..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت چهارم)
اه، احمقای خر
چرا انقدر دیر کردن؟
لعنتی
پس چرا نیومدن آشغالا؟ لعنت بهشون
...روح یه زن که سرش خونریزی میکنه
همه جا دنبالته و نفرینت میکنه
...روح
رییس، داره میاد بیرون
رییس
چرا این کوفتی کار نمیکنه؟
درد بگیری
هوی، آقای محترم
نباید موقع مستی رانندگی کنی
ببخشید
نمیخواستم بکشمت
غلط کردم
!دنبالم راه نیفت
...گفتم که
ببخشید
مرده؟
با این چیزا که کسی نمیمیره- حکم صادر نشد؟-
پلیسه؟
نمیدونم
آروم باش
،شین گیونگ هو و نام هان جون قرار نیست غیب بشن
،حکم به زودی صادر میشه پس بیا یکم دیگه صبر کنیم
باشه؟
باشه
تو به سوچول زنگ بزن
منم به هان جون زنگ میزنم- باشه-
جواب داد؟
سو چول جواب نمیده حالا چیکار کنیم؟
چرا پلیسا انقدر زود رسیدن؟
تو برو بهشون خبر بده
مهم نیست چی بشه، باید زودتر از پلیس برسی بهشون
میتونی انجامش بدی؟
آره، میتونم
آفرین پسر خوب، بدوووو
اون چی بود دیگه؟
هی، برو ببین صدای چیه
بله، قربان- !نمیشه منو تنها بذارین که-
!منم با خودتون ببرین
اون چی بود دیگه؟
نزدیک نشو
!نزدیک نشو! لعنت بهت
...قربان، فکر کنم اینجا داره یه اتفاقی
چیشده؟
الو؟ صدامو نمیشنوی؟ میگم چیشده؟
نقشه به کتف چپم
اگه میگرفتم میزدمش خیلی زودتر تموم میشد
واای، خسته شدم
!پشت سرت
!اونجا! پشت سرت
دیدی؟
دیدی چقدر راحت و بدون دردسر کارشو ساختم؟
این سوسول بازیا چیه دیگه؟
توروخدا بذار بگیرم لت و پارشون کنم
اینطوری تا صبح طول میکشه خسته شدم دیگه
هیچی درمورد فشن نمیدونی
اه
!من میتونم! میتونممم
نه، خواهش میکنم
آفرین، تو میتونی
!آره، همینههه
میتونم نجات پیدا کنم حتما نجات پیدا میکنم
تونستم بیام بالا
پدرسگای کثافت کجا رفتن این بی خانواده ها؟ هوووف
چی بود؟
صدای چیه؟
شما کی هستین؟
چیشده؟
نام هان جون؟
کونگ سو چول؟
(سه سال قبل)
،گروهبان گو جونگ من از سازمان پلیس کره
درحال حاضر به جرم دریافت رشوه تحت بازجوییه
این چه ربطی به من داره؟
،دقیقا بعد از پرونده
ده میلیون وون به گروهبان گو رشوه دادی
بفرما
،و روی میزتون
مدرکی که بعد از رشوه دادن به گروهبان گو ...ازش گرفته بودین رو
پیدا کردیم
کارت شناسایی) (چویی یونگ سوپ
بیخیال
حرفتون اصلا با عقل جور در نمیاد
من بیشتر از هرکسی میخوام مجرم دستگیر بشه ...آخه چرا باید
چون یه دادستان به خاطر تحلیل جرم شما کشته شد
...برای همین از ترس این که اشتباهت لو نره
به گروهبان گو رشوه دادی تا مدارک رو دستکاری کنه، مگه نه؟
...همینطور اولین کسی بودی که
به صحنه ی قتل دادستان هان رسید، درسته؟
با ستوان کونگ سو چول که شاهد فرار مجرم بود هم
خیلی صمیمی هستی
با این حرفا به چی میخواین برسین؟
شما دو نفر باهم همکاری کردین و
...کمک کردین
که قاتل دادستان هان فرار کنه
مگه نه؟
چند بار باید بهتون بگم من نبودم؟
کار من نبود
من نبودم
!من نبودم، من اون کارو نکردم
لعنت به همتون
...فقط
رک باش و بگو به یکی احتیاج داری که همه ی تقصیرارو گردن بگیره
آره، درست میگی
ایول خیلی باهوشی
یه دادستان مرده و پلیس مقصره
عجب دردسری میشه، نه؟
خیلی راحت تره که بگیم
همش تقصیر یه نفر بوده، نه؟
موافق نیستی؟
خب، دیگه افتخارات پلیس رو خراب نکن و
اعتراف کن که کار خودت بوده
(وزارت دادگستری)
افتخار انقدر براتون مهمه؟
قاتل جه جونگ داره اون بیرون ول میچرخه
