WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.000 --> 00:00:27.000 این قسمت : حیوان 00:01:45.530 --> 00:01:49.500 بارگیری روش رمزگذاری " سیرِناکس " به اتمام رسید 00:01:51.440 --> 00:01:53.610 ـ " کلید " میتونه هر دری رو باز کنه (اسم بنده خدا کلیده) 00:01:55.840 --> 00:01:57.780 چه بد که در ها رو پشت سرت نبستی 00:01:59.250 --> 00:02:00.910 هیچوقت نمیدونی چه چیزیایی ممکنه از درب بیاد تو 00:02:01.520 --> 00:02:05.790 دیر رسیدین خفاشا با این برنامه ، من میتونم هر رایانه ای روی زمین رو باز کنم 00:02:32.520 --> 00:02:33.300 اینجا آخر خطّه 00:02:33.520 --> 00:02:36.420 اسلحه هاتون رو بندازید و دستاتون رو بذارید پشت سرتون 00:02:37.550 --> 00:02:39.850 میخوان چه غلطی بکنن ؟ منو ببرن " کهریزک " ؟ 00:02:45.190 --> 00:02:47.490 دستا رو سَر ، حالا !ـ 00:02:47.860 --> 00:02:50.760 اونی که میخواستی رو گرفتی دنت تا وقتی فرصتش رو داری ، ول کن و برو 00:02:50.770 --> 00:02:53.030 وقتی ول میکنم که تو رو پشت میله ها ببینم 00:02:53.840 --> 00:02:55.840 لاستیک ها یادت نره چشم 00:03:19.890 --> 00:03:21.560 از کجا مطمئنی که فرار نمیکنه ؟ 00:03:22.160 --> 00:03:24.400 حفاظ هایی که دور دستشه از نوع نظامیه 00:03:24.400 --> 00:03:26.530 تکونولوژی " مهار زندانی " ، ساخت شرکت " استگ "ـ (تا یه مدت دیگه توی تلویزیون با نام تن تاک معرفی میشه !!!!ـ) 00:03:32.010 --> 00:03:33.940 نمی تونه از دستاش استفاده کنه ، پس نمیتونه فرار کنه 00:03:34.240 --> 00:03:35.310 هرطوری تو بگی 00:03:35.310 --> 00:03:39.350 راستی ، کدوم از این سلول ها از همه کوچیکتره ؟ 00:03:40.150 --> 00:03:41.950 مطمئن نیستم ، چرا ؟ 00:03:42.080 --> 00:03:44.250 میخوام برای بتمن رزرو ـش کنم 00:03:52.160 --> 00:03:54.530 بردن " کلید " به " بلک گیت " ، کار درستی نیست 00:03:54.660 --> 00:03:58.630 روش رمزگذاری " سیرِناکس " از حساس ترین اطلاعات در جهان محافظت میکنه 00:03:58.630 --> 00:04:03.300 نظامی ، دولتی ، تجاری و "کلید " ، رمز عبور رو داره 00:04:03.870 --> 00:04:04.940 میخوای من چیکار کنم ؟ 00:04:04.940 --> 00:04:08.580 دنت با اون واحد جنایات ویژه ـش ، اصن یه فرمانروایی جدا برای خودش داره 00:04:08.580 --> 00:04:10.010 و یارو رو خیلی تر و تمیز دستگیر کردن 00:04:10.280 --> 00:04:13.010 و به علاوه ، " بلک گیت "یه زندون با بیشترین تدابیر امنیتیه 00:04:13.020 --> 00:04:14.380 از اون کجا امنتره ؟ 00:04:14.380 --> 00:04:16.220 زندان اِوین (خودش گفت : جداسازی خیلی خیلی قوی توسط پلیس فدرال) 00:04:16.220 --> 00:04:17.820 اون یه تهدید جهانی نیست 00:04:17.820 --> 00:04:18.820 هنوز نیست 00:04:21.620 --> 00:04:23.860 باهاش کنار میاد ، احتمالا 00:04:35.270 --> 00:04:36.340 گشنت نیست ؟ 