WEBVTT

00:00:01.094 --> 00:00:04.427
اين داستان يک خانواده ي ثروتمنديه
...که همه چيزش رو از دست داده

00:00:04.531 --> 00:00:06.522
...و پسري که چاره اي نداره

00:00:06.633 --> 00:00:08.624
.جز اينکه همه رو کنار هم نگه داره

00:00:09.026 --> 00:00:11.026
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.174 --> 00:00:15.869
.اين "توسعه ي ناتمام"ـه

00:00:18.311 --> 00:00:21.610
...مايکل" سعي ميکرد که بنا به درخواست پدرش"

00:00:21.715 --> 00:00:24.275
...برادرش رو وارد کار کنه

00:00:24.384 --> 00:00:27.251
...خب، چند ماه گذشته پول زيادي از دست داديم

00:00:27.354 --> 00:00:31.654
.اما با تغيير به وجود امده برنامه اش خراب شد

00:00:31.758 --> 00:00:34.090
هنوز نوبت من نشده؟
.چيزهاي خوبي دارم

00:00:34.194 --> 00:00:36.890
.تا بعد از ناهار براي شعبده بازي صبر ميکنيم -
."اين شعبده بازي نيست "مايکل -

00:00:36.997 --> 00:00:39.795
.يه موقعيت کاريه

00:00:39.900 --> 00:00:42.130
.ميتوني موسيقي رو قطع کني
.حقه ام رو اجرا کردم

00:00:42.235 --> 00:00:44.135
.خاموش کن

00:00:44.237 --> 00:00:46.728
...نه، اون نوار کاسته. اين

00:00:46.840 --> 00:00:50.640
...يه راه سريع بلدم که با اون

00:00:50.744 --> 00:00:53.645
.همه مون رسما با پول دوش ميگيريم

00:00:53.747 --> 00:00:56.614
...اين جا بود که سکه ها بايد

00:00:59.419 --> 00:01:01.751
جايزه اش. به هر حال، اين راه شامل
...پول درواردن ما به کمک

00:01:01.855 --> 00:01:04.415
.دوستاي مکزيکيِ اهل کلومبيا مون ميشه

00:01:04.524 --> 00:01:06.321
.فکر ميکنم بهشون ميگن کلومبيايي

00:01:06.426 --> 00:01:11.090
اه، فراموش کرد. حرف هامون رو
.از "نظر سياسي" تصحيح ميکنند

00:01:11.198 --> 00:01:14.031
به هر حال، يه کمپاني اي هست که علاقه منده
.تا با ما چندتا واحد "مالکيت مشارکتي" بسازه

00:01:14.134 --> 00:01:16.500
...بهشون گفتم نقشه هامون رو بهشون ميفروشيم

00:01:16.603 --> 00:01:19.800
.به ازاي 100هزار دلار -
...جوب"، ما تا وقتي که تحت بازرسي هستيم" -

00:01:19.906 --> 00:01:22.466
منع شديم که با هر کمپاني اي خارج
.از کشور تجارت کنيم

00:01:22.576 --> 00:01:24.601
".معني اش اينکه: "اي کاش به فکر من رسيده بود

00:01:24.711 --> 00:01:27.111
.ترجمه ي خوبي بود بابا -
.اه -

00:01:27.214 --> 00:01:29.239
.اين شعار هم اماده کردم

00:01:29.349 --> 00:01:32.614
کارتل کلومبيايي اي که شما رو"
".نميدزده و به قتل نميرسونه
(کارتل: مافياي مواد)

00:01:32.719 --> 00:01:35.347
زير نميرسونه خط کشيدم، به خاطر
...اينجوري باعث ميشه که رقابت

00:01:35.455 --> 00:01:37.355
...شايد اونا -
.جدي ميگم. اين کارو نميکنيم -

00:01:37.457 --> 00:01:40.722
غيرقانونيه، و، اه، يه راه احمقانه
.براي پول دراوردنه سريعه

00:01:40.827 --> 00:01:43.819
.احمقانه نيست. تو احمقي -
.جواب خوبي دادي بابا -

00:01:43.930 --> 00:01:46.592
،من به تو نگفتم احمق
.به ايده ات گفتم احمقانه است

00:01:46.700 --> 00:01:48.600
اگه يه ذره بيشتر وقت بذاري که
...کار رو ياد بگيري

00:01:48.702 --> 00:01:50.863
،و کمتر وقت بذاري براي اين حقه ها
.تو هم متوجه ميشدي

00:01:50.971 --> 00:01:53.565
...اگه يه کبوتر زنده الان تو شلوارم نداشتم

00:01:53.673 --> 00:01:57.165
...از روي ميز ميپريدم و
.ميدوني چيه؟ فراموش کن

00:01:57.277 --> 00:01:59.575
.پنج دقيقه وقت استراحت -
...مايکل" ناميد شده بود" -

00:01:59.679 --> 00:02:03.206
.و به دفترش برگشت تا با "ليندزي" صحبت کنه

00:02:03.316 --> 00:02:05.716
جوب" منو ديوونه ميکنه. بلاخره"
...براي يه مدت از دستش راحت شده بودم

00:02:05.819 --> 00:02:07.719
.و بابا دوباره برگردوندش تو کار

00:02:07.821 --> 00:02:09.721
.شما دوتا هميشه دعوا ميکنيد

00:02:09.823 --> 00:02:13.156
.فکر ميکنم فيلمش هم داشته باشم -
."تو و نصف "اورنج کانتي -

00:02:13.260 --> 00:02:16.991
وقتي که بچه بودن، "جورج" پدر معمولا
.پسرها رو تحريک ميکرد که با هم دعوا کنند

00:02:17.097 --> 00:02:18.997
.بهت ميگه دروغگو

00:02:19.099 --> 00:02:21.067
."من کارت هاي تورو نميخوام "مايکل

00:02:21.168 --> 00:02:23.932
فکر ميکرد روحيه ي رقابت جويي درشون
به وجود مياره

00:02:24.037 --> 00:02:26.267
که باعث ميشه اماده ي برخورد با
.چالش هاي زندگي بشن

00:02:26.373 --> 00:02:28.273
.تو کادر بمونيد

00:02:28.375 --> 00:02:31.276
همين طور باور داشت که
فيلم اين دعوا ها در شبکه ي

00:02:31.378 --> 00:02:33.938
.خانگي در حال رشد سر و صداي زيادي ميکند

00:02:34.047 --> 00:02:37.676
...خيلي زود با عنوان هاي مثل

00:02:37.784 --> 00:02:41.185
...جنگ پسرهاي2

00:02:41.288 --> 00:02:43.222
...باربيکيو و دعواي پسرها

00:02:43.323 --> 00:02:48.124
:و دعواي پسرها در صندلي عقب
.سفر براي تولد 70سالگي عمو "جک"، اين ايده رو گسترش داد

