WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:21.080 --> 00:00:23.120
آنچه در " از بتمن بپرهیز " گذشت ... ـ
00:00:23.690 --> 00:00:25.250
پس ، این خداحافظیه ؟
00:00:25.850 --> 00:00:27.190
وظیفه ما رو می خونه
00:00:32.260 --> 00:00:33.660
میای ؟
00:01:04.560 --> 00:01:05.830
دوباره
00:01:06.530 --> 00:01:07.590
نه
00:01:07.800 --> 00:01:09.160
من دارم ضعف می کنم
00:01:09.170 --> 00:01:10.360
تو گشنت نیست ؟
00:01:10.370 --> 00:01:11.500
نه
00:01:11.500 --> 00:01:12.970
خب ، من مث تو نیستم
00:01:12.970 --> 00:01:14.670
من برای زنده موندن به غذا نیاز دارم
00:01:14.670 --> 00:01:17.570
می دونی که آلفرد هیچوقت نمیذاشت
اینطوری به خودت فشار بیاری
00:01:17.570 --> 00:01:19.470
آلفرد اینجا نیست
00:01:30.000 --> 00:01:33.000
این قسمت : پیوند
00:01:36.790 --> 00:01:39.830
چیز دیگه ای قبل از شروع شدن جلسه خیریه *و تصویب یه مشت چرت و پرت*ـ
(rubber chiken : نوعی جلسه سیاسی که برای جمع آوری پول انجام می شود)
(rubber-stamp : به تصویب قانون بدون بررسی صحیح آن می گویند)
00:01:39.830 --> 00:01:41.760
توی دفتر کار کمیسر هست ؟
00:01:41.760 --> 00:01:44.260
بله ، یه درخواست کمک مالی از دفتر بازپرس قضایی
00:01:44.270 --> 00:01:46.570
برای " واحد جنایی ویژه " پیشنهاد شده
00:01:46.570 --> 00:01:50.600
یه واحد که وظیفش رسیدگی به بحران پوشیدن ماسک و شنل توی " گاتهام " ـه
00:01:50.610 --> 00:01:51.610
اسمش رو این گذاشتن
00:01:53.040 --> 00:01:54.210
هاروی دنت
00:01:54.580 --> 00:01:57.810
دژ ضدشنل گاتهام
(منظورش اینه که با قهرمان هایی مثل بتمن مخالفه)
00:01:58.210 --> 00:02:02.720
شش ماه پیش ، از قطع برق استفاده کرد تا برای بازپرس قضایی شدن ، رای بیاره
00:02:02.720 --> 00:02:05.050
و تا حالا ، تا تونسته از موقعیتش استفاده کرده
00:02:07.760 --> 00:02:09.520
فردا بهش رسیدگی می کنم
00:02:09.690 --> 00:02:10.820
شایدم هیچوقت !ـ
00:02:15.530 --> 00:02:16.600
برو !ـ
00:02:24.640 --> 00:02:27.570
کمیسر " کریا " در هنگام قطع برق ، از بین رفت
00:02:27.810 --> 00:02:30.710
تو از موقعیت استفاده کردی و خیلی سریع جاش رو گرفتی تا از اینا جلوگیری کنی
00:02:31.280 --> 00:02:34.850
داری صلاحیت خود برای کمیسر بودن رو با یه انفجار از بین می بری ، جیم
00:02:35.020 --> 00:02:36.850
دست خودم که نیست ، شهردار
00:02:36.850 --> 00:02:39.090
تا 10 بلوک اونور تر رو بستیم
00:02:39.090 --> 00:02:41.660
خونه ها رو بازرسی می کنیم ، وسایل نقلیه رو متوقف می کنیم
00:02:41.660 --> 00:02:44.060
داریم ساختمان رو میگردیم و حرکت کردیم به ...ـ
00:02:44.060 --> 00:02:46.230
گروه بمب یاب ، همین الان دومین جست و جو شون رو تموم کردن
00:02:46.230 --> 00:02:48.160
میگن ساختمان پاکه
00:02:48.160 --> 00:02:50.100
بهشون بگو دوباره جست و جو کنن
00:02:50.570 --> 00:02:52.670
تا 3 نشه بازی نشه رفقا !ـ
