..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
عصر به خير
مهموني بهت خوش گذشت؟
يه ماسک؟
بي‌شوخي؟
،ميخواستي منو ببيني يا اشتباه ميگم؟
.مي‌تونستيم بريم يه قهوه‌اي بخوريم نيازي به اين همه زحمت نبود
راست ميگي
چيزهايي که راحتن ارزشش رو ندارن
.تو ارزشش رو داري يه مدته حواسم بهت هست
کل سخنرانيت رو تمرين کرده بودي يا الان سر همش کردي؟
،هرچقدر بخواي ميتوني جيغ بزني ولي هيچکس صدات رو نمي‌شنوه
چرا بايد جيغ بزنم؟
.من و تو ميتونستيم با هم باشيم اينطور فکر نمي‌کني؟
نميدونم چرا چشمت دنبال منه - ما مثل هم هستيم -
دستبندم کجاست؟
دستبندم کجاست؟ بدش من
بدش من - مال باباته؟ -
دلت براش تنگ ميشه؟ - حرف اونو نزن -
چرا دعوا کردن با منو تمومش نمي‌کني؟
من و تو مي‌تونستيم مدرسه رو عوض کنيم
من بيشتر دنبال اينم که پيدات کنم
حيف
شب به خير
!نه، نه
سلام
حالت چطوره؟ سوفيا رو نديدي؟
نه. خبر ندارم ازش
مطمئني؟
نه - نه -
از الان دارين مي‌رين؟ - آره -
کيه؟
سوفي؟
سوفيا؟
سوفي
سوفي؟
سوفي، حالت خوبه؟
!عزيزم، جواب بده
(سوفيا اچ) ...درحال تماس
الان ديگه مي‌توني بري خونه
!هي! پاشو
!بجنب! برو خونه
باسنت افتاده بيرون، رفيق
(بابا) ...درحال تماس
سلام؟
حالت چطوره، پسرم؟
بهتر هم بودم. تو چطور؟
خوب، سريع حرفم رو مي‌زنم چون نميتونيم طولاني پاي تلفن باشيم
...ميدوني
،ببين، پسر ،واسه خارج کردن پول از کشور عجله داريم
واسه همين بايد پيگير اون ملکي که به اسمته باشيم
.با وکيل‌مون قرار بذار واسه امضا کردن و فروش بهت زنگ مي‌زنه
کدوم قبرستوني بايد زنگي کنم؟
معلوم ميشه
درحال حاضر، اين قضيه اورژانسي‌ترـه
تو فکرمون هستي و دلمون برات تنگ شده
همه چيز رو به راه ميشه
نگران نباش. بهم اعتماد کن
همه‌ش رو بخور
بگو ديروز چه اتفاقي افتاد
چرا خاوير تو رو برنگردوند؟ واسه چي تو خيابون بودي؟
...سوفي، اگه کسي باهات کاري کرده - نه -
خوب ميدوني که ميتوني به من بگي
،زيادي مشروب خوردم ،سر از يه استخر در آوردم
،نميتونستم خاوير رو پيدا کنم و يه نفر منو آورد خونه
اولين باري که ...رفتي بيرون همچين اتفاقي برات افتاد
!مامان، کافيه - .ديگه نميتوني تنهايي بري بيرون -
متأسفم، عزيزم
باشه
خب با کوينتانيلا چطور گذشت؟
خوب
خوب؟ چيزي نگفت؟
...نگفتش
چي بگه؟
هيچي
.دوشنبه سالگردِ باباته يادت نره
من کِي يادم رفته؟ - هيچوقت. فقط يادآوري ميکنم -
!سوفيا؟ سوفيا
سلام، فقط ميخواستم بابت کاري که تو مهموني کردي ازت تشکر کنم
واقعاً جونم رو نجات دادي
ويدئو رو ديدي؟
کدوم ويدئو؟
...نميدونم
کي ارسالش کرده، ولي همه دارنش
!بوسش کن! بوسش کن
اُه، نه
چيزي نيست
فقط يه بوس بوده
ميدونم بوس چيه و اون «فقط يه بوس» نبود
هي، الکس - مي‌بينمت -
چرا گوشيت رو جواب ندادي؟
دنبالت مي‌گشتم
رفته بودي
،اگه اينقدر نگران من بودي واسه چي تنهام گذاشتي؟
.چون عصباني بودم چون کاري که کردي قشنگ نبود
چون حرفت رو گوش نکردم و پريدم