00:02:48.228 --> 00:02:50.856
فکر ميکني چه احساسي من دارم؟ -
.تو حتي تو اين فيلم ها هم نبودي -

00:02:50.964 --> 00:02:54.365
.درباره ي ازداوجم حرف ميزدم
هنوز داريم درباره ي فيلم ها حرف ميزنيم؟

00:02:54.467 --> 00:02:56.196
.ظاهرا نه
خب ازدواجت چي شده؟

00:02:56.303 --> 00:03:00.865
"خب، همون جور که ميدوني، من با "باب لابلا
.يه رابطه ي مخفيانه داريم

00:03:00.974 --> 00:03:04.774
خيلي مخفيانه. اون نميدونه حتي، ميدونه؟ -
.هنوز خبر دار نشده. درسته -

00:03:04.878 --> 00:03:08.541
اما ديشب بلاخره به يکي از نخ
.دادن هام جواب داد

00:03:08.648 --> 00:03:10.775
چرا با من سکس نميکني؟ -
...ببين -

00:03:10.884 --> 00:03:14.547
تو يه زن جذاب هستي و اخيرا
.شبيه اين زن هاي خيابوني لباس ميپوشي

00:03:14.654 --> 00:03:18.317
خب، سعي ام رو ميکردم.   - اما تو ازم -
.ميخواي که تو طلاقت کمکت کنم

00:03:18.425 --> 00:03:21.917
.نميتونم با موکلم قرار بذارم -
.پس يکي ديگه رو معرفي کن -

00:03:22.028 --> 00:03:23.928
خب، اين پسره که کارهاي کپي مون
...رو ميکن خيلي کارش درسته

00:03:24.030 --> 00:03:25.930
.اما معمولا دست هاش جوهريه

00:03:26.032 --> 00:03:28.899
.منظورم يه وکيل ديگه بود -
.اه -

00:03:29.002 --> 00:03:32.403
خب حالا مجبورم به "توباياس" بگم که داريم
...طلاق ميگيريم و به "ميبي" هم خبر رو بدم

00:03:32.505 --> 00:03:34.973
،به اضافه اينکه ابروهامو با موچين بردارم
.همه اي اينا قبل از اخر هفته

00:03:35.075 --> 00:03:37.600
شايد بتوني وقتي که داري ابروهات رو برميداري
.با "ميبي" صحبت کني

00:03:37.711 --> 00:03:40.805
اينجور به خاطر گريه کردن از دردت به
.نظر ميرسه که ناراحتي

00:03:40.914 --> 00:03:43.508
بعدا در همان روز "مايکل" به
خونه ي والدينش رفت

00:03:43.617 --> 00:03:46.950
تا درباره ي مشکلي که با "جوب" داشت
.صحبت کنه

00:03:47.053 --> 00:03:49.453
اينجا چه خبره؟ -
...دارن تمام ساختمون رو رنگ ميکنند -

00:03:49.556 --> 00:03:51.581
.به خاطر همين منم دارم داخل رو رنگ ميکنم

00:03:51.691 --> 00:03:56.925
و اينم ميره تو انباري، مگه نه؟
.نه اينکه ببري خونه ات

00:03:57.030 --> 00:03:59.521
اسپانيايي "من ميدونم انگليسي
حرف ميزني" چي ميشه؟

00:03:59.633 --> 00:04:01.533
مامان، اگه ميخواي با اينا
اينجوري صحبت کني

00:04:01.635 --> 00:04:03.535
.بهتر که با چشم هاي باز بخواي

00:04:03.637 --> 00:04:06.504
.راستش، امشب خونه ي تو ميخوابم

00:04:06.606 --> 00:04:10.303
.بخار رنگ کشنده است -
.ميدوني که پدر اينجا تحت بازداشته -

00:04:10.410 --> 00:04:12.310
.اينکه ازش دور باشم هم خوبه

00:04:12.412 --> 00:04:15.347
به علاوه، مطمئنا نميتونم اينجا
.بهبود پيدا کنم

00:04:15.448 --> 00:04:18.747
بهبود؟ -
.نميخواستم کسي رو نگران کنم -

00:04:18.852 --> 00:04:22.310
...يه عمل ساده است
.براي زن هاي به سن من خيلي معموله

00:04:22.422 --> 00:04:25.880
که اينطور. پس خونه تنها چيزي نيست
که داره تغيير چهره پيدا ميکنه، هاه؟

00:04:25.992 --> 00:04:28.290
.اميدوارم کارت تخفيف هات رو نگه داشته باشي
.فکر کن اين يکي رو مجاني برات انجام بدن

00:04:28.395 --> 00:04:30.295
.بايد پول رنگ ها رو بديم -
.نه، نه، نه -

00:04:30.397 --> 00:04:32.388
.تا وقتي که تمام کارو انجام نديد پولي نميگيرد

00:04:32.499 --> 00:04:34.797
.هر جفت تون بايد با چشم هاي باز بخوابيد

00:04:34.901 --> 00:04:36.869
.مامان، هر چند، راه ديگه اي نداره
(به خاطر عمل)

00:04:36.970 --> 00:04:38.870
بابا، ميخوام کمک کني تا از دست
.جوب" خلاص بشم"

00:04:38.972 --> 00:04:42.373
.فاتحه ي اين کار 35 سال پيش خونده شد -
.هيچي درباره ي کار نميدونه -

00:04:42.475 --> 00:04:44.909
امروز پيشنهاد داد که يه معامله ي غير قانوني
.با کلومبيايي ها انجام بديم

00:04:45.011 --> 00:04:48.208
.تو که گفتي قانونيه -
ايده ي تو بود؟ -

00:04:48.315 --> 00:04:52.342
.ممکنه بهش اشاره کرده باشم -
تو به "جوب" گفتي، مگه نه؟ -

00:04:52.452 --> 00:04:54.352
دوباره ميخواستي مثل فيلم هاي دعواي پسرها

00:04:54.454 --> 00:04:57.321
ما دوتا رو به جون هم ديگه بندازي؟ -
دعواي پسرها؟ -

00:05:00.260 --> 00:05:02.660
.ما فيلمش رو داريم

00:05:02.762 --> 00:05:04.559
.فيلم ها تو امريکاي لاتين خيلي معروف بودند

00:05:04.664 --> 00:05:06.894
.به من نگاه نکن
...من ارتباطي با اين قضيه نداشتم

00:05:07.000 --> 00:05:08.991
"به جز چندتا فيلمي که از بچگي هاي "باستر
.ساخته بودم