00:02:53.400 --> 00:02:55.000
شهردار ، لطفا
00:02:55.000 --> 00:02:58.310
برای امنیت خودتون ، بذارید شما رو به یه جای امن ببریم
00:02:58.310 --> 00:03:00.010
من جایی نمی رم ، جیم
00:03:00.010 --> 00:03:02.010
حداقل نه تا وقتی که جواب سوالام رو بگیرم
00:03:02.010 --> 00:03:03.410
شهردار گرنج
00:03:03.410 --> 00:03:04.780
همین که شنیدم ، اومدم
00:03:04.780 --> 00:03:05.850
شما آسیب ندیدین ؟
00:03:06.280 --> 00:03:08.120
نه ، آقای دنت
00:03:08.120 --> 00:03:11.150
نه نظر از یه گلوله دیگه هم جا خالی دادم
00:03:11.150 --> 00:03:13.150
باعث خوشحالیه
00:03:13.790 --> 00:03:16.420
کمیسر ، من سیگنال خفاشی رو توی آسمون دیدم
00:03:16.890 --> 00:03:18.830
به 5 تن بگو بتمن اینجا نیست ! ـ
00:03:19.030 --> 00:03:20.360
اینجا می بینیش ؟
00:03:20.360 --> 00:03:23.030
نه ، فقط می خوام کاملا روشن باشه که
00:03:23.030 --> 00:03:25.670
این شهر قانونا ، پارتیزان هایی که لباس مبدل می پوشن رو تحمل نمی کنه
00:03:25.900 --> 00:03:28.800
و شخصا ، به وجود بتمن اعتراض دارم
00:03:29.070 --> 00:03:31.840
شما بارها موضع خودتون رو روشن کردید
00:03:31.840 --> 00:03:33.740
قانونا و شخصا
00:03:33.940 --> 00:03:37.210
پس شما در نتیجه ، با یه جانی و مظنون ، ساخت وپاخت نمی کنید ؟
00:03:37.450 --> 00:03:39.350
بتمن یه مظنون نیست
00:03:39.510 --> 00:03:40.650
دیر یا زود میشه
00:03:41.820 --> 00:03:44.320
حالا که دوباره فکر می کنم ، یه شب صداش (بمتن رو) می زنم *ـ
(درباره ی معنی این جمله مطمین نیستم)
00:03:44.550 --> 00:03:47.120
آقای دنت ، چرا با من تا بیرون قدم نمی زنید ؟
00:03:53.060 --> 00:03:55.060
کمیسر ، منـ و در جریان قرار بده
00:03:58.530 --> 00:04:00.370
همش رو شنیدی ؟
00:04:01.970 --> 00:04:03.740
هاروی دنت از من خوشش نمیاد
00:04:03.870 --> 00:04:05.470
شاید فقط نمیشناستت
00:04:05.870 --> 00:04:08.440
باید گاهی اوقات باهم برید سرزمین موج های آبی !ـ
00:04:09.110 --> 00:04:11.850
چقدر سریع می تونی اثرات انفجار رو آزمایش کنی ؟
00:04:12.750 --> 00:04:14.720
واکنش ذرات نانو ماده " ترمیت "ـ
(thermite : ماده ای آتش زا ، استفاده در جوشکاری و گلوله های منفجر شونده)
00:04:15.550 --> 00:04:16.620
جالبه
00:04:16.880 --> 00:04:18.590
نظری داری که از کجا اومده ؟
00:04:18.590 --> 00:04:20.520
از یکی از بت رَنگ های من
(batarng : ترکیب 2 کلمه خفاش و بومرنگ ، همون چیزهایی که پرت می کنه)
00:04:21.090 --> 00:04:23.260
تو توی این بمبگذاری دست داشتی ؟!!ـ
00:04:23.260 --> 00:04:25.460
فک می کنی داشتم ؟
00:04:25.690 --> 00:04:27.190
نه ، من ...ـ
00:04:27.600 --> 00:04:28.930
نمی دونم
00:04:29.200 --> 00:04:32.830
اخیرا ، بیشتر از همیشه ناراحت و تو فکری
00:04:36.640 --> 00:04:38.710
این مدارک اتفاقی به دست اومده
00:04:38.710 --> 00:04:40.640
ثابت نمی کنه که بت من ، بمب گذاره
00:04:40.640 --> 00:04:44.340
