..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
« مدرسۀ ملی، سال 2022 »
جواب اینجاست
این چیه؟
نگهش دار، مهمه دست خودت باشه
نه به مصونیت
مطالب مرتبط » « عدالت وجود ندارد
...سوفیا
سوفیا
سوفیا، حالت خوبه؟
!اومدی
بالاخره پیدات کردم
معلومه که پیدا کردی
آره
تو از کجا...؟
...برونو
نه، وایسا
یه پیامه. من حالم خوبه
اون اسکل تو کل ماجرا دست داره؟
دست داشت. الان دیگه نداره
بعداً همه چی رو واست توضیح میدم
حالا ما چجوری بریم بیرون؟
...فقط تو فقط تو می‌دونی که من اینجام
منتظر برونو یا بقیه می‌مونیم تا بیان کمکمون کنن
بیخیال - واسه این قسمت برنامه نداشتیم -
!اون از جربزۀ من متنفره دهنمون سرویسه
به هر حال باید دنبال راه فرار باشیم
،نمی‌دونم اون کونی‌ها دنبال چی‌ان ولی هرچی هست بهتره چیزی نفهمن
« قاتلان »
نه. جدی میگم، اینو بخون
«من گفتم: «مهمونی نونا چطور بود؟
:اون گفت «عالی بود داداش. فردا حرف می‌زنیم»
این اصلاً رائول نیست - رائول تخمم هم نیست -
خودش گفت که عامل بگایی‌مون بود - ...بعد میاد سراغ تو و بعد اون -
قبلاً سراغ من اومده بودن - پس می‌تونی کامل درک کنی -
بیخیال - پابلو، عزیزم -
بذار گری حرف بزنه
قیافه‌ش رو ببین اوضاع دشواری داشته
واکنشش قابل درکه - هیچ درکی نمی‌کنید -
عجب
نه. من به اون لب نمی‌زنم
من که مثل سگ گشنمه، سوفیا
نه، اگه مسموم باشه چی؟
،اگه واقعاً قصد داشتن تا حالا اینکارو کرده بودن
نه! نه، رائول
داداش، خیلی چندشه پر از آت و آشغاله
...سوفیا
کمکم نمی‌کنی؟
عین یه دروغگو رقت‌انگیزی
باشه. کمکم کن بلند شم
نه
لباست خاکی شد
...ببین
واسه نجات من ازت تشکر کردم؟
خوب می‌دونی که رازدار خوبی نیستم
،شاید بدترین دروغگوی دنیا باشم
ولی معلومه که خیلی بهم اهمیت میدی
واقعاً متأسفم، سوفیا
،اگه کسی رو هک نمی‌کردم
هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمیفتاد
پس تقصیر منه، نه؟
مگه نگفتی من منبع الهامت بودم؟
باید بهت می‌گفتم که بریم قهوه بخوریم
آره
ولی اون کارهای ساده ارزشش رو ندارن
فکر کنم راه فرار رو بدونم
ولی تو باید نهایت تلاشت رو بکنی
شما براتون درس عبرت نشده باورم نمی‌شه
داداش من باورت می‌کنم
سوفیا گفت رائول مشکلات زیادی داره
گوشیش رو جواب نمیده - تازه از هم جدا شدین، منم بودم جواب نمی‌دادم -
کاملاً معلومه بعد از لو رفتن ما سوفیا غیبش زده
سوفیا چون چارۀ دیگه‌ای نداشت غیبش زد
واقعاً؟
سوفیاست
« سوفیا: الان نمی‌تونم صحبت کنم »
گفت الان نمی‌تونه صحبت کنه
حالش خوبه جای نگرانی نیست
برین سر وقتش
«بعداً باهم حرف می‌زنیم» این سوفیا نیست. الان کاملاً مطمئنم
«اون هیچ‌وقت صدام نمی‌زنه «عزیزم خصوصاً تو این شرایط غیر ممکنه
!یکی کمکمون کنه !کمک
!یکی کمک کنه
نفس نمی‌کشه یه مشکل پیش اومده. نمی‌دونم
این چه کاری بود؟
!لعنت
یا شاید سوفیا و رائول مثل همیشه دارن به ما می‌خندن
پابلو، بیخیال - ...سوفیا -
چرا باید اینکارو بکنن؟ خیلی توهم زدی
...نه آخه
شما اون دو نفر رو نمی‌شناسید؟
!نه، ولم کنید
!ولم کنید - !محاله! سوفیا -
!ولم کنید - !سوفیا -
!عجله کن - لطفاً بذارید برم -
باشه، ببخشید - ولش کنید -
هیچ‌وقت به من زنگ نمی‌زد
!نه! ولم کنید
!ولم کنید
بذارید برم - خفه شو -
!آروم بگیر
چطور اجازه دادی فرار کنه؟
ردیفی؟ - آره، آره -
انجام بده
