...آنچه گذشت
اون‌جوري که مي‌خواستم .با مرگ بابام کنار نيومدم
مي‌ترسي اگه هر کاري رو ،درست انجام ندم
.از دستم ميدي
ترک کسي که بهت صدمه مي‌زنه .سخت نيست
.مي‌ذاري ميري
.بايد بي‌نقص باشم
انگار بايد .همه کار رو درست انجام بدم
انگار سعي دارم .جاي دو نفر پيشرفت کنم
،بايد حاضر به قرباني شدن نشي
.و بايد قدرت‌شون رو بگيري
با خودت چي فکر مي‌کردي، تايرون؟
دارم شهر رو .به جاي بهتري تبديل مي‌کنم، اورايلي
.تندي، من توي سرت بودم .کسي رو نداري
اگه تو نصف کارهايي که ،اون کرده رو مي‌کردي
.الان زندان بودي
مامان؟
...همه الان - !يهو غيب شدن -
...يعني، يه لحظه بودن، و بعد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!کجا رفت؟
چي‌شده؟
...وقتي چاقوم رو پرت کردم
.کُشتش؟ نه
،هر کاري سعي داشته بکنه
به قدري کافي بوده که بکُشش .قبل از اين‌که بتونيم کاري بکنيم
.اين‌جور به نظر مياد
تو هم صدا رو مي‌شنوي، درسته؟
شيپوري که توي باد نواخته ميشه؟
.اونه. کار آندره است
از کجا مي‌دوني؟
قبلاً در مرکز ،اون مسافرخونه مي‌نشست
.احاطه شده توسط نوميدي‌هاي ديگران
،و بهش قدرت مي‌داد و از اون قدرت استفاده مي‌کرد
.تا شيپورش رو بنوازه
پس داره از شيپورش استفاده مي‌کنه .تا براي تماشاگران بيشتري بنوازه
.حالا اين شهر شده مسافرخونه‌اش
.شايد حتي دنيا
کجا مي‌بره‌شون؟ - .نمي‌دونم -
بايد کسي رو پيدا کنيم .که بتونه جواب‌ها رو برامون گير بياره
.برام تعجبه اومدين پيش من
راستش، به نظر آدمي نمياي
.که اصلاً درخواست کمک کنه
.تعجب کردم نيازش دارم
ولي يکم .بحران هويتي دارم
ببين، من دو تا موشم رو .کنار هم فشردم
،و به طرز عجيبي حس مي‌کنم نسبت به کسي که
.بايد باشم اطلاعات کمتري دارم
.اگه با عقل جور در بياد
خب، بيا سعي کنيم .با عقل جور درش بياريم
.و از نظر فني، موش‌ها درسته
تو چي؟
من چي؟
انگار مي‌دوني .دقيقاً کي هستي
.انگيزه‌ات، هدفت
.خيلي واضحه
انگار هميشه مي‌دونستي .قراره کي بشي
کل زندگيم مربوط به مهار .اين انرژي ويژه بوده
.شايد بايد کم‌تر انگيزه مي‌داشتم
خب، چرا؟
.خب، ببين اين انرژي چي‌کار کرده
.پارسال، سر کل شهر
.سر تو
.بقيه انگار فراموشش کردن
.ولي تو نکردي
هنوز داري تا جاهايي باهاش مي‌جنگي. چرا؟
،روي من هم تأثير گذاشت .وقتي اون وحشت لمسم کرد
.کنترلم ور از دست دادم
.خودم رو
و در حالي که مي‌دونم ،تقصير من نيست
.اوضاع رو بهتر نمي‌کنه
...پس، اگه فقط بتونم درکش کنم
.مي‌توني کنترلش کني
فکر مي‌کني واقعيت داره؟
.اصلاً
تنها علاج کاري نکردن
اينه که کاري کني، مي‌دوني؟
.آره
خب، مغزم چطوره؟
طرف خوبم رو داري؟
.هر دو طرف رو دارم
،خشم هنوز هست .و برجسته است
.ولي ديگه فقط اون نيست
،هم‌دردي هست
.و دلسوزي
عشق هست؟
.خب، هنوز ياد نگرفتيم نقشه‌اش رو بکِشيم