نه به تنهایی ولی برای بازداشت و مجوز جست و جو کافیه
00:04:44.350 --> 00:04:46.680
و در آخر خواهیم دید که چه کسی پشت اون نقابه
00:04:46.680 --> 00:04:48.880
من اون رو برای سوال کردن میارم
00:04:48.880 --> 00:04:50.920
ولی بیخودی خودتو به برداشتن نقابش امیدوار نکن
00:04:51.220 --> 00:04:53.350
نمی تونی تا ابد از بتمن حفاظت کنی
00:04:53.620 --> 00:04:56.560
بتمن به حفاظت من نیازی نداره آقای دنت
00:04:56.560 --> 00:04:59.130
ولی به تلاش برای گرفتنش ادامه بده و شاید خودت نیاز داشته باشی
00:04:59.860 --> 00:05:01.500
تهدید برادر پلیس در حین خدمت ؟!ـ
(اونایی که شاهگوش رو دیدن ، میفهمن)
00:05:01.500 --> 00:05:03.330
نه ، فقط حقیقت رو گفتم
00:05:16.510 --> 00:05:18.180
پس فهمیدی
00:05:18.610 --> 00:05:21.980
همه ی چیزی که میدونم ، اینه که ، بررسی پزشکی قانون
می گه تو توی بمبگذاری دست داشتی
00:05:22.220 --> 00:05:23.380
چی رو نمیدونم ؟
00:05:23.390 --> 00:05:24.820
برای من پاپوش دوختن
00:05:25.520 --> 00:05:26.750
توسط کی ؟
00:05:26.760 --> 00:05:27.820
هیچ نظری داری ؟
00:05:27.820 --> 00:05:29.960
نظر ، نه اطمینان
00:05:31.690 --> 00:05:33.490
فک می کنی من چزی می دونم که اون نمیدونه ؟
00:05:34.160 --> 00:05:38.070
من یه چیز محکم میخوام ،و اون رو قبل از اینکه " دِنت" حرکتی بکنه می خوام
00:05:51.310 --> 00:05:53.550
بتمن ، تو بازداشتی
00:06:03.730 --> 00:06:05.830
جلو نیاید ، جلو نیاید !ـ
00:06:06.160 --> 00:06:07.960
دنت ، این افسر ها اینجا چی کار میکنن
00:06:08.160 --> 00:06:09.660
من اونا رو درخواست کردم
00:06:09.670 --> 00:06:10.930
تحت اختیارات چه کسی ؟
00:06:11.100 --> 00:06:12.170
خودم
00:06:12.300 --> 00:06:13.970
قوانین شهر رو بخون ، کمیسر
00:06:13.970 --> 00:06:15.670
این کارت غیز قابل قبوله ، دنت
00:06:15.670 --> 00:06:16.870
من کنترل رو در دست می گیرم
00:06:16.870 --> 00:06:19.670
چطوری ؟ با کمک به یه پارتیزان که از قانون پیروی نمی کنه ؟
00:06:19.680 --> 00:06:21.380
دیگه تموم شد ، گوردون
00:06:21.540 --> 00:06:24.410
اقایون ، مظنون ها رو دستگیر کنید
00:06:24.980 --> 00:06:27.080
شما 2 تا ، دستا رو سر
00:06:28.250 --> 00:06:29.880
دستا ، حالا!ـ
00:06:30.450 --> 00:06:31.850
سعی کن بهشون آسیب نزنی
00:06:31.850 --> 00:06:32.850
حداکثر سعیمو می کنم !ـ
00:06:51.210 --> 00:06:52.340
ببخشید
00:07:14.060 --> 00:07:16.860
تو هنوز به من نگفتی داری چیکار می کنی
00:07:17.400 --> 00:07:19.830
یکی داره سعی میکنه منـ و جنایتکار نشون بده
00:07:19.840 --> 00:07:22.270
خب ، منم می خوام خواستشون رو بر آورده کنم
00:07:27.140 --> 00:07:28.580
دنت ؟
00:07:29.240 --> 00:07:30.580
چرا ما داریم ...؟
00:07:35.220 --> 00:07:36.650
بالاخونه رو اجاره دادی ؟؟
00:07:37.290 --> 00:07:38.520
نه حالا
00:07:47.760 --> 00:07:49.230
رییس ، باید اینـ و ببینید
00:07:49.230 --> 00:07:52.930