من هیچوقت رشوه ندادم و نگرفتم
برای چی باید برم زندان؟
چی؟ عدالت؟
همتونو میکشم کثافتا
عادلانه نیست
اصلا عادلانه نیست
من نبودم
من کاری نکردم
!خفه شو ببینم
هعی
پدر و مادرم همیشه نگران بودن
که نکنه سرکار کتک بخورم
اصلا بهتر شد
من تنها پسر ارزشمند خانوادمم
بیخیال
سونبه، اینو بده به پسرت
سونبه، توام انقدر با زنت بحث نکن
همگی، مراقب خودتون باشین و
به خودتون سخت نگیرین، باشه؟
من رفتم
پس این نقشه شما دوتا بود
این لباسای مسخره اصلا به سلیقم نمیخوره ولی خب چیکار میشه کرد؟
،نه میشد باهات مذاکره کرد نه تهدیدت کرد چیکار میکردیم دیگه؟
زندگیمونو به خطر انداختیم که پیدات کنیم
مگه نه؟
آشغالای روانی
قبلا بهتون گفتم که من هیچی نمیدونم
هیچی نمیدونی؟
برو بابا
یعنی داری میگی هیچی نمیدونی؟
واسه این که فقط کار تو بوده باشه، زیادی کار بزرگیه
پس بیا و اعتراف کن رئیسات کیان
کی بهت گفته واسمون پاپوش درست کنی؟
!همین الان بگو- کار کی بود؟-
بیخیال
اگه بهت بگم مثلاً وضعیت قراره خیلی تغییر کنه؟
نگو که میخوای دوباره جایگاهتو پس بگیری
و اسمتو پاک کنی و از اینجور چیزا
هی، پرونده همین الانشم مختومه‌س الان مثلاً میخوای چی‌کار کنی؟
کی گفته مختومه‌س؟
خیلی دوست دارم همین الان هلت بدم اون تو
واسه من یکی که مختومه نیست
پس تصمیمتو بگیر
راجع به رئیست بهمون بگو که بتونی دوباره طلوع خورشیدو ببینی
یا دوباره بیوفت دست شین گیونگ هو تا زنده به گورت کنه
چه میکنی؟
!بهمون بگو- بهم دست نزن-
انتخابت چیه؟- وایسا، وایسا، یه لحظه وایسین خب-
وایسا، اون چی بود دیگه؟
هی، صدای چیه؟- یه لحظه، چه خبره؟-
هی، چی شده؟- چه خبره؟-
اون چیه؟- !روح! یه روحه-
روح نیستش که- ترسوندیم-
قربان- چیه؟-
پلیسا اینجان
!وا چه سریع
دعا میکنم به درگاهت
!نام هان جون
اونجا چیکار میکنی؟
کارمون تمومه نه؟
ساکت باش
کی جرئت کرده بپره وسط کارم و با خودش بدشانسی بیاره؟
ما همه چیو میدونیم
امکان نداره ازش قسر در بری
شین گیونگ هو کو؟
شین گیونگ هو؟
واسه جن‌گیری اومدیم اینجا
میتونی صداشونو بشنوی؟- وای نه-
میتونی صدای گریه‌ی روح‌های شیطانی رو بشنوی؟
اگه عصبانیتشونو کنترل نکنیم
هممون بدبخت میشیم- بله-
دارن جن‌گیری میکنن؟
،مگه این که اشتباه شنیده باشم ولی
ستوان نام هان جون الان یه شمنه، آره؟
،من که شک دارم
ولی چیزیه که خودش میگه
دادستان چا، هنوز نمیدونی اینجا چه خبره
اونم وقتی که با چشمای خودت شاهد ماجرایی
نام هان جون، همون افسر تحقیقات ...الان یه شمنه
اصلاً همچین چیزیو به خوابم نمیدیدم
همین چیزان که زندگی رو باحال میکنن
باید جن‌گیری رو انجام بدیم پس همین الان برین
دیگه گریه نکنین روح‌های انتقام جو
دعا میکنم دعااا- خداوندا-
خدایا، لطفاً اون روح‌های گمشده‌ی بیچاره رو به آرامش هدایت کن
بله، لطفاً هدایتشون کن
!روح‌های شیطانی وجود ندارن
نمیتونی بیای اینجا، خطرناکه
ممکنه تسخیر شی
باید بری
تسخیر به شست پای چپم
!از سر راهم گمشو
روح‌های شیطانی اینجان
ما دیدیمشون
دعا میکنیم- !لطفاً-
!همون روحه‌س
!همونجا وایسا شین گیونگ هو- !نه-
!باید فرار کنم
!روح! باید برم
هی خدا، اون ابله
!هی باید بگیریمش
!داره میاد
!هی، وایسا
چی؟ مامانی؟
مامانی؟
چه غلطی میکنه؟ داره میترسونتم
یا خدا چشماشو نگاه، هی، مراقب باش- باشه، نگران نباش-
!هی- خدایا-
!هعی، اون احمق