00:05:09.102 --> 00:05:11.002
شايد داشتم سعي ميکردم يه
.چيزي بهتون ياد بدم

00:05:11.104 --> 00:05:13.004
شايد داشتم بهتون ياد ميدادم
.که چطور مبارزه کنيد

00:05:13.106 --> 00:05:16.041
،با "باستر" اين کارو نکردم
.ببين حالا چطور از اب درامده

00:05:16.142 --> 00:05:19.509
.باستر"ـه" -
.باستر" کوچولوـه" -

00:05:22.716 --> 00:05:25.184
.حتي با اين سني که دارم

00:05:25.285 --> 00:05:27.276
اون فيلم ها تاثير زيادي روي اين نقاش ها
.گذاشته

00:05:27.387 --> 00:05:30.185
به شخصه فکر ميکنم خيلي هم خوب
.از اب درامدم

00:05:30.290 --> 00:05:32.190
.اه، عالي از اب درامدي

00:05:32.292 --> 00:05:35.022
با اشناها صحبت کردم يه کار برات پيدا کنم
.و بعدش تو استعفا دادي

00:05:35.128 --> 00:05:38.325
شغل در يک اسباب بازي فروشي
عراقي بود که

00:05:38.431 --> 00:05:41.093
.اميدوار بود جلوي دزدي از مغازه رو بگيره

00:05:41.201 --> 00:05:45.194
خيلي خب، دست قطع شده ات
...رو در ميارم

00:05:45.305 --> 00:05:47.933
.و اين تابلو رو نسب ميکنم

00:05:48.041 --> 00:05:50.100
خوشگل شدي. خوشت مياد؟

00:05:50.210 --> 00:05:53.077
فقط به خاطر اين منو ميخواستن چون
.يه دست داشتم... و من اين کارو نميکنم

00:05:53.179 --> 00:05:55.579
.مادرم منو اينجوري بزرگ نکرده -
همون جور که من ديگه -

00:05:55.682 --> 00:05:59.641
،با برادر بزرگ ترم رقابت نميکنم
.بر خلاف جوري که پدرم منو بزرگ کرده

00:05:59.753 --> 00:06:03.621
بهت نشون ميديم.  - درست همون -
.جوري که من به اقاي "الجيبلي محمد الابات" نشون دادم

00:06:03.723 --> 00:06:07.090
.تابلوش رو دزديدم

00:06:07.193 --> 00:06:09.388
.البته، دستم رو اونجا جا گذاشتم

00:06:09.496 --> 00:06:13.592
"اما اسباب بازي فروش، "الجيبلي محمد الابات

00:06:13.700 --> 00:06:17.329
.تنها کسي نبود که در ترسوندن بچه ها مشکل داشت

00:06:17.437 --> 00:06:21.965
،همين طور سومين تهيه کننده ي جوون هاليوود
."ميبي فيونکه"

00:06:22.075 --> 00:06:24.976
.هيولا در ذهن توـه

00:06:30.917 --> 00:06:34.353
.اين خون اشامته؟ شبيه جن ميمونه که
.يه هفته وقت داري تا اينو درست کني

00:06:34.454 --> 00:06:36.979
.اين حتما همون هيولايي که گربه ي مارو خورده

00:06:39.292 --> 00:06:41.522
.و "مايکل" با "جوب" ملاقات کرد -
."سلام "جوب -

00:06:41.628 --> 00:06:44.426
چرا بهم نگفتي که اون معامله ي کلومبيايي
ايده ي بابا بود؟

00:06:44.531 --> 00:06:47.261
خب، پدر گفت بهت نگم چونکه
تو فکر ميکني من به قدر کافي باهوش نيستم

00:06:47.367 --> 00:06:49.767
.و اينکه اعتبار اين ايده به اسم من باشه -
اين فقط پدره که داره -

00:06:49.869 --> 00:06:52.770
،سعي ميکنه مارو دوباره به جون هم بندازه
.و البته که من فکر ميکنم تو باهوشي

00:06:52.872 --> 00:06:55.102
باشه؟ هي، اون پايين چه خبره؟
چي کار داري ميکني؟

00:06:55.208 --> 00:06:57.267
.يه کبوتر گرسنه تو شلوارت نميخواي

00:06:57.377 --> 00:06:59.675
همين جوري بود که "توني" شگفتي يه
.بيضه اش رو از دست داد

00:06:59.779 --> 00:07:03.374
ببين، ميدونم که چيزي درباره ي
...اين خونه سازي ها نميدونم

00:07:03.483 --> 00:07:05.849
اما حالا اين دوست دختر مسيحي رو دارم

00:07:05.952 --> 00:07:08.284
و داره سعي ميکنه منو به ادم بهتري تبديل کنه

00:07:08.388 --> 00:07:10.288
و دوباره با پسرم رابطه برقرار کنم

00:07:10.390 --> 00:07:12.881
و دارم سعي ميکنم تا خدارو
...ول کنه و با من سکس کنه

00:07:12.992 --> 00:07:16.894
و فقط ميخوام بهش ثابت کنم که
.ارزشش رو دارم

00:07:16.996 --> 00:07:18.987
...مثل هميشه، "جوب"، داري چرت و پرت ميگي

00:07:19.098 --> 00:07:22.192
اما اون وسط يه چيزهاي قابل تحسيني
.هم گفتي، پس اين کاريه که ميخوام انجام بدم

00:07:22.302 --> 00:07:24.566
ميخوام دکه ي موز خودت رو بزني

00:07:24.671 --> 00:07:27.231
.و ميتوني بذاري "استيو" اونجا کار کنه

00:07:27.340 --> 00:07:31.003
اين کارو براي من ميکني؟ -
.اره. اره. ميتوني خودت دکه رو طراحي کني -

00:07:31.110 --> 00:07:32.668
و ميتونم مکانش رو انتخاب کنم؟ -
.هرجايي که بخواي -

00:07:32.779 --> 00:07:34.804
100%مسئول کار خواهي بود، باشه؟

00:07:34.914 --> 00:07:37.314
اما مهم ترين چيز اينکه نذاريم
هيچ وقت ديگه بابا

00:07:37.417 --> 00:07:41.319
.مارو بر عليه هم ديگه کنه -
."ممنون "مايکل -

00:07:46.960 --> 00:07:48.860
اگه احساس ميکني يه چيزي داره
.اون پايين تکون ميخوره، بگم که پرنده است