آره
خاوي، چرا برات مهمه؟
منظورت چيه، سوفيا؟
پريدن از پشت‌بوم توي استخر احمقانه‌ست
...يعني، عصباني نشو - عصباني نيستم -
منم همينطور
...من
باحال بود
ديگه اون استيکر‌ـه رو نداري
کدوم يکي؟ - روي کوله پشتي‌ت بود -
گربهِ؟
حتماً کَنده شده
سوفيا؟
جريان چيه؟ نگران بودم
تو هم؟
آره، داشت بهمون خوش مي‌گذشت و همينجوري گذاشتي رفتي
لباس‌هام رو با خودت بردي - لباس‌هات؟ -
بين خودمونه
خودتون با همديگه حرف بزنيد
من کارهاي مهم‌تري واسه کردن دارم
حتماً الان خوشحالي، نه؟
سوفيا، بايد بيشتر به فکر مامانت باشي
گفت نه
بذار يه خورده خوشحال باشه
باشه؟
پس مهموني رو رفتي
ويدئو رو ديدم
نميدونستم تو و خاوير با هم داستان دارين
فقط يه بوس بود
آره، راست ميگي
تو نيومدي
حس اومدن نداشتم
شايد جشن «نونا» رو برم
بايد بري
با قايم شدن چيزي به دست نمياري
خب. ميشه شروع کنيم؟
امروز قراره يه سري طرح‌هاي هنري معاصر مکزيکي رو ببينيم
اين نقاشي که مي‌بينيد کار فمين ديازـه
بچه‌ها، ازتون ميخوام لطفاً گوشي‌هاتون رو خاموش کنيد
نمي‌خوام گوشي کسي تو کلاسم زنگ بخوره
الان چي گفتم؟
!راز همه ساعت 12 تو مراسم نونا برملا ميشه !حتي رازهاي تو
شوخي ميکني؟
چه خبره؟ يه جور بازي‌ـه اين؟
جدي ميگم
الان بهتون گفتم گوشي‌هاتون رو موقع کلاس خاموش کنيد
.خوشحالم، عوضي‌ها مي‌فهميد چه حسي داره
و اگه وايفاي رو قطع کنيم؟
،حتي اگه حذفش کنيم طرف احتمالاً اطلاعات همه رو به دست آورده
چرا قبلاً اين کار رو نکرديم؟
چون تو نميخواستي، کوينتانيلا
.چي؟ متخصص تويي واسه همين اينجايي
،گفتم اينجوري ميشه ولي گوشت بدهکار نبود
حالا، همه چي بگا رفته. بِکِش - هي، حرف دهنت رو بفهم -
خيلي حساسي - !بفهم چي ميگي -
من حساس نيستم - شرمنده مزاحم ميشم -
ميشه بيام تو؟ - اومدي ديگه، لولو -
،موضوع اينه که خيلي از والدين بهم زنگ مي‌زنن
،و دانش‌آموزهاي زيادي بيرون هستن
و هيئت‌مديره‌ي مدرسه ازت ميخواد فوراً گزارش بدي
بايد چي کار کنم، رئيس؟
خاوي
چرا دعوا کردن با منو تموم نميکني؟
من و تو ميتونيم مدرسه رو عوض کنيم
(فريکي پيتزا)
ماريا، حالت خوبه؟
بله، من خوبم
به خاطر پابلوـه، مگه نه؟
از کجا مي‌دونستي؟
...يه روز، ايزابلا مدرسه نيومده بود
و شما دو تايي 15 دقيقه با هم تو کمد جاروها بودين
فقط يه بار بود
...زياد انجامش داديم، ولي
نميخوام ادامه‌ش بدم
لطفاً چيزي نگو
تمام اين مدت هيچي نگفتم - خب، اون هکر در هرصورت بهش ميگه -
هکرـه ميدونه چي کار کرديم
ولي کاري که از الان مي‌کنيم به خودمون مربوطه
مرسي
خوبي؟
آره
خب راز تو چيه؟
من ندارم
وقتي پيغامِ براي همه‌مون اومد يه جورايي مضطرب شدي
همه مضطرب شدن
...توي مهموني رائول هم اينطوري شده بودي
سر قضيه‌ي استخر
مظطرب نبودم. عصباني بودم
از اين داستان هکر‌ـه خوشم نمياد
و از داستان بين تو و رائول هم خوشم نمياد
رائول قضيه‌ش چيه؟
بعد از اينکه رفتم چي شد؟
پابلو
همه مي‌فهمن که «خرگوشه» منم