00:04:37.140 --> 00:04:38.370 میرم بخوابم 00:04:38.370 --> 00:04:40.440 خواب ؟ حالا ؟ معتاد شدی ؟؟!ـ 00:04:40.880 --> 00:04:42.010 هیچوقت معتاد شدی ؟ 00:04:42.010 --> 00:04:44.850 نه ، من خوبم ،فقط خستم ،شب خوش 00:04:48.880 --> 00:04:50.650 خیلی خب ! بریم عشق و حال !ـ 00:04:52.920 --> 00:04:53.990 یا بریم بخوابیم ...ـ 00:05:14.740 --> 00:05:15.810 من گیج شدم 00:05:15.810 --> 00:05:19.780 فقط قیافش شبیه پنگوئنه یا وقعا یه پنگوئنه ؟ 00:05:20.350 --> 00:05:21.820 تو بردی دنت 00:05:24.550 --> 00:05:25.620 منو بازداشت کن 00:05:26.890 --> 00:05:28.060 بخواب رو زمین !ـ 00:05:29.960 --> 00:05:33.090 نیازی نیست ، من دارم خودم رو داوطلبانه تسلیم میکنم 00:05:33.230 --> 00:05:34.660 بخواب ! حالا !ـ 00:05:39.670 --> 00:05:40.730 یه روز خوب برای تو 00:05:42.070 --> 00:05:43.140 روز خوب ؟ 00:05:43.300 --> 00:05:44.440 یه روز عالی !ـ (فک کنم چای گوزل خورده !!ـ) 00:05:44.440 --> 00:05:46.040 بهترین روزی که توی چندسال اخیر داشتم 00:05:46.540 --> 00:05:47.610 میشه بریم ؟ 00:05:55.420 --> 00:05:57.120 برداشتن نقاب بتمن 00:05:57.890 --> 00:05:59.250 باید میگفتم از 20:30 بیان گزارش بگیرن 00:05:59.950 --> 00:06:03.820 قبل از اینکه بفهمیم واقعا کی هستی ، حرفی نداری ، بتمن ؟ 00:06:13.900 --> 00:06:15.870 خاموشش کن ! خاموشش کنن !ـ 00:06:20.010 --> 00:06:22.780 باشه ، بیاین بذاریم ماسک مسخرش رو داشته باشه 00:06:22.780 --> 00:06:24.810 توی اینجا ، این لباس مثل هدف تمرین تیراندازی میمونه 00:06:30.750 --> 00:06:32.590 به این سلول عادت کن 00:06:32.590 --> 00:06:34.790 چون مطمئن میشم که هیچوقت ازش بیرون نیای 00:06:35.120 --> 00:06:37.890 ما اینجا زندانی ها رو تحریک نمیکنیم ، آقای دنت 00:06:46.100 --> 00:06:47.730 ما " کلید " رو گرفتیم رییس 00:06:47.740 --> 00:06:51.200 ولی اینو داشته باشین ، بتمن هم اینجاست 00:06:52.940 --> 00:06:54.240 خود بتمن 00:06:55.980 --> 00:06:57.280 باید چیکار کنیم ؟ 00:06:57.680 --> 00:07:01.380 آسونه بچه ها ، زندان رو بگیرین 00:08:07.320 --> 00:08:09.080 قربان ممکنه چیز مهمی نباشه ...ـ 00:08:09.080 --> 00:08:11.790 اگه چیز مهمی نبود پیش من نمیومدی کارآگاه بِرَون 00:08:12.090 --> 00:08:14.020 درسته ، ما داریم سعی میکنیم با " بلک گیت " ارتباط برقرار کنیم 00:08:14.020 --> 00:08:16.290 تا برنامه انتقال زندانی ها رو هماهنگ کنیم ولی کسی پاسخی نمیده 00:08:16.290 --> 00:08:17.290 با دفتر رییس زندان تماس بگیر 00:08:17.490 --> 00:08:19.330 گرفیتم ، از اونجا پاسخی نیومد 00:08:19.860 --> 00:08:22.530 فکر میکنید این موضوع ارتباطی با دستگیری بتمن توسط " دنت " داره ؟ 