00:07:48.962 --> 00:07:51.829
.ميدونم

00:07:53.967 --> 00:07:55.867
...و چند روز بعد

00:07:55.969 --> 00:07:58.028
.مايکل" تماسي از پسرش دريافت کرد"

00:07:58.137 --> 00:08:00.901
"سلام بابا، ميدونستي که عمو "جوب -
.يه دکه ي موز زده؟   -اره، ايده ي خودم بود

00:08:01.007 --> 00:08:03.703
دارم سعي ميکنم که رقابت بينمون
.رو کمتر کنم

00:08:03.810 --> 00:08:06.244
.سخت ميشه خب

00:08:06.346 --> 00:08:09.324
.بعلاوه ي اينکه شعار خيلي هجومي اي دارند

00:08:15.121 --> 00:08:18.852
...جوب" دکه ي جديد موز رو چيزي حدود"

00:08:18.958 --> 00:08:21.256
.10 متري  دکه ي قديمي ساخته بود

00:08:21.360 --> 00:08:24.022
چه خبره؟ فکر کردي بياي همين جوري
دکه رو اينجا بزني؟

00:08:24.130 --> 00:08:26.360
تحقيق کرديم. ميدونستي اينجا
روي اين پياده رو بيشتر از تمام منطقه ي

00:08:26.465 --> 00:08:28.763
اورنج کانتي" موز يخي فروخته شده؟"

00:08:28.868 --> 00:08:31.098
.اينجوري نگو -
به علاوه يه چک هم لازم دارم، به خاطر اينکه -

00:08:31.203 --> 00:08:34.104
سر تابلو تمام پولم تموم شد... و مقداري
...موز و شکولات هم لازم دارم

00:08:34.206 --> 00:08:36.231
از اون يکي شعبه.  - فقط اين تابلو رو -
.بيار پايين.... تمام دکه رو بيار پايين

00:08:36.342 --> 00:08:38.776
.داري از کار ما سواستفاده ميکني

00:08:38.878 --> 00:08:41.312
.فقط از يه ذره رقابت ترسيدي

00:08:41.414 --> 00:08:43.644
.شما حتي موز هم نداريد، پس من زياد نگران نيستم

00:08:43.749 --> 00:08:46.946
راستش، ميدوني چيه؟ من و پسرم
.ميخوايم بزنيم دهن دکه تون رو سرويس کنيم

00:08:47.053 --> 00:08:49.385
بابا، اشکال نداره. ميتونيم با هم ديگه
کار کنيم، ميدوني؟

00:08:49.488 --> 00:08:52.389
با عقل جور درمياد. منظورم اينکه، ما
.طرز تهيه اش هم بلد نيستيم

00:08:52.491 --> 00:08:55.949
...موز رو منجمد ميکني، و بعدش ميکنيش -
.بهشون نگو -

00:08:56.062 --> 00:08:57.962
تو چي ميکنيمش؟ -
.نه، اشکال نداره. خودمون يه فکري ميکنيم -

00:08:58.064 --> 00:09:00.259
و وقتي که فهميديم، ما
.هستيم که اخر ميخنديم

00:09:00.366 --> 00:09:04.166
.ميشيم مايه ي خنده ي پياده رو

00:09:04.270 --> 00:09:07.899
"در همين ضمن، "ليندزي
.اماده ي رقابت خودش ميشد

00:09:08.007 --> 00:09:10.407
.ايشون "تريت" هستن. وکيل شما

00:09:10.509 --> 00:09:13.410
،با وردستي من شروع کرد
.اما الان براي خودش وکيل شده

00:09:13.512 --> 00:09:16.242
.خب، از دوشنبه ي ديگه -
.خب، يه کاريش ميکنيم -

00:09:16.349 --> 00:09:17.976
.ليندزي"، فقط يه لطفي در حق من کن"

00:09:18.084 --> 00:09:20.882
وقتي درباره ي دوست پسرهاي اينده ات
.صحبت ميکني اسمي از من نبر

00:09:20.987 --> 00:09:23.080
.تاثير بدي روي من ميذاره

00:09:23.189 --> 00:09:25.589
.درسته، درسته
.تضاد علاقمندي ها

00:09:25.691 --> 00:09:27.921
.اره، اينم هست

00:09:28.027 --> 00:09:31.360
."سلام "ليندزي -
توباياس"، وکيل پيدا کردي؟" -

00:09:31.464 --> 00:09:35.264
خوشتيپ ترين و تحصيل کرده ترين
."در کل "اورنج کانتي

00:09:35.368 --> 00:09:37.268
.اينجوري نگو -
.باشه -

00:09:37.370 --> 00:09:40.134
باب لابلا". حالتون چطوره؟" -
باب" وکيل توـه؟" -

00:09:40.239 --> 00:09:44.005
"بود. روز قبل، "توباياس
پاي تلفن باهاش

00:09:44.110 --> 00:09:46.943
صحبت کرده بود.   - حالا چه اون قول ها -
.صريح بوده باشند يا نه

00:09:47.046 --> 00:09:51.540
ميخواي... که صريح صحبت کنم؟

00:09:51.651 --> 00:09:53.551
بهرحال، مشخص شد که

00:09:53.653 --> 00:09:56.884
.باب" پيشنهاد وکالتم رو ميداده"

00:09:56.989 --> 00:09:58.889
...و اون شب

00:09:58.991 --> 00:10:02.722
.باستر" با يه "لوسيل" عمل کرده وارد شد" -
.بلاخره امدش -

00:10:02.828 --> 00:10:06.457
.ميخواد بدونه که کجا ميتونه مستقر بشه

00:10:06.565 --> 00:10:08.692
.ميتونه اتاق منو برداره

00:10:08.801 --> 00:10:10.496
.ميخواد بدونه منم ميتونم اوجا بخوابم يا نه

00:10:10.603 --> 00:10:13.231
.ميگه که اين براش خيلي مهمه

00:10:13.339 --> 00:10:16.308
.خيلي خب. بالا ميبينمت مامان

00:10:20.680 --> 00:10:23.342
.بهتره که درو قفل نکني
.در رو ميشکونم

00:10:23.449 --> 00:10:26.748
اه، راستي. دکتر گفت که تا
.يه هفته صورتش رو بوس نکنيم

