبليش رو تموم ميکرد

00:10:02.950 --> 00:10:05.050
!آرچر

00:10:05.080 --> 00:10:06.150
ببخشيد

00:10:06.180 --> 00:10:08.050
"مثل پيرمردها گفت، "اون چي گفت؟

00:10:08.090 --> 00:10:10.750
داره ده جمله‌ي برتر پيرمردها رو ميگه

00:10:10.790 --> 00:10:12.020
!از ساحل به ساحل

00:10:15.740 --> 00:10:19.580
وقتي به دوچرخه‌سوارها لاين مجزا ميدن
اينطوري ميشه ديگه

00:10:19.780 --> 00:10:22.450
بعدش چي، يه لاين مخصوص گياهخوارها؟

00:10:22.550 --> 00:10:23.550
شرمنده، گابريل

00:10:23.650 --> 00:10:24.780
معمولا پر تعقيب و گريزتر از اين ميشه

00:10:24.890 --> 00:10:26.620
نه، معذرت‌خواهي نکن

00:10:26.720 --> 00:10:28.620
اين فرصت خيلي خوبيه که بتونم دوست‌هات رو

00:10:28.720 --> 00:10:29.820
يکم بهتر بشناسم

00:10:29.930 --> 00:10:32.660
.خيلي خب، من شروع ميکنم
منظورم ممکنه هر کسي باشه

00:10:32.690 --> 00:10:35.830
کي تا حالا وقتي کنار بدن بيهوش پدر بچه‌اش بوده

00:10:35.860 --> 00:10:38.870
عاشق يه نفر ديگه شده؟

00:10:38.900 --> 00:10:41.800
اي خدا. باز اومديم سر اين بحث؟ -
باز کدوم بحث؟ -

00:10:41.840 --> 00:10:43.800
خب، يه مظنون قتل بهت شليک کرد

00:10:43.840 --> 00:10:45.570
قرار بود در موردش تحقيق کني

00:10:45.610 --> 00:10:48.580
،ولي به جاش، داشتي باهاش سکس ميکردي
،ضمنا

00:10:48.610 --> 00:10:50.780
!بعد از اينکه بهت شليک کرد، فرار کرد

00:10:51.880 --> 00:10:55.550
هي، ببينين اين پشت چه خبره

00:10:55.580 --> 00:10:57.720
...حس ميکنم يه خامه‌ام وسط

00:10:57.750 --> 00:11:00.620
اين جمله‌ات رو تموم نکن

00:11:02.720 --> 00:11:03.890
هي، کايل

00:11:03.930 --> 00:11:06.590
ميشه گاري دسر رو بياري اينجا بذاري؟

00:11:06.630 --> 00:11:08.560
و احتمالا بهتره ترمز چرخ‌هاش رو فعال کني

00:11:08.600 --> 00:11:11.630
چون يه حسي بهم ميگه
ممکنه اوضاع خيلي سريع قاراشميش بشه