که چي؟
ايزابلا ازم متنفر ميشه
...با هم دوست بوديم
.يا دوست هستيم ...نميدونم، چون
ولي اين نبايد ادامه داشته باشه
باشه
!پابلو
بايد همين الان تموم بشه. جدي ميگم
باشه؟
مي‌کشمش
وقتي پيداش کنم، مي‌کشمش - فقط ميخواست حرف بزنه -
نه، نميخواست
همه اون پائين دارن عذاب مي‌کشن
.حالت خوب نيست. تو رو دزديده بود من خوب نيستم
و لوئيس تو بيمارستان زياد با مرگ فاصله نداره
فقط ميخواد حرف بزنه؟ - !پيداش ميکنم -
.همه‌ي سرنخ‌ها رو دارم فقط بايد به ترتيب درست بچينمشون
«خب، نوشته بود «فريکي پيتزا - فريکي پيتزا -
نبايد زياد از اين اسم باشه
آره - ايناهاش -
سه تاست
سه - آره -
...شايد اگه اين نزديکي چيزي بود
خشکشويي اسکارلت» رو امتحان کن» - باشه -
خشکشويي اسکارلت
نه، چهار تا هست - اشکال نداره -
فقط بايد ببينيم کدوم يکي از اينا به پيتزا فروشي نزديکه
،بپرس تا چه فاصله‌اي غذا مي‌فرستن ،يه ارتباط پيدا کن
بعد اطراف خودمون رو بگرد. گرفتين؟
نه - تو فهميدي، درسته؟ -
نه، ولي ميخواي من چي کار کنم؟
اونو بفرست واسه گوشيم - باشه -
الان؟ - آره، بدو -
مرسي
مي‌بينمت، سرجيو. ممنون - باي -
هيئت‌مديره ميخواد سر به تنم نباشه
...اونجوري نگفتن، ولي
همين رو ميخوان
تمام کارهايي که واسه اين مدرسه کردم يادشون رفته؟
وحشتناکه
ميگوئل، يه مقدار بدبين نشدي؟
،يعني، هيئت‌مديره نگرانه ولي طبيعي هم هست
همه‌مون نگرانيم
از بدتر از اين هم گذشتي
نميدونم
...نميدونم. شايد مامان لوئيس راست ميگه
و لقمه‌ش گندتر از دهنمه
فکر کنم بهتر باشه استعفا بدم
يعني چي استعفا بدي؟
.يه حرفه‌اي هستي صادقي
پايبند شغلتي
چطور ميتوني همچين فکري بکني؟
اين مدرسه بهت احتياج داره
من بهت احتياج دارم
ميگوئل
تو مردِ قوي‌اي هستي
و تحسين‌برانگيزي
من تحسينت مي‌کنم
و برام مهمي
سلام، سوفيا رو نديدين؟
نه
چي رو بايد درک کنم؟
دارم بهت ميگم هيچ اتفاقي قرار نيست بيافته
آروم باش، گبي
نمي‌بيني دارم اين کار رو به خاطر جفتمون ميکنم؟
حالا ميخواي ازم جدا بشي؟
عجب روشِ تخمي‌اي واسه جدا شدن انتخاب کردي
لعنت بهت
ايزا
سلام
حالت خوبه؟
،والدينم نيومدن دنبالم و تلفن هم جواب نميدن
يه سواري ميخواي؟
خواهرت چي؟
تو مهموني بحثمون شد
باهام حرف نمي‌زنه
باشه
بريم پس
علف ديگه جمع شده
بايد بري سراغ يه چيز باحال‌تر
بيخيال - مامانم ديگه بهم پول نميده -
رائول هم نميده، مرد
تموم شد؟
چي ميخواي؟ - کارتون تموم شد؟ -
تمومه
ناتاليا چه گهي مي‌خوره؟ - بريم -
.نميدونم، مرد از من داري مي‌پرسي؟
هي، اينجا کجاست؟
چرا اين عوضي رو آوردي؟ - چي ميگي، ويليس؟ -
خب
...پيتزا
دقيقاً دنبال چي ميگرديم؟
يه ماشين قديمي با رنگ تيره
مثل اون يکي؟ - اون جديده، رفيق -
نه، نيست، رفيق
.و يه آويز خشکشويي هم بود. نميدونم
سوفي، بيا بريم
چرا؟ - اينجا امن نيست -
ببين
،مستقيم برو، بپيچ راست و خروجي همونجاست
اگه بخواي ميتوني بري - تو چرا نمي‌ري؟ -