بهتره یه فیلم دیگه که از جواد خیابانی که
داره گزارش می کنه نباشه ، اوبرایان !!ـ
00:08:03.040 --> 00:08:06.080
به " هنلی " بگو همه تیم های ضربت موجود رو آماده حرکت کنه
00:08:07.220 --> 00:08:08.550
هدف ...ـ
00:08:08.920 --> 00:08:10.050
بتمنه
00:08:19.590 --> 00:08:20.830
تو
00:08:20.830 --> 00:08:22.660
حال شما خوبه ، آقای دنت
00:08:22.660 --> 00:08:25.970
یه کم دیگه طول میکشه تا اثر داروی بیهوشی
کاملا از بین بره
00:08:26.330 --> 00:08:30.370
نمی تونم صبر کنم تا شخصا تو رو تا ندامتگاه " گاتهام " همراهی کنم
00:08:30.770 --> 00:08:33.370
وحشی هایی که اون تو هستن ،به عنوان صبحونه تو رو میخورن
00:08:34.140 --> 00:08:35.840
نظرمو عوض کردم
00:08:35.840 --> 00:08:38.210
این عوضی لیاقت دزدیه شدن رو داره
00:08:38.210 --> 00:08:42.050
آقای دنت ، ببخشید که شما رو بر خلاف مِیلتون اینجا آوردیم
00:08:42.450 --> 00:08:44.580
ولی باید یه کار موثر و جدی انجام می دادم
00:08:44.590 --> 00:08:47.650
تا اون کسی که داره سعی میکنه برای من پاپوش درست کنه رو گول بزنم
00:08:47.890 --> 00:08:52.460
این یه قماره ، ولی در عوض شما بزودی می فهمید بمبگذار واقعی کیه
00:08:52.730 --> 00:08:54.930
همی حالاشم می دونم کیه
00:08:54.930 --> 00:08:56.160
مث بز جلوی من وایساده !ـ
00:08:56.160 --> 00:08:59.100
آقای دنت
00:08:59.100 --> 00:09:01.030
شما به اعتقاداتتون پایبندید
00:09:01.040 --> 00:09:03.800
ولی حتی شما هم این رو باور نمی کنید
00:09:07.580 --> 00:09:11.140
من قراره با تو چیکار کنم بتمن ؟
00:09:11.710 --> 00:09:14.110
من این همه تلاش کرم
00:09:14.250 --> 00:09:17.150
تا بهترین حالت برای نابود کردن رو طراحی کنم
00:09:17.150 --> 00:09:20.250
و حتی تو انقدر مسولیت پذیر نیستی که نقشت رو بازی کنی
00:09:20.890 --> 00:09:23.260
تو توی دفتر شهردار بمب گذاشتی ؟
00:09:23.260 --> 00:09:25.030
البته که کار من بود
00:09:25.030 --> 00:09:29.160
و حالا ما باید بالبداهه یه پایان جدید بسازیم
00:09:29.160 --> 00:09:30.660
خوشبختانه
00:09:30.670 --> 00:09:32.570
من بالبداهه ساختن رو دوست دارم
00:09:59.830 --> 00:10:01.090
یکی برای من
00:10:01.760 --> 00:10:04.430
و یکی برای هرکدوم
00:10:06.970 --> 00:10:08.670
اینا بمب های مجاورتی هستن
00:10:08.840 --> 00:10:12.570
اگه این مچبند خیلی از هم دور بشن ، مفجر میشن
00:10:13.840 --> 00:10:18.080
ما حالا به هم متصلیم ، مثل گل و زنبور
00:10:18.080 --> 00:10:21.410
ولی من می خوام با نشون دادن این موضوع به بتمن
که روحش واقعا می خواد قانون شکن باشه
00:10:21.550 --> 00:10:25.890
خودمون رو به هم نزدیک تر کنم
00:10:27.890 --> 00:10:30.360
این پارک تجاری " سیمبیون " ـه
00:10:30.360 --> 00:10:32.630
چشات خوب می بینه ، آقای دنت
00:10:33.190 --> 00:10:39.030
بتمن قراره تو رو تا اونجا همراهی کنه
و بعد به مقامات تسلیم بشه و همه میتونن ببینن