،ولي، مثل هر مغزي ميشه تعليمش داد
.تا برخي بخش‌ها رو قوي‌تر کنه
دکتر هس؟
چي؟
،ببين، بار آخري که حرف زديم به وضوح گفت
.کاري به کارم نداره
.فکر کنم از نظر رمانتيکي گفت
،خب، هر منظوري که داشت
...حس مي‌کنم بايد بهش احترام بذارم - .نه -
.نه، قضيه اون نيست
.يا اين‌که واسه تو آسون باشه
.تاي، مردم دارن ناپديد ميشن
پس متأسفم دوست دخترت ،حالا شده دوست دختر سابقت
ولي احتمالاً تنها کسيه
که مي‌تونه کمک‌مون کنه .اين ديوانگي رو حل کنيم
.باشه
...باشه، بيا فقط - ،مي‌دونيد که اين در از تخته‌هاي -
باريک و چوبي ساخته شده، درسته؟
مي‌تونم تمام حرف‌هاي .شما رو بشنوم
.اول، به گذشته نگاه مي‌کنيم
لوآي باستاني استثنائات نادري قائل شد
اجازه داد فاني‌هايي مسئوليت‌پذير .بين‌شون باشن
.بعد، زمان حال
جايي که، به نظر، به نيرويي تمام قدرت داده شده
.بدون هيچ مسئوليتي
.يعني آندره
.نوميدي
.در آينده‌اش فقط اين رو مي‌بينم
تنها چيزيه که به سر هر چيزي .دست مي‌زنه مياره
پس چطوري جلوش رو بگيريم؟
.نمي‌تونم بگم - پس چطوري پيداش کنيم؟ -
شما دو نفر .بايد به جايي بريد که اکثر مردم نمي‌تونن
...باشه
کجا هست؟
اين واقعاً لازمه؟
مني که تايرون رو مي‌شناسم؟ .آره
يعني چي؟
ازت مي‌خوام درگاهي باز کني .و بعد ازش رد بشي
تا حالا اين کار رو نکردي، نه؟
نمي‌دونم بدون هوديم .اون داخل چقدر به درد مي‌خورم
تازه ياد گرفتم .توش استاد باشم
.خيلي متواضعي، تايرون
.دوست داشتنيه .بيشتر مواقع
.ولي امروز، خطرناکه
باشه؟ ،امروز، يه حاکم نياز داريم
.نه لباس‌هاش رو
،ببين ،من پايه‌ي روحيه دادن به تاي هستم
،ولي يعني تنها راهي که اين در باز ميشه
.وقتيه که در حد مرگ بترسه
.صبرکن .نگران اون نباش
.تمام اون مردم گم شدن
.از جمله مامانت
تا حالا بيشتر از اين .توي زندگيم نترسيده بودم
.اين درگاه زمان‌سنج داره
.زمان‌سنجش اين يه شمعه
پس تا وقتي روشن بمونه ،و من تمرکز کنم
.مي‌تونيد برگرديد
و اگه خاموش بشه؟
.ممکنه تا ابد تو دنياي نوميدي گير کنيد
.ازمون مراقبت خواهي کرد
.دارم‌تون
تندي؟ - .بله -
کجايي؟
آهاي؟
پاپا لگبا؟
فکر کردم گفتي رکورد فروشي آندره .توي فروشگاهه
.هست
ولي اگه اين‌جا به هم ريخته و خاليه
،و اين ويزر خراب شده
.نمي‌تونيم به اون‌جا بريم
!زودباش، زودباش
!لعنت
...تندي، بايد - .تاي، نمي‌تونم -
.فقط نمي‌تونم
.ببين، البته که مي‌توني
مي‌تونيم. درسته؟
،بيبن، تندي ،مامانت اون داخله
و همچنين .تمام اون دخترهاي ديگه
.ممکنه من هم باشم
يه قهرمان نياز دارن .تا نجات‌شون بده
و اگه به قدر کافي قوي نباشم چي؟
مي‌دوني شبيه کي حرف مي‌زني؟
.يه بازنده - .مثل من حرف مي‌زني -
تو قوي‌ترين شخصي هستي .که به عمرم ديدم
تو تندي بوئن کوفتي هستي، باشه؟
.شاه‌دزد