00:08:23.130 --> 00:08:24.970 دنت بتمنو دستگیر کرده ؟ 00:08:28.870 --> 00:08:30.700 دنبال "جنیفر لوپز " میگردی ، خوشگله ؟ 00:08:35.580 --> 00:08:37.140 ـ" کلید " کجاست ؟ 00:08:37.380 --> 00:08:39.480 با یه دوست قدیمی اینطور برخورد میکنی ؟ 00:08:39.880 --> 00:08:41.980 خیلی دوست اینجا نداری 00:08:42.350 --> 00:08:44.380 ما دوست نیستیم ، کجاست ؟ 00:08:44.620 --> 00:08:46.390 باشه ، جوش نیار 00:08:46.590 --> 00:08:49.460 ـ" کلید " ـو میخوای ؟ ، باید بری سراغ شاه 00:08:49.990 --> 00:08:51.590 محکم ترین سلول توی زندون 00:08:51.930 --> 00:08:56.400 اول آدم حساب نمیشد ، با چنگ و دندون خودشو بالا کشید ، حالا آدم حسابی شده 00:08:56.830 --> 00:09:00.700 پوست چرمی ، یه عالمه دندون تیز تو دهنش 00:09:02.400 --> 00:09:03.940 فکر میکردم شاه تویی 00:09:04.070 --> 00:09:07.740 من شاهم ، خوشگله ... ، بیرون از اینجا 00:09:07.940 --> 00:09:10.580 اینجا ، مث احمدی نژادم (خودش میگه جزو افراد خیلی مهمم) 00:09:16.520 --> 00:09:19.120 پلیس هنوز رسانه ها رو دور نگه داشته 00:09:19.120 --> 00:09:21.490 و هنوز هیچ صحبتی درباره بازداشت بتمن یا 00:09:21.490 --> 00:09:24.520 دخالت او در ایجاد بحران نشده 00:09:24.760 --> 00:09:26.160 چقد خوابیدم مگه ؟ 00:09:28.560 --> 00:09:31.530 هیچ درخواستی نشده ، هیچ حرفی درباره رییس یا نگهبان ها زده نشده 00:09:32.070 --> 00:09:34.170 اصلا نمیدونیم اون تو چه خبره 00:09:34.570 --> 00:09:37.700 باید داخل رو ببینیم ، دوربین های نظارتی کجان ؟ 00:09:38.010 --> 00:09:41.210 ما واردشون شدیم ولی تصویری نیست ، سیم ها رو قطع کردن 00:09:41.210 --> 00:09:42.210 چه خوب 00:09:42.210 --> 00:09:45.080 فک میکنی نباید به من میگفتی که بتمنو بازداشت کردی ؟ 00:09:45.250 --> 00:09:46.310 برام مهم نیست 00:09:46.510 --> 00:09:49.120 آفرین ، و نتیجش حالا چی شده ؟ 00:09:53.320 --> 00:09:54.390 چطوری بیاریمش بیرون ؟ 00:09:58.390 --> 00:10:00.360 ـ" بلک گیت " مث یه دژ طراحی شده 00:10:00.360 --> 00:10:02.400 و ما هیچ دیدی از داخل نداریم 00:10:02.730 --> 00:10:04.060 هرکاری از دستم بر بیاد ، میکنم 00:10:04.230 --> 00:10:06.230 و منم کاری رو میکنم که بتمن میکرد 00:10:06.230 --> 00:10:07.500 امیدوارم بودم که ...ـ 00:10:12.410 --> 00:10:15.610 سلام ، منم ، کمک میخوام ، سرت شلوغه ؟ 00:10:15.980 --> 00:10:17.710 شلوغ ؟ شوخیت گرفته ؟ 00:10:17.710 --> 00:10:19.880 بتمن تو دردسره ، منتظر تماست بودم 00:10:20.110 --> 00:10:21.820 هرکاری بگی میکنم 00:10:57.320 --> 00:10:59.390 دارم به نقشه " بلک گیت " که فرستادی نگاه میکنم 00:10:59.390 --> 00:11:02.820 ولی هیچ دریچه ای برای دسترسی به طبقات بالا تر نمیبینم ، مطمئنی وجود داره ؟ 