!بهت گفتم که ندویی
پروردگارا- آی، آخ-
!آره
!شین گیونگ هو- !گرفتیش-
!گرفتیش، تونستی- !گرفتمش-
نذاری در بره- کارِت عالی بود-
وضعیت اضطراری به نظر میاد نمیخوای بری پایین؟
باید شین گیونگ هو رو بگیریم
به زودی یه احضاریه میگیری
وقتی گرفتی، بیا ایستگاه پلیس
راضیش میکنم بیاد، شما بفرما
دوباره میبینمت آقای نام
بریم
دوباره میبینمت؟- خیلی کله خرابه-
!همونجا وایسا
قبل از این که روح‌ها بخوان ازت انتقام بگیرن برو اعتراف کن
وای، نه- تنها راهیه که زنده میمونی-
وای، روح‌ها باید با این احمقا چه غلطی کنم؟
دعا میکنم دعااا
!روح‌های شیطانی دارن میان
خیله خب، میرم اعتراف میکنم، میرم
باید با این ابله‌ها چی‌کار کنم؟
هوووف پاره شدم- بالاخره تموم شد-
خیلی خسته‌م- وای، پشتم-
این واقعاً سخته
تو هم دیگه کم اونو تکون بده گوشامو حس نمیکنم
هی، کارِت خوب بود- کارم عالی بود مگه نه؟-
آره خیلی خوب بود
!ما تونستیم
جلو پاتو نگاه کن ابله
خدایا
هی، یه لحظه وایسا
این چیه؟
این دیگه چیه؟
این چیه؟
...نمیدونم
(نتایج آزمایش دی‌ان‌ای)
(گزارش آزمایش)
میدونستم، پرونده قتل هتل اِم‌کِی نوبل
کار شین گیونگ هو بود
خدایا
جونگ چونگ گی حتما
این مدرکو قایم کرده بوده
بهتره رئیس جونگ رو به لیست تحت تعقیبا اضافه کنیم
بله- بگیر-
بیاین ببریمش- بله قربان-
بهتره بهمون بگی رئیست کیه
مگه این که بخوای بهشون ملحق شی
از قبل یه جای امن واست حاضر کردم که بری
پس نگران نباشو بهمون بگو
بذار اون یارو رو ببینیم و بعدش درجا میتونی بری اونجا
آره
ایول، همینه
رئیس لیم منم، جونگ چونگ گی
باید راجع به اون چیزه همین الان باهاتون حرف بزنم
همون‌ کاری که سه سال پیش بهم گفتین انجام بدم
بله
بله قربان، باشه همین الان میام خونتون
!بله قربان
وایسا، رئیس لیم؟
منظورت رئیس لیم مین جونه؟
همون مفسدی که به ساختمون چوکانگ رفت؟
اون همونی بود که بهم گفت مدارکو دست‌کاری کنم
!نه! عزیزم
وای، نه، عزیزم
خانم، چی شده؟
همسرم یدفعه ای دچار شوک شد
!عزیزم
عزیزم! وای نه
این چیه دیگه؟
زمان بندی بدتر از این نمیتونست باشه
برو دنبالشون و وضعیتش رو بررسی کن
باشه. تو چی؟
میرم چک کنم ببینم واقعا تصادفی بوده یا نه
باشه
تو اون فاصله کسی اومده بود اینجا؟
شنیده بودم منتظر مهمون هستن
ولی نمیدونم اونا کی بودن
(گل ختمی، گل همیشه بهار، قاصدک، نعنای فلفلی)
متوجهم
(کافئین، رینیت، پوست)
(حساسیت به کافئین)
(تاریخ نامشخص)
(بدون کافئین)
(حاوی کافئین)
(فنجون دهنی نیست)
چک کردی؟
آره
...خب
(مرکز فوریت های پزشکی)
توی راه فوت کرد
چک کن ببین روی بدنش جای سوزن هست یا نه
چی؟
جای سوزن؟
یه نفر طوری درستش کرده که به نظر بیاد بر اثر شوک مرده
باشه
ببخشید
وایسا. منظورت چیه که
اون به قتل رسیده و علت مرگش شوک نبوده؟
لیم مین جون معمولا در مورد حساسیتش به کافئین دقیق عمل میکرد
آدمی نیست که یدفعه ای چای با کافئین زیاد بخوره
آخرین زمان باز شدن هر ظرف چای رو مینوشت بجز اونی که تازه نوشید
و حتی فنجونشم دهنی نبود
یکی به قتل رسوندتش و اینطوری صحنه سازی کرده
که بنظر بیاد بر اثر شوک ناشی از مصرف کافئین بالا فوت کرده
بله، سوچول
هیونگ، پشت گوشش جای سوزن هست
میدونستم
به پلیس بگو این یه قتله و برگرد همینجا
...تو هم اگه میخوای زنده بمونی، بهتره که
چی؟
زنده بمونم؟
میخوام زنده بمونم
(اتاق بازجویی)