00:10:26.852 --> 00:10:29.912
،منم برگشتم گفتم، "بکنش دو هفته
".انگار براي من مهمه

00:10:30.022 --> 00:10:32.490
دست جديد گرفتي؟

00:10:32.591 --> 00:10:34.650
.اه، اره. دارم امتحانش ميکنم

00:10:34.760 --> 00:10:36.990
حدس بزن وقتي تو مطب پروتزيک منتظر
.مامان بودم کي رو ديدم

00:10:37.096 --> 00:10:38.996
...ببخشيد، اما پس نميگيريم

00:10:39.098 --> 00:10:44.365
و به همين خاطره که پات رو نبايد -
."از جعبه اش دربياري.   - "جي. والتر ودرمن

00:10:44.470 --> 00:10:47.268
تو هموني هستي که پدرمون تو بچگي باهاش
.مارو ميترسوند، و يه بار هم در بزرگسالي

00:10:47.373 --> 00:10:50.001
جورج" پدر هميشه ازش استفاده ميکرد"

00:10:50.109 --> 00:10:52.407
.تا به بچه هاش درس هاي بادوام بده

00:10:52.511 --> 00:10:56.914
معمولا شامل اين ميشدن که دست
.مصنوعي اش کنده بشه

00:10:57.016 --> 00:11:02.852
.و به خاطر همينه که بايد يادداشت بذاريد

00:11:02.955 --> 00:11:05.890
.تو يکي از بچه هاي "جورج بلوث"ي -
.اهوم -

00:11:05.991 --> 00:11:09.518
.فکر کنم الان ديگه خودت هم بچه ها رو ميترسوني -
.راستش اين کارو نميکنم -

00:11:09.628 --> 00:11:11.960
اگه چيزي وجود داشته باشه
که عزم و اراده ام رو تقويت کنه

00:11:12.064 --> 00:11:14.464
،تا چيزي بيشتر از يه مرد يه دست باشم همينه

00:11:14.567 --> 00:11:17.035
.حتي اگه به اين معني باشه که ديگه کار نکنم

00:11:19.471 --> 00:11:21.372
.تقريبا ارزشش رو داشت

00:11:21.474 --> 00:11:23.237
.سلام -
گوش کن. شنيدم که -

00:11:23.342 --> 00:11:25.867
.به "جورج" يه دکه ي موز دادي

00:11:25.978 --> 00:11:28.412
.عالي کار کردن
.با "استيو" بيشتر از 700دلار دراوردن

00:11:28.514 --> 00:11:30.414
واقعا؟ -
.اره -

00:11:30.516 --> 00:11:32.950
"پس فکر ميکنم که کمپانيه "بلوث
.يه وارث جديد داره

00:11:33.052 --> 00:11:36.920
اون موقع بود که "مايکل" فهميد که
.بايد جدي بشه

00:11:37.022 --> 00:11:40.150
جورج مايکل"، ميدوني لباس موزي کجاست؟"

00:11:42.828 --> 00:11:46.764
اون شب، "ميبي" که جاش
.رو داده بود به "باستر"، صداي شنيد

00:11:49.201 --> 00:11:51.568
کسي هست؟ "جورج مايکل"؟

00:11:52.671 --> 00:11:55.072
.تشنه ـمه

00:11:56.175 --> 00:11:58.336
.و "ميبي" ميدونست که خون اشامش رو پيدا کرده بود

00:12:00.079 --> 00:12:04.607
فردا، "مايکل" مرخصي گرفت
تا تو دکه کار کنه

00:12:04.717 --> 00:12:07.948
.در حالي که پسرش لباس موزي پوشيده بود -
اون تو چطوري قهرمان؟ -

00:12:08.053 --> 00:12:11.489
.اسم من قهرمانه؟ خيلي گرمه -
چرا 5 دقيقه استراحت نميکني؟ -

00:12:11.590 --> 00:12:13.854
شامل 5 دقيقه اي نميشه که بايد لباس
رو دربيارم؟

00:12:13.959 --> 00:12:15.859
.لباست رو درنمياري -
.همگي توجه کنند -

00:12:15.961 --> 00:12:20.591
چرا به دکه ي موز ميريد وقتي که ما
.ميتونيم دکه ي موز خودتون رو بسازيم

00:12:20.699 --> 00:12:23.293
.باربارا" و "دي" رو معرفي ميکنم"

00:12:26.238 --> 00:12:29.332
نگران نباش. اين خانم هاي جوون زيبا
.اصن نزديک موزها نشدن

00:12:29.441 --> 00:12:31.341
بابا، اونا رقاص ان؟

00:12:31.443 --> 00:12:34.708
با شناختي که از عموت دارم، کمترين چيزي
.که هستن رقاصه. فکر ميکنم بايد جدي تر کار کنيم

00:12:34.814 --> 00:12:38.511
نه بابا. اون وقت اونا هم جدي تر ميشن و اينجوري
.تمام روز بايد با هم کل کل کنيم

00:12:38.617 --> 00:12:41.711
.اگه بايد اينکارو کنيم، همين کارو ميکنيم -
...و همين کار هم کردن -

00:12:41.821 --> 00:12:45.279
اما کمتر از اون چيزي که فکر ميکنيد
...سرگرم کننده بود

00:12:46.926 --> 00:12:49.156
.حالا هر موسيقي که ميخوايد روي تصوير بذاريد

00:13:05.578 --> 00:13:08.069
...يه جورايي براي اتشنشان ها خنده دار بود

00:13:08.180 --> 00:13:10.978
!اما همه که اتشنشان نيستن

00:13:13.652 --> 00:13:16.018
.خب اين اتفاقي که در پايان افتاد

00:13:16.121 --> 00:13:17.656
.هي دعوا نکنيد -
.دعوا نکنيد -

00:13:17.656 --> 00:13:18.714
.هي دعوا نکنيد -
.دعوا نکنيد -

00:13:18.824 --> 00:13:21.384
.بسه ديگه. بسه، باشه؟ اين ديوونگيه
.دوباره داريم مثل فيلم ها دعوا ميکنيم

00:13:21.493 --> 00:13:24.485
و براي چي؟
يه کيسه ي پر از "پزو"؟
(واحد پول رايج کشورهاي اسپانياي زبان)

00:13:24.597 --> 00:13:27.657
پزو" مصرف ميکردي؟" -
.بابا گفت که مصرف کنم -

00:13:27.766 --> 00:13:30.496
بابا قاطي اين ماجراست؟ -
خب، جاي دکه رو بابا انتخاب کرد -