.رقاص باله‌ي محشر
.بازيچه کننده‌ي نور
.و آورنده‌ي اُميد
اگه مثل تو استاد فضا و زمان بودم
.خيلي اوضاع‌مون بهتر بود
.شايد بتوني باشي
.نشون بده کجا مي‌خواي بري
،قلب رو تموم کردم .و تقريباً صليب‌ها تموم شدن
صليب‌ها؟ .اون‌ها صليب نيستن
.البته که هستن ديگه چي باشن؟
.شبيه خنجرن واسه من
خنجرها؟
.آره ،چاقو نه
،شمشير نه
ولي مي‌تونن .کار هر کدوم رو انجام بدن
ويژه‌ها؟
.پُر از اميد خالص هستن
.برعکس نوميدي
چه سلاحي قدرتمندتر از اونه؟
خب، حالا چي‌کار کنم؟
فقط يه نفس عميق بکش
.و به جايي که لازمه باشي فکر کن
واقعاً به اين باور داري؟
.نياز نيست
.به تندي بوئن باور دارم
چرا مي‌خندي؟
.باشه، شايد خنجرها يه جورايي باحالن
.دوست ندارم بگم بهت که گفتم - .نه، داري -
.آره .نه، دوست دارم
.پنجره‌ها شکسته شدن
.انگار يکي سعي داشته وارد بشه
...نه
.وارد نه
.به شيشه‌ها نگاه کن
انگار چيزي سعي داشته .خارج بشه
به کجا بره؟
اين‌جا هميشه اينقدر ريخت و پاش بوده؟
.نه
نه، انگار داره ترتيب فراطبيعي
.محيط رو برهم مي‌زنه
رکورد فروشي کدوم وريه؟
،به طرف نقشه ،بعد آينه‌ها
...بعد از - از چي؟ -
.فروشگاه وسايل اُردوزني
پس بچه‌ها خونه نيستن؟
تايرون و تندي وارد سوراخ خرگوش .شدن تا جلوي يه خدا رو بگيرن
پس اون چيزي که الان زدم چي بود؟
حدسم اينه، چيزي که خدايان مي‌فرستن .تا جلوي افرادي مثل من رو بگيرن
.تا اين شمع رو فوت کنن
چرا اومدي اين‌جا؟
.فکر کنم تا از اون شمع محافظت کنم
افراد بيشتري دارن .تو تمام شهر ناپديد ميشن
...اگه تندي و تايرون نتونن جلوشون رو بگيرن
.نمي‌دونم کسي بتونه يا نه
.بيا ببينيم مي‌تونيم .بهشون فرصتي بديم يا نه
جريان چيه؟
.تمام اين نسخه‌هاي من و تو
احتمالات، به گمونم؟
.کاري که مي‌کنم رو بکن
چي‌شده؟
اين‌جا قبلاً تا سقف .پُر از رکورد بود
اين‌طوري درد همه رو .جمع مي‌کرد
فکر مي‌کني کجا رفتن؟
.اين‌طرف
.ديگه رکورد جمع نمي‌کنه
.مردم رو جمع مي‌کنه
مامان؟
،قديم‌ها ،وقتي توي کلاب‌ها مي‌نواختيم
هيچوقت نمي‌شد دونست کي مياد داخل .تا بياد باهات خوش بگذرونه
،خانوم بوئن و آقاي جانسون
از اشتياق و تلاش‌تون
.براي رسيدن به اين‌جا قدرداني مي‌کنم
ولي ديگه هر اُملي نمي‌تونه
همين‌جوري بپره داخل و .باهام خوش بگذرونه
باهاش چي‌کار کردي؟ - برش گردوندم به دعوايي -
.که بيشتر بهش مي‌خوره
تاي؟
تايرون، هستي؟
مامان؟
.ماماني الان نيستش
شايد بابايي بتونه کمک کنه؟
تندي؟
تندي، اين‌جايي؟
کجايي؟
مامان؟
بيلي؟
انتظار کسي ديگه رو داشتي؟
اين يه جور شوخيه؟
منم که دارم .به يه شوخي نگاه مي‌کنم، شوخي
اين‌جا چي‌کار داري؟
آندره کجاست؟ تايرون؟ - اون‌ها کي هستن؟ -
دوست‌پسرهات؟
واسه قرار گذاشتن يکم زيادي جوون نيستي؟
عزيزدلم، چي‌شده؟
مرد، چه بلايي سرت اومد؟