وقتي همه چيز رو پيدا کرديم چي ميشه؟ - هکرـه رو پيدا مي‌کنيم -
،وقتي اونو بهم گفتن زبونم بند اومد
آره
بايد برم، ولي فردا مي‌بينمت
منظورت چيه؟
تازه رسيدي اينجا
ببخشيد
يه مدتي هست اطراف تو ...عجيب و غريب رفتار ميکنم و نمي‌دونم
ببين
مي‌فهمم که داشتي از ناتاليا حمايت مي‌کردي
آره
که احمقانه‌ست، چون تو هم منو لازم داشتي
مرسي که گفتي
آره - ولي اشکال نداره -
دلم برات تنگ شده بود
منم همينطور
خب، ماشين‌ـه بايد بين پيتزافروشي
...و يه
خشکشويي باشه
سوفيا - چيه؟ -
مطمئني اين همون ماشين‌ـه؟
..اين
...تاس
خودشه
جدي؟ - آره -
!هي
ميتونم کمکتون کنم، بچه‌ها؟
.ببخشيد، شما رو نديديم واسه همين اومديم داخل
.مشکلي نيست دنبال چي ميگردين؟
دوستمون که ماشينش اينجاست
،قرار بود بهمون قرض بدتش ولي پيداش نمي‌کنيم
که چي؟ نميشه بهش زنگ بزني؟
.برنميداره نزديک 30 دفعه بهش زنگ زديم
آره - خيلي -
آره. هميشه گوشيش رو گم ميکنه
آره
.خونه‌ش اونجاست از پله‌ها برين بالا
باشه. ممنون - مرسي -
حتماً -
مرسي، داش
خدايا
خب، ولي ميتونم راضيشون کنم بيشتر بخرن
يعني، دوست‌هاي زيادي دارم
،و هيچکس بهم مشکوک نميشه
شبيه دلال‌ها نيستم
ولي مي‌دونن که پول مهموني رو تو دزديدي
گفتم که همه‌ي پوله رو من ندزديدم
تازه، ميدوني واسه چي اون کار رو کردم، نميدوني؟
تا همه بدونن من يه زن موفقم
که هميشه به چيزي که ميخواد مي‌رسه
نقشه‌ت خيلي خوب از آب در نيومد
ولي باشه
ميتونيم سعي کنيم
ممنون
ولي پيش پرداخت لازم دارم
عزيزم، اگه ميخواي از من ...استفاده کني تا بدهي‌هات رو بدي
نه
اول، بايد بفروشي
بعد ميتوني (پول) جمع کني
جريانش اينطوريه
ازت ميخوام الان پول رزيتا رو بدي
،فقط ميخوام تمومش کنم ميدوني؟
...خب
...ميتونم
،يه مقدار پول بهت قرض بدم
.ولي با سودش
باشه
مطمئني ميخواي بهم بدهکار بشي؟
بازش کردم - !عمراً -
اينقدر سريع بازش کردي؟ - با درها رابطه‌م خوبه -
!عقب مونده - ببخشيد -
ببخشيد. ببخشيد
ببينم بالا کسي هست يا نه
هيچکس اينجا نيست
به پليس زنگ مي‌زنم - چي؟ -
.کم عقل، کاري که داريم مي‌کنيم غيرقانوني‌ـه همه‌مون رو تو دردسر مي‌اندازي
نميتونيم به پليس زنگ بزنيم
باشه
...دنبال يه آدم گوشه‌گير مي‌گرديم
...که آشپزي بلد نيست
و تازگي يه عالمه پول دستش اومده
بياين بريم
بهتره بريم، سوفيا
اگه اينقدر ترسيدي برو
در اونجاست
نه، تا وقتي نفهميديم کي اينجا زندگي ميکنه جايي نمي‌رم
هي
بياين اينجا
يه نگاه بندازيم
راه نداره
اينجا رو
برونو؟
چي؟
بايد يه چيزي بهت بگم
باشه
...يه کاري کردم که
بهت خيانت کردم
معلومه که نکردي
درک کردن همه‌ي اينا سخته، ميدونم
ولي خوبه که هنوز دوستيم
آره
.ربطي به اون نداره ..،در واقع
حالت خوبه؟
آره، سرم گيج رفت
ميخواي چيزي برات بيارم؟
شکر، شايد؟ - حتماً -
باشه. مرسي
مشکلي نيست
واقعاً اون هکرـه تويي؟
واقعاً، برونو؟
واقعاً تويي؟
اينجا چي کار ميکني، سوفيا؟
اينجا چي کار ميکني؟