00:10:39.400 --> 00:10:43.600
اگه اینکارو نکنه ، من یه بمب بزرگه دیگه منفجر می کنم
00:10:44.410 --> 00:10:47.170
مچ بند بتمن با ماله " دنت " جفت شده
00:10:47.180 --> 00:10:50.680
و ماله تو با ماله من
00:10:51.880 --> 00:10:53.850
وقت داره می گذره ، آقایون
00:11:01.920 --> 00:11:04.420
فک می کنی من این خیمه شب بازی رو باور می کنم ؟
00:11:04.430 --> 00:11:06.930
فک کنم تو داری با لجاجت ، حقیقت رو رد می کنی
00:11:06.930 --> 00:11:09.700
این واقعیت نیست ، یه نمایشه
00:11:09.700 --> 00:11:12.270
با لباس های مبدل مسخره
00:11:12.270 --> 00:11:13.970
هر چه زودتر چشمات رو باز کنی
00:11:13.970 --> 00:11:16.200
برای گاتهام
00:11:16.200 --> 00:11:17.300
و خودت بهتره
00:11:18.410 --> 00:11:21.240
باشه بتمن ، اگه اینا واقعیه
00:11:21.240 --> 00:11:25.650
اگه ما واقعا تو خطریم ، چرا یه نقشه نداری
که ما رو نجات بدی ؟
00:11:26.610 --> 00:11:28.010
کی میگه ندارم !!ـ
00:11:33.020 --> 00:11:37.220
بتمن داره برای کسی که ماشین به این سریعی داره
خیلی آروم رانندگی می کنه
00:11:37.690 --> 00:11:40.160
ماشین خفاشی به اندازه ای که به نظر میاد سریع نیست
00:11:40.160 --> 00:11:42.500
اون موشک های پشتش برای قشنگیه
00:11:42.500 --> 00:11:45.700
یا ،داره وقت تلف می کنه تا رمز منـ و بشکنه
00:11:46.200 --> 00:11:48.300
دلم براش میسوزه ، فایده ای براش نداره
00:11:50.610 --> 00:11:52.010
کاتانا
00:11:52.010 --> 00:11:54.040
چه الماس کم یابی
00:11:54.040 --> 00:11:55.810
چقدر استعداد نهان کشف نشده
00:11:55.810 --> 00:11:58.750
نباید بذاری بتمن جلوی رشدت رو بگیره
00:11:58.750 --> 00:12:02.180
دست کم ، بتمن به یه بمب نیاز نداره که منو دور و بر خودش نگه داره
00:12:02.880 --> 00:12:04.480
میتونی احساسش کنی ؟
00:12:04.920 --> 00:12:06.220
شیمی
00:12:12.560 --> 00:12:13.630
بزن کنار
00:12:13.790 --> 00:12:14.860
حالا
00:12:20.800 --> 00:12:22.200
حالتون خوبه آقای دنت ؟
00:12:22.500 --> 00:12:23.670
من خوبم
00:12:29.610 --> 00:12:31.010
دریافت شد
00:12:31.280 --> 00:12:33.610
ماشین خفاشی رو تو دید داریم
00:12:33.810 --> 00:12:35.720
برای مداخله آماده شید
00:12:40.220 --> 00:12:42.560
خب بعد از اینکه بتمن رو دستگیر کردن چی میشه ؟
00:12:42.560 --> 00:12:43.660
همین ؟
00:12:43.660 --> 00:12:45.260
پایان بزرگت اینه ؟
00:12:45.260 --> 00:12:46.860
ر*ی*د*ی اگه از من بپرسی !!ـ
00:12:46.860 --> 00:12:49.500
قانون یه اجباره
00:12:49.500 --> 00:12:51.660
باری این بازی زیادی زمخته
00:12:51.670 --> 00:12:54.400
بتمن دستگیر نمیشه
00:12:54.400 --> 00:12:56.000
دارن میرون توی یه تله
00:12:56.000 --> 00:12:57.870
بتمن این موضوع رو میفهمه یا
00:12:57.870 --> 00:13:00.940
خب ، گاتهام یه بازپرس قضایی دیگه نیاز داره
00:13:00.940 --> 00:13:03.210
و تو یه همکار جدید
00:13:18.030 --> 00:13:20.790
زود جوش میاری