قرار بود .بهتر از اين باشي
.کلي پتانسيل داشتي
.پدر و مادر مهربون
تحصيلاتي که بيشتر مردم ،توي اين زندگي بهشون نمي‌رسه
.و همه‌اش رو دور انداختي
.اون‌طوري باهام حرف نزن - چطوري؟ -
.انگار نمي‌دونم چي‌کار کردي
.نمي‌تونستي خودت رو کنترل کني
نتونستي سرت رو بندازي پايين .يا شلوارت رو بالا نگه داري
.نمي‌تونستي بيخيال بشي - .اون بيلي رو کُشت -
.حدس بزن کي هنوز مُرده
اين‌ها همه يه .سوءتفاهم بزرگه
،هر داستاني دو رو داره
.و من هرگز فرصت توضيح نداشتم - .باشه، خب توضيح بده -
مامان قبلاً بهت گفته .گير دادن بهش فايده‌اي نداره
.ولي گوش نکردي
،و حالا ،با وجود تمام تلاش‌هات
.شدي يه مرد تحت تعقيب
،آره، تقصير بقيه است
.ولي تو هيچ تقصيري نداري
.و هيچکدومش تو کت من نميره
.شايد بهتر بود تو بميري
.مي‌دونستم اون کار رو مي‌کني
.و اون کار رو هم
فکر مي‌کني حمايت از يه خانواده آسونه؟
بزرگ کردن يه بچه؟
گلوله خوردن بيلي ،خانواده‌مون رو خراب کرد
.ولي نشکستش
.شورش‌هاي کوچيک شکستش
.همچنين مامان رو شکست
فکر نمي‌کنم چيزي اينقدر سخت باشه
.که مجبور بشي روي مامان دست بلند کني
.هيچوقت
.الان شده قاتل - .نه -
.نشون ميده چقدر مي‌دوني
،مي‌دونم يه مرد بايد چطور رفتار کنه
.و متأسفم پدر من مرد نبود
الان قاتل شده، و
...قرار نيست بتونه
...نمک نشناس
.نمي‌توني بهم صدمه بزني، کدو تنبل .من خودم مُردم
مي‌توني تو چشم‌هاش نگاه کني؟
!تندي - تايرون؟ -
.کسي اون‌جا نيست، تندي
تايرون، مي‌توني صدام رو بشنوي؟
.دوست‌هات همه مُردن
.اين يکي دوست نه
!تايرون
...تندي
صدام رو مي‌شنوي؟ - !تندي، صدات رو مي‌شنوم -
.نميشه همين‌جوري از شرم خلاص بشي
.من بخشي از توئم
.از شخصيتت
يه چيزهايي هست .که نميشه ازش فرار کني
.چه بخواي چه نخواي
کجاييم؟ - تاي؟ -
کجايي؟ - !تندي -
.تندي، اون ما رو انداخته اين‌جا
!آندره
!جدامون کرده
!لعنت بشه
.بيا دنبال صدام
!تندي
.تاي، صدات داره بلندتر ميشه
!صداي تو هم
.دست از جنگيدن باهاش بردار
!تندي، از اين‌طرف
فقط داريد به خودتون .سختش مي‌کنيد، بچه‌ها
.اين‌جا نيست - .خب، از نظر فني، من همه‌جام -
فکر کردم به مدرسه .کاتوليک رفتي، آقاي جانسون
،از طرفي، شما دو تا :يه جايي داريد که بريد
.تو سرهاي خودتون
راهي براي خروج از چاله‌اي که .خودتون مي‌کَنيد وجود نداره
!خواهش مي‌کنم، نه
فيوکس؟ - .بيخيال، اورايلي -
قرار هست دست از صدمه زدن بهم برداري؟
هي، اون حرکتي که مي‌زنيم رو يادته؟
کدوم يکي؟
اوني که مشکلات همديگه رو از خارج واضح‌تر مي‌بينيم؟
.مي‌دونم
شريک‌ها رو عوض مي‌کنيم؟
،اگه کسي بتونه دهنم رو سرويس کنه .تويي
.تو نيستي - .ببين کي ميگه -
يعني، چي شدي؟
.لطفاً دست بردار
،تمام خشمت .دردت
.نذار هضمت کنه
.دلم برات تنگ شده