هکرـه واقعاً تويي؟
از سوفيا خوشت مياد؟
ويدئو رو ديدم
.و چقدر حيف شد، مرد صميميتي در کار نيست
ولي بدک ماچ نمي‌کنه
خيلي هم بد نيست
فکر نميکردي توانايي همچين کاري داشته باشم، درسته؟
فقط ميخواستي اطلاعات به دست بياري
فکر کردي يه احمقم که ميتوني راحت ازش استفاده کني، نه؟
.نمي‌فهمم واسه تو چه سودي داره؟
تمام بچه‌هاي مدرسه حقشون بود
از سوفيا بکش بيرون - چرا؟ -
سگِ نگهبانشي، يا چي؟
ولم کن
دوباره تکرار نميکنم. بذار برم - منم همينطور -
هي! چي کار ميکني؟
خاوير، داري چي کار ميکني؟
اين عوضي منو گرفته بود
،به هيچ جام نيست اگه همديگه رو بکشيد ولي اينجا نه
و برونو؟
خدا لعنتش کنه
مشکلت چيه تو؟ - نميتونم تحملش کنم -
سوفيا، چيزي بين‌تون هست؟
مجبور نيستم همه چيز رو بهت بگم - چرا، مجبوري. چون من دوستتم -
.خيلي بيشتر از اون
.و اون برات خوب نيست ازشش خوشم نمياد
لطفاً، خاوير - اون يه عوضي‌ـه -
خدا لعنتش کنه
سلام
مغز تو کله‌ت نيست يا چي؟
پسرم به خاطر تو توي کماست
ميدونم
.واقعاً مي‌خوام لوئيس بهوش بياد قسم ميخورم. از تَهِ قلبم
برو
باشه، آره، بازش مي‌کنيم
ولي اول، جواب لازم داريم
دستبند من کجاست؟
اصلاً نميدوني چي دارم ميگم، ميدوني؟
.معلومه که ميدونم فقط نميخوام پسش بدم
يه هديه فرستادي دره خونه‌ام. چي بود؟
جواب بده، عوضي
تو اون نقاب‌دار نيستي
چي؟ - از کجا ميدوني؟
قد بلندتري
.با من حرف نزدي فقط تو ماشينت منو بردي خونه
اين کار رو به خاطر پول ميکني، مگه نه؟
وسيله مسيله مي‌خريدي؟
چون واقعاً شک دارم حقوقت از پس همه‌ي اينا بر بياد
اين بابا هکرـه نيست - چي؟ -
ولي داره يکي رو مخفي ميکنه
کي تو رو فرستاده، عوضي؟
!بس کن، رائول - !رائول، نه -
کي تو رو فرستاده، عوضي؟
چي فکر ميکني؟ - باشه -
،بايد باهاش حرف بزنيم ولي نه اونجوري، رائول
تو يه عوضي‌اي. عوضي
تو هم همينطور، رفيق
مشکل چيه؟
اين عوضي‌ـه، باشه؟ !به کيرم هم نيست
...هرچي، ميتونم يکي رو اجير کنم تا
،حتي الکس هم ميتونه اين کار رو بکنه ولي ميشه آروم بگيري، لطفاً؟
فقط سعي ميکنم کمک کنم؛ خب؟
لعنت
چي شد؟
نميتونم نفس بکشم
فرار کرد
لپ‌تاپ چي شد؟ - نمي‌دونم -
لپ‌تاپ کجاست؟ - !نميدونم -
بيا اينجا - صبر کن، نميتونم نفس بکشم -
چطور تونستي ولش کني، کودن؟ - چي؟ -
.اون دست و پاي خودش رو باز نکرده حتماً يکي کمکش کرده
فکر ميکني من بازش کردم؟
اينجوري به نظر مياد
از همون اول ميخواستي بري، مگه نه؟
!ميخواستي بازش کني، پسر
اَداي احمق‌ها رو در نيار
فقط اعتراف کن اين کار رو کردي، مرد
حداقل گوشي بي‌صاحبت رو بده بهمون
تا وقتي نزنم دهنت رو سرويس کنم دست بردار نيستي، هستي؟
!خاوير، نه
!خاوير، بسه
وگرنه چي؟ - مشکلت چيه تو؟ -
چه مرگته تو؟ - خودت چه مرگت شده، سوفيا؟ -
فکر ميکني هکرـه منم؟
تو اولين کسي هستي که بهش اعتماد کردم
ولي قبلاً هم اينجا بودي، خاوير
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.