00:11:11.670 --> 00:11:14.600
راستش، قربان، بعضي از مشتري‌ها شکايت داشتن

00:11:14.640 --> 00:11:16.740
که گريه کردن و جويدن مداومتون

00:11:16.770 --> 00:11:17.870
داره ناراحتشون ميکنه

00:11:17.910 --> 00:11:19.640
...اگه اشکالي نداره

00:11:19.680 --> 00:11:22.610
کارت اعتباريشون رو نذاشتن؟

00:11:22.640 --> 00:11:23.810
!پشمام

00:11:23.850 --> 00:11:27.610
مغز استخوان واسم سرو کردين بخورم
پيوندش که نکردم

00:11:27.650 --> 00:11:29.680
...خيلي خب

00:11:29.720 --> 00:11:31.580
!هي
!کتم اينجا نيست

00:11:31.620 --> 00:11:33.850
گوش کن، کايل، کيف پولم توي کتم بود

00:11:33.890 --> 00:11:35.860
و ظاهرا دوست‌هام بردنش

00:11:35.890 --> 00:11:37.620
...پس مجبورم

00:11:37.660 --> 00:11:38.930
زنگ بزنم يکي بياد

00:11:38.960 --> 00:11:40.960
اين منو ببينه و کارت اعتباريش رو بده

00:11:41.000 --> 00:11:42.730
حالا شد

00:11:46.870 --> 00:11:50.670
اون شاش رو روي پنجره‌ پسرم نپاش

00:11:50.710 --> 00:11:53.610
اگه ميخواي واسه علافي يه دلار بگيري برو کانادا

00:11:53.640 --> 00:11:55.880
تو اصلا توي اين ماموريت چيکار ميکني؟

00:11:55.910 --> 00:11:57.640
سيريل بهم نياز داشت

00:11:57.680 --> 00:11:59.610
عجيب به نظر مي‌اومد که توي اون رستوران

00:11:59.650 --> 00:12:00.910
تنهايي سر ميز بشينه

00:12:00.950 --> 00:12:02.720
تو قرار بود چيش باشي؟

00:12:02.750 --> 00:12:04.580
معلومه ديگه، قرارش

00:12:05.850 --> 00:12:08.660
ببخشيدا، اصلا هم عجيب نيست

00:12:08.690 --> 00:12:09.860
که اين دو نفر باهم باشن

00:12:09.890 --> 00:12:12.830
اختلاف سنيشون خيلي بيشتر از
اختلاف سني من و لانا نيست

00:12:12.860 --> 00:12:14.860
خودش خودش رو خيط کرد -
ضمنا، اون زن زيباييه -

00:12:14.900 --> 00:12:16.600
و موفقه

00:12:16.630 --> 00:12:18.630
مالوري، ميدوني منو ياد کي مي‌اندازي؟

00:12:18.670 --> 00:12:19.730
همسر سابقم

00:12:19.770 --> 00:12:22.640
مالوري تو رو ياد ليندا
که سوپر مدل بود مي‌اندازه؟

00:12:22.670 --> 00:12:23.840
نه، نه، نه، نه، نه

00:12:23.870 --> 00:12:26.640
منظورم زلدا هستش، همسر سابق اولم

00:12:26.680 --> 00:12:28.940
ليندا همسر سابق سومم بود -
چي چي؟ -

00:12:28.980 --> 00:12:30.840
بابي، بابي، بابي

00:12:30.880 --> 00:12:33.850
فکر کنم الان بايد با ترس آب دهنت رو قورت بدي

00:12:37.890 --> 00:12:39.990
صورتت چش شده، کريگر؟

00:12:40.020 --> 00:12:43.020
آره، تخم‌هات مونده تو کيف پروتوني‌ـت؟

00:12:44.830 --> 00:12:47.960
من و ميتسوکو باهم بحثمون شده

00:12:48.000 --> 00:12:50.860
گفت به نظرش حسش داره در موردمون عوض ميشه

00:12:50.900 --> 00:12:52.600
بذار يه چيزي بهت بگم که

00:12:52.630 --> 00:12:53.830
همه بالاخره تو زندگيشون ميشنون

00:12:53.870 --> 00:12:55.900
اون هولوگرام انيمه‌اي خيلي بهت علاقه نداره

00:12:55.940 --> 00:12:58.610
نه! احتمالا فقط يه فاز گذراست، نه؟

00:12:58.640 --> 00:13:00.670
الو؟

00:13:00.710 --> 00:13:02.840
!پم! گوش کن

00:13:02.880 --> 00:13:04.740
ميخوام بياي به رستوران لورانژ

00:13:04.780 --> 00:13:06.710
آرچر من رو با يه صورتحساب گنده ول کرده

00:13:06.750 --> 00:13:08.920
و بعدش کتم که کيف پولم توش بود رو برده

00:13:08.950 --> 00:13:11.720
و يه پيشخدمت عصباني همينطوري بهم زل زده

00:13:11.750 --> 00:13:13.720
اونوقت ميخواي من بيام اونجا

00:13:13.760 --> 00:13:15.960
و واسه پيشخدمت ساک بزنم
تا بيخيال صورتحساب شامت بشه؟

00:13:15.990 --> 00:13:18.930
چي؟ نه، پول صورتحساب رو بيار

00:13:18.960 --> 00:13:20.960
اوه. چه خز

00:13:21.000 --> 00:13:22.800
خيلي خب، بذار ببينم درست فهميدم

00:13:22.830 --> 00:13:25.900
تا حالا چهار بار ازدواج کردي
و هيچوقت به ذهنت خطور نکرده