00:13:20.800 --> 00:13:22.800
نمی خوای که سرت رو از دست بدی
00:13:23.100 --> 00:13:25.230
و همه چیزای دیگه رو
00:13:25.230 --> 00:13:26.400
داری دروغ می گی
00:13:26.630 --> 00:13:27.900
می گم ؟
00:13:31.270 --> 00:13:32.640
بیا بفهمیم
00:13:38.150 --> 00:13:40.450
تو واقعا غیر قابل پیش بینی هستی ، نه ؟
00:13:40.450 --> 00:13:42.220
فکرشم نمی تونی بکنی
00:13:42.850 --> 00:13:44.550
اجاره ایه ، درسته ؟
00:13:44.550 --> 00:13:48.820
امیدوارم سریعتر از چیزی باشه که به نظر میاد
و این دستبند های انفجاری یه محدوده ای دارن
00:13:48.820 --> 00:13:50.360
به خاطر خودمون
00:13:55.700 --> 00:13:57.960
یا امام خمینی !!ـ
00:14:20.790 --> 00:14:22.960
مشکل چیه ؟ رمزش یادت رفته ؟
00:14:22.960 --> 00:14:24.560
من رمز ها رو فراموش نمی کنم
00:14:24.560 --> 00:14:26.330
هنوز رمز این یکی رو نشکستم
00:14:26.330 --> 00:14:27.390
ولی می شکنم
00:14:27.400 --> 00:14:31.100
تا اون وقت از دستورات " آنارکی " پیروی می کنیم
چون معتقدیم بمب اینجاست
00:14:31.470 --> 00:14:33.770
صب کن ، یعنی تو ما رو آوردی تو محدوده ی انفجار بمب ؟
00:14:33.770 --> 00:14:34.830
از عمد
00:14:34.840 --> 00:14:37.870
آره ، یکی باید بمب رو خنثی کنه
00:14:37.870 --> 00:14:39.170
درسته ، تیم بمب یاب
00:14:39.940 --> 00:14:41.840
آنارکی نمی ذاره گروه بمب یاب بیان
00:14:42.440 --> 00:14:43.940
تو اینارو از کجا میدونی ؟
00:14:43.950 --> 00:14:45.450
من بتمنم
00:15:20.000 --> 00:15:22.000
(پارک سیمبیون یعنی پارک همزیستی)
00:15:22.220 --> 00:15:26.390
ما حالا به هم متصلیم ، مثل گل و زنبور
00:15:28.120 --> 00:15:29.790
گل و زنبور
00:15:29.790 --> 00:15:30.890
خودشه
00:15:30.890 --> 00:15:32.530
چیه ؟ رمزو شکستی ؟
00:15:32.530 --> 00:15:35.660
فقط یه مشکل هست
00:15:37.360 --> 00:15:39.270
بتمن
00:15:40.370 --> 00:15:43.070
دستات رو ببر بالا و از " دنت " دور شو
00:15:43.400 --> 00:15:44.740
آروم
00:15:45.370 --> 00:15:47.870
اگه اینکارو بکنم ، 2تامون منفجر میشیم
00:15:48.540 --> 00:15:49.680
بهشون بگو
00:15:52.510 --> 00:15:53.910
دخلشو بیارید !!ـ
00:16:48.340 --> 00:16:50.340
بهشون بگو عقب بکشن ، گوردون
00:16:50.600 --> 00:16:52.240
اونطوری که تو فکر می کنی نیست
00:16:52.240 --> 00:16:53.770
نمی دونم چی فکر می کنم
00:16:53.780 --> 00:16:56.010
تسلیم شو و ما همه با هم اینو حل می کنیم
00:16:56.010 --> 00:16:58.540
اگه تسلیم شم ، همه باهم می میریم
00:17:27.880 --> 00:17:29.280
مچ بندت
00:17:29.280 --> 00:17:31.280
نگران بناش ، من تنها نیستم
00:17:37.020 --> 00:17:39.050
قمار هوشمندانه ای بود ، کاتانا
00:17:39.390 --> 00:17:41.290
ولی این دست بازی مال منه
00:18:19.130 --> 00:18:20.990
اونا بیشتر به تو میان
00:18:22.530 --> 00:18:25.800
تو رمز رو شکستی بتمن
00:18:26.100 --> 00:18:27.270
بهم بگو
00:18:27.270 --> 00:18:28.400