00:11:03.120 --> 00:11:05.460 اون نزدیک ترین تونل برای تعمیراته 00:11:05.660 --> 00:11:07.290 چراغ قوه داری ؟ 00:11:12.330 --> 00:11:13.600 من همه چی دارم 00:11:17.100 --> 00:11:18.470 بیخیال بچه ها 00:11:18.670 --> 00:11:20.570 هیچ راه بهتری نیست که این دستبند ها رو در بیاریم ؟ 00:11:20.940 --> 00:11:23.080 آروم ، آروم 00:11:33.520 --> 00:11:37.020 بتمن ، جون مادرت کمکم کن 00:11:37.030 --> 00:11:39.130 خدافظی کنی ، داریم میریم 00:11:41.700 --> 00:11:44.100 تو اینجا دستور نمیدی بتمن 00:11:49.940 --> 00:11:51.200 من میدم 00:12:02.450 --> 00:12:03.650 تو شاهی ؟ 00:12:04.450 --> 00:12:06.920 خیلی خوشم نمیاد منو رَسمی صدا کنن 00:12:07.350 --> 00:12:09.190 به من بگو کروکودیل قاتل 00:12:09.560 --> 00:12:12.490 به خاطر قیافه خوبم این اسمو بهم دادن 00:12:13.190 --> 00:12:14.260 بهت میاد 00:12:14.530 --> 00:12:16.460 لطفت رو میرسونه 00:12:16.660 --> 00:12:19.070 وقتی شنیدم که داری میای ملاقاتمون 00:12:19.070 --> 00:12:22.270 به خودم این اجازه رو دادم که نگهبانا رو بفرستم سرزمین موج های آبی (give powder : استراحت دادن و کار نکردن ، از زیر کار شانه خالی کردن) 00:12:22.470 --> 00:12:25.940 تنها راهی بود که میتونستم مطمئن بشم تو اسباب بازی جدید منوقبل از اینکه 00:12:25.940 --> 00:12:28.170 فرصتی پیدا کنم تا باهاش بازی کنم ، نمیدزدی 00:12:28.540 --> 00:12:30.410 ـ" کلید " اسباب بازی تو نیست 00:12:30.710 --> 00:12:34.450 برعکس ، " کلید " جزو اموال منه 00:12:34.780 --> 00:12:39.420 و همینطور اون اطلاعات کامپیوتری که " کلید " لاغر مُردنی ما تو انگشتای خوشگلش ذخیره کرده هم مال منه 00:12:39.790 --> 00:12:44.260 غلط کردی ، من اونو هرطوری شده میبرم بیرون 00:12:44.560 --> 00:12:48.560 شرایط اینجا با بیرون فرق میکنه 00:12:49.160 --> 00:12:52.830 اینجا ، اگه یه چیزی رو میخوای باید بگیریش 00:12:52.830 --> 00:12:56.340 و میگیریش ؟ ، کار اینجاش سخت میشه 00:12:56.800 --> 00:12:59.570 برای من یا برای تو ؟ 00:13:03.010 --> 00:13:06.580 من به تو این فرصتو میدم تا بتونی اموال منو برنده بشی 00:13:06.850 --> 00:13:08.580 کاملا منصفانه 00:13:08.820 --> 00:13:10.820 من نیومدم خاله بازی کنم 00:13:10.820 --> 00:13:13.120 این یه بازی نیست 00:13:16.660 --> 00:13:17.720 یه مبارزه ست 00:13:20.460 --> 00:13:22.530 برنده ، همه چی رو صاحب میشه 00:13:24.430 --> 00:13:29.500 صب کنید تا گاز اشک آور رو بندازیم ، اول دشمن رو خنثی کنید ، به قصد کشتن کاری نکنید 00:13:29.900 --> 00:13:33.470 تلفات نمی خوایم ، دوباره میگم ، تلفات نمی خوایم 00:13:33.810 --> 00:13:36.010 نداشتن تلفات مشکلی نیست ، چون ما نمیریم داخل 00:13:36.440 --> 00:13:39.810 حیوانات خودشون رو توی جنگل پلیس میکنن ، جرا با طبیعت مبارزه کنیم ؟ 