.و متأسفم
.بايد باشي
.خودت به کُشتنم دادي
هرگز نمي‌توني .از گذشته فرار کني
.از گذشته حرف نمي‌زدم
.اين نبرد تو نيست
چي‌شده؟ مردها رو نمي‌زني؟
وقتي داشتم با دوستت مي‌جنگيدم ،به قدر کافي مسخره بود
ولي اين؟ .حماقته
نمي‌دونم کي هستي
...يا تندي بهت چي گفته، ولي
.تو حقه‌هاي نوري بلدي
باشه؟ .من مي‌تونم از فضا رد بشم
.تايرون مي‌تونه
،تو فقط مي‌توني اداش رو در بياري
.به نوع به درد نخورش
.بذار بهت بگم کي هستم
کسي که تمام .کارهايي که کردي رو مي‌دونه
.با زن و دخترت
.من نسخه‌ي بي‌نقصش هستم
.حتي نصف اون مرد نيستي
.مي‌بينمت
و مي‌بينم نياز داري کسي بهت بگه
.تندي آخرش قهرمان بار اومد
.سعي مي‌کرد بي‌نقص باشه
.بر اساس ترس عمل مي‌کرد
.من نمي‌ترسم - .فقط هميني -
.خانواده‌ات رو سرافکنده کردي
.زنت، دخترت
بهترين دوست من به قدري قوي بود که در دنيايي ايستادگي کنه
که مصمم به .به زانو در آوردنش بود
.بارها و بارها
داشتم کار مي‌کردم .تا دنيا رو به جايي بهتر تبديل کنم
.و هِي بلند ميشه
.بارها و بارها
داشتي کار مي‌کردي تا ،دو آدم زيبا رو خراب کني
چون ساختن‌شون برات زيادي
ناراحت کننده بود، نه؟
هدفش آرماني نيست که يه مشت عوضي‌اي
که درکش نمي‌کنن
،براش تعيين کرده باشن
.چون اون صف حرکت مي‌کنه
.هميشه
تاي؟
.عالي بار اومد
عليرغم تمام .مشکلاتي که براش ساختي
.ولم کن - .آخرش يه جنگجو شد -
ببين، تاي واقعي .اون‌طوري بهم حمله نمي‌کرد
.اون ساده نيست - .اون از تو باهوش‌تره -
.قابل پيشبيني نيست - .بهتر از توئه -
.با هر چيزي که دنيا جلوش بذاره کنار مياد
،مي‌دوني ،برادرش رو از دست داد
بعد همه چيز رو گذاشت .رو شونه‌هاي خودش
از خاکسترهاي خشم تو .بر مي‌خيزه
.فقط نگاه کن
،و تو درسر افتاده بودم .دستش رو دراز کرد و نجاتم داد
...نمي‌توني يه شمع نگه داري تا
.بسه
تندي؟
تندي، کجايي؟
!تندي! تندي
.حرکت خوبي بود
،هر چقدر بخواي مي‌توني بدوئي .آقاي جانسون
.ولي نمي‌توني از خودت فرار کني
حالا وقتشه .به ترس خودت برگردي
تندي؟
.تندي ديگه نيست
کجاست؟
.کار مهم‌تري داري
وقتشه کاري که .شروع کرديم رو تموم کنيم
.تندي. عزيزدلم
.ببين خودت رو تو چه دردسري انداختي
.لعنت بهت
چي؟
فکر کردي مي‌توني همين‌جوري دوستت رو بفرستي دنبالم؟
و ردم کني برم؟
خيلي مي‌ترسي که خودت .باهام روبرو بشي
!فقط تويي و من
!بدترين دشمنت
،نتونستي برادرت رو نجات بدي
.خانواده‌ات رو
،مي‌ترسي بفهمم
.که دوستت تايرون مي‌دونه
.نه
.ديگه نه
نمي‌تونم چيزي رو .توي گذشته‌ام مخفي کنم
.نمي‌تونم کنار بذارمش
،نمي‌تونم تو رو کنار بذارم .و حالا درک مي‌کنم
...به خاطرم رسيد
تو بايد نسخه‌ي بي‌نقص من باشي؟
.کل زندگيم داشتم باهات مي‌جنگيدم
،بهت گفتم .نمي‌توني با اون بهم صدمه بزني
اين چطوره؟