چی؟ - نمی‌دونم -
انجام بده
نه، نه، آروم باش تند نرو
هی، آروم
من باز می‌کنم. یه لحظه وایسید
این بابا کاملاً رد داده
شما خیلی آتیشش رو داغ می‌کنید
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - من بهش گفتم بیاد -
می‌دونم که تحمل من رو ندارید و خیلی چیزها رو بگا دادم
ولی من کسی که داشت ما رو سر به سر می‌ذاشت رو پیدا کردم
چطوری؟
حق با سوفیا بود
تو کیفِ هکره یه سرنخ بود
،ظاهراً بخشی از لوگو بود ولی نبود
داره QR کدِ
بذار ببینم - و اون کد، یه سایت باز می‌کنه -
خدای من
نه، نه، نه، نه بیخیال، بیخیال، بیخیال
وایسا. خواهشاً ول کن
...نه! رائول
باشه - اونا پیام رو دریافت کردن -
دفعۀ بعد زنده بیرون نمیری
برو به جهنم حرومزاده
خوبی؟ - آره -
دقت کنید. باید گفته باشه که اون عوضی‌ها کجا مستقر شدن
نه، هیچی نگفته مشکل همینجاست
خیلی زیادن
وقتشه به پلیس زنگ بزنیم - آره، بعدش هم بیان دستگیرمون کنن. عالیه -
تازه توی مکزیک به پلیس زنگ بزنیم؟ - نمی‌تونیم پلیس رو خبر کنیم -
باشه، این جوری نگاهم نکنید
دارم سعی می‌کنم همکاری کنم
همگی لطفاً بیخیال شید - ما زمان نداریم -
نوشته واسه نشون دادنِ نمایش‌ها یک ساعت مونده
...نمایش‌ها - کجا اینکارو می‌کنن؟ -
کدوم نمایش؟
ای وای
توی جشن پایان تحصیل
ویدیوی کینتانیا
مرگ سوزانا رو می‌خوان نشون بدن - ولی چرا جمع گفته؟ -
بیخیال - خودشه -
بقیه ویدیوها چی؟
نوشته توی منطقۀ سیاه اونا رو گرفتن
هکره منو مجبور به انجام یه کار تو مکان وحشتناک کرد
و یه کاغذ پیرنت شده اونجا بود ...با این صورت، یه پرینت زرد رنگ
...ولی - !زرد رنگ بود -
منطقۀ زرد - خیلی‌خب -
آره، منطقیه - خب؟ -
آره، مناطق مختلفی هست ،سبز رنگ
خاکستری و قرمز
و اینجا هم سیاهه
باید اینجا باشه
!آخ
!نه - !ببخشید -
!تکون نخور
یکم آب دماغت اومد بیرون - اَی -
خب، می‌خواستم ببینم چند نفرن
من فقط سه‌تاشونو دیدم
یا خدا
و من فقط بخاطر اون کار کتک خوردم؟
تا حالا تو اتاق فرار رفتی؟
مثل همونی که با ویلیام رفتی؟
آره
همۀ اتاق فرارها دوربین دارن
با جاهای مخفی
و چیزهای مخفی نسبت به چیزهای آشکار براشون اهمیت نداره
همیشه به سمت سرنخ‌ها قدم بر می‌دارن
آره سوفیا
ولی می‌دونی که اینجا اتاق فرار نیست
هیچ سرنخی اینجا نیست
...نه
ولی چیزی هست که نگرانش هستن
گوش کنید. ما نمی‌تونیم بریم دنبال سوفیا و رائول
کی تو مراسم رقص جلوی پخش ویدیو رو می‌گیره؟
من میرم دنبال سوفیا - بیخیال -
منم میرم دنبال سوفیا - من میرم به مراسم -
نه، من میرم دنبال رائول دیگه تحمل دیدن مدرسه رو ندارم
منم میرم پیش‌شون
منم که لباس پوشیدم - بریم لااقل ازش استفاده کنیم -
خب، به تاکسی زنگ بزنم؟
آره - شماره دارم -
خوش بگذره
!ممنون
حالتون چطوره؟ عصر بخیر همه چی خوبه؟
صبح بخیر - !سلام -
اینجا؟
سلام خانم و بقیه
خوشحالم از آشنایی‌تون. همه چی ردیفه؟
لولو - ...استاد -
خاویر، سوفیا و بقیه کجان؟ - خیلی سرمون شلوغه، واقعاً نمی‌دونم -
اگه دیدیشون، خبرم کن - حتماً -
عصر بخیر. حالتون چطوره؟
ارنستو، توی این سه سال اولین باره که خوشتیپ می‌بینمت
آفرین
بر می‌گردم
فکر کنم همه‌مون رو جمع کردن
...آره
چه خوشتیپ شدی
چاکریم
تو هم خوشتیپ شدی
عصر بخیر
حالتون چطوره؟ - واقعاً ازش مطمئنی؟ -
!خب، عالیه تبریک میگم
عصرتون بخیر. سلام
سلام
چطورین؟