00:13:25.930 --> 00:13:28.670
که اين اطلاعات رو با زنت در ميون بذاري؟

00:13:28.700 --> 00:13:29.900
اين موضوع شخصيه، عزيزم

00:13:29.940 --> 00:13:32.710
من که ازت نپرسيدم چند بار تا حالا ازدواج کردي

00:13:32.740 --> 00:13:34.910
!صفر بار
!تا حالا صفر بار ازدواج کردم

00:13:34.940 --> 00:13:36.810
خب، حالا مي‌فهمم چرا

00:13:38.950 --> 00:13:39.980
با کيا ازدواج کرده بودي؟

00:13:40.020 --> 00:13:41.780
ليندا، معلومه ديگه

00:13:41.820 --> 00:13:44.050
بعدش هفسا، اون يه پيشکش
از طرف پادشاه عربستان بود

00:13:44.090 --> 00:13:46.990
.اگه قبول نميکردم بي‌ادبي ميشد
بعدش هم زلدا

00:13:47.020 --> 00:13:50.890
.به طور فني طلاق نگرفتيم
توي سفر شکار توي آفريقا گمش کردم

00:13:50.930 --> 00:13:52.960
واي خدا، اين يارو ترکونده

00:13:52.990 --> 00:13:55.800
...مطمئن نيستم موضوع مهمي باشه، ولي

00:13:55.830 --> 00:13:57.800
اون يارو که تعقيبش ميکردي
از تاکسي پياده شد

00:13:57.830 --> 00:13:59.870
!لعنتي، داره در ميره
!برو دنبالش

00:13:59.900 --> 00:14:00.870
!نميتونم، مادر

00:14:00.900 --> 00:14:02.000
ميخواي چيکار کنم؟

00:14:02.040 --> 00:14:04.900
ماشين رو همينجا وسط خيابون پنجم ول کنم؟

00:14:04.940 --> 00:14:06.970
آره، يه لبخند گنده بزن

00:14:07.010 --> 00:14:09.880
منم اگه قرار بود يه جايي روي يه تشک تو خالي

00:14:09.910 --> 00:14:12.810
اوردوز کنم، هيجان‌زده ميشدم

00:14:12.850 --> 00:14:14.080
ميدوني، من هميشه فکر ميکردم

00:14:14.120 --> 00:14:17.050
که مردهاي پيشخدمت
ستون اصلي صنعت رستوران‌داري هستن

00:14:17.090 --> 00:14:22.090
من يه زن هستم -
و البته يه زن زيبا هستي -

00:14:22.120 --> 00:14:25.830
!اومدين -
اوه، قيافه‌ات داغونه، رفيق -

00:14:25.860 --> 00:14:26.860
گريه ميکردي؟

00:14:26.900 --> 00:14:29.000
گريه؟
نه

00:14:29.030 --> 00:14:30.130
!آره

00:14:30.170 --> 00:14:32.870
خيلي خب، اوه، سيريل

00:14:32.900 --> 00:14:34.800
بجنب، بيا از اينجا بريم

00:14:34.840 --> 00:14:35.970
اوه، اوه

00:14:36.000 --> 00:14:37.040
درسته، صورتحساب

00:14:37.070 --> 00:14:39.040
سيريل، نگران صورتحساب نباش

00:14:39.070 --> 00:14:40.840
اين با من

00:14:40.880 --> 00:14:43.780
!اين پيشخدمت به سينه‌هام دست زد

00:14:44.910 --> 00:14:46.780
چي؟

00:14:46.820 --> 00:14:48.110
دوباره، واقعا نميتونم توي کلمات بگنجونم

00:14:48.150 --> 00:14:49.150
که چقدر شرمنده‌ام

00:14:49.180 --> 00:14:50.880
خب، بايد هم شرمنده باشي

00:14:50.920 --> 00:14:52.790
ميدونم که سينه‌هام خيلي شرمنده‌ان

00:14:52.820 --> 00:14:53.920
درسته، خانم‌ها؟

00:14:53.960 --> 00:14:55.050
هي، کله‌گنده

00:14:55.090 --> 00:14:58.760