برات جواب ميده؟
،روز بعد از روز
.سعي داشتم دانش‌آموز بي‌نقص باشم
.پسر بي‌نقص
واسه چي؟ - .کارهايي که کردي تعريفم نمي‌کنه -
روم تأثير مي‌ذاره ...خوبم مي‌ذاره، ولي
.فقط تا وقتي اجازه بدم
.من بي‌نقص نيستم
.هرگز نبودم - حالا فقط مي‌تونم -
.ارتقاء سطح بدم
.از تو بهتر باشم
.از آندره، از دنيا
عصبي بودن از دنيا، وقتي .بهش تکيه مي‌کني، عيبي نداره
تا وقتي بهت اجازه بده چيزهايي
که عصبانيت مي‌کنه رو ببيني .و عوض‌شون کني
.دوستم يادم داده
.کاش مي‌تونست به اون آسوني باشه
.ولي من هميشه بخشي ازت خواهم بود
.راست ميگي
ولي من مي‌تونم تصميم بگيرم .نقشت چقدر بزرگ باشه
.خودم
انتظاراتي که خودم رو وادار به برآورده کردن‌شون کردم؟
.مال من نيستن
.و واقعي نيستن
و مي‌دوني چيه، تايرون بي‌نقص؟
.تو هم نيستي
در دنيايي که مهم‌ترين چيز زندگيم
،يه "آ"ست
"،و دومين چيز مهم يه "بي
خوب مي‌دونم قراره
،تو رو بذارم تو کدوم اولويت ".بابا"
کجا؟
حالا واسه نمايش اصلي آماده‌ايد؟
فکر کردي قراره اون‌جا چي‌کار کني؟
!تايرون، برو بيرون - .نمي‌تونم -
نور نمي‌تونه .واسه ميگرن خوب باشه
.خطا زدي - .هدفم تو نبود -
از کجا مي‌دونستي قراره جواب بده؟
يه مرد عاقل زماني بهم گفت .اون‌ها از اميد ساخته شدن
دنبال اين مي‌گردي؟
.انگار دخترت ناپديد شده
.و انگار شما دو تا حقه‌هاتون تموم شده
.تقريباً
.يکي ديگه داريم
بذار ببينيم اون زير .چه جور نوميدي‌اي داري
دنبال چي مي‌گردين؟
.اوني که بيشتر از همه مي‌نوازي
تمام دردي که روي کسي ديگه نمي‌ذاري؟
جرايم بي‌قربانيت؟
.همچين حسي داره
يه نفر تو سرته؟
حال بديه، نه؟
همه‌شون به کجا ناپديد شدن؟
.خوش برگشتيد
تو اين‌جا چي‌کار داري؟
کليساست. سردرگم باشي از اين‌‌جا سر در مياري، درسته؟
...مي‌دوني، حرفش شد
.ممکنه يه کمکي از يه پليس بخوام
چي تو ذهنته؟
از جمله مدارک يک لاپوشوني
،در پرونده‌اي که به نظر پليس برادرکُشي بود
که براي دانش‌آموز محلي .تايرون جانسون پاپوش درست کرد
...جزئيات
.نه. نه، مرد .معامله نداريم
.کارت رو نمي‌خوام
چي ميگي؟
.هي، شنيدي رفيقم چي گفت .بزن به چاک
.من صندلي راهرو خواستم
تمام چيزهاييه که از بريجيد گرفتي؟
اصلاً ديگه بايد به اين اسم صداش کنيم؟
ديگه چي صداش کنيم؟
.بريجيد خوبه
اون‌جاست؟
.آره
بريجيد گفت جسد چندتا دختر .توي ساحل پيدا شده
.خارج شهر
.تا حالا نرفتم اون‌جا
.تا حالا هيچ‌جا نرفتم
ولي فکر مي‌کنم الان
.يه سري تغييرات برام خوبه
.واسه جفت‌مون
فکر مي‌کني مي‌تونيم انجامش بديم؟
چه کاري؟
.خوب باشيم
.قهرمان باشيم
در جاهاي ديگه الهي و جفت باشيم؟
بذار با يه سؤال ديگه .جواب سؤالت رو بدم
چه سؤالي؟
وافل يا پنکيک؟
.وافل
.معلومه ديگه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.