WEBVTT
00:00:04.371 --> 00:00:20.007
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.187 --> 00:00:23.555
....انچه گذشت
00:00:23.723 --> 00:00:25.691
کي شما رو فرستاده؟
00:00:27.127 --> 00:00:30.295
ميمون نقره اي وقتي وارد ملک شد شمشير رو ديد
00:00:33.633 --> 00:00:36.035
(شمشير روحگير (جان گير
00:00:39.472 --> 00:00:42.307
¶ تمام اسب هاي پادشاه ¶
00:00:42.475 --> 00:00:45.144
¶و تمام سربازان پادشاه ¶
00:00:51.017 --> 00:00:52.284
اين ديگه چيه ؟
00:00:52.286 --> 00:00:53.719
از کي شهر گوتام
00:00:53.721 --> 00:00:55.654
شروع به گذاشتن تنديس در پياده رو کرده ؟
00:00:58.091 --> 00:01:00.259
از کنار اون تنديس دور شيد
00:01:02.529 --> 00:01:04.730
بله
اُبرين" حرف ميزنه"
00:01:04.732 --> 00:01:08.067
اين رو اصلا باور نميکني ما يه تنديس قرمز
عجيب پيدا کرديم
00:01:10.770 --> 00:01:12.671
واستا داره يکاري ميکنه
00:01:35.128 --> 00:01:36.295
کمک
00:01:36.362 --> 00:01:38.330
بايد به من کمک کنيد
00:01:38.332 --> 00:01:40.766
!کمک
!يکي اون داخل زندست
00:01:53.313 --> 00:01:55.114
بريد اون وسايل رو بياريد
00:01:55.116 --> 00:01:56.815
اون يارو رو بياريد بيرون
00:01:58.084 --> 00:01:59.351
واستا
00:02:02.322 --> 00:02:04.289
هيچکاري نکنيد
00:02:11.564 --> 00:02:13.532
لباسش بمبي ــه
00:02:13.534 --> 00:02:16.301
سعي کنيد برداريدش کل ساختمون منفجر ميشه
00:02:19.239 --> 00:02:21.807
منتظر چي هستيد؟
دعوتنامه ؟
00:02:21.809 --> 00:02:24.209
بريد اونجا و بتمن رو دستگير کنيد
00:02:26.746 --> 00:02:29.648
گروه خنثي کننده بمب رو به اينجا بياريد فوري
00:02:30.783 --> 00:02:32.484
کجاست؟
00:02:33.253 --> 00:02:35.821
بايد اينجا باشه
"تاتسو"
00:02:37.323 --> 00:02:38.891
دنبال چيزي ميگردي؟
00:02:38.893 --> 00:02:40.859
آره
00:02:41.194 --> 00:02:43.829
کليدام
ميتونم کمکت کنم پيداش کني؟
00:02:43.831 --> 00:02:46.899
نه نه
مطمئنم که پيداشون ميشه
00:02:55.542 --> 00:02:56.909
من کجام؟
00:02:58.444 --> 00:03:00.546
شما ها من رو کجا آورديد؟
00:03:00.613 --> 00:03:02.781
نگران نباش،بزودي تو رو
00:03:02.783 --> 00:03:05.184
بفهميم چطوري اين پوشش فلزي
روغير فعال کنيم از اونجا مياريمت بيرون
00:03:05.186 --> 00:03:07.553
هيچي نميشه
بهت قول ميدم
00:03:09.455 --> 00:03:11.256
بله ؟
00:03:12.692 --> 00:03:14.359
اين شماره رو چطوري گرفتي؟
00:03:14.361 --> 00:03:16.195
و چطوري اين پايين به من دسترسي پيدا کردي؟
00:03:16.197 --> 00:03:17.863
ما حدود 90 متر زيرزمين هستيم
00:03:17.865 --> 00:03:20.432
مبايلت رو هک کردم و چيپ سيم کارتت رو اصلاح کردم
00:03:20.434 --> 00:03:23.302
پليس شهر واقعا بايد تجهيزات
امنيتي بهتري داشته باشه
00:03:23.304 --> 00:03:26.605
حتما وقتي شانسي بدست بيارم اينکار رو ميکنم
00:03:26.607 --> 00:03:28.874
.....مردي که داريد
جوزف کريمپل" ــه"
00:03:28.876 --> 00:03:31.310
همچنين به اسم "جو" يخ شکن معروفه
00:03:31.312 --> 00:03:33.879