ساعت یازده شب، دهم ژانویه، شما
با موتور زدین به آقای وو این چول
و بعد جسدش رو انتقال دادین
آیا اتهامات وارده رو قبول میکنید؟
قبول میکنید؟
من تا منشیم نیاد حرفی نمیزنم
!منشیتون همینجاست دیگه
اینجاست؟
آخرین قطره من آخرین قطره رو ریختم
...باید به حرف شمن گوش میدادم
...شمن جونم
من نمیذارم هرکسی
از این فنجون استفاده کنه
خانم مین، شما تو دستگیری شین گیونگ هو
کمک بزرگی به ما کردی
ما اوضاعتون رو مرتب میکنیم
و این عوامل کاهش دهنده جرم رو در نظر میگیریم
ممنون که بهمون گفتید چه اتفاقی افتاده
ولی از کجا میدونستید شین گیونگ هو توی ویلاش قایم شده؟
...خب، آقای شمن بهم گفت
میدونین، شمن وقتی اومد ایستگاه پلیس
بهمون راجع به این قضیه گفت
منم اینجوری تونستم زودتر برم اونجا
آها، که اینطور
درسته. پس اینجوری میدونستی
خیلی احمقم. باورم نمیشه فراموش کردم
اون واقعا خوبه
؟مگه نه- آره-
منم اولش بهش اعتماد نداشتم
ولی اون همه چیز رو میدونه
واقعا شمن فوق العاده ایه
میدونم، واقعا همینطوره
تازه خیلیم خوشتیپه. دقیقا تایپ خودمه
واقعا؟ پس اینطوری دوس داری
بهم گفت صبر کنم تا وقتی که باهام تماس بگیره و به عنوان شاهد برم
اون گفت این تنها راهیه که میتونم نجات پیدا کنم
...پس تو شهادت و گزارش رو دادی
چون نام هان جون بهت گفت؟
!بله
خدای من، غافلگیرم کردی. چیه؟
جونگ چونگ کی رو پیدا کردیم
!کمک
!تو گفتی کشتی ای داری که منو با امنیت میبره
اسکل کردی؟
وای عزیزم چه ناز شدی
هی، صبر کن
داری چیکار میکنی
زودباش
هی
گفتی اگه رییسم رو لو بدم میذاری زنده بمونم
،از تجربه‌ی شخصیم صحبت میکنم
در حال حاضر زندان برات امن ترین مکانه
تو زندان از این خبرا نیست
پس الان کیف کن
و در آخر !کلی بهت خوش بگذره
!به سرزمین رویا و تخیلات خوش اومدی
،اگه آماده نیستی
دستات رو ببر بالای سرت- نه-
بساز X و باهاش یه حالت
نمیتونی چون دستات بسته اس؟
!خیلی خب، پس ما سواری رو شروع میکنیم
!بهترین انتخاب برای تو
!خیلی هم عالی
!خوبه- !خوبه-
!نه، لطفا
!وای نه. لطفا- بزن بریم-
ازش متنفرم
!کینگ، کینگ، سوپر وایکینگ
کینگ، کینگ
!کینگ، کینگ، وایکینگ، سوپر وایکینگ
تروخدا بازم کنین
هی، دارین ولم میکنی میرین؟
...هی، من
...اوه، لطفا. خدای من
کینگ، کینگ- خدای من-
!کینگ، کینگ، ویکینگ، سوپر وایکینگ- !نه-
کینگ، کینگ
!کینگ، ویکینگ- !کمک !کمک-
!بزن بریم- بزن بریم-
لطفا تمومش کن التماست میکنم
!دارم میمیرم
چرا هیچ کاری نمیکنی؟
(سواری رو متوقف نکنید و با پلیس تماس بگیرید)
(توقف)
ممنونم
خیلی ممنونم
اونا از شر لیم مین جون خلاص شدن
!به محض ما اینکه دنبالش رفتیم
پس این یعنی مرتیکه گوپوری به لیم مین جون خیلی نزدیک بوده
آره، درست میگی
آخه فیلم دوربین امنیتی پاک شده
ولی اونا میگن که از شوک مرده که مشکوکم هست
و عجیبه که بخوان بدون کالبد شکافی بسوزوننش
میدونستم گوپوری اینجا نمیاد
اما اینجا هیچ فرد مشکوکی وجود نداره
هی، چندتا کاسه سوپ استخون گاو خوردی؟
پنج تا
پول تسلیت رو دادی؟- آره-
آخه رفتی دستشویی ...واسه همین فکر کردم نمیخوای و
...چی- !خدای من، هی-
چیشده؟ رئیس جمهوری چیزی داره میاد؟
(وارث گروه چه کانگ) (چا سونگ وون)
مشکل چیه؟
واای، این دیگه چی بود؟
دیدیش؟
جذبه رو دیدی؟
وای، آدم ترسناکیه؟
بوی غذاس
!گفتم یک کاسه دیگه بخورا
هی، چیزی که الان داری بو میکنی