اگه خواستي دنيات زير و رو بشه بهم زنگ بزن

00:14:58.790 --> 00:15:01.930
به اختيارگراها راي دادي؟ -
معلومه. دو بار -

00:15:01.960 --> 00:15:04.800
هب، ميدونم که کمربند ايمني
جون آدم رو نجات ميده

00:15:04.830 --> 00:15:07.830
ولي دولت کي باشه که مجبورم کنه ببندمش

00:15:07.870 --> 00:15:09.040
چيز ديگه‌اي هست که بهم نگفته باشي؟

00:15:09.070 --> 00:15:10.800
نه -
طبق تجربه‌ام -

00:15:10.840 --> 00:15:13.140
...بايد سوالات اکتشافي بپرسي، مثلا

00:15:13.170 --> 00:15:15.140
رابرت، تا حالا کاري کردي

00:15:15.180 --> 00:15:17.780
که عميقا به خاطرش ناراحت باشي؟

00:15:17.810 --> 00:15:21.850
آخه، به گمونم اگه مجبور باشم
...يه چيزي رو انتخاب کنم

00:15:21.880 --> 00:15:24.120
واي خدا، موضوع سگ‌هاست

00:15:24.150 --> 00:15:25.120
سگ‌ها؟

00:15:25.150 --> 00:15:28.790
تا حالا 11 تا سگ داشتم که مردن

00:15:28.820 --> 00:15:30.960
11تا؟ چطور ممکنه؟

00:15:30.990 --> 00:15:34.190
خب ميدوني، زبون ما و سگ‌ها
خيلي باهم فرق داره

00:15:34.230 --> 00:15:37.060
واي خدا، تو چه مرگته؟

00:15:37.100 --> 00:15:38.870
چه معماري‌هاي زيبايي

00:15:38.900 --> 00:15:41.800
اينجا توي شهر نيويورک توي ايالت نيويورک دارن

00:15:41.840 --> 00:15:44.800
جايي که به عنوان توريست اومديم ديدنش

00:15:47.840 --> 00:15:49.180
عجبا لانا، ميشه اينقدر

00:15:49.210 --> 00:15:51.080
با شوهرت دعوا نکني تا لو نريم؟

00:15:51.110 --> 00:15:52.910
اگه همون اولش قرار چهار نفره رو ترتيب نميدادي

00:15:52.950 --> 00:15:54.810
الان اصلا دعوا نميکرديم

00:15:54.850 --> 00:15:55.950
واي پسر

00:15:55.980 --> 00:15:57.120
اميدوارم يه روزي ما هم

00:15:57.150 --> 00:16:00.850
از اينجور ساختمون‌هاي بلند
تو شهرمون... آريزونا داشته باشيم

00:16:00.890 --> 00:16:02.820
لعنتي، داره ميره سمت پارک

00:16:08.200 --> 00:16:09.960
!دنبال اون اسب برو
!و گازش رو بگير

00:16:12.070 --> 00:16:13.970
!هي تو، اون تاکسي رو دنبال کن

00:16:14.000 --> 00:16:17.000
توي استراحتم -
بذار من امتحان کنم -

00:16:17.040 --> 00:16:20.910
خب، الان ميفهمم چرا اسمش رو گذاشتن درشکه

00:16:20.940 --> 00:16:23.110
تو بدون شک خوشتيپ‌ترين پدرسوخته‌اي هستي

00:16:23.140 --> 00:16:24.910
که تموم شب ديدم

00:16:24.950 --> 00:16:26.180
واقعا؟

00:16:26.210 --> 00:16:28.950
اوه، داشتم با اسب حرف ميزدم

00:16:28.980 --> 00:16:30.950
فکر کردم اون کسب و کارتون رو اداره ميکنه

00:16:32.950 --> 00:16:34.850
واي خدا، خوب اومدي

00:16:39.030 --> 00:16:40.890
به نظر مياد عاشق هم هستن

00:16:41.000 --> 00:16:43.060
موندم کنار بدن کي که هنوز
در حال نفس کشيدن بوده آشنا شدن؟