00:13:30.603 --> 00:13:33.504
.و رقاص ها و تابلو
.راستش همه چيز رو

00:13:33.606 --> 00:13:35.699
يه لحظه صبر کن. نميبيني دوباره
چه اتفاقي داره ميافته؟

00:13:35.808 --> 00:13:37.708
بابا مشخصه که داره معامله رو با
کلومبيايي ها انجام ميده

00:13:37.810 --> 00:13:39.710
و داره از طريق دکه ي موز تو
.پول شويي ميکنه

00:13:39.812 --> 00:13:41.837
دوباره مارو به جون هم انداخت تا من سرم
.گرم باشه تا متوجه نشم

00:13:41.947 --> 00:13:44.381
خب، ميدوني چيه؟ فکر کنم
.الان وقت اين باشه که به پدر يه درسي بديم

00:13:44.483 --> 00:13:47.509
بيا از کسي استفاده کنيم که
.تمام دوران بچگي مون مارو ميترسوند

00:13:47.620 --> 00:13:51.311
.مامان هنوز خوب نشده
.بيا از "جي والتر ودرمن" استفاده کنيم

00:13:57.130 --> 00:13:59.189
مايکل" و "جوب" تصميم گرفتند"

00:13:59.299 --> 00:14:01.267
.تا به پدرش يه درسي بدن

00:14:01.368 --> 00:14:04.269
.شماره ي اون مرد يه دست رو ميخوايم -
.نميدم بهتون -

00:14:04.371 --> 00:14:06.862
ميخواي از معلوليتش استفاده کنيد
.تا يه نفر رو بترسونيد

00:14:06.973 --> 00:14:10.204
.من کاملا مخالف اينم
.پيکسلم رو بخون، اقا

00:14:12.178 --> 00:14:15.011
تنها چيز ترسناکي که درباره ي"

00:14:15.115 --> 00:14:17.515
يه مرد يه دست که سعي
"...ميکنه يه نفر رو بترسونه وجود داره

00:14:17.617 --> 00:14:20.381
اينکه فکر ميکنه دستش به غير از
.ترسوندن بقيه به درد چيز ديگه اي نميخوره

00:14:20.487 --> 00:14:22.216
.برعکسه -
بذار ببينيم تو با اين دست چطور ميتوني -

00:14:22.322 --> 00:14:24.449
.اويزونش کني

00:14:24.557 --> 00:14:26.218
.اين قدر جيغ نزن
.ترسناک نيست

00:14:26.326 --> 00:14:28.226
،خودم شماره رو پيدا ميکنم
به خاطر اينکه نميخوايم

00:14:28.328 --> 00:14:30.228
زندگي اي داشته باشيم که
.توسط اين ادم کنترل بشه

00:14:30.330 --> 00:14:32.389
چي از اينکه يه مرد بالغ از پدرش بترسه
رقت انگيز تره؟

00:14:32.499 --> 00:14:35.229
.تشنه ـمه -
.اه خداي من -

00:14:36.503 --> 00:14:39.233
.براي يه مدت همين جوري ادامه داشت

00:14:39.339 --> 00:14:41.967
بعدا، "مايکل" و "جوب" رفتند
.تا نقشه شون رو عملي کنند

00:14:42.075 --> 00:14:44.043
تمام پول کلومبيايي ها رو بهشون
پس دادم، و بهشون گفتم

00:14:44.144 --> 00:14:46.271
شما در مقامي نبودي که
.باهاشون معامله کني

00:14:46.379 --> 00:14:48.313
،بايد بهت اخطار بدم که
.زياد خوشحال نبودن

00:14:48.415 --> 00:14:50.883
بيا اميدوار باشيم که سعي نکنند
.با پيچوندن قانون تلافي کنند

00:14:50.984 --> 00:14:54.283
اين ديگه چي بود گفتي؟ -
.ادم ربايي يا... "مايکل" گفت -

00:14:54.387 --> 00:14:56.753
چي، شوخي ميکني؟
.من قوزک بند دارم
(که داراي جي.پي.اسه و موقعيتش رو به پليس گزارش ميده)

00:14:56.856 --> 00:14:58.949
بدون اينکه پليس ها نيان سراغم، تو
.راهرو هم نميتونم برم

00:14:59.059 --> 00:15:00.959
!بس کن -
.مشخصه که ميدوني چيکار بايد کني -

00:15:01.061 --> 00:15:04.224
،احتمال اين هم وجود داره که خودت رو ببرن
.و پات رو نبرن

00:15:04.330 --> 00:15:06.855
...اما در هر حال
.تو خماري بذارش

00:15:06.966 --> 00:15:09.764
و "مايکل" رفت تا براي درس
.کمک بگيره

00:15:09.869 --> 00:15:12.064
شما و چندتا از دوستاتون علاقه نداريد که
به ما کمک کنيد تا

00:15:12.172 --> 00:15:14.140
به اقاي "بلوث" يه درسي بديم؟

00:15:14.240 --> 00:15:16.140
.شايد اداي کلومبيايي ها رو دربيارين

00:15:16.242 --> 00:15:18.733
.اما ما گواتمالايي هستيم
فرقش رو متوجه نميشه؟

00:15:18.845 --> 00:15:21.405
"فکر ميکنم هرجايي که پايين تر از "سن ديگو
.باشه جواب بده

00:15:21.514 --> 00:15:24.745
.اورلاندو" يه زماني تو "گراندلينگز" بوده" -
.فقط کلاس هاش رو ميرفتم -

00:15:24.851 --> 00:15:27.411
مثل سريال "کرب" بدون فيلم نامه است؟

00:15:27.520 --> 00:15:31.422
،جورج" پدر در همين حال"
.به پسرهاش شک کرده بود

00:15:31.524 --> 00:15:33.754
اين چي بود که الان "مايکل" ميگفت؟

00:15:33.860 --> 00:15:36.761
.ميخواد بهت يه درس بده

00:15:36.863 --> 00:15:38.990
چه جور درسي؟ -
.از نوع "جي. والتر ودرمن"يش -

00:15:39.099 --> 00:15:41.659
ميخواد وانمود به دزديدنت و بردنت با
.هليکوپتر به کلومبيا کنه

00:15:41.768 --> 00:15:44.669
با استفاده از ادم ترسناک خودم ميخواد
بهم يه درس بده؟

00:15:44.771 --> 00:15:47.103
.ودرمن" اين کارو نميکنه"
.فکر کنم "باستر" نظرش رو عوض کرده

