WEBVTT

00:00:12.000 --> 00:00:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:02.000 --> 00:01:13.950
داشتم رويايي به روشني کريستال مي ديدم ، رويايي خيلي ظريف

00:01:15.050 --> 00:01:20.450
صدايي مبهم مثل باد

00:01:21.950 --> 00:01:27.400
. از بالا ، از آسمونا منو صدا مي زنه

00:01:28.450 --> 00:01:40.850
. اگه پرواز کنيم ، مي تونيم هر جايي بخوايم بريم

00:01:41.650 --> 00:01:48.050
اگه يه قسمتي از آينده

00:01:48.350 --> 00:01:54.550
، مي تونه بين دستايي که به هم داده شده ديده بشه

00:01:54.850 --> 00:02:07.250
، اون وقت توي نور ، همه چي
. کلمات و افکار ، عقب و جلو مي رن

00:02:07.500 --> 00:02:26.150
، حتما بدون اينکه چيزي رو جا بذارم
. همه رو به تو مي رسونم

00:03:23.990 --> 00:03:27.500
قسمت 2

00:03:23.990 --> 00:03:27.500
اولين گام

00:00:01.640 --> 00:00:03.270
ميخواي

00:00:03.710 --> 00:00:06.480
با خودم ببرمت؟

00:00:08.000 --> 00:00:11.690
.يه جايي تو اين شهر که هر آرزويي کني بر آورده ميشه

00:00:19.450 --> 00:00:22.160
شما اينجا چيکار ميکنيد؟

00:00:23.330 --> 00:00:25.990
چيزيو تو خونه ي ما جا گذاشتين؟

00:00:25.990 --> 00:00:28.460
.اوم نه فقط داشتم قدم ميزدم

00:00:28.460 --> 00:00:30.170
داشتي چي کار ميکردي؟

00:00:32.190 --> 00:00:34.090
.داشتم چند تا خط از يه نمايشنامه رو از حفظ ميخوندم

00:00:34.090 --> 00:00:37.590
اين همون نمايشنامه ايه که ميخوام هر وقت باشگاه تئاتر دوباره تشکيل شد اجرا کنم

00:00:39.330 --> 00:00:41.300
...پس اونا چند تا خط

00:00:41.300 --> 00:00:43.880
.من هميشه اينجا تمرين ميکنم

00:00:43.880 --> 00:00:47.040
.چون که شما اينجا بودين ميخواستم بازيمو ببينين

00:00:47.430 --> 00:00:50.330
پس تو ميخواي که باشگاه تئاترو دوباره سر پا کني؟

00:00:51.360 --> 00:00:51.810
.بله

00:00:51.810 --> 00:00:56.610
نميدونم چيکار بايد بکنم
.اما فکر کنم بايد همه ي تلاشمو براش بکنم

00:00:58.290 --> 00:00:59.130
.پس اينجوريه

00:00:59.880 --> 00:01:00.540
.بله

00:02:37.780 --> 00:02:40.680
.اون دختر خيلي تنهاست

00:02:44.050 --> 00:02:46.940
.هيچکي غير از اون دختر وجود نداره

00:02:47.840 --> 00:02:49.480
...چون که

00:02:52.650 --> 00:02:57.090
.نه کسي اينجا ميميره نه کسي به دنيا مياد...

00:02:57.620 --> 00:02:58.920
.اينجا همچين دنياييه

00:03:02.870 --> 00:03:06.540
.اون بدن برا من ساخته شده

00:03:08.150 --> 00:03:11.080
همه ي کاري که من ميتونم بکنم فقط "آرزو کردنه"؟

00:03:12.110 --> 00:03:14.180
...آرزو کنم تا توي همچين دنيايي به دنيا بيام

00:03:15.680 --> 00:03:18.130
.تنها گرماي موجود تو اين دنيا رو آرزو کنم

00:03:18.970 --> 00:03:22.480
.از خيلي وقت پيش من دنبال همچين چيزي بودم

00:03:29.600 --> 00:03:31.890
...سر پا کردن باشگاه تئاتر از نو

00:03:32.480 --> 00:03:35.320
.خُب حداقلش يه تفريح خيلي خوب برا منه

00:03:36.130 --> 00:03:37.820
!تومويا! برو کنار

00:03:44.820 --> 00:03:46.480
!اُخ

00:03:46.790 --> 00:03:48.680
!هي چشاتو وا کن

00:03:48.680 --> 00:03:49.930
!اينو من بايد بگم

00:03:49.930 --> 00:03:50.660
!ميخواي منو به کشتن بدي؟

00:03:55.070 --> 00:03:57.800
راستشو بخواي من هنوز خيلي به موتور سواري عادت نکردم