00:16:43.060 --> 00:16:45.060
اي خدا، مغزت کاملا ضربه خورده

00:16:45.170 --> 00:16:48.030
وقتي رفتي کما ما اصلا باهم نبوديم، خب؟

00:16:48.070 --> 00:16:50.000
،داشتي يه هرزه‌ي پير رو سيخ ميزدي
،همون کسي که

00:16:50.040 --> 00:16:52.070
خدا خيرش بده، بهت شليک کرد

00:16:52.110 --> 00:16:54.910
بهتره که تير بخوري تا از پشت خنجر بخوري، لانا

00:16:54.940 --> 00:16:57.040
در تعجبم که اگه اينقدر ناراحتت ميکنه

00:16:57.080 --> 00:17:00.050
در مورد زماني که توي کما بودي بهش اشاره نکردي

00:17:00.080 --> 00:17:01.780
ناراحتم نميکنه

00:17:01.820 --> 00:17:03.080
چرا اصلا برات مهمه که با رابرت هستم؟

00:17:03.120 --> 00:17:04.920
مهم نيست -
کاملا مشخص بود که -

00:17:04.950 --> 00:17:06.050
تو هيچوقت بهم متعهد نميشي

00:17:06.090 --> 00:17:07.050
!تو که مطمئن نيستي

00:17:07.090 --> 00:17:09.820
...پس اگه لانا با رابرت آشنا نشده بود

00:17:09.860 --> 00:17:11.820
اونم کنار بدن کاملا زنده‌ام

00:17:11.860 --> 00:17:12.990
که اعضاي جنسيش هم کار ميکرد

00:17:13.030 --> 00:17:14.990
که تصور ميکنم توي گزارشاتم بهش اشاره شده

00:17:15.030 --> 00:17:18.060
اونوقت ميخواستي باهم باشين؟

00:17:18.100 --> 00:17:19.130
!ببخشيد

00:17:19.170 --> 00:17:20.770
پاچه‌خواري کي رو بايد بکنم

00:17:20.800 --> 00:17:21.900
تا يکم کاکائوي داغ اين پشت بهم بده؟

00:17:23.070 --> 00:17:24.840
جزيره‌ي کُني؟

00:17:24.870 --> 00:17:26.910
ببينين، ازتون ممنونم که منو آوردين اينجا

00:17:26.940 --> 00:17:28.980
،تا شادم کنين
ولي من يه مرد بالغم

00:17:29.010 --> 00:17:30.810
تو رو شاد کنيم؟

00:17:30.850 --> 00:17:33.050
يه پيشخدمت به سينه‌هام دست زد، عوضي

00:17:33.080 --> 00:17:34.880
،اگه نياز به شاد شدن داشته باشي

00:17:34.920 --> 00:17:37.050
.جاش اينجاست
بيا

00:17:37.090 --> 00:17:40.090
!نگاه کن
!آينه‌هاي عجيب و غريب

00:17:45.030 --> 00:17:46.030
!راننده

00:17:46.060 --> 00:17:47.860
!حالا داريم زيادي تند ميريم

00:17:47.900 --> 00:17:49.900
سعي داريم اسب جلويي رو تعقيب کنيم

00:17:49.930 --> 00:17:51.030
نه اينکه حامله‌اش کنيم

00:17:51.070 --> 00:17:53.130
يادمه يه زماني آدم مي‌اومد به پارک

00:17:53.170 --> 00:17:55.800
تا از شلوغي و سر و صدا فاصله بگيره

00:17:55.840 --> 00:17:58.840
.منم همينطور
يه عمه داشتم که منو مي‌آورد اينجا

00:17:58.870 --> 00:18:00.810
چند ساعت روي نيمکت پارک مي‌نشستيم

00:18:00.840 --> 00:18:03.910
فقط حرف ميزديم و کبريت‌هاي روشن رو
سمت کبوترها پرت ميکرديم