00:15:47.207 --> 00:15:49.107
.اره، خب، به من جواب مثبت ميده

00:15:49.209 --> 00:15:52.269
با اين درسش پيش ميريم، اما
يه درس هم خودمون بهش ميديم

00:15:52.378 --> 00:15:55.836
اما يه راز ميمونه، باشه؟
...بين يه پدر و

00:15:55.949 --> 00:15:58.679
.پسر مورد علاقه اش

00:16:01.788 --> 00:16:06.157
.نگران نباش بابا، "جوب بلوث" چيزي رو لو نميده -
.همين الان جلوي من انجام دادي -

00:16:06.259 --> 00:16:08.693
...خب، از من پرسيدي، منم فکر کردم -
.باشه، برو، برو، برو، اشکال نداره -

00:16:08.795 --> 00:16:12.026
.و "ليندزي" و "توباياس" برگشتند پيش قاضي

00:16:12.132 --> 00:16:14.066
همون جور که ميدونيد خيلي سخته که

00:16:14.167 --> 00:16:17.227
،تو طلاق تقصير رو گردن کسي انداخت
.اما يه شاخصه وفاداريه

00:16:17.337 --> 00:16:21.034
موکل من خارج از زندگي زناشويي
.به دنبال سکس نبوده

00:16:21.141 --> 00:16:23.336
.داخلش هم چيزي نسيبم نشد -
.من خودم ميگم -

00:16:23.443 --> 00:16:25.468
همين حرف براي شما صدق ميکنه؟ -
.اه، قطعا -

00:16:25.578 --> 00:16:28.411
.همه کاري کردم تا ازدواجم رو به يه جايي برسونم -
.جالبه -

00:16:28.515 --> 00:16:30.983
ميتونيد بگيد که برنامه تون براي امشب چيه؟

00:16:31.084 --> 00:16:33.882
.اه، با يه دوستي قرار دارم

00:16:33.987 --> 00:16:36.717
يه مرد؟ اسمش چيه لطفا؟ -
.جواب اين سوال رو نده -

00:16:36.823 --> 00:16:39.883
.سوالم رو پس ميگيرم
چطور بقيه اش رو يه روز ديگه ادامه بديم؟

00:16:39.993 --> 00:16:42.018
...تا خانم "فيونکه" هم

00:16:42.128 --> 00:16:44.096
به قرارش با اقاي مرموزِ

00:16:44.197 --> 00:16:46.665
.بلا بلا بلا" برسه"
يعني حالا هرکسي، که با اسم)
(.وکيل تشابه داره

00:16:46.766 --> 00:16:49.701
.ساعت 8:30، مگه اينکه بخواي تو بار بشيني

00:16:49.802 --> 00:16:51.997
"اولين باري بود که يه نفر طرف "توباياس
رو ميگرفت

00:16:52.105 --> 00:16:55.836
.و ميخواست که ازش به خاطر اين تشکر کنه -
با اينکه خيلي از اينکه "ليندزي" و بقيه چيزها رو از دست بدم متنفرم -

00:16:55.942 --> 00:16:58.240
اما احساس ميکنم که دارم با تو يه
رابطه ي دوستي برقرار ميکنم

00:16:58.344 --> 00:17:00.869
به خاطر همين ميخواستم بپرسم اگه امشب
بخواي که با من

00:17:00.980 --> 00:17:02.880
.بريم فيلمي ببينيم... يا ماساژ روسي

00:17:02.982 --> 00:17:05.041
.يا اينکه فقط تو خونه بمونيم

00:17:05.151 --> 00:17:08.211
راستش، امشب ميخواستم تو دفترم
.بمونم و وبلاگ درباره ي قانونم رو کامل کنم

00:17:08.321 --> 00:17:10.687
...البته
."وبلاگ درباره ي قانونِ "باب لابلا

00:17:10.790 --> 00:17:13.850
.واو. اقا شما عجب اسمي داريد

00:17:13.960 --> 00:17:18.363
درحالي که "توباياس" سعي ميکرد که
...اويزون "باب لابلا" بشه

00:17:18.464 --> 00:17:21.900
ميبي" به "مورت مايرز" هيولاي خودش"
.رو نشون ميداد

00:17:22.001 --> 00:17:23.901
.اه، ترسناکه

00:17:24.003 --> 00:17:26.130
کي برات درستش کرده؟
شرکت "نور و جادو"؟

00:17:26.239 --> 00:17:29.037
."مطب جراحي پلاستيک "توپلسون -
براي فيلم "سرزمين مردگان" هم اون کار کرده بود؟ -

00:17:29.142 --> 00:17:31.702
.اره. خيلي وقته تو "بورلي هيلز"ـه

00:17:31.811 --> 00:17:34.439
.به بچه هاي گريم بگو روش کار کنند -
و "جورج" پدر هم منتظر بود -

00:17:34.547 --> 00:17:37.482
تا ادم ربايي الکيش که ميدونست
.مايکل" برنامه ريزي کرده بود شروع بشه"

00:17:39.586 --> 00:17:43.078
.تکون نخور -
.هي، خب، شروع کنيد ديگه -

00:17:43.189 --> 00:17:45.089
.برو تو جعبه پير مرد

00:17:45.191 --> 00:17:47.091
...اه، پتو... خيلي هم
فکر کي بود؟

00:17:47.193 --> 00:17:49.627
.خيلي لطف کرديد -
.زودباش، برو تو جعبه -

00:17:49.729 --> 00:17:52.129
خب... قوزک بندم چي ميشه؟

00:17:52.232 --> 00:17:54.496
.ما يه غير فعال کننده ي قوزک بند داريم

00:17:54.601 --> 00:17:56.501
اه، خوبه. ميدوني، من مدت ها
.بود دنبال يکي از اينا بودم

00:17:56.603 --> 00:18:00.334
،من نميخوام مقاومت کنم بچه ها، اخه ميدونيد
.نميخوام که کتکم بزنيد

00:18:00.440 --> 00:18:02.465
اما نقاشي که باهاش بدرفتاري شده بود

00:18:02.575 --> 00:18:04.634
.منتظر اين قسمت ماجرا بود

00:18:04.744 --> 00:18:07.208
.اه! اي-پادم رو فراموش کردم

00:18:13.720 --> 00:18:17.850
!هليکوپتر رو روش کنيد -
و "مايکل" که به خودش باورونده بود -

00:18:17.957 --> 00:18:22.087
.جوب" کمکش ميکنه، رفت که مشغول بشه"