00:03:57.800 --> 00:04:00.800
.گواهيناممو يه هفته پيش گرفتم

00:04:04.380 --> 00:04:05.450
.خُب ديگه

00:04:05.450 --> 00:04:07.100
.اصلا تو نرفته

00:04:07.100 --> 00:04:09.010
.ميذارم بدون اينکه خسارت بدي, بري

00:04:09.590 --> 00:04:10.850
.بهتره ازم منون باشي

00:04:10.850 --> 00:04:15.100
هي مگه من قرباني حادثه نيستم آخه؟

00:04:19.040 --> 00:04:20.820
فوجي باياشي کيو اِ؟

00:04:20.820 --> 00:04:23.660
تو مدرسمون کلي دختر وحشي داريم
تو اينجوري فکر نميکني؟

00:04:23.660 --> 00:04:27.490
سونوهارا اين پديده ي خيلي نايابه که بشه تو رو تو ساعت عادي مدرسه ديد

00:04:29.160 --> 00:04:32.080
.من دوست دارم خيلي زود دينمو ادا کنم

00:04:32.080 --> 00:04:34.670
.ديني که به اون يکي دختر وحشيه دارم

00:04:35.830 --> 00:04:37.900
.خيلي سمجي

00:04:37.900 --> 00:04:41.370
!ديروز خيلي حالم خوب نبود اما امروز

00:04:41.370 --> 00:04:44.060
. وقتي که خاکريزي يه تپه خيلي طول بکشه
(سونوهارا داره از يه ضرب المثل ژاپني استفاده ميکنه)

00:04:44.060 --> 00:04:45.700
...حتي بهترين کوهکَنم

00:04:46.050 --> 00:04:47.970
!از پا درمياد...

00:04:47.970 --> 00:04:50.720
.چه ضرب المثل مزخرفي

00:04:52.370 --> 00:04:55.430
.نصيحتمو گوش کنو برو

00:04:55.430 --> 00:04:58.230
شايدم برات مهم نيست که ديگه نتوني بياي مدرسه؟

00:05:01.860 --> 00:05:05.530
به نظرت کدوممون
ديگه نميتونه  بياد مدرسه؟

00:05:05.960 --> 00:05:07.780
.واقعا که اسگولي

00:05:08.430 --> 00:05:10.480
تو شاهدي مگه نه؟

00:05:10.480 --> 00:05:12.410
.فقط دفاع از خوده

00:05:12.410 --> 00:05:15.010
.باشه.چون که واقعا همينطوره

00:05:15.010 --> 00:05:16.010
.خوب شد

00:05:16.500 --> 00:05:18.590
خُب حالا ميخواي باهات چيکار کنم؟

00:05:18.590 --> 00:05:21.180
ميخواي يه کاري کنم که تا يه مدت نتوني رو پات وايسي؟

00:05:21.180 --> 00:05:22.710
!عمرا اگه بتوني

00:05:22.710 --> 00:05:25.300
!اين حرفا رو تموم کن و نشونم بده

00:05:30.810 --> 00:05:32.810
.واو داره رو هوا پخش ميشه

00:05:32.810 --> 00:05:35.300
!شاهد ماجرا! آشغالدوني

00:05:38.000 --> 00:05:38.820
"528ضربه"

00:05:41.820 --> 00:05:43.950
!نجاتم بدين

00:05:47.600 --> 00:05:49.560
اگه من انگشتاتو ولشون کنم ميفتي سقط ميشي حالا ميخواي چي کار کنم؟