اقاقیا، یه نوع صمغ و کندر مصریه
این بهترین عطر باکاراته و تنها چیزی که میتونی بهش فکر کنی سوپ گوشت گاوه؟
خدایی؟سوپ؟- بوی سوپ نمیاد؟-
فوق العادست- الان این عطره؟-
هی، واسا با هم بریم
رئیس لیم مین جون از ساخت و ساز چه کانگ
ببین کی باهاش کار میکنه
چرا؟ احیانا چیزی میبینین؟
روحش در اطراف سرگردانه
چون چیزی میخواد بهمون بگه
باشه من این موضوع رو پیگیری میکنم
راستی، چرا بهم گفتی بیام اینجا؟
خب...جناب شمن
میخواستم بهتون محل کار جدیدمو نشون بدم
جایی که بدون شما نمیتونستم بدستش بیارم
خودشیرینی نکن
اگه میخوای مثل شوهرت باشی بسپرش به یه مدیرعامل لایق
عمرا مثل اون نمیشم
نه، من مطمئنم که میتونم خیلی بهتر از اون عمل کنم
البته تا زمانی که شمن جونم پیشم باشه
میتونی منو همیشه توی مینامدانگ پیدا کنی دیگه
اینم مبلغی که قولشو داده بودم
مبلغش رو چک کنین- نه بابا-
شمن جون
همین الان، فوری چک کنین
چرا فیلم میای؟
این چیه؟
این یه قرارداد پیش از ازدواجه
نام هان جون
دارم ازت، خواستگاری میکنم
تو هنوز طلاق نگرفتی که
میدونی که به زودی میگیرم
و به لطف شما، همه چیز داره خوب پیش میره
صبر کن
از وقتی که به دنیا اومدم تا الان
همه تلاشمو کردم از چیزایی که مال منه محافظت کنم
ولی وقتی بهش فکر میکنم
هیچکدوم از اون چیزا انتخاب من نبودن
تو به من، آزادی رو هدیه دادی
پس از این به بعد آزادانه زندگی کن
شمن جون، نگفتی میخوای خرپول بشی؟
میتونم این رویات رو واقعیش کنم
نه مرسی
چون فقط منو میخوای نمیتونی منو داشته باشی !بستنی چوبی نیستم که
میدونستم انقد سریع پا نمیدی
امروز فقط هدفمو بهت نشون دادم
خودتو آماده کن
من همه تلاشمو برای دزدیدن قلبت میکنم
افتاد؟؟
انرژیتو اینجوری تلف نکن
و به جاش روی شرکت تمرکز کن
تا وقتی پرونده شوهرت تکلیفش معلوم نشد ریختتو‌ تو مینامدانگ نبینم
چی؟
اینجوری بهتره، شاد و بی دردسر زندگی کن زندگیتو بکن و سمت من نیا
!شمن جون
(نام: وو چول) (جنسیت: مرد - سن: 35)
هی- میتونی نگهش داری بیا-
ببخشید
میتونیم حرف بزنیم؟
نام هان جون
بریم
بفرمایین
این پول غرامت برای آقای ووئه
این هزینه جراحی و صورت حساب بیمارستان رو پوشش میده
شامل هزینه مدرسه بچه ها تا زمانی که به دانشگاه برن هم هست
چرا شما باید چنین پولی رو به ما بدین؟
…احیانا شما رو
کسی که شوهرمو به این روز دراورده فرستاده؟
که با پول راضی بشم؟
نه برعکسه
ضارب شوهرتون با شما تماس میگیره اصلا باهاش توافق نکنین
ازش دیه بگیرین و
اجازه بدین مجازات هم بشه
اون پول فقط بهتون کمک میکنه برای اون روز آماده بشین
و اگر در این بین اتفاقی افتاد
با این شماره تماس بگیرین
(کافه مینامدانگ)
کافه مینامدانگ؟
این خواسته ی
خدایانه
ما دیگه مرخص میشیم !بریم
نگران نباشید و قوی باشین باشه؟
خیلی ممنونم
چرا یهو سردم شد؟
چی میگی تو؟گرمه- پس کاپشنتو در بیار-
دربیارم سردم میشه- این داره چیکار میکنه دقیقا؟-
درد داره
چیشد اینهمه پولو بهش دادی؟ بهت نمیاد
اون پول برام بدبختی میاورد
صبر کن ببینم
پس اون کی بود میگفت از آدما بدش میاد ولی از پولشون نه؟
چرا تعادل نداری؟ خیلی بی ثبات شدی
راستشو بگو، حیفت اومد نه؟
آرررهههه
تنها برگرد- واقعا؟-
قهر کردی؟
باید برم جایی
کجا؟ بذار باهات بیام
میخوام خودم تنها برم
منظورت اونجاست؟ زودتر بگو دیگه
میرسونمت
نه خودم میرم- چی؟-
هی