00:18:03.950 --> 00:18:05.980
من و دوست‌هام به کبوترها قرص جوشان مي‌داديم

00:18:06.010 --> 00:18:07.880
!و منفجر شدنشون رو نگاه ميکرديم

00:18:09.120 --> 00:18:10.980
!آه

00:18:11.020 --> 00:18:12.950
!آرومتر برو

00:18:12.990 --> 00:18:15.860
،بيخيال، رفيق
چي اينقدر ناراحتت کرده؟

00:18:15.890 --> 00:18:19.030
ميتوني با پم حرف بزني -
موضوع آرچره -

00:18:19.060 --> 00:18:20.860
چشه مگه؟

00:18:20.900 --> 00:18:22.830
!ازش متنفرم

00:18:22.860 --> 00:18:25.030
!از صورت مسخره‌اش متنفرم

00:18:25.070 --> 00:18:26.970
!و ماشين مسخره‌اش

00:18:27.000 --> 00:18:28.840
!و بيرون اومدن مسخره‌اش از کما

00:18:28.870 --> 00:18:29.900
...و از

00:18:29.940 --> 00:18:32.140
!احترامي که لايقشم رو بهم نميذاره

00:18:32.170 --> 00:18:34.210
مگه چقدر سخته که متوجه بشه

00:18:34.240 --> 00:18:37.180
هيکل خوبي رديف کردم؟

00:18:37.210 --> 00:18:40.850
چقدر به عنوان مامور ميداني پيشرفت کردم؟

00:18:40.880 --> 00:18:43.950
!ناسلامتي زبون چيني ياد گرفتم

00:18:43.990 --> 00:18:46.090
!ازت متنفرم، استرلينگ آرچر

00:18:46.120 --> 00:18:48.020
متنفرم از تو و از تمام کارهايي

00:18:48.060 --> 00:18:50.060
...که کردي تا حس کنم

00:18:52.090 --> 00:18:54.130
سيريل، من کارهايي که ميکني رو مي‌بينم

00:18:54.160 --> 00:18:57.030
به عنوان مامور ميداني بدجوري ترکوندي

00:18:57.070 --> 00:18:59.000
واقعا؟ -
واقعا -

00:18:59.030 --> 00:19:00.830
،وقتي فکر کردم آرچر مرده

00:19:00.870 --> 00:19:04.040
،واقعا با خودم گفتم
"خب حداقل هنوز سيريل رو داريم"

00:19:04.070 --> 00:19:05.070
واقعا؟

00:19:05.110 --> 00:19:06.110
معلومه

00:19:06.140 --> 00:19:07.940
نياز دارم که سازمان پابرجا بمونه

00:19:07.980 --> 00:19:09.140
نميتونم يه شغل ديگه پيدا کنم

00:19:09.180 --> 00:19:12.140
کلي سابقه‌ي خلاف دارم

00:19:12.180 --> 00:19:14.010
ممنون، پم

00:19:18.190 --> 00:19:20.920
پس واسه چي اين قرار چهار نفره رو
ترتيب دادي، آرچر؟

00:19:20.960 --> 00:19:22.090
واقعا، از بين همه‌ي زن‌هايي که

00:19:22.120 --> 00:19:23.160
...ميتونستي بهشون درخواست بدي

00:19:23.190 --> 00:19:25.090
که به معناي واقعي چند ميليارد تا هستن

00:19:25.130 --> 00:19:27.090
حرف اون رو ثابت ميکني -
لعنتي -

00:19:27.130 --> 00:19:30.900
يکي رو انتخاب کردي که تقريبا همزاد منه؟

00:19:30.930 --> 00:19:32.900
آره، واقعا چرا، آرچر؟

00:19:32.930 --> 00:19:36.100
اگه شما دو تا عصب‌روان‌زيست‌شناسي
بازي کردنتون تموم شد