00:05:50.490 --> 00:05:51.610
ميخواي ببيفتي؟

00:05:51.610 --> 00:05:52.470
.پس اينو ميخواي

00:05:52.470 --> 00:05:54.080
!من که جواب ندادم

00:06:02.630 --> 00:06:04.170
يعني خيلي زياده روي کردم؟

00:06:04.170 --> 00:06:07.050
.نه عِيب نداره

00:06:08.080 --> 00:06:12.080
هي! سونوهارا! زنده اي؟

00:06:12.080 --> 00:06:14.510
!لعنت به تو! اين ماجرا اينجا تموم نميشه

00:06:14.980 --> 00:06:15.620
شنيدي؟

00:06:16.000 --> 00:06:19.520
.اي کاش اينجا تموم ميشد

00:06:21.290 --> 00:06:25.730
.اما...با ديدن شما ها خاطراتم زنده شدن

00:06:27.310 --> 00:06:28.530
.هيچي

00:06:28.530 --> 00:06:29.610
.بي خيال

00:06:34.000 --> 00:06:34.990
اونو ديديش مگه نه؟

00:06:34.990 --> 00:06:37.370
.آره پس اون واقعا وجود داره

00:06:37.790 --> 00:06:39.220
دارين راجع به چي حرف ميزنين؟

00:06:39.220 --> 00:06:40.350
.اُه اُکازاکي

00:06:40.350 --> 00:06:42.410
.اون همين الان تو راهرو بود

00:06:42.410 --> 00:06:43.840
.شبح اون دختره

00:06:43.840 --> 00:06:48.060
.اون مياد سمتت و بهت يه چيز نفرين شده ميده

00:06:48.060 --> 00:06:52.590
همه چيزش شبيه دختراي ديگست اما يه چيزي اين وسط ميلنگه

00:06:59.060 --> 00:07:01.100
در بسته ست؟

00:07:07.820 --> 00:07:10.070
.چه بهتر ,همينجا يه چرتي ميزنم

00:07:19.500 --> 00:07:21.210
!هي هي هي

00:07:22.750 --> 00:07:25.080
اين کتابا برا اينجان مگه نه؟

00:07:25.080 --> 00:07:26.880
!نميتوني همينجوري قيچيشون کني که

00:07:30.890 --> 00:07:33.720
.چيزاي خيلي مشکلي ميخونيا
عنوان کتابا:1.سرگذشت و آينده ي فيزيک نجومي
2فيزيک نجومي مدرن
3فعاليت امواج

00:07:34.440 --> 00:07:37.000
توئم کلاستو پيچوندي؟

00:07:37.520 --> 00:07:39.170
حالا چرا پا برهنه اي؟

00:07:44.780 --> 00:07:46.520
.موفق شدم

00:07:47.610 --> 00:07:49.610
.اين يکي خيلي خوب شده

00:07:49.610 --> 00:07:52.410
غذا خوردن تو کتابخونه ممنوعه ميدوني که؟

00:07:52.410 --> 00:07:53.430
ميخواي؟

00:07:58.650 --> 00:08:00.780
.باشه تعارف اومد نيومد داره

00:08:02.230 --> 00:08:03.280
چي؟

00:08:03.280 --> 00:08:05.380
.من فقط يه جفت از اينا دارم
(منظور قاشق ژاپني يا چينيه که همون دوتا چوب معروفه)

00:08:14.570 --> 00:08:15.640
.خوشمزست

00:08:20.070 --> 00:08:22.270
بهتره که اينجا رو تميز کني

00:08:22.270 --> 00:08:24.060
.چون که کلاس بزودي شروع ميشه

00:08:25.440 --> 00:08:27.150
هنوزم چيزي لازم داري؟

00:08:29.310 --> 00:08:30.280
.تا بعد

00:08:32.030 --> 00:08:36.530
يعني اين همون شبح اون دخترست که تصادف کرده؟

00:08:36.530 --> 00:08:40.040
.ايشون احتمالا ايچينوسه کوتومي-سان از کلاس اِيَن

00:08:40.040 --> 00:08:41.830
ايچينوسه کوتومي؟

00:08:41.830 --> 00:08:46.650
ايشون يه دختر نابغن که جز ده دانش آموز برتر مسابقات کشوري  تو همه ي موضوعاتن

00:08:46.650 --> 00:08:51.520
من شنيدم که ايشون مطالعات خارج درسي دارن تو هيچ کلاسيم شرکت نميکنن و مدرسم با اين موضوع هيچ مشکلي نداره

00:08:51.520 --> 00:08:53.720
.ايشون تو اين مدرسه خيلي معروفن

00:08:53.720 --> 00:08:56.070
دختر نابغه اِ؟

00:08:56.070 --> 00:08:57.640
.عجب نيست که عجيب غريب بود

00:08:58.550 --> 00:09:00.470
!اِ راستي فوجي باياشي

00:09:00.470 --> 00:09:03.330
خواهرت! اين اصلا موضوعي نيست که بشه به راحتي از کنارش گذشت

00:09:03.330 --> 00:09:05.440
کار عجيبي کرده؟

00:09:05.440 --> 00:09:07.950
-خُب اون چيزي که اون باهاش به اين ور و اونور ميزد باي

00:09:07.950 --> 00:09:08.940
!هي !تومويا

00:09:11.980 --> 00:09:13.670
.يه لحظه با من مياين اطفا

00:09:16.000 --> 00:09:17.740
باي"؟ باي چيه؟"

00:09:17.740 --> 00:09:18.990
باي"؟"

00:09:19.160 --> 00:09:22.910
با گفتن اون حرف وسط کلاس
چه فکري تو کلّت بود؟

00:09:22.910 --> 00:09:25.330
-چي؟" اين که تو سوار يه باي"

00:09:25.720 --> 00:09:28.490
ميخواي منو از مدرسه اخراج کنن؟

00:09:28.490 --> 00:09:31.300
تو که ميدوني اومدن به مدرسه با موتور ممنوعه مگه نه؟

00:09:32.380 --> 00:09:36.430
اُکازاکي-کون داشتين با اُنه-چان راجع به چي حرف ميزدين؟

00:09:37.260 --> 00:09:39.230
!همه گوش کنين

00:09:39.230 --> 00:09:41.930
!فوجي باياشي از کلاس اي بايه

00:09:44.530 --> 00:09:45.180
جداً؟

00:09:45.180 --> 00:09:46.670
باي"؟"

00:09:46.670 --> 00:09:47.410
!باي؟

00:09:47.410 --> 00:09:49.420
اون اينکارو با پسرا و دخترا ميکنه؟

00:09:49.420 --> 00:09:51.600
.آره انگار يه پسره عوض يه دختر

00:09:56.700 --> 00:09:59.720
...چرا

00:09:59.720 --> 00:10:01.830
...اُنِ-چان چيزي که گفت

00:10:01.830 --> 00:10:03.910
!چرا به حرفاش گوش ميدي؟

00:10:03.910 --> 00:10:06.460
.بايک"! ما داشتيم راجب روروئک حرف ميزديم"

00:10:17.780 --> 00:10:18.730
چي شده؟

00:10:20.500 --> 00:10:21.970
بايد اينجا رو تميز کني؟

00:10:23.820 --> 00:10:24.790
تنهايي؟

00:10:27.550 --> 00:10:30.100
فوروکاوا چيزي شده؟

00:10:32.310 --> 00:10:34.360
.نه چيزي نيست

00:10:35.090 --> 00:10:38.740
من همين الان اينجا رو تميز ميکنم پس خواهش ميکنم تو اتاق باشگاه منتظر بمونين

00:10:45.040 --> 00:10:46.170
. خب

00:10:46.710 --> 00:10:50.370
.اول بايد يار جمع کنيم وگرنه به هيچ جا نميرسيم

00:10:50.370 --> 00:10:52.330
.بيا يه کاغذ ديواري براي عضو گيري درست کنيم

00:10:52.330 --> 00:10:53.060
.چشم

00:10:55.380 --> 00:10:57.790
اگه روزشو بعد از جشنواره ي  تاسيس گرا معين کنيم خوب ميشه

00:10:58.090 --> 00:10:58.670
.بله

00:11:00.870 --> 00:11:02.050
!تموم شد

00:11:02.050 --> 00:11:04.390
به نظرت چيزي کم نداره؟

00:11:04.390 --> 00:11:06.410
واقعا؟

00:11:07.340 --> 00:11:12.660
,چطوره اينو اضافه کنيم که
نازترين مدير در پرديس منتظر شماست" ؟"

00:11:13.830 --> 00:11:16.730
...نازترين مدير در پرديس منتظر

00:11:17.950 --> 00:11:20.280
...اوم,اون مدير

00:11:20.280 --> 00:11:22.580
پس کي؟

00:11:23.710 --> 00:11:28.160
.اگه اينو بنويسي ممکنه چند تا پسر اسگول تو داممون بيفتن

00:11:27.510 --> 00:11:30.620
!من نميخوام مردم به خاطر اين بيان

00:11:30.620 --> 00:11:33.450
!تازه شما برا مدير شدن بهترين

00:11:33.450 --> 00:11:36.450
.من که ديروز بهت گفتم من فقط کمک ميکنم

00:11:36.450 --> 00:11:38.870
.من هيچ علاقه اي به تئاتر ندارم

00:11:38.870 --> 00:11:42.090
حتي اگرم باشگاه تئاتر دوباره فعال بشه من يکي عضوش نميشم

00:11:43.040 --> 00:11:44.880
نميشين؟

00:11:44.880 --> 00:11:48.610
.تو بايد در رأس همه چي باشي

00:11:48.610 --> 00:11:51.020
.اين مديره که آخر سر تصميم ميگيره چي بشه

00:11:51.690 --> 00:11:53.800
تو حتي يه نمايشنامم داري که ميخواي اجرا کني مگه نه؟

00:11:54.880 --> 00:11:57.860
اما يعني من ميتونم اينکارو بکنم؟

00:11:57.860 --> 00:11:59.620
.خودتو جمع و جور کن

00:11:59.620 --> 00:12:02.510
ميتوني اين کاغذ ديواريم هرجور خودت عشقت ميکشه بنويسي

00:12:04.420 --> 00:12:05.700
...هر جور دوست دارم

00:12:05.700 --> 00:12:09.580
پس يعني ميتونم يه چيزيم بکشم؟

00:12:09.580 --> 00:12:14.130
.حتما.چون که نوشته ي خالي يه ذره بي مزه و کسل کنندست

00:12:14.130 --> 00:12:15.330
!راست ميگين

00:12:15.850 --> 00:12:17.290
...پس

00:12:17.720 --> 00:12:23.750
.دانگو دانگو دانگو دانگو

00:12:23.750 --> 00:12:27.270
(.دانگو داي کازوکو(خانواده ي بزرگ دانگو ها

00:12:27.990 --> 00:12:29.220
!تموم شد

00:12:32.070 --> 00:12:34.470
...اين چيزيه که خيلي وقت پيش محبوب بوده

00:12:34.470 --> 00:12:36.820
!بله! دانگو داي کازوکو

00:12:36.820 --> 00:12:39.150
!من عاشقشم

00:12:39.150 --> 00:12:42.340
چرا از بين اين همه چيز دانگو داي کازوکو آخه؟

00:12:42.340 --> 00:12:45.260
!خيلي وقت پيش دورانش تموم شده

00:12:45.260 --> 00:12:48.550
.اما برا من هنوز جذابه

00:12:49.440 --> 00:12:51.170
شما فکر ميکنين خوب نيست؟

00:12:51.170 --> 00:12:55.210
.آه,اگه فک ميکني خوبه پس همينو ادامه بده

00:12:55.210 --> 00:12:57.380
.بهت که گفتم هرجور عشقت ميکشه

00:12:58.500 --> 00:12:59.850
!کتلت

00:13:03.940 --> 00:13:06.940
.اِ اين جور تشويق برا خودمه

00:13:07.410 --> 00:13:11.290
يعني اگه همه ي تلاشمو بکنم ميتونم غذاي مورد علاقمو به عنوان جايزه بخورم

00:13:12.390 --> 00:13:13.750
عجيبه مگه نه؟

00:13:14.450 --> 00:13:16.310
.نه اصلانم عجيب نيست

00:13:18.010 --> 00:13:21.630
به جاي کوتلت ,بيا
.دانگو داي کازوکو بخريم و با خودمون ببريم خونه

00:13:21.630 --> 00:13:23.190
.بعد از اين که کاغذ ديواريه رو نصبش کرديم

00:13:24.960 --> 00:13:25.700
!باشه

00:13:27.810 --> 00:13:30.040
.تا اون موقع کلي مونده

00:13:30.040 --> 00:13:30.700
.اُخ

00:13:44.090 --> 00:13:45.440
.اُخ

00:13:55.870 --> 00:13:58.190
تَ...ترسوندمت؟

00:13:58.190 --> 00:13:59.620
.ببخشين

00:13:59.620 --> 00:14:01.940
اينجا اتاق باشگاه هنره؟

00:14:03.650 --> 00:14:06.280
داري رو اثر هنريت کار ميکني؟

00:14:07.240 --> 00:14:08.700
پس اون چيه؟

00:14:10.170 --> 00:14:11.710
اينو ميگين؟

00:14:11.710 --> 00:14:16.200
...اين چيزيه که من خيلي دوستش

00:14:16.700 --> 00:14:18.350
.هي اَلو

00:14:30.450 --> 00:14:31.050
!هي

00:14:36.860 --> 00:14:38.280
.اين چاقوئه لبش پريده

00:14:38.280 --> 00:14:40.450
.خطرناکه اگه از اين استفاده کني

00:14:40.450 --> 00:14:42.070
!لطفا پسش بده

00:14:42.070 --> 00:14:45.260
.برو برا خودت يه چاقوي سالم پيدا کن

00:14:45.260 --> 00:14:47.230
ميتوني يدونه جديدشو تو کارگاه هنر پيدا کني مگه نه؟

00:14:47.230 --> 00:14:48.700
!لطفا پسش بده

00:14:49.130 --> 00:14:50.810
دستات درد ميکنه مگه نه؟

00:14:51.450 --> 00:14:53.000
.نه درد نميکنه

00:14:53.000 --> 00:14:53.830
.دست بده

00:14:53.830 --> 00:14:54.370
.چشم

00:14:55.290 --> 00:14:57.230
.ديدي درد ميکنه

00:14:57.230 --> 00:14:58.930
.نه درد نميکنه

00:15:00.480 --> 00:15:01.740
.بزن قدّش

00:15:01.740 --> 00:15:03.100
بزنم قدّش؟

00:15:03.100 --> 00:15:07.320
تو بسکتبال وقتي گل ميزنن
.کف دستاشونو اينجوري به هم ميزنن

00:15:07.320 --> 00:15:09.880
!ميدونم! قبلا ديدم

00:15:09.880 --> 00:15:11.360
.پس بزن قدّش

00:15:11.360 --> 00:15:11.760
آماده اي؟

00:15:11.760 --> 00:15:13.700
...دريبل

00:15:13.700 --> 00:15:14.780
!شوت

00:15:14.780 --> 00:15:15.890
حالا حتما بايد اينکارو بکني؟

00:15:15.890 --> 00:15:17.350
!موفق شدم

00:15:19.160 --> 00:15:21.600
ضربه ي خوبي بود

00:15:21.600 --> 00:15:22.610
!يِي

00:15:23.670 --> 00:15:25.320
.ميبيني درد ميکنه

00:15:26.830 --> 00:15:28.480
.من اينو باخودم ميبرم

00:15:29.020 --> 00:15:30.330
.تا بعد

00:15:35.160 --> 00:15:38.070
.اين آخرين کاره

00:15:38.070 --> 00:15:39.940
عضو باشگاه تئاتر شين"؟"

00:15:39.940 --> 00:15:42.720
اُکازاکي توئم خودتو قاطي همچين چيزيايي کردي؟

00:15:42.720 --> 00:15:44.590
داشتي از اون موقع تا حالا چيکار ميکردي؟

00:15:45.480 --> 00:15:47.880
.تمرين ميکردم تا ساکاگامي تومويو رو شکست بدم

00:15:48.680 --> 00:15:51.150
اونو ولش,باشگاه تئاتر هان؟

00:15:51.150 --> 00:15:55.600
ميبينم که توئم به يه چيز مزخرفي مثل باشگاه علاقه نشون دادي ، غافلگير شدم

00:15:56.930 --> 00:16:02.810
تو که هميشه از اونايي که تو کاراي باشگاهي بودن حالت بهم ميخورد طوري که ميخواستي بالا بياري

00:16:03.790 --> 00:16:07.140
خُب بايد در آينده ي نه چندان دور جزئيات ماجرا رو برام تعريف کني

00:16:07.140 --> 00:16:07.730
.فعلا

00:16:09.520 --> 00:16:10.860
.اُکازاکي-سان

00:16:13.650 --> 00:16:17.120
اُکازاکي-سان شما از فعاليتاي باشگاهي خوشتون نمياد؟

00:16:18.340 --> 00:16:19.650
.بي خيال

00:16:19.650 --> 00:16:21.200
.اين فقط يه بحث و الکي بود

00:16:24.480 --> 00:16:27.090
.اگه اينا به فروش نرن هيچ کاريش نميشه کرد

00:16:29.170 --> 00:16:32.130
.خُب حداقل از هيچي که بهتره

00:16:35.130 --> 00:16:37.220
.اِ يادش بخير

00:16:41.150 --> 00:16:43.230
ميخواي با اينا چيکار کني؟

00:16:45.010 --> 00:16:46.600
.ميدمشون به دوستام

00:16:47.080 --> 00:16:49.880
ميذاري کمکت کنم؟

00:16:50.180 --> 00:16:51.690
بايد چيکار کنم؟

00:16:52.960 --> 00:16:54.490
يادم ميدي؟

00:16:55.530 --> 00:16:57.120
!بهشون دست نزن

00:16:57.870 --> 00:16:59.660
!بسه ديگه

00:17:00.370 --> 00:17:03.830
!که چي يه جوري باهام حرف ميزني انگار که غريبم؟

00:17:03.830 --> 00:17:06.460
!من برا تو چيم؟

00:17:08.590 --> 00:17:09.770
.تومويا-کون

00:17:14.450 --> 00:17:16.390
.لعنتي. لعنتي

00:17:16.800 --> 00:17:17.390
!لعنتي

00:17:33.220 --> 00:17:35.460
.اين دانگو داي کازوکوئه

00:17:35.460 --> 00:17:37.350
.هرچند اصلش نيست

00:17:38.700 --> 00:17:39.940
.خوشحالم

00:17:40.540 --> 00:17:42.660
.واقعا داي کازوکوئه

00:17:42.660 --> 00:17:45.290
.اي کاش منم ميتونستم برم پيششون

00:17:48.910 --> 00:17:52.510
.راستشو بخواين امروز همش  افسرده بودم

00:17:53.760 --> 00:17:59.340
موقعي که تميز ميکردم يه جورايي داشتم با همه ي بچه هاي کلاس همکاري ميکردم

00:17:59.340 --> 00:18:01.500
.اما بدون اين که بفهمم تنها بودم

00:18:01.990 --> 00:18:02.900
.عجب

00:18:03.270 --> 00:18:06.310
.من هميشه تو کارا به درد نخور بودم

00:18:07.410 --> 00:18:11.270
.از همون بچگي همه مثل الان بهم ميخنديدن

00:18:12.190 --> 00:18:15.300
.اما الان حس بهتري دارم

00:18:15.300 --> 00:18:17.050
.همش به خاطر شمائه اُکازاکي-سان

00:18:24.700 --> 00:18:26.600
...چيزي که داشتم راجبش حرف ميزدم

00:18:26.600 --> 00:18:27.370
بله؟

00:18:27.370 --> 00:18:30.340
.سونوهارا و من هر جفتمون تو کلاس ورزشي ثبت نام کرديم

00:18:31.140 --> 00:18:33.170
تو که ميدوني ثبت نام تو کلاس ورزشي چجوريه مگه نه؟

00:18:34.430 --> 00:18:37.050
.سونوهارا رفت فوتبال منم رفتم دنبال بسکتبال

00:18:37.050 --> 00:18:39.690
.اما من خيلي زود باشگاهو بعد از ثبت نام ولش کردم

00:18:39.690 --> 00:18:41.610
.يه ماجرايي پيش اومد

00:18:41.610 --> 00:18:44.070
ديگه بسکتبالو دوست نداشتين؟

00:18:44.980 --> 00:18:46.630
...نه,اما

00:18:46.990 --> 00:18:49.730
.خيلي وقته که حتي دستمم به توپ نخورده...

00:18:51.240 --> 00:18:56.820
اُکازاکي-سان اگه اينجوريه ميخواين فردا بعد از مدرسه با هم بسکتبال بازي کنيم؟

00:18:57.770 --> 00:19:01.180
.من همچين يه ذره اهل ورزشم

00:19:01.180 --> 00:19:03.530
منتظرتون هستم
.تو زمين فردا بعد از مدرسه

00:19:03.530 --> 00:19:05.540
...نه,من

00:19:05.540 --> 00:19:06.910
.يه ذره بسکتبال بازي کردن عيبي نداره

00:19:16.670 --> 00:19:20.970
اگه اينجوريه ميخواين فردا بعد از مدرسه با هم بسکتبال بازي کنيم؟

00:19:23.700 --> 00:19:26.570
.اُکازاکي بيا امروز مدرسه رو بپيچونيم

00:19:26.570 --> 00:19:28.600
.امروز شنبست همينجوريش نصف روزاي ديگه طول ميکشه

00:19:29.560 --> 00:19:30.750
...باشه

00:19:38.150 --> 00:19:41.060
چرا همش داري از پنجره بيرونو نيگا ميکني؟

00:19:46.800 --> 00:19:49.090
.چترتو بهم قرض بده سونوهارا

00:19:52.580 --> 00:19:53.980
اونجا که نيست مگه نه؟

00:20:04.310 --> 00:20:05.460
!فوروکاوا

00:20:11.090 --> 00:20:12.100
.اُکازاکي-سان

00:20:12.100 --> 00:20:13.700
!اسگولي چيزي هستي آخه مگه؟

00:20:13.700 --> 00:20:15.900
!داره بارون مياد پس بايد الان خونه باشي

00:20:15.900 --> 00:20:21.280
اما ما ممکن بود همديگرو گم کنيم اگه شما ميومدين و من رفته بودم چي

00:20:21.280 --> 00:20:23.780
معلوم نبود که من ميام ,بود؟

00:20:24.580 --> 00:20:27.040
.اما شما اومدين

00:20:28.540 --> 00:20:32.370
.شما هميشه به من کمک ميکنين

00:20:33.030 --> 00:20:36.210
به خاطر همين ميخواستم حداقل با شما يه ذره بسکتبال بازي کنم

00:20:36.560 --> 00:20:37.800
.برا اينکه جبران کرده باشم

00:20:38.480 --> 00:20:41.280
حالا تو اين بارون چيکار کنيم؟

00:20:42.390 --> 00:20:45.130
.بذارين ببينم چجوري پرتاب ميکنين

00:20:46.350 --> 00:20:48.180
.ميخوام ببينم

00:20:48.180 --> 00:20:52.310
.من تا حالا از نزديک پرتاب يه بازيکن بسکتبالو نديدم

00:20:52.310 --> 00:20:55.690
شما يه همچين گاردي ميگيرين و بعدشم پرتاب ميکنين درسته؟

00:20:56.960 --> 00:21:00.360
برعکسِ من ، شما زير سبد توپو پرتاب نميکنين ، درسته؟

00:21:27.500 --> 00:21:29.810
.دست راستم بيشتر از اين بالا نمياد

00:21:31.840 --> 00:21:37.560
من با بابام وقتي که سال سوم راهنمايي بودم دعوا کردمو شونه ي راستم مجروح شد

00:21:38.190 --> 00:21:40.190
.دستم بالاتر از شونم نمياد

00:21:42.420 --> 00:21:45.950
.ديگه نميتونم بسکتبال بازي کنم

00:21:48.260 --> 00:21:51.090
...بِ...ببخشين

00:21:51.090 --> 00:21:52.620
...من

00:21:53.170 --> 00:21:54.200
!فوروکاوا

00:21:54.200 --> 00:21:58.700
...من...دارم بازم...شما رو اذيت ميکنم

00:22:00.250 --> 00:22:01.470
!فوروکاوا

00:22:05.380 --> 00:22:06.490
.فوروکاوا

00:22:06.930 --> 00:22:07.950
!فوروکاوا

00:23:42.850 --> 00:23:46.400
.ممکنه اسگول باشي ولي من مشکلي تو اين مسئله نميبينم

00:23:48.400 --> 00:23:49.700
شما اينجوري فکر ميکنين؟

00:23:49.700 --> 00:23:53.950
آره. شرط ميبندم همچين آدمي نيستي که بتونه اينکارو درست انجام بده مگه نه؟

00:23:53.950 --> 00:23:55.400
واقعا؟

00:23:55.400 --> 00:23:57.810
.من معمولا هر چيو که فک ميکنم به زبون ميارم

00:23:57.810 --> 00:23:58.990
.بله شما اينکارو ميکنين

00:23:59.450 --> 00:24:01.310
.بعضي وقتا خيلي دردناکه

00:24:01.310 --> 00:24:03.740
.پس به حرفاي خودت گوش کن

00:24:04.890 --> 00:24:05.620
...چشم

00:24:05.930 --> 00:24:07.670
.ادامه بده فوروکاوا ناگيسا

00:24:08.960 --> 00:24:09.450
!چشم

00:24:08.450 --> 00:24:11.650
قسمت 3

00:24:08.450 --> 00:24:11.650
يه بار ديگه بعد از گريه کردن

00:22:10.100 --> 00:22:40.990
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.