چطوری ؟
00:18:28.400 --> 00:18:30.570
تو فکر می کنی ما یه رابطه هم زیستی داریم
00:18:30.570 --> 00:18:32.140
مثل گل و زنبور
00:18:32.140 --> 00:18:34.510
به همین خاطر توی پارک " سیمبیون " (همزیستی) هستیم
00:18:34.510 --> 00:18:38.540
و ارتباط ما با گل هم همونه ، و بخش اطلی اون ارتباط شهده
00:18:38.550 --> 00:18:39.750
رمز
00:18:41.150 --> 00:18:42.420
ترشی نخوری یه چیزی میشی
00:18:43.050 --> 00:18:44.680
بهت گفتم که ما به هم مرتبطیم
00:18:44.920 --> 00:18:47.520
بله ، ولی رابطه ما هم زیستی نیست
00:18:47.520 --> 00:18:48.990
انگلیه (یعنی ضد هم)
00:18:48.990 --> 00:18:50.460
من می دونم بمب اینجاست ، آنارکی
00:18:50.660 --> 00:18:54.430
نمی تونی منفجرش کنی مگه این که
خودتم رو جز مرده ها حساب کنی
00:18:59.770 --> 00:19:01.300
خدا کنه اینطوری نشه !!
00:19:01.700 --> 00:19:02.770
فرار کن !ـ
00:19:49.280 --> 00:19:50.350
آنارکی رفته
00:19:50.580 --> 00:19:52.820
به جهنم ، بتمن ـو دستگیر کن
00:19:52.820 --> 00:19:54.320
و دوست دخترش رو
(اونجا هم گشا ارشاد دارن !!ـ)
00:19:54.320 --> 00:19:55.660
کاتانا
00:19:55.660 --> 00:19:57.820
به یاد آوردن یه اسم اونقدرا هم سخت نیست
00:19:58.390 --> 00:20:00.460
بتمن همین الان جونت ـو نجات داد
00:20:00.660 --> 00:20:02.530
این هیچ چیزی رو عوض نمی کنه
00:20:02.530 --> 00:20:04.000
برای من میکنه
00:20:04.000 --> 00:20:05.500
ما اینجا کاری نداریم
00:20:05.500 --> 00:20:07.770
بتمن ، کاتانا ، شب خوش
00:20:18.210 --> 00:20:21.050
اون شیرین کاریات ممکن بود نتیجه ی دیگه ای بده
00:20:21.280 --> 00:20:24.350
از وقتی آلفرد رفته ، داری خطر های بزرگ . بزرگتری به جون می خری
00:20:24.550 --> 00:20:25.850
من نگرانم
00:20:25.850 --> 00:20:27.020
من خوبم
00:20:27.020 --> 00:20:29.020
من مشکل تو نیستم
00:20:32.060 --> 00:20:35.260
من دارم کمک مالی برای واحد ویژه جنایات " دنت " رو تصویب می کنم
00:20:35.430 --> 00:20:37.030
جدی نمی گی
00:20:37.330 --> 00:20:39.630
بعد از این موقعیت
00:20:39.770 --> 00:20:43.540
باید به اندازه کافی به " دنت " اسباب بازی بدم تا خودش رو سرگرم کنه
00:20:43.540 --> 00:20:47.710
یا توی اتخابات بعدی جای من ـو می گیره که این بد تره
00:20:47.910 --> 00:20:49.110
خیلی بدتره
00:20:54.450 --> 00:20:55.650
سلام فرمانده
00:20:56.820 --> 00:20:58.080
تاتسو ام
00:20:58.450 --> 00:21:00.390
نمی دونم کی این پیام ـو می شنوی ، ولی
00:21:00.720 --> 00:21:02.260
هر جا هستی
00:21:04.660 --> 00:21:06.930
وقتشه که برگردی
00:21:08.260 --> 00:21:09.560
بتمن به تو نیاز داره
00:21:11.770 --> 00:21:13.200
بروس به تو نیاز داره
00:21:14.600 --> 00:21:15.900
من به تو نیاز دارم
00:21:19.370 --> 00:21:20.640
لطفا
00:21:20.810 --> 00:21:22.280
بیا خونه
00:21:23.000 --> 00:21:30.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.