....تو که میدونی من
!گمشو
!هیونگ
صبر کن، بیخیال
کیف پولمو جا گذاشتم میشه بهم 10هزار وون بدی؟
!پدرسگ
(مرحوم هان جه جونگ)
نخند، بدم میاد
چرا میخندی وقتی حتی قاتلت رو هم نگرفتم؟
بالاخره فهمیدم کی دستور اینکارو داد
ولی جلوی چشمم مرد مسخره نیست؟
بازم دست خالی اومدم
باید زودتر اون حرومزاده ای که این کارو باهات کرد بگیرم
ببخشید، خیلی طول کشید
یکم بیشتر صبر کن
قسم میخورم که بگیرمش و بیارم جلوت زانو بزنه
خواهر کوچیکت چند باری اومد منو ببینه
ولی نخواستم ببینمش
حالا دیگه خانواده ی سه نفره‌مون
قراره همه چیز رو از نو شروع کنه ما میریم آمریکا
پس
اگه جانگ می اومد، باهاش حرف نزن
این آخرین خواهشیه که به عنوان مادر جه جونگ ازت دارم
چشم
همینکارو میکنم
من قاتلت رو میگیرم
پس به جانگ می بگو که همه چیز رو فراموش کنه
و از زندگیش لذت ببره
دفعه بعدی قاتلتو میگیرم میام
پس فقط بهم ایمان داشته باش و صبر کن
پدرسوخته
...مرتیکه گوپوری
قسم میخورم که میگیرمت
مهم نیست چیجوری
گرمه
...پس هیچ مدرکی مبنی بر اینکه
شبحی که مردم دیدن نام هان جون بوده پیدا نشده؟
نه
چون ماسک داشته هیچکس صورتشو ندیده
یکیشون برگشت گفت آدم نبوده و شبح بوده
صبرکن
شاید واقعا ستوان نام نبوده
من مطمئنم که نام هان جون بوده
باشه
پس چرا مجبورش نمیکنی باهات رو در رو حرف بزنه
تخصصت همینه دیگه
گوش دادن به مردم و هم دردی باهاشون و متقاعد کردنشون
این روش رو نام هان جون جواب نمیده
با اون قیافه مغرورش فکر میکنه پادشاه دنیاست
میره رو اعصابم، نمیتونم باهاش حرف بزنم
هروقت میرم سراغش همه چی پیچیده میشه
(کافه مینامدانگ)
اون شین گیونگ هو رو آزاد کرد بعد دستگیرش کرد
انگار منو به بازی گرفته
اسکل کرده؟
معلوم نیست چه برنامه ای ریخته
گرفتمت استاکر
یه اهنی اوهونی برگام ریخت
پس تو وقتی میخوای مجرمو بگیری
میگی سلام عشقم اومدم؟
کیو مجرم صدا زدی؟
هنوزم میخوای انکار کنی؟
استاکر خانوم مامان کانگورو
این دست تو چیکار میکنه؟
باشه فهمیدم دوستم داری
ولی باید قوی بیای جلو و جواب رد بشنوی
نمیشه قایم شی مردمو بترسونی که !خیر سرت پلیسی
حتما میدونی جرم تعقیب کردن مردم چقدر سنگینه
میدونم
خیلی جدیه و حتی میتونه به قتل ختم بشه
پس چرا اینکارُ میکنی؟
بذار قبلش یه چیزی ازت بپرسم
نه مرسی
درسته من دوست دختر ندارم ولی تو استایل مورد علاقم نیستی
سوالم این نبود
تو شین گیونگ هو رو آزاد کردی و بعدش بهمون مدرک دادی
بعدشم یه افسر فاسدو لو دادی
میخوام بدونم چرا مثل ابرقهرمانا برخورد میکنی
نمیدونم چه نظری در مورد من داری
ولی مشتریم لی مین گیونگه
شین گیونگ هو نه، لی مین گیونگ
اون از شر شین گیونگ هو خلاص شد و
خودش نائب رییس شد
پس اینکارا برای این بود که
لی مین گیونگ نائب رییس بشه؟
نمیدونم فکر میکنی چیکار کردم
ولی نری همه جا درموردش حرف بزنی خب؟
شعار کارم حفظ اسرار مشتریاس مخصوصا مشتریای وی وی آی پی
فکر میکردم وقتی ببینمت
همه چیز برام واضح بشه
اما الان بیشتر گیج شدم- درمورد چی حرف میزنی-
تو که به هر حال شین گیونگ هو رو گرفتی، پس ازم تشکر کن
هی تجزیه تحلیل میکنی سرمون درد گرفت
!تو همونی بودی که مدرکمونو غیرقانونی کردی
بله کردم
معذرت میخوام ببخشید
چون منم بابتش حس بدی دارم
حس بد؟
بخاطر همین هزینه بیمارستانِ قربانی رو پرداخت کردی؟
واقعا استاکر منی؟ از کجا میدونی؟