عالی، شما چی؟ - منم خوبم -
دانشگاهت رو انتخاب کردی؟
...خب ...نه
نه، من خوبم
...ولی
سوفیا؟
نمی‌دونم. هنوز نیومده
...آخه
قرار بود سخنرانی کنه
بهتون نگفت؟ - ...نه -
همکلاسی‌هاش به عنوان محبوب‌ترین شخص» انتخابش کردن»
و باهم یه سخنرانی آماده کردیم - واقعاً؟ -
آره، بهتون نگفت؟ - نه -
خب، اون یکم جلوی جمع خجالتیه
یا شاید واسه غافلگیری بهم نگفت
پس من گند زدم
آره فکر کنم
خیلی خوشتیپ هستین - ممنون. شما هم همینطور -
عصرت بخیر - سلام -
...سلام
کینتانا
کینتانیا - احیاناً خاویر رو جایی ندیدی؟ -
منم ندیدمش
ببخشید، یه لحظه - سوفیا چی؟ -
فکر کنم پیش همن - اینجا جای کسیه؟ -
نه، بشین
اونجا وایسا - باشه -
« یک تماس از کینتانیا »
...خاوی
خاوی، کینتانیاست - جواب نده -
نه، نه، جواب بده - بیخیال -
وگرنه نگران میشه - چیکار می‌خواد بکنه؟ -
!کافیه بچه‌ها، تمومش کنید
...فقط - سلام -
خاویر، کجایی؟
الان تو راهیم
همین الان بیاین
می‌دونی چیه؟ گوشی رو بده سوفیا
نه
نه، با سوفیا نمی‌تونی صحبت کنی
اگه ضروریه، به من بگو من پیامت رو بهش می‌رسونم
خاویر، بهش بگو آروم باشه و استرس داشتن طبیعیه
...صحبت جلوی حضار باعث میشه که
نه، نه، پیامت این نیست
پس چیه؟ - !قطع کن -
فوراً خودتون رو برسونید اینجا
!آروم باش - کینتانیا، بد به دلت راه نده -
باشه؟
سوفی به یه مشکل کوچیک بر خورده و ما تو راه داریم مشکل رو حل می‌کنیم
بذار خودمون حلش کنیم
راستی، من ناتالیا هستم
سلام نات. چطوری؟ میگم، یه چیز رو بهم بگو
حال سوفیا خوبه؟
...آره
کاملاً خوبه، بهم اعتماد کن
خب، سعی می‌کنم تا حد امکان سخنرانی رو به عقب بندازم
ولی لطفاً زود باشید
!خدافظ
چرا جواب دادین؟ دنبال توضیح بود
بیخیال، شل کن - داداش -
!رزیتا
سلام، چطوری؟ - سلام. خوبم -
یه کار ازت می‌خوام ...منظورم اینه که
یه هدیه واسه دو تامون
میشه با چند کلمه پشت میکروفون خوشحالمون کنی؟
خدای من همکلاسی‌هام گفتن؟
...آره
!ایول - ...رزا -
حق با ناتالیا بود تقصیر داریو بود، اون شل‌مغزه
مؤدب باش خانم جان - من برگشتم -
رزیتا، یه کاری کن
فحش نده و تا حد امکان آروم و یواش بگو
باشه؟ - قبول -
باشه - زمانش رو بهت میگم -
ممنون - به سلامتی -
ارنستو، ارنستو، ارنستو
برنامه عوض شد
اول رزیتا صحبت می‌کنه و بعد ویدیو رو پخش کن
باشه - واضح گفتم؟ -
آره - اول رزیتا، بعد ویویو -
ردیفه - مرسی -
رزیتا چی شد؟
نه، هیچی می‌خواد سخنرانی کنه
و من باید این ویدیو رو پخش کنم
منم باهات میام
باشه حتماً
ایول
،والدین
دوستان، خانواده‌ها و تمام دانش‌آموزانی که من صمیمانه دوستشون دارم
و خیلی زیاد دلتنگشون خواهیم شد
!خوشامد میگم به مراسم رقص مدرسۀ ملی
!به افتخار خودتون دست بزنید
لعنت بهش
دارن میرن. عجله کنید
!ای وای
چجوری از اونجا رفتن؟ - حالا چیکار کنیم؟ -
!اونجان - نه، نه، نه، نه -
!نه! نه! هی
!دارن فرار می‌کنن - محاله، محاله -
بدبخت شدیم - باز کنید -
!باید هل بدیم
نوشته مکانش اینجاست
چراغ‌ها رو خاموش کن
کسی اینجا نیست
وای، کدوم گوری هستیم؟ - ما اینجاییم -
مطمئنی؟ - نگاه کن -
داری شوخی می‌کنی وایسا
شب تصادف با دوستش تو بار بود
بیخیال - خودشه، ببین -
داره ماسکشو می‌زنه رو صورتش عین اون که داشتم
...وای
اونجا نگهشون می‌دارن؟ - ...آره فکر کنم -
بیاین بریم - ولی ما از تعدادشون خبر نداریم -
...خاