..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« ...آنچه در کلوک(ردا) و دَگر(خنجر) گذشت »
!بابايي
ما واسه نفت درحال حفاري نيستيم
‏‏10برابر بهتر از نفت مشتعل شده
.و گرماش هم دو برابره دکل حفاري قديمي ظرفيت پمپاژ رو نداشت
چي باعث مي‌شه اينقدر خوشمزه بشه؟
ماده‌ي اوليه‌ي سرّي‌ـم: هل
اسم من تندي بوون‌ـه
شما بابام رو مي‌شناختيد
وقتي بيلي تير خورد تو اونجا بودي
مي‌توني به همه بگي چي ديدي
!اُرايلي
!نه
تاي، چي شده؟
،چشم سمندر، انگشت پاي قورباغه» «پشم خفاش، پاي سگ
:زبون، بابا. نقل قول اينه «زبون سگ»
نه پا - واسه همينه که معجون من - هيچ‌وقت جواب نمي‌ده؟
اون و جادو وجود نداره
اسم تبديل آرد، شکر، و آب به اون رو چي مي‌ذاري؟
ترکيب لذيذ
،حاضرم شرط ببندم، مينا، که انسان‌هاي نخستين ...اسم کاري که داري مي‌کني رو مي‌ذارن
بابا! چي‌کار مي‌کني؟
،تا نرسي سر کار، نمي‌توني اون رو بخوري قانون‌ـش اينه
،به‌عنوان کسي که اعتقادي به جادو نداره بدجور خرافاتي هستي
آره، خب، تو هميشه برمي‌گردي خونه
برنمي‌گردي؟ - و باز هم برمي‌گردم -
فکر کنم قلق کلوچ? بي‌نقص رو پيدا کردم
.اوه خداي من، بوش شگفت‌انگيزه چي توشه؟
،اگه من اين سؤال رو ازت مي‌پرسيدم چي مي‌گفتي؟
«مي‌گفتم: «خودت ازش سردربيار
پس، خودت ازش سردربيار
باشه
هي، زبون سگه، مگه نه؟
خدافظ، بابا - خدافظ، عزيزم -
بزودي مي‌بينم‌ـت
? The Decemberists – Sons And Daughters ?
عصربخير، تامي. جديدترين خبرها چيه؟
وضع موجود
مته در 2300 متريه، خوب حرکت مي‌کنه
تا اين تاريخ، خبري از سنگ رُس نيست
دما رسيد به 150، ولي به گمونم مثل قبل برگرده پايين
نصب چطور پيش رفت؟
کاشي‌هاي استحفاظي هادي؟
اصلاً فرستاده نشد
!وايسا. چي شدن؟ - !گفتن بهت گفتن -
سلام، رئيس - سلام -
،سلام، بچه‌ها، هر موقع تونستيد بيايد طبق? سوم
سلام، سم! قضي? کاشي‌هاي استحفاظي چيه؟
بهم گفته شد فرستاده نمي‌شن
اصلاً؟ - اين بهم گفته شد -
...حروم
سلام، آيوان. دخترت چطوره؟
بوون رو لازم دارم
ببخشيد؟ - !نيتن بوون، همين الان -
هي، چرا اينقدر طول کشيد؟ من بايد با ... صحبت کنم
چي‌کار بايد بکنم؟
اون فرصت من بود
.دوئين شاهد کُل ماجرا بود ...اون ديد که برادرم
مي‌تونست اون عوضي رو بندازه پشت ميله‌ها، و حالا مُرده
.و... و من بهش گفت کار درست رو انجام بده !من بهش گفتم
و حالا اون مُرده
چي‌کار کنم؟
...بابام
،اون قبلاً مي‌گفت ناکامي‌هامون قدم‌هايي هستن که برمي‌داريم
به سمت چي؟
نمي‌دونم
ببين، مي‌دونم اين ... به‌نظر مي‌رسه
حتي نمي‌دونم چطوري مطرح‌ـش کنم
چي رو؟
،يه بازمانده وجود داشت
از دکل، هموني که منفجر شد
فکر مي‌کنم ممکنه اون کليد تبرئه‌شدن پدرم باشه
ولي... يه... يه مشکلي وجود داره
،ببين، مي‌دونم الان تقريباً بدترين زمان ممکنه
ولي، به کمک‌ـت احتياج دارم
در رابطه با چي؟ - يه در -
اين برات يه چيز عاديه؟
چي؟
،يواشکي وارد بيمارستان شدن پيش يه کمايي
توي کما نيست. «کاتاتوني»‌ـه نوعي روان‌گسيختگي که در آن، شخص مدت ] [ زيادي را بدون حرکت يا صحبت‌کردن، ثابت مي‌ماند
هشت سال پيش، کُلي جنازه از دکلي که منفجر شد، بيرون کشيدن
فقط يکي‌شون هنوز زنده بود
هشت سال پيش، يعني...؟
يعني همون شبي که بابام روي پُل تصادف کرد
انفجار دکل چيزيه که باعث شد کانرز ماشه رو بکشه
،همچنين باعث شد دکتر هس که اينجاست از کار بيوفته
مي‌بيني؟
درگير يه ماجراي آشفته‌اي
تاي، ببين، مي‌دونم اين احمقانه به‌نظر مي‌رسه
به‌نظر مي‌رسه؟ - !نمي‌دونم ديگه چي‌کار کنم -
راکسان» براي مخفي‌کردن اتفاقي که براي» ،اون دکل افتاد، دست به هرکاري زده
و دارن کُل ماجرا رو مي‌ندازن گردن باباي من
تنها بازمانده... يعني تنها کسي که از حقيقت باخبره
اين تنها راهيه که براي برقراري عدالت در حق پدرم بلدم
تو بهم مديوني
مي‌دونم
بسيارخب، خب الان چي‌کار کنيم؟
نمي‌دونم
تا سه بشمريم؟
الان داري از خودت درمياري ديگه؟
کاملاً
بسيارخب
...يک
دو - سه -
صدام رو مي‌شنوي؟
صاف و رسا
عجب
دره اينه - دره اينه -
و فکر مي‌کني کليدش منم؟
ببين
به‌نظرت چه اتفاقي ميوفته؟
روح‌ـمم خبر نداره
هي، بدترين اتفاق ممکن چيه؟
باز نشه؟
من مي‌تونم به خيلي چيزهاي بدتر فکر کنم که مي‌تونه اتفاق بيوفته
تندي؟
تندي! تندي، کجائيم؟
...نمي‌دونم. من
تاي؟ اون يارو چشه؟
اوه، نگران نباش. اون نمي‌تونه - !ببينه يا بشنوه... - تاي
اون يارو الان سعي کرد ما رو بکُشه
پس، مشخصه که ما رو ديد
قوانين اينجا بايد فرق داشته باشه - چه خبره اينجا؟ -
بدترين اتفاقي که مي‌تونه بيوفته
ببين، بايد از اينجا خارج بشيم. باشه؟
!بجنب
!اينجا! اينجا، ببين
چه خبره اينجا؟
همين رو بگو
يه چيز جديد
،يه چيز به‌طور لذت‌بخش، به‌طور باورنکردني به‌طور شگرفي جديد
!و صحبت هم مي‌کنيد
!چه زماني براي زنده‌بودن
...يه سؤال مهم
اومديد من رو بکُشيد؟
!چي؟ نه! نه
عالي
بجنبيد
شما آيوان هس هستي - کي؟ -
آيوان هس - نمي‌دونم اون کيه -
خب، پس کي هستي؟
من خودمم. اسم ندارم
اسم مي‌خوام چي‌کار؟ شما اسم داريد؟
آره، من... من تندي‌ام، اينم تايرون‌ـه
شما دو نفر بايد خيلي استثئنايي باشيد که اسم داريد - ما کجائيم؟ -
اينجائيم. اينجا جاييه که هستيم
يه لحظه من رو ببخشيد
متأسفانه کاري در رابطه با بوق‌هاي الکتريکي ،از دستم ساخته نيست
ولي حداقل مي‌تونم اون زنگ کوفتي که نيم? راه زده مي‌شه رو از بين ببرم
کُلي صداي زنگ وجود داره
حالا... کجا بوديم؟
،اهميتي نداره. مي‌خوايد... مي‌خوايد بشينيد
و... و همراه من بازي رو تماشا کنيد؟
بازي... بازي خيلي هيجان‌انگيزيه
انتهاي مسابق? 67ـمه
با 1382 امتياز مساويه
وايسا، وايسا، وايسا. نيم? راه به چي؟
هوم؟
«الان گفتي «نيم? راه
آره، به پايان
پايان چي؟
خب، همه‌چيز. هه
تمام واقعيت
زمان، مکان، شما، من
اون جامعه‌ستيزهاي زننده که توي راهرو اينور اونور مي‌دوئن
...با بوق‌هاي الکتريکي شروع مي‌شه، بعدش
با يه انفجار به پايان مي‌رسه
کسي بهتون نگفته؟
اوه خداي من
گرفتي؟ فهميدي؟
تاي؟
فکر کنم ما روي دکل‌ـيم - اصلاً چطور امکان داره؟ -
وايسا، وايسا، وايسا. اين به اين معنا نيست که همه‌چيز قراره منفجر بشه؟
البته که هست، تا حدود 1 دقيقه و 47 ثاني? ديگه
با صرفنظر از صفر ثانيه
پس، دقيقاً 1 دقيقه و 43 ثاني? ديگه
الان شد 42
41 - !وايسا، وايسا، وايسا -
!چطور... چطوري جلوش رو بگيريم؟
جلوي چي رو؟ 39
!جلوي انفجار رو
!نمي‌تونيد جلوش رو بگيريد
منظورم اينه، مي‌تونيد، اگه برسيد به قسمت مرکزي، و... کليد قطع اضطراري رو بزنيد
بعدش، تمام سوپاپ‌هاي بندآور رو ببنديد
خيلي‌خب، سوپاپ‌هاي بندآور کجان؟
توي قسمت مرکزي - قسمت مرکزي کجاست؟ -
معلومه که، طبق? پايين، توي مرکز
خيلي‌خب، خيلي‌خب. کليد قطع اضطراري و بعدش سوپاپ‌ها
تندي؟
آره، بيا بريم
!هي! ولي هرگز به اونجا نمي‌رسيد
!کاملاً غيرممکنه
اين کارگرها چشونه؟
اميدوارم تو توي کارت بهتر شده باشي
آره، منم همينطور
حال‌ـت خوبه؟ - پس بهتر شدي -
به نظرم اينجا راحت‌تره
...گرچه هنوز درحال پيشرفتي
وايسا، اون صداي انفجار بود؟
!نه! نه، نه، غيرممکنه
منظورم اينه، حداقل انفجار اصليه نبود، درسته؟
وگرنه ما الان مُرده بوديم
گوزن نر به ماده‌آهو چي گفت؟
من اهل خودنمايي نيستم، ولي بهتون که گفتم
قضيه چيه؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟
اتفاقي که هميشه ميوفته
،با بوق‌هاي الکتريکي آغاز مي‌شه با يه انفجار به پايان مي‌رسه
بهتون گفتم که
و همينطور تکرار مي‌شه؟
،مي‌دوني، به‌عنوان کسي که اسم داره و استثناييه يه دستي بايد به سر و روي عقل‌تون کشيده بشه
چندبار؟ - هوم؟ -
اين چندبار تکرار شده؟
سؤال خوبيه. يه بار سعي کردم بشمرم
،ولي کم‌کم نزديک به 100هزار که مي‌شي اعداد گُنگ مي‌شن
مي‌دوني، باعث مي‌شه آدم به ماهيت اعداد فکر کنه
،منظورم اينه، اگه راجع بهش فکر کني چي هستن؟
وايسا، اون چي بود؟
آره، فکر کنم بهتر باشه بريم
در غير اين‌صورت، متلاشي مي‌شيم
،که، بهتون اطمينان مي‌دم خيلي ناخوشاينده
مي‌توني بهمون بگي چه بلايي سر اينجا اومد؟
سر چي‌ـش؟
سر اينجا. تمام‌ـش! هشت سال پيش
گوش کن، فقط بهمون بگو قضيه چيه
،همين الان اينجا چه اتفاقي ميوفته هربار که اين قضيه تکرار مي‌شه
اه! يه سؤال که مي‌تونم جواب بدم
آم... خيلي‌خب
،بعد از بوق‌هاي الکتريکي و چراغ‌هاي اضطراري انفجار نيروي اوليه اتفاق ميوفته
همون صدايي که الان شنيديم؟
همه رو تبديل مي‌کنه به... خب، همه رو جز من و حالا شما رو، به هيولاهاي خونخوار
من «شياطين» صداشون مي‌کنم
وايسا، چي؟
من يه نظريه راجع به اين نيرويي که داريم حفاري مي‌کنيم، دارم
،زماني که... به‌طور نامناسب آزاد مي‌شه ذهن رو مبتلا به وحشت خالص مي‌کنه
اون وحشت از شخصي به شخصي ديگر سرايت مي‌کنه، و، خب، موجب همه‌ترسي مي‌شه
بگذريم، بعد از حدود يک دقيقه، تلفن زنگ مي‌خوره، يه آدم عصباني پشت گوشيه
سي ثانيه بعد از اون، اولين انفجار رخ مي‌ده
،بعد از اون همه‌چيز خيلي بي‌ثبات مي‌شه
بخصوص، همکارهاي من
تا اينکه، البته، مي‌دونيد، انفجار بزرگي که به همه‌چيز پايان مي‌ده، اتفاق ميوفته
يا اينکه همه‌چيز رو آغاز مي‌کنه
دونستن‌ـش... واقعاً سخته
قضي? گوجه و تخم مرغ‌ـه
شايد بخوايد پناه بگيريد
.آقاي فلامبه در راهه دل‌تون نمي‌خواد ببيندتون
...به نظرم بهتره که - آره -
آقاي فلامبه
خوب بودا
فرانسوي بامزه‌ست، آره؟
!آره
داريم وقت تلف مي‌کنيم
و راهي بهتر از وقت‌تلف‌کردن از اين نيست که زماني که «رنچي» ظاهر مي‌شه، اينجا باشيم
اون زياد باملاحظه نيست
گرچه به بدي «اکسي» و «چيني» نيست
ببين، تو... تو قبل‌تر از ما پرسيدي ما از کجا اومديم
ما از دنياي واقعي اومديم
...و ما نياز داريم که - دنياي واقعي؟ -
آره! آره، هيچ‌کدوم از اينا واقعي نيست
حالا، از لحاظ فلسفي اين حرف رو مي‌زني؟ چون ثابت‌کردن اينکه چيزي واقعيه، خيلي سخته
...نه! نه، نه، منظورم اينه، اين اين دنياي واقعي نيست
،اين يه‌جور حالت کاتاتوني‌ـه و تو هشت ساله که توشي
پس، هيچي از قبل از اين رو يادت نيست، هست؟ - قبل از چي؟ -
اين تنها چيزيه که تابحال وجود داشته
به گمونم ذهن‌ـش از کار افتاده
...امکان نداره بتونيم - !نه -
نه، من بهش احتياج دارم، تاي
ما بايد بهمش کمک کنيم سردربياره اينجا واقعاً چه اتفاقي افتاد
بايد يه راهي براي دسترسي بهش وجود داشته باشه
آيوان
آيوان، دخترت. اون رو يادته، درسته؟
دخترم؟ - !آره -
آره، اسم‌ـش ميناست
،توي عمرم چندتا دروغ بزرگ شنيدم ولي... يه دختر؟
من دختري ندارم
هميشه از صميم قلبم يه دختر مي‌خواستم، مي‌دوني؟
اون الان توي دنياست و داره کار تو رو !تکميل مي‌کنه
کدوم کار؟
من که کاري ندارم - !چرا، داري -
!کاري که با پدر من، نيتن بوون انجام دادي
شما همکار بوديد
نيتن بوون؟
بوون. اون اسم رو از کجا مي‌شناسم؟
اوه، منظورت اون يارو پشت تلفنه؟
ببخشيد، الان گفتي...؟
اوه، خداي من
بايد جواب اين رو بدم
از سر کاره
نيتن بوون
سه تا اتفاق خيلي بد ميوفته
شماره‌ي يک: فروپاشي ساختاري
،و زماني که پايه‌ها کمانش کنن ،و زماني که دکل بخوره به آب
:اون اتفاقِ شمار?‌ دو رو رقم مي‌زنه يه انفجار خيلي بزرگ
داشت با تو صحبت مي‌کرد
هشت سال پيش، داشت با تو صحبت مي‌کرد
متوجه نمي‌شم چرا هِي زنگ مي‌زنه
خيلي آزاردهنده‌ست
بابايي؟
سلام، کدو تبل
بابايي
تندي، گيج شدم
تو روي دکل چي‌کار مي‌کني؟
سؤال خيلي خوبيه
،زنگ زدم سر کارت
و اونا وصلم کردن بهت
واقعاً نياز داشتم باهات صحبت کنم
خيلي‌خب. باشه
چي مي‌خواي بگي؟
...فقط
دلم برات تنگ شده
!تندي
تندي، اون ديگه چي بود؟
گوش کن، بايد يه راهي براي خروج از اينجا پيدا کنيم
...نمي... نمي‌تونيم کار فرعي انجام بديم
تندي، گوش کن چي مي‌گم
بايد سوپاپ‌ها رو ببنديم
بايد همه رو از اينجا خارج کنيم
باشه؟ - صد در صد -
در نهايت
...ولي، تندي
بسيارخب، باشه، مشکلي نيست
مشکلي نيست. امتحان مي‌کنم ببينم خودم مي‌تونم يا نه
!به دما نگاه کن، مي‌چسبه به ظرفيت‌ـش
همين رو ادامه بديم، مجبور ميشيم اون سر مته رو عوض کنيم
،مشکل از سر مته نيست. منظورم اينه شاخص نوسان رو نگاه کن
هنوز داريم يه قسمت کوچيک از اين سنگ رو مي‌بريم
خب پس، واسه چي دماي همه‌چي داره بالا ميره؟
نمي‌دونم، ولي دکل تحت‌فشاره
!چطور ممکنه؟ هيچي تغيير نکرده
...با مرد گِلي تماس مي‌گيرم. شايد اون
لعنتي
سم، حال‌ـت خوبه؟
بابايي؟
هستي؟
هستم، کدو تنبل
باورم نميشه خودتي
چرا اينقدر متعجب رفتار مي‌کني؟
تو که هر روز من رو مي‌بيني
ديگه نه
منظورت چيه؟
...فقط
،اين مدت خيلي کار مي‌کردي
و حس مي‌کنم هيچوقت فرصت ديدنت رو پيدا نمي‌کنم
دلم تنگ شده
واسه صحبت‌هامون
واسه ماشين‌سواري‌هاي طولاني‌مون
حتي واسه جوک‌هاي بي‌مزه‌ت هم دلم تنگ شده
خب، الان که اينجام
مي‌خواي راجع به چي صحبت کنيم؟
فرقي نمي‌کنه
فقط مي‌خوام حرف بزنيم
مشکلي نيست؟
اصلاً
امروز چيکارها کردي؟
دلت نمي‌خواد راجع‌به کارهاي حوصله‌سربر علمي من بدوني، غير اينه؟
چرا، دلم مي‌خواد
واقعاً مي‌خوام بدونم
قول ميدم
فايده‌اي نداشت
چي فايده‌اي نداشت؟
.کُل قضيه، روشي که از اينجا بيرون ببريمش ،به قسمت مرکزي رفتم
کليد قطع اضطراري رو زدم، فايده‌اي نداشت
هيچ‌کدومش
،منظورم اينه، درست رفتم سراغش و فايده‌اي نداشت تندي
واقعاً؟
عجب
واقعاً تحت‌تاثير قرار گرفتم
اگه بهم احتياج داشتيد طبقه‌ي پايينم
ببين، بايد به دنياي واقعي برگرديم
.خب؟ يه کار ديگه واسه انجام پيدا کنيم چون اين يکي فايده‌اي نداره
نه
...نه، دلم نمي‌خواد برگردم، من
هنوز نه! مي‌خوام بمونم. مي‌خوام با بابام صحبت کنم
فکر نمي‌کنم اينطوري جواب بده
با همديگه اينجا اومديم. ممکنه واسه برگشتن بهت نياز داشته باشم
فکر نکنم - فکر مي‌کني همينجوري اينجا ولت مي‌کنم؟ -
خيلي‌خب
آره، باشه
حق با توئه. بيا از اينجا بريم بيرون
خيلي‌خب
چطوري اينکارو بکنيم؟
نمي‌دونم، ولي جفت‌مون داشتيم لمسش مي‌کرديم، درسته؟
فقط... ول مي‌کنيم
با شماره‌ي سه، باشه؟
...يک
دو - سه -
چرا اينقدر دروغ‌گوي خوبي هستي؟
بايد بذارم برم، خودت مي‌دوني ديگه؟
تندي؟
چه بلايي سرت اومده، تندي؟
قرار بود با من به اتاق بيمارستان آيوان برگردي
آيوان؟
يارو کلوچه‌ايه؟
اسمش رو تمام کاغذها نوشته شده
!وايسا
اينو از کجا ياد گرفتي؟
صبرکن، وايسا، تندي. از وقتي من رفتم چند وقت اينجا بودي؟
خب، بذار جواب اين سؤال رو با يه سؤال بدم
آره، باشه، بپرس
اسمت چي بود؟
سلام، بابا - تندي -
نه، امروز نه. مثل هميشه‌ست
!تندي - وايسا، حرف‌هامون کجا تموم شد؟ -
اوه، درسته، درسته - !تندي، منو ببين -
باشه
...اوه
اين چه کاري بود؟ - بايد حواست رو جمع کني -
عقلت رو درست مثل آيوان از دست دادي
منظورت ياروئيه که کاغذهاش روي ميزه؟
نه. نه، اون ديگه خيلي داغونه
خودت رو جمع و جور کن
باشه؟ جفت‌مون بايد از اينجا بريم بيرون
نه
نه، من همينجا راحتم
!تو هيچ‌جايي نيستي
!توي ذهن يه مرد گِلي ديوانه‌ي رواني گير افتادي
بديش چيه؟ - همه‌چيش -
تمام چيزهايي که توي اون جمله گفتم... مسخره‌ست
تايرون؟ درسته؟
اسمت تايرون‌ـه؟
خيلي‌خب، خوبه
خوبه
خوبه. من رو يادت مياد
...يه چيز ميزايي از زندگيم يادم مياد، ولي
با توجه به چيزهايي که يادم مياد، وحشتناک بود
هيچکس بهم زنگ نميزد
هيچکس بهم زنگ نميزد، چون واسه هيچکس اهميتي نداشت
هيچکس من رو نمي‌شناسه! فکر مي‌کنن ...مي‌شناسن، ولي
،من بي‌خانمان بودم
،بي‌هدف
بي‌پدر و بي‌دوست
ببين، تو يه دوست داري - کي؟ -
من
آره، ما دوست نيستيم
...من باهات وارد اين قضيه شدم، پس مي‌تونم
اگه درست يادم باشه، احساساتت رو جريحه‌دار کردم
دختري که توي گرفتاري افتاده و تو هم باورش کردي
...نه. نه، تندي، من
از يه فرسخ اونورتر مي‌تونم بوي ضعفت رو حس کنم
و بازيت دادم، چون کارم همينه
مردم رو بازي ميدم
نه، تندي، نه! تو همچين آدمي نيستي
اينجا نيستم
اينجا وسايلم رو دارم
کارت‌هام رو دارم
کلاهم رو دارم که کارت‌ها بندازم توش
هيولاهايي رو دارم که سر و کله‌شون پيدا ميشه و تلفنم رو دارم
،و همين‌که دوباره همه‌چي از نو شروع ميشه بابام رو هم دارم
اوه، اين يکي برگشته
خب، در چه حالي؟
...مي‌دوني، شايد بهتر باشه من
...اگه دستت به اون تلفن بخوره
چيه؟ چيکار مي‌کني؟
چند وقت اينجا بودي؟ - نمي‌دونم -
تا 200 بيشتر نشمردم
تندي، تو مريضي
نه، راستش... واسه اولين باري که يادم مياد، نيستم
ببين، درک مي‌کنم
مي‌خواي صداي بابات رو دوباره بشنوي و منم درک مي‌کنم
نه، درک نمي‌کني - ببين، ممکنه من تنها کسي باشم که درک مي‌کنه -
ولي ارزشش رو نداره - چرت نگو -
،يعني ميگي اگه اين وضعيت برعکس بود ...تو دلت نمي‌خواست بموني و با
کي بود، برادرت صحبت کني؟
...اسمش چي بود؟ اسمش
بابي بود، درسته؟
بيلي - مي‌بيني؟ -
حسش مي‌کني؟
عصبانيتي که بخاطر اينکه يه‌نفر اسمش رو فراموش کرده ايجاد ميشه
!اين چيزيه که دقيقاً من هر روز حسش مي‌کنم
چي گفتم؟
حالا روي من اسلحه مي‌کشي؟
به اون تلفن دست نزن
!اين يه تلفن نيست! واقعي نيست
...هيچ‌چيزش نيست، تندي. اين يه خاطره توي ذهن
سلام، بابايي
نه، داشتم با يه بنده‌خدايي که قبلاً مي‌شناختمش صحبت مي‌کردم
واسه‌چي اينکارو کردي؟ - !چون هيچ‌چيزش واقعي نيست -
حالا بايد منتظر بمونم که همه‌چي از نو شروع بشه !تا بتونم دوباره با بابام صحبت کنم
و منم همين‌جا مي‌مونم که هر دفعه قطعش کنم !تا زماني‌که بس کني
الان داري سر به سرم مي‌ذاري؟
!تندي
ببين، من دارم سعي مي‌کنم کمکت کنم ...و جلوت رو بگيرم
!خيلي‌خب
باشه، تندي، باشه
ولي بهش حقيقت رو گفتي؟
کدوم حقيقت؟ - که هيچکس بهت زنگ نمي‌زنه؟ -
که هيچ دوستي نداري؟ که همه رو از خودت دور مي‌کني؟
که يه دزدي؟
شرط مي‌بندم حتي نمي‌دونه که يه دروغ‌گو هم هستي
مي‌دونه از وقتي مُرده توي همچين وضعي افتادي که به مواد رو آوردي؟
چه فکري راجع‌به دختر معتادش مي‌کنه؟
بين شما دوتا پرخاشگري احساس مي‌کنم
مي‌دونيد چيه؟ مهم نيست
برو خونه، تايرون
...لعنت بهت تندي، نمي‌توني همينطوري
خيلي‌خب، خيلي‌خب. ببين من تسليمم
متوجهم
اگه بيلي بود منم همينکارو مي‌کردم
...ولي حقيقتاً، من
ديگه يادم نمياد صداش چه شکلي بود
حتي اگه صداي خودش هم بود متوجه نمي‌شدم
خود واقعيش
ببين چي ميگم
من اينجا تنهات مي‌ذارم
مي‌ذارم هرچقدر دلت مي‌خواد اينجا باشي
اگه فقط ازش يه سؤال بپرسي
چه سؤالي؟ - يه‌سؤالي که آيوان جوابش رو ندونه -
راجع‌به چي حرف مي‌زني؟
،ببين، اگه اين باباته
،باباي واقعيت
پس مي‌توني ازش يه‌سؤالي بپرسي که فقط جوابش رو اون مي‌دونه
اگه جواب بده، اون‌موقع ممکنه حق با تو باشه
شايد بهتر باشه وقتت رو اينجا بگذروني
...ولي اگه بابات نباشه
فقط يه‌سؤال
فقط يه‌سؤال، بعدش قول ميدم تنهات بذارم
بابايي؟
بايد يه‌سؤال ازت بپرسم
هرسؤال داري بپرس عزيزدلم
کي عقب ماشينت نشسته؟
متوجه نميشم
الان داري از روي پُل «پاريس رود» رد ميشي
کي عقب نشسته؟
هيچکس
هيچکس عقب ننشسته
...بابايي
بله؟
دلم واست تنگ شده
من که همينجام کدو تنبل
نه
نيستي
خداحافظ بابا
خبرهاي هيجان‌انگيز
رد ساکس» امتياز گرفت»
بازي ديگه مساوي نيست
داري چيکار مي‌کني؟
فکر مي‌کني اين کلوچه از کجا اومده؟
،خب، اگه اين يه سؤال مذهبي نيست نمي‌دونم چيه
...دخترت اين رو واست پُخته
هشت سال پيش
نمي‌دونم راجع‌به چي حرف مي‌زني
هي، من فقط مي‌خوام تلويزيون بيشتري نگاه کنم
،رد ساکس» بالاخره داره مي‌بره»
...و اگه بتونن نتيجه رو - !نه -
نه، به‌عنوان يه پدر مسئوليت داري
نمي‌توني همينجوري بذاري بري. اين انصاف نيست
يه دختر به پدرش احتياج داره
که بيشتر از اون مقداري که دختر ،قبول داشته باشه پيشش باشه
و طولاني‌تر از اون مقداري که دختر قبول داشته باشه به پدرش احتياج داره
و گوش کن، بعضي‌اوقات اوضاع به‌هم مي‌ريزه و بين‌شون فاصله ميوفته
...و تقصير هيچکسي نيست، ولي بعضي‌اوقات
بعضي‌اوقات يه حق انتخاب دارن
و تو يه حق انتخاب داري
يه پدر بايد کار درست رو انجام بده
اين وظيفشه. مي‌فهمي؟
اون اين کلوچه رو واست پُخته
مينا. يادت مياد؟
نه
،توي فِر آسون‌پزش
با دستورالعمل ويژه‌ي خودش و مواد سرّي خودش
من به‌طور سربسته متوجه ميشم ،داري سعي مي‌کني چيکار کني
...و احساس مي‌کنم بايد متشکر باشم - هل -
البته
هل
يه غم‌زداي طبيعي‌ـه
هيچوقت فرصتش نشد بهم بگه
...پس اينه
هل‌ـه
...مينا
خداي من، کجاست؟
ملاقاتت مي‌کرده
هر روز توي بيمارستان
مي‌خواي ببينيش؟
بيشتر از هرچيزي
ولي... ولي نمي‌تونم
نمي‌تونم از اينجا خارج شم
گير افتادم - ممکنه اينطور نباشه -
فقط بايد خودت رو به قسمت مرکزي برسوني و سوپاپ‌ها رو ببندي
خيال کردم گفتي خودت اينکارو کردي
آره، ولي اون بايد اينکارو انجام بده
ذهن اونه - غيرممکنه -
من نمي‌تونم برم اون پايين
سعي کردم
بارها و بارها
،ببين، من هر فاکتوري رو در نظر گرفتم
هر متغيري رو
...راستش
دقيقاً دوتا متغير وجود دارن که تابحال اونا رو فاکتور نکردي
تو، عزيز جان، دختر همون پدري
مي‌دونم
? KNGDAVD - You Never Know ?
بايد بريم سراغش
قرار نيست تا ابد يه بازي مساوي باشه
حالش خوبه
تو هم خوبي
شما کي هستين؟
دخترم کجاست؟
بايد مينا رو ببينم
!بابا
!بابا - سلام -
اوه، دلم واست تنگ شده بود
...اوه خداي - در چه حالي؟ -
عالي به‌نظر مياي
حال‌ـت خوبه؟
آره، معلومه
تو چي؟ - آره -
هي
بابات؟
حرفي که راجع‌به قدم‌هايي که برمي‌داريم زده بود
حق با اون بود
معمولاً همينطور بود
الو؟ - سلام -
سلام، خيلي ديروقت زنگ زدم؟
آره ديگه
لني، موش کليسا فردا صبح يه جلسه‌ي مهم داره
چطوري اين شماره رو گير آوردي؟
خب، تو تنها کسي نيستي که حقه‌بازي بلده
...و
...نمي‌دونم. من
فقط يکي رو احتياج داشتم که باهاش صحبت کنم
راجع‌به چي؟
يه نوار قديمي پيدا کردم
،پدرم، ضبط‌کننده‌ي دستيِ قديميش رو بهمون داد
و ما باهاش وَر مي‌رفتيم
...چند سالي ميشد که بهش فکر نکرده بودم، منظورم اينه
حالا به فکرش افتادي
چرا به من زنگ زدي؟ - ...من -
به يکي که درک کنه احتياج داشتم
پخشش کن
مي‌خوام باهاش بازي کنم
بابا به من دادش، تاي‌تاي
ولي تو رو خدا بذار باهاش بازي کنم
آره، باشه، باشه
مي‌توني اين صدا رو واسم در بياري؟ گوش کن
شروع کن
«فرانک و لوبيا‌ها؟»
نمي‌دونم، سخت‌تر از چيزيه که به‌نظر مياد
فکر کنم يه کاغذ و خودکار لازم دارم
خيلي کارش خوب بود
آره
آره، همينطور بود
...تو، از اون‌طرف
افتضاح بودي
اوه، بيخيال. شش سالم بوده
آره، حتي در مقايسه با يه بچه‌ي شش ساله
ولي ناديده مي‌گيرمش، مي‌دوني چرا؟ - چرا؟ -
چون هنوز با من آشنا نشده بودي
آره، حتماً به همين‌خاطره
هي
ميشه دوباره پخشش کني
آره، آره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.