00:13:40.110 --> 00:13:41.650 هنلی ، به کار ها رسیدگی کن 00:13:43.280 --> 00:13:45.520 فک میکنی میتونی اینطوری از دست بتمن راحت بشی ؟ 00:13:45.520 --> 00:13:47.220 استغفرالله !!ـ (خودش میگه : اصن بهش فکر نکرده بودم) 00:13:47.220 --> 00:13:48.890 تصمیم گیری با تو نیست 00:13:48.890 --> 00:13:51.260 میدونم ، با شهرداره 00:13:51.460 --> 00:13:54.160 ولی همونطور که میدونی ، شهردار " گرنج " مسافرته 00:13:54.160 --> 00:13:58.430 نباید سرزنشش کرد.اون قضیه " هامپتی دامپتی " حتما باعث شده یه ضربه روحی بخوره 00:13:58.830 --> 00:14:01.370 پس نماینده دفتر شهردار مسئوله 00:14:01.540 --> 00:14:03.940 همین الان با تلفن باهاش صحبت کردم میدونی چی گفت ؟ 00:14:04.270 --> 00:14:07.610 گفت : هرکاری که که فکر میکنی بهتره انجام بده " هاروی "، منم همین کارو میکنم 00:14:09.340 --> 00:14:11.080 دخالت نکن گوردون 00:14:16.650 --> 00:14:18.320 مطمئنی ردش نکردم ؟ 00:14:18.650 --> 00:14:20.190 فک کنم زیادی رفتم 00:14:20.450 --> 00:14:22.990 مثبته ، یه کم جلو تره 00:14:22.990 --> 00:14:25.360 مگر اینکه نقشش قدیمی باشه 00:14:25.360 --> 00:14:27.530 صب کن ، چه گهی خوردی ؟ هیچی ، همینطوری حرکت کن 00:14:41.110 --> 00:14:43.740 انرژیت رو نگهدار بتمن 00:14:43.940 --> 00:14:46.080 مسابقه هنوز شروع نشده 00:14:46.280 --> 00:14:48.950 قراره خیلی هیجان انگیز بشه 00:14:49.220 --> 00:14:52.790 بذار "ماتا توآ " رو بهت معرفی کنم 00:14:56.920 --> 00:14:59.330 جنگجوی حرفه ای قبیله ی مائوری (قبیله ای در زلاند نو) 00:14:59.630 --> 00:15:03.400 ما حتی اسلحه های مخصوص قبیلش رو هم از محل نگهداری وسایل بیرون آوردیم 00:15:03.530 --> 00:15:05.370 مخصوصا برای این رویداد 00:15:05.770 --> 00:15:08.570 حالا باهم بازی کنید 00:15:08.840 --> 00:15:10.500 مواظب خودت باش ، خوشگله 00:15:10.510 --> 00:15:13.440 این یارو " ماتاتوآ " فکر میکنه جاویدانه 00:15:13.870 --> 00:15:17.440 فکر میکنه میتونه با خوردن قلب دشمنش ، انرژی زندگی دشمنش رو بگیره 00:15:17.910 --> 00:15:19.250 خیلی ک*س شعره 00:15:19.350 --> 00:15:20.650 ممنون بابت این نکته 00:15:41.470 --> 00:15:45.810 نقشه هیچ چیزی درباره ی اینکه دریچه پُلُمپ شده باشه چیزی نمیگه 00:15:46.170 --> 00:15:49.810 یه راه دیگه پیدا میکنم ، نمیتونی بدون چراغ جوشکاری ، او دریچه رو باز کنی 00:15:49.810 --> 00:15:51.980 نیازی نیست ، تو کمربند یکی هست (پ.ن : فک کنم بمب اتم هم توی کمربندِ باشه !!!