به من علاقه مند نشو
بهت اخطار دادما عاشقم نشو
!تو هی توجه آدمو به خودت جلب میکنی
چی؟ واقعا عاشقت شده؟
چی؟
باشه صبر کن
وای خسته شدم
متاسفم
فقط داشتیم رد میشدیم- شما دوتا خیلی به هم میاید-
هی واقعا اینطوری نیست
لعنتی واقعا اینطوری نیست
اذیت شدی؟
پس نباید منُ دنبال میکردی
فکر کن همه چیز خواسته خدایان بوده و فراموشش کن
دفعه بعد واقعا زنگ میزنم پلیس پس دیگه تعقیبم نکن
امیدوارم دیگه هیچوقت همو نبینیم
این چه حس گندیه من دارم؟
!خیلی رو مخه
به جای گرفتن انتقام
همه فکر میکنن عاشقشم
واقعا خیلی رو مخه
به زودی ضارب شوهرتون باهاتون تماس میگیره اصلا باهاش توافق نکنین
ازش دیه بگیرین
و اجازه بدین مجازات بشه
این فقط برای اینه که بهتون کمک کنه برای اون روز آماده باشین
شاید به اون بدی که فکر میکردم نیست
نمیدونم خیلی گیج کنندس
درسته فقط خل و چله
الان اصلا اینکارو انجام نمیدم تا نام هان جون رو باور کنم
الو
سونبه میخوام به لطفی در حقم بکنی
میتونم تحقیقات پرونده نام هان جون رو ببینم؟
بله کاراگاه نا
قهوه میخورین؟
چی؟
فعلا باید قطع کنم خدافظ
امروز ارائه داشتم
دیر میکنم
باورم نمیشه
(کافه مینامدانگ)
(امروز تعطیل است)
تقریبا گرفتمش ولی از دستش دادم
بس کن اینقدر آه نکش
پشتتو صاف کن
اونقدرم اوضاع بد نیست میگیریمش دیگه
اگه قراره ناراحت باشی هم به فکر شکمت باش
بفرما
ناراحت مد جدید بودی؟نه قاتل؟
بالاخره یه روز اون کاتالوگُ آتیش میزنم
یا غذاتو بخور یا خریدتو بکن
دوس دارم بخرم
ولی فروششون تموم شده
(وی وی آی پی، کیم کیونگ جا)
امروز تعطیلیم اما چون وی‌وی‌آی‌پیه نمیتونم جواب ندم
هوف
چرا موقع دعا خوندنم زنگ میزنی، ها؟
…اگه بدبخت بشیم چی- جناب شمن-
چیه؟- ...فکر کنم-
یه روح تو خونمه
هی
چیه؟- من کالکشن جدیدُ میخرم-
بخورین
صبر کن دعام تموم شه میام
بخور
فکر کنم یه جایی اینجاهاست
همه‌ش یه جوره- آره-
هی؟- بله-
راسته که یه روح تو خونه خانم کیمه؟
این اواخر شبا یه چیزایی رو تو آشپزخونه میشنوه
فکر میکرده موشه- آهان-
ولی بعدش یه انسانُ دید
واقعا روح بوده؟ شاید دزد بوده
نمیدونم اونجاست
باشه- درسته-
فیلمای دوربین مداربسته کسی رو نشون نمیداد
این روح از ناکجا آباد ظاهر شد و ناپدید شد
واقعا ترسیده بود
آقای شمن- سلام-
خوش اومدین
بیاین داخل
!عینکتو درست کن نمیبینم
خب ببینیم چه خبره
اینجا رو ببینیم اونجا رو ببینیم
روح شیطانی کجاست؟
اینورو ببینم اونورو ببینم
خبری نیست
اگه بخاطر یه دزد فسقلی من از قرارم مونده باشم
میکشمت
فهمیدی؟
انقدر کله شق نباش
ای جن کله شق کجایییی
هیچی نیست
ببینیم اینورو ببینیم
اینجا رو ببینیم
دیشب آخرای شب، اومدم آب بخورم
و یه موجود سیاه کنار یخچال دیدم
همینکه وارد آشپزخونه شدم فرار کرد
اون چیه اونجا؟
اوه من قبلا یه سگ داشتم
اونو اونجا گذاشتم که تو حیاط پشتی بازی کنه باهاش
آها
مشکلی هست؟
انرژی بدی داره
باید برم چک کنم، شما همینجا بمون- باشه-
تو حیاط پشتی هیچ دوربینی نیست
ولی امنیتش خوبه
سخته یه نفر از اونجا بیاد تو
اووف
چک کن ببین این لوله فاضلاب ها به کجا میرسن
لوله فاضلاب حیاط پشتی به سیستم فاضلاب شهری وصله
پس از اونجا فرار کرده
سوچول، برو ببین آدم مشکوکی بیرون خونه هست یا نه
باشه، فاضلاب، ردپا- ردپای گلی-
خدایا
فاضلاب اینجاست
ردپارو پیدا کردم
هوووف
عجب، هوا چقدر خوب شده
حدس میزنی چه شکلی باشه؟
احتمالا بچه اس، بوی بدی هم میده
اوکی
من آدم خوبی ام
گرفتمت، اینجا چیکار میکنی بچه؟
گرفتمت توله سگ
…تو
سکته کردم
اینو بذار زمین، خطرناکه
تو بد دردسری میفتی بذارش زمین
داری به چی نگاه میکنی؟
چی؟هی بچه
بیا اینجا- کمک-
اون میخواد منو بدزده
چی؟ من نه
نه همچین آدمی نیستم
کونگ سوچول نه
الان نباید اینطوری بخندی
گفتم نخند دیگه وحشی
ای بابا
بهشون بگو واقعا چیشد
اون منو تهدید کرد
با اون چاقو
چی؟ باورنکردنیه
شمام میدونی من همچین آدمی نیستم
قیافمو ببینی میفهمی
من شبا از صدای باد بیدار میشم انقدر که لطیف و ظریفم
تو هم؟- چی؟-
بیاید بریم ایستگاه پلیس چندتا سوال باید ازت بپرسم
صبرکن- ولش کن-
هی
ولم کن
ما فقط داشتم دنبال روح میگشتیم
روح؟
دوباره روح؟
میتونم همه چیو ببینم، همه کارایی که کردی
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
انرژی بد داخل خونه به خاطر روح نیست
بخاطر اونه- چی؟-
خدایا
یه همدست دیگه هم داری، درسته؟
تو لوله فاضلابیه که به حیاط پشتی خانم کیم راه داره
میتونید برید و چک کنید
برین چک کنین فقط اول دست منو باز کنین
نمیخوام
میدونی چقدر پول لباسمه؟
اگه قرار باشه لباسام کثیف شه …ترجیح میدم
این چیه؟
حله؟
من نمیتونم برم جا نمیشم
شونه هام خیلی پهنه
اوه، اوضاع زانوم خوب نیست
اگه پامو خم کنم، به زور میتونم دوباره راستش کنم
انرژی بدی از اونجا داره میاد خیلی قویه
اگه من برم، خدایان رو عصبانی میکنه
بهتره باهام بیای وگرنه مجبورم بازداشتت کنم
بازداشتم کنی؟
عینکت دوربین داره مگه نه؟
واسم مهم نیست که شمن واقعی هستی یا نه
اما اگه کلاهبردار باشی بحثش جداست
باهام میای بریم تو فاضلاب؟
یا ترجیح میدی بریم ایستگاه پلیس؟
…منظور من این بود که
انرژی بدی اطراف فاضلاب هست
و نگرانم که خودت تنهایی بری اونجا
پس منم باهات میام
دقیقا منظورم این بود
لعنتی
بوی گند میاد
خدایا، بوی وحشتناکی داره
لعنت بهش
چیزی نیست، نمیخواد بترسی
فکر کردم اون مجرمه ولی این بچه از چیزی خبر نداره
هی صبرکن منم بیام
اون چیه؟
منو برادرم میریم زندون؟
چرا شما دوتا رفتید تو خونه ی مردم؟
اشکال نداره
اون میخواد بهتون کمک کنه
ما گرسنمون بود
آها
حتما سردته
برادرت بیرون منتظره بیا ازینجا بریم بیرون باشه؟
بیا بریم
اوه خوبی؟
حالت خوبه؟
آره، من خوبم. نگران نباش فقط سر خوردم
کار چوی یونگ سوپه
اون برگشته
آره خودشه
مرتیکه گوپوری
(اپیلوگ)
گزارش آتش سوزی در سوهیون رو، یونگ میونگ) (تکرار میکنم، گزارش آتش سوزی
یه جسد سوخته پیدا شده درخواست پشتیبانی از افسران نزدیک
جسد سوخته در صحنه جرم در هانبک دونگ پیدا شده
درخواست پشتیبانی
ممنونم
آره زیاد نگران نباش
فقط برو‌ خونه و همون کاری که گفتم انجام بده
اوپا
یه جسد سوخته پیدا شده
(تیم نجات)
شبیه همون مورد سه سال پیشه
احیانا کار گوپوریه؟
لکه خون متعلق به قربانیه که در فاضلاب پیدا کردیم
بالاخره میفهمم چرا اوپا مرد؟
حتما- یه هاله شوم دورته-
دخالت نکن و گمشو
باید جلوشونو بگیری به هر قیمتی شده
حالا اونارو شریک جرم به حساب میارم و درموردشون تحقیق میکنم
…بخاطر تو دوباره
تو کسی بودی که گذاشتی مقصر از دستم در بره
فکر نمیکنم تنهایی انجامش داده باشه
پس بهم بگو. کی واقعا پشت این ماجراست؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.