چي؟ داري با کي حرف ميزني؟
اون کيه ؟
00:03:34.247 --> 00:03:36.615
!من رو از اين بياريد بيرون
هدفت چيه ؟
00:03:36.617 --> 00:03:39.551
جو" يخ شکن يکي از گروه هاي"
ادمکشي "وال توبياس" بزرگيه
00:03:39.553 --> 00:03:42.821
از وال دوري کن،بتمن
متاسفم نميتونم
00:03:42.823 --> 00:03:44.890
فکر ميکردم که لايق تماس موادبانه هستي
00:03:46.826 --> 00:03:49.561
رودريگز" ؟"
گوردون" هستم"
00:03:49.563 --> 00:03:51.763
گوش کن،ازت ميخوام که
.....ماشين تجهيزات فرستنده پليس رو بفرستي
00:03:51.831 --> 00:03:52.931
الو ؟
00:03:52.999 --> 00:03:54.566
الو ؟
00:03:55.668 --> 00:03:58.237
بتمن ميتونه بگيره ولي من نميتونم
00:04:08.448 --> 00:04:10.916
وال توبياس
00:04:12.685 --> 00:04:15.921
چاقال از شهروندان "گوتام"خوب ميخوري
00:04:18.993 --> 00:04:21.293
ميدوني چي ميگن بتمن
00:04:21.461 --> 00:04:23.428
آدمها بايد بخورن
00:04:23.430 --> 00:04:25.264
چه به سر "جو" يخ شکن اومده ؟
00:04:25.266 --> 00:04:27.366
اصلا نميدونم
00:04:27.368 --> 00:04:29.768
چند شب پيش هم سرکار نيومد
00:04:29.770 --> 00:04:32.771
فکر ميکردم تو کاري باهاش کردي
00:04:34.607 --> 00:04:37.676
جناب بتمن رو به بيرون هدايت کنيد
00:04:37.944 --> 00:04:39.711
اول غذا بهش بديد
00:05:30.763 --> 00:05:34.666
اين عروسکهاي توپي رو در خيابان "مري" بذار
(عروسک هايي حکم پرتاب توپ رو ميدن)
00:05:34.668 --> 00:05:38.003
و اين حتما حتما فرو ميريزه
00:05:38.005 --> 00:05:41.373
سه امتياز مرد و سه امتياز بيشتر
00:05:41.541 --> 00:05:44.743
نميتوني مثل قبلش بذاري
00:05:55.054 --> 00:05:56.755
!کمک
00:05:57.523 --> 00:05:59.057
من رو از اينجا بياريد بيرون
00:06:13.973 --> 00:06:16.041
اين داخل
00:06:17.377 --> 00:06:19.478
بايد کمکم کني
00:06:28.855 --> 00:06:31.890
هي،بتمن فکر ميکنم اين بچه ها اينجا به تله افتادن
00:06:39.832 --> 00:06:40.899
!گند زدي
00:06:56.716 --> 00:06:59.684
واي،شليک خوبي بود
00:07:11.130 --> 00:07:14.433
يکي پيغام داره به شهر ميفرسته
00:07:14.435 --> 00:07:15.934
چطور اينجا اومدي؟
00:07:16.102 --> 00:07:18.103
چرا اصلا ميپرسم؟
00:07:19.639 --> 00:07:23.108
مشاوره مالي توبياس
دوناوان بيکر"ــه"
00:07:23.110 --> 00:07:26.445
بازرس پخش قضايي شهر
"ماريون گرنج"
00:07:26.447 --> 00:07:27.679
جو" يخ شکن"
00:07:27.681 --> 00:07:30.615
و حالا
پرونده وال گم و گور شده
چي؟
00:07:30.617 --> 00:07:32.617
حتما يه ارتباطي هست
00:07:34.487 --> 00:07:37.956
"هستش،پرونده "دامپلر
00:07:44.130 --> 00:07:46.064
"زودباش "دامپلر
تقريبا رسيديم
00:07:46.066 --> 00:07:48.633
بزودي عليه "وال "شهادت ميدي
00:07:48.635 --> 00:07:51.570
بزودي تو و کل شهر در امان خواهيد بود
00:07:58.144 --> 00:08:00.145
!داره مياد،بجُنبيد
00:08:15.995 --> 00:08:18.063
پرونده "دامپلر" رو يادمه
00:08:18.065 --> 00:08:20.999
همفري دامپلر" براي مافيا کار ميکرد"
حسابداري نابغه
00:08:21.100 --> 00:08:23.568