ـ) 00:15:53.410 --> 00:15:56.250 عینک جوشکاری هم توش هست ، این کمربند خیلی مفیده !!!!ـ 00:15:57.020 --> 00:15:58.790 باید یکی برای خودم بگیرم 00:15:59.790 --> 00:16:00.920 میشه منم یکی داشته باشم ؟ 00:16:08.130 --> 00:16:09.300 میخوای چیکار کنی ؟ 00:16:09.300 --> 00:16:11.230 میخوام برای رسانه ها یه بیانیه بدم 00:16:11.430 --> 00:16:12.600 میخوای چی بگی ؟ 00:16:12.600 --> 00:16:16.500 چیز خاصی نیست ، فقط اینکه به خاطر جنابعالی هیچ گُ*ه*ی نمیخوریم 00:16:16.740 --> 00:16:17.800 تُخمشو نداری !ـ 00:16:18.470 --> 00:16:20.910 ندارم ؟ منو تو اخبار ببین 00:16:21.610 --> 00:16:23.910 باشه ، باشه ، چی میخوای ؟ 00:16:23.910 --> 00:16:27.050 میخوام تمومش کنم ، حالا 00:16:47.270 --> 00:16:50.440 دیگه گرم کردن تموم شد ، " کراک " ، بیا با من بجنگ 00:16:51.470 --> 00:16:53.970 کم کم داشتم فکر میکردم هیچوقت نمیگی که بیام 00:16:53.980 --> 00:16:56.640 در موردت اشتباه میکردم ، بتمن 00:16:56.640 --> 00:16:59.310 فکر نمیکردم تخم اینکارا رو داشته باشی 00:16:59.510 --> 00:17:01.980 قراره از اینکه دخلتو میارم لذت ببرم 00:17:04.250 --> 00:17:08.090 متوجهی ؟ خیلی خوب جا میشی !!ـ (منظورش اینه که میخواد بخورتش) 00:17:14.230 --> 00:17:15.700 نوبت منه 00:17:52.400 --> 00:17:56.070 خفاش هم خوشمزه ـس ، اصلا فکرشم نمیکردم 00:18:39.350 --> 00:18:40.410 بتمن !ـ 00:18:44.850 --> 00:18:47.890 تو نباید اینجا باشی ، تو نباید اینو ببینی 00:18:52.660 --> 00:18:53.730 دیگه تمومه 00:18:55.700 --> 00:18:57.100 داریم میریم خونه 00:19:13.180 --> 00:19:15.750 همکاری کن یا بعدی تویی !ـ 00:19:16.720 --> 00:19:18.990 بله ، حتما ، همکاری !ـ 00:19:30.230 --> 00:19:31.700 کی اول میاد ؟ 00:19:39.570 --> 00:19:40.940 باید بریم !ـ 00:19:54.690 --> 00:19:56.460 ـ" بلک گیت " تحت کنترله 00:19:56.620 --> 00:20:00.590 رییس زندان و نگهبانا جاشون امنه و حالا داریم زندانی ها رو دوباره طبقه بندی میکنیم 00:20:00.600 --> 00:20:02.860 ما " کلید " رو توی حوزه ی پلیس نگهداری میکنیم 00:20:03.530 --> 00:20:05.670 و تا مدت زیادی مشکلی به وجود نمیاره 00:20:06.230 --> 00:20:08.430 فک کنم وقتی ترسوندیش ، قشنگ پشماش ریخته !ـ 00:20:09.170 --> 00:20:10.470 باید بری بیمارستان 00:20:10.840 --> 00:20:13.040 نه ، خبری از بیمارستان نیست 00:20:13.540 --> 00:20:16.180 مشکلی نیست ، من میدونم اون چی میخواد 00:20:45.240 --> 00:20:48.110 هیج جا خونه آدم نمیشه 00:21:15.400 --> 00:21:16.700 سلام دوست قدیمی 00:21:20.440 --> 00:21:22.170 به نظر میاد دلت برام تنگ شده 00:21:23.000 --> 00:21:30.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.