00:19:36.140 --> 00:19:39.010
طرف روس ما رفت سمت مترو

00:19:42.940 --> 00:19:44.280
آرچر، من از پشت ميرم سمتشون

00:19:44.310 --> 00:19:46.110
تو از دست چپ نزديکشون شو

00:19:46.150 --> 00:19:47.180
تقريبا بدم مياد که اين کار رو بکنم

00:19:47.220 --> 00:19:49.920
اون دو تا به نظر مياد واقعا باهمديگه شادن

00:19:49.950 --> 00:19:52.150
آره، خوبه که عاشق يکي باشي

00:19:52.190 --> 00:19:54.090
تو هم بايد امتحانش کني

00:19:54.120 --> 00:19:56.120
خب، اگه معنيش اينه که در حد

00:19:56.160 --> 00:19:59.960
...هکر روس و دوست‌دخترش شاد ميشم، پس

00:19:59.990 --> 00:20:01.160
خدا لعنتش کنه

00:20:01.200 --> 00:20:03.200
!اوه، اوه، نه

00:20:04.970 --> 00:20:08.170
به پليس زنگ بزنيم؟

00:20:13.010 --> 00:20:15.210
خب، گابريل، اين معمولا قسمتي از قراره

00:20:15.240 --> 00:20:17.310
که واسه سکس عالي برميگرديم به خونه‌ام

00:20:17.350 --> 00:20:21.210
...آرچر، ببين، به نظر مرد خيلي خوبي مياي

00:20:21.250 --> 00:20:23.020
خفه شو، لانا

00:20:23.050 --> 00:20:24.220
داشتي ميگفتي؟
مرد خوبيم

00:20:24.250 --> 00:20:26.320
.اندام‌هاي جنسيم کاملا درست کار ميکنن
ادامه بده

00:20:26.350 --> 00:20:29.120
ولي معلومه که هنوز به لانا حس داري

00:20:29.160 --> 00:20:31.320
وايسا، من؟ واسه اون؟

00:20:31.360 --> 00:20:34.990
وقتي ميتونم تو رو داشته باشم
چرا بايد لانا رو بخوام؟

00:20:35.030 --> 00:20:38.260
يه شخص کاملا متفاوت و تک و غيرقابل مقايسه

00:20:38.300 --> 00:20:42.300
که نبايد به خاطر انتقام‌هاي شخصي
ازش سوء استفاده بشه، متاسفم

00:20:42.340 --> 00:20:45.400
.آره، همين قسمتش
از آشناييت خوشحال شدم، لانا

00:20:45.440 --> 00:20:48.110
شايد يه وقتي بيرون رفتيم

00:20:48.140 --> 00:20:49.980
ميدوني چيه؟
راستش بدم نمياد

00:20:50.010 --> 00:20:51.140
که دوباره باهات وقت بگذرونم

00:20:51.180 --> 00:20:52.240
هي، وايسا، گابريل

00:20:52.280 --> 00:20:54.150
ولي... زمان سکسه

00:20:54.180 --> 00:20:55.280
!گابريل

00:20:57.150 --> 00:20:59.220
ازش خوشت مي‌اومد، مگه نه؟

00:20:59.250 --> 00:21:00.220
نميدونم

00:21:00.250 --> 00:21:02.320
ولي تا همين الان متوجهش نشدي؟

00:21:02.390 --> 00:21:03.990
شايد

00:21:04.030 --> 00:21:05.220
به نظرم خيلي خوب بود

00:21:05.260 --> 00:21:08.360
هر چي -
باهوش و دلربا بود -

00:21:08.400 --> 00:21:10.260
و عجب سينه‌هايي داشت، مگه نه؟

00:21:10.300 --> 00:21:13.000
آره، به نظر فشار دادني مي‌اومدن

00:21:13.030 --> 00:21:14.300
به نظرم شايد به جاي اينکه

00:21:14.340 --> 00:21:16.070
واسه در آوردن حسوديم بهش پيشنهاد بدي

00:21:16.100 --> 00:21:18.270
بايد واسه اين پيشنهاد ميدادي چون محشره

00:21:25.110 --> 00:21:27.180
عزيزم، اومدم خونه

00:21:27.220 --> 00:21:29.180
ميدوني من اگه جات بودم چيکار ميکردم؟

00:21:29.220 --> 00:21:31.220
،وايسا، وايسا، وايسا
!اينجا قسمت مورد علاقه‌امه

00:21:31.250 --> 00:21:33.090
!منم همينطور

00:21:33.120 --> 00:21:36.160
چکمه‌هام رو با سرب پر کن
،و بپر تو اقيانوس

00:21:36.190 --> 00:21:38.320
!کولي دماغ خوکي

00:21:40.190 --> 00:21:41.230
واي خدا، خيلي خوبه

00:21:41.260 --> 00:21:43.200
عالي شد

00:21:45.555 --> 00:21:56.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.