زماني که شما داغونش کرديد ديوانه شد
00:08:23.870 --> 00:08:27.172
از حبس محافظ فرار کرد و هرگز خبري از نشد
00:08:27.174 --> 00:08:29.674
تا الان
کارت تمام شد؟
00:08:29.676 --> 00:08:32.010
نه احتمالا بعدي نوبت تو هستش
"گوردون"
00:08:32.211 --> 00:08:35.180
اگه "هامپي داپي" دنبال تو هستش
بايد ازت مراقبت بشه
00:08:36.115 --> 00:08:38.183
ميتونم از خودم مراقبت کنم
بتمن
00:08:38.185 --> 00:08:41.052
نيازي ندارم يه شورشي واسم
نقش دايه رو بازي کنه
00:08:43.890 --> 00:08:46.691
خودت رو وارد شدي
خودم هم بکش بيرون
00:09:11.651 --> 00:09:13.785
فکر کن "تاتسو" فکر کن
00:09:14.053 --> 00:09:17.255
انتخابي نداري
درد رو تحمل کن
(توي شرايط سخت تحمل کن)
00:09:28.000 --> 00:09:29.668
ببخشيد عزيزم
00:09:29.835 --> 00:09:30.969
قانون کلي
00:09:30.971 --> 00:09:34.673
هرگز يواشکي يه جاسوس پير رو نپا
اونم زماني که داره ساندويچ درست ميکنه
00:09:35.007 --> 00:09:38.076
به چيزي نياز داشتي؟
.....درواقع
00:09:38.578 --> 00:09:39.811
آره
00:09:40.179 --> 00:09:42.113
کمک
00:09:42.181 --> 00:09:46.117
هنوز کليدت گم شده ؟
حقيقت اينکه
00:09:46.886 --> 00:09:48.920
دنبال کليدم نميگردم
00:09:48.922 --> 00:09:50.288
ميدونم
00:09:56.295 --> 00:09:58.830
دنبال اين ميگردي
00:10:00.700 --> 00:10:02.300
شمشير روحگير
00:10:03.102 --> 00:10:05.337
اسمش رو ميدوني؟
آره
00:10:05.705 --> 00:10:09.207
چيزي که تمايل دارم بدونم اينکه چطوري
اين مال تو شده
00:10:21.921 --> 00:10:24.623
سلام بابا ،من کم چربي و کم نمک گرفتم
00:10:24.625 --> 00:10:25.857
ذرت گوشت و سبزيجاتي که دوست داري
00:10:27.226 --> 00:10:30.228
باربارا"ميدوني که من اوني که"
نمک و چربي بيشتر داره دوست دارم
00:10:30.796 --> 00:10:32.864
جزء منو غذايي تو نيست
ستوان
00:10:35.835 --> 00:10:37.335
چه سرباز اسباب بازي کوچيک باحاليه
00:10:38.104 --> 00:10:39.304
توي خونست
00:11:01.093 --> 00:11:02.827
توخاليه
00:11:05.431 --> 00:11:07.832
باربارا " الان برو پشت خونه"
00:11:19.345 --> 00:11:21.346
!از دخترم دور شو
00:12:07.827 --> 00:12:09.260
اون رو خودش بُرد
00:12:09.729 --> 00:12:11.963
بابام رو با خودش بُرد
00:12:27.346 --> 00:12:30.148
کامپيوتر،آخرين آدرسهاي
مشخص شده "هامپي دامپي" رو بده
00:12:30.249 --> 00:12:33.351
،ديوار
اصلاحش ميکنم
00:12:33.353 --> 00:12:35.754
"آخرين آدرس "هامفري دامپلر
00:12:35.756 --> 00:12:37.922
معروف به "هامپي دامپي" رو بده
00:12:37.924 --> 00:12:41.259
آخرين آدرس
چهل و نهم شرقي خيابان 107 ـم
00:12:41.261 --> 00:12:43.027
خانه متروکه
00:12:43.029 --> 00:12:46.131
بستگان شناخته شده؟
"مادر گمشده در "استار سيتي
00:12:46.198 --> 00:12:49.968
مرگ بدون مدرک
مادربزرگ مرحوم مرگش مشکوک بوده
00:12:50.369 --> 00:12:52.837
در شهر "گاتم"؟
درسته
00:12:52.839 --> 00:12:55.140
خيابان 15 هاثورن
00:14:00.506 --> 00:14:03.508
کامپيوتر،صدا اينجا رو آناليز کن
00:14:04.443 --> 00:14:06.377
داره آناليز ميشه