00:18:22.195 --> 00:18:25.460
.اما فيلم هاي اين ماجرا هم زياد سرگرم کننده نبود

00:18:34.240 --> 00:18:36.372
.و اينجوري بود که پايان گرفت

00:18:36.476 --> 00:18:38.273
.جلوه هاي صوتي رو بذار
.جلوه هاي صوتي رو بذار

00:18:38.378 --> 00:18:40.369
.سي.دي... سي.دي يک
.سي.دي يک

00:18:40.980 --> 00:18:43.210
.ترک دوم. ترک دوم

00:18:43.516 --> 00:18:45.511
.گروگان رو بذار کنار اين صندلي

00:18:45.618 --> 00:18:47.711
ببرش بيرون. اينجا چيکار ميکنه؟

00:18:47.820 --> 00:18:50.653
.صندلي رو ببريم بيرون -
و "جورج" پدر بلاخره از سفر -

00:18:50.757 --> 00:18:53.726
.بلند مدتش ازاد شد -
کجا ام من؟ -

00:18:53.826 --> 00:18:57.057
کلومبيا. فکر کردي کجايي؟ -
و همين الان اخرين قطاري که -

00:18:57.163 --> 00:18:59.654
به مدت سه روز از بين جنگل ها رد ميشد
.رو از دست دادي

00:18:59.766 --> 00:19:01.734
.کارش خوبه -
.تو "گراندلينگ" درس خونده -

00:19:01.834 --> 00:19:03.529
،تو به ما خيانت کردي
و حالا ما تلافي ميکنيم

00:19:03.636 --> 00:19:06.901
.و بعدش ميريم سراغ پسرهات -
.پسرهام؟ نه -

00:19:07.006 --> 00:19:10.305
اونا هم به خاطر تصميم هاي بدت
.ضربه ميخورند

00:19:10.410 --> 00:19:12.344
و واقعا بايد به کارگرهات پولي رو بدي
که لياقتش رو دارن

00:19:12.445 --> 00:19:14.345
نه اينکه مجبورشون کني خودشون
.جنس ها رو بخرن

00:19:14.447 --> 00:19:16.244
نه فقط تو نقاشي. سنباده کش ها هم
.بايد پول بيشتر بگيرند

00:19:16.349 --> 00:19:18.977
.اره، و لوله کشي هم بسيار وقت گيره

00:19:19.085 --> 00:19:22.851
مايکل" تصميم گرفت که پدرش"
.اماده ي اينکه درسش رو ياد بگيره

00:19:22.955 --> 00:19:24.684
...و به خاطر اينکه -
!اسلحه داره -

00:19:24.791 --> 00:19:27.187
!نميذارم اين کارو کنيد
!دور شيد

00:19:27.593 --> 00:19:30.892
.دور شيد! شليک ميکنم. به خدا. به خدا
.همه تون رو ميکشم

00:19:30.997 --> 00:19:33.830
.همه اينا الکيه. اينا همون نقاش ها هستند -
.شليک ميکنم. شليک ميکنم -

00:19:33.933 --> 00:19:38.495
.اه خدا من! دستم -
پدر، همين الان زدي دست اين طرف -

00:19:38.604 --> 00:19:40.504
.رو قطع کردي

00:19:40.606 --> 00:19:44.599
و به خاطر اينکه نبايد به پدرتون
.درسي ياد بديد

00:19:44.711 --> 00:19:48.272
حالا کي احمقه؟
."مرسي "جوب

00:19:48.381 --> 00:19:51.680
جوب"؟ بهش گفتي؟"
.فکر کردم يه تيم هستيم

00:19:51.784 --> 00:19:55.220
احمق بودن جالب نيست نه؟ -
...اي حروم -

00:19:57.457 --> 00:19:59.857
.يه لحظه صبر کن. برم دوربينم رو بيارم -
!ولم کن -

00:19:59.959 --> 00:20:02.359
اينا ديگه چيه؟
چه خبره؟

00:20:02.462 --> 00:20:04.521
.تو کادر بمونيد
.ميخوايد... تقلب کنيد

00:20:04.630 --> 00:20:06.689
.ميکشمت -
!ميکشمت -

00:20:06.799 --> 00:20:08.699
.داريد از کادر خارج ميشيد -
.ميکشمت -

00:20:09.101 --> 00:20:10.893
!نه

00:20:11.003 --> 00:20:13.267
!"اه، خداي من! "مايکل

00:20:13.773 --> 00:20:18.140
.ببا... يه تصادف بود. متاسفم

00:20:18.244 --> 00:20:21.873
"و به خاطر اينکه ديگه نبايد منو "جوب
.رو به جون هم بندازي

00:20:21.981 --> 00:20:24.711
!اره! اره -
."جوب" -

00:20:24.817 --> 00:20:26.717
.برام پاپوش دوختي -
.درسته -

00:20:26.819 --> 00:20:30.550
.ديگه از دعواي پسرها خبري نيست -
جي.والتر ودرمن" هم تو اين دست داشت؟" -

00:20:30.656 --> 00:20:32.920
.از همون اولش -
.پس ازش استفاده کرديد -

00:20:33.025 --> 00:20:36.119
.اينجا رو ببين
.خونه ام رو ببين

00:20:36.229 --> 00:20:40.461
.ايست! اسلحه رو بنداز.   - چيزي نيست -
.فقط داريم سعي ميکنيم بهش يه درسي بديم

00:20:40.566 --> 00:20:44.263
!اسلحه رو بنداز -
.اه، دست سالمم -

00:20:44.370 --> 00:20:46.395
...دست سالم "باستر" از جاش

00:20:46.506 --> 00:20:48.838
.درامد

00:20:48.941 --> 00:20:53.935
و به خاطر اينکه نبايد از يه مرد
.يه دست سواستفاده کنيد

00:20:56.182 --> 00:20:58.810
...در قسمت بعدِ توسعه ي ناتمام

00:20:58.918 --> 00:21:01.352
ميبي" راهي پيدا ميکنه که تمام يه"
.نسل رو باهاش بترسونه

00:21:01.454 --> 00:21:05.151
.اين کريسمس، وحشت صورت تازه اي به خود ميگيره

00:21:05.258 --> 00:21:08.250
.تشنه ـمه

00:21:09.361 --> 00:21:11.626
.مامان بزرگ

00:21:11.731 --> 00:21:13.824
.بهتر پيش توليد مادربزرگ دو هم شروع کنيم

00:21:13.933 --> 00:21:15.833
خب، ميدونم که ميخواد
.پوست بندازه

00:21:17.834 --> 00:21:27.834
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.