00:14:07.446 --> 00:14:10.515
فرکانسهاي صدا رو با پيچش صدا تطبيق بده
00:14:11.517 --> 00:14:14.352
فرکاسنها مطابقت دارن
00:14:16.155 --> 00:14:20.024
اون فرکانسها شبکه درون
ماده منفجره غير فعال ميکنه
00:14:36.475 --> 00:14:38.142
ايده خوبيه ؟
00:14:38.144 --> 00:14:40.478
مطمئني که جناب "وين" بيرون شهر مشغول کاره ؟
00:14:40.646 --> 00:14:44.048
جناب "وين" تقريبا هميشه درگير يکجورکاري هستش
00:14:44.050 --> 00:14:45.383
بيشتر کارها رو خوب انجام ميده
00:14:48.921 --> 00:14:52.056
مدتها ميشه دنبال اون شمشير بودش " 6Mi"
00:14:52.058 --> 00:14:54.225
بودش " CIA" خب پس
00:14:56.228 --> 00:14:57.462
بفرما
00:14:57.464 --> 00:15:01.399
شمشير روحگير ،که، اگه به افسانه باور داري
00:15:01.867 --> 00:15:04.302
قادر روح افراد رو بگيره
00:15:04.670 --> 00:15:08.106
افسانه رو باور دارم
قدرتش رو ديدم
00:15:19.685 --> 00:15:22.921
ديدم که شمشير روح يه مرد رو گرفت
00:15:23.122 --> 00:15:26.024
چيزي ازش نموند
جز يه پوست چروک خورده
00:15:28.127 --> 00:15:30.028
مثل خاک خالي
00:15:30.296 --> 00:15:33.932
که هنوزم توضيح نميده چطور شمشير بدست تو رسيد
00:15:34.066 --> 00:15:37.201
مدت زماني من در ايستگاه "هانداک" بودم
00:15:37.203 --> 00:15:40.004
کار ميکردم "Cia" درواقع من مخفيانه براي
00:15:40.372 --> 00:15:43.107
وارد گروه آدمکشها شدم
00:15:43.109 --> 00:15:46.377
محلي به جنايتکاران بين الملي منصوب شدم
00:15:46.379 --> 00:15:48.179
ريشاقول
00:15:48.181 --> 00:15:51.049
درعوض اين شمشير رو کشف کردم
00:15:51.051 --> 00:15:54.452
گروه قصد داشتن که ازش براي وحشت دنيا استفاده کنن
00:15:55.054 --> 00:15:56.688
زماني که گرفتمش
00:15:56.690 --> 00:15:59.958
هم بدم بازم خطرناکه " Cia" فهميدم که حتي به
00:16:00.225 --> 00:16:02.060
پس بجاش
00:16:02.062 --> 00:16:05.496
مخفش کردم براي همين کار تو رو قبول کردم
00:16:06.265 --> 00:16:08.333
يه چيز اصلا جور درنمياد
00:16:08.400 --> 00:16:10.301
اگه ميمون نقره اي و گروه آدمکشها
00:16:10.303 --> 00:16:12.236
ميدونن که شمشير روحگير اينجاست
00:16:12.604 --> 00:16:15.006
چرا هنوز ما زنده ايم؟
00:16:22.114 --> 00:16:24.015
هماهنگي فرکانس تکميل شد
00:16:25.451 --> 00:16:27.552
اين کلاس اونا رو تعطيل ميکنه
00:16:28.420 --> 00:16:30.655
"بايد بدونم کجا "هامپي
گوردون " و "وال" رو بُرده"
00:16:33.993 --> 00:16:35.493
قلعه
00:16:45.104 --> 00:16:47.171
سلام بتمن
00:16:49.441 --> 00:16:51.342
موفق شدي
00:16:51.344 --> 00:16:54.112
الان ميتونيم نبرد رو شروع کنيم
00:17:12.197 --> 00:17:14.265
درسته بتمن
00:17:14.267 --> 00:17:15.767
اون يکي خالي بود
00:17:16.135 --> 00:17:18.469
يکيشون ستوان "گوردون" داخلشه
00:17:18.471 --> 00:17:21.039
يکي ديگشون "وال توبياس" داخلشه ؟
00:17:21.140 --> 00:17:23.307
ميتوني سر وقت پيداشون کني؟
00:17:33.752 --> 00:17:36.554
زودباش ،پسر
منو از دست اون ديوانه نجات بده
00:17:48.100 --> 00:17:49.667
همينجا بمون تکون نخور
00:17:50.102 --> 00:17:52.303
بيخيال
اين جنگ من نيست
00:17:52.438 --> 00:17:54.238
من ميرم
00:18:10.255 --> 00:18:13.291
گمونم يجورايي خيلي خوشحالم که بيخيال نشدي
00:18:13.358 --> 00:18:15.426
حرف نزن بريم
00:18:15.761 --> 00:18:19.163
نه!من عدالتم رو ميخوام
00:18:19.165 --> 00:18:20.832
انتقامم رو ميخوام
00:18:26.205 --> 00:18:28.539
هامپي" ؟وقتشه تمام کني"
00:18:28.640 --> 00:18:31.709
اينطور فکر نميکنم
وقتشه که بميري
00:18:43.755 --> 00:18:45.289
ها ؟
00:19:02.441 --> 00:19:04.509
ها ؟
00:19:19.191 --> 00:19:21.759
تقصير من نيست بتمن
00:19:21.761 --> 00:19:24.262
اصلا نميخواستم به کسي آسيب برسونم
00:19:24.596 --> 00:19:26.831
نه اونطوري که به من رسوندن
00:19:26.833 --> 00:19:29.500
من رو وسط جنگ خودشون کشوندن
00:19:29.935 --> 00:19:33.671
"ستوان "گوردون
وال توبياس ،جنگ اوناست
00:19:35.507 --> 00:19:39.610
فقط ميخواستم با اسباب بازي هاي خودم بازي کنم
00:19:39.811 --> 00:19:41.679
ولي نميتونم
00:19:41.681 --> 00:19:43.347
نميتونم برگردم
00:19:43.349 --> 00:19:45.616
هامپي....هامفري
00:19:45.784 --> 00:19:47.251
گوش بده
00:19:47.253 --> 00:19:49.554
ميتونيم موضوع رو حل کنيم
00:19:56.461 --> 00:19:59.430
حق باتوست اونجا تو رو درون جنگ خودشون کشوندن
00:19:59.432 --> 00:20:02.733
ولي اين براي کاري که کردي توجيه نميشه
00:20:02.801 --> 00:20:06.704
تو بهترين تفريحي بودي که در اين سالها داشتم
00:20:07.906 --> 00:20:10.908
خيلي باحال بود
00:20:14.813 --> 00:20:16.948
¶ همه اسب هاي پادشاه ¶
00:20:16.950 --> 00:20:19.450
¶و همه سربازان پادشاه ¶
00:20:19.718 --> 00:20:24.322
¶ نميتونن همفري داپلر رو دوباره به هم برگردونن ¶
00:20:39.004 --> 00:20:40.972
¶ همه اسب هاي پادشاه ¶
00:20:40.974 --> 00:20:43.641
¶و همه سربازان پادشاه ¶
00:20:43.643 --> 00:20:47.979
¶ همه اسب هاي پادشاه ¶
¶و همه سربازان پادشاه ¶
00:20:47.981 --> 00:20:52.450
¶ همه اسب هاي پادشاه ¶
¶و همه سربازان پادشاه ¶
00:20:54.586 --> 00:20:56.320
ستوان "گوردون" بفرماييد
00:20:56.322 --> 00:20:56.320
اين ديگه باورتون نميشه
00:20:57.689 --> 00:21:00.424
بگو،من اينجا در "بلست بانکر" هستم
00:21:00.426 --> 00:21:02.326
همه اين لباسهاي بمبي غير فعال شدن
00:21:02.461 --> 00:21:04.595
الان ميتونيم همه رو نجات بديم ستوان
00:21:04.796 --> 00:21:08.499
چرا بايد "هامپي دامپي" اينکار رو بکنه؟
فقط همشون رو آزاد کنه؟
00:21:08.800 --> 00:21:11.769
هامپي" قلبش شکسته"
ولي اون رو شيطان پاک نميکنه
00:21:11.771 --> 00:21:13.337
باحاله
00:21:14.473 --> 00:21:16.440
اون حرف رو از اون کتاب ضرب المثل
لباس شورشي گير آوردي؟
00:21:16.541 --> 00:21:19.443
نبرد رو شکست خورد و با افتخار داره ميره
00:21:19.711 --> 00:21:21.545
ولي يه چيزي بهم ميگه
00:21:21.547 --> 00:21:23.648
جنگ اصلا تمام نشده
00:21:23.715 --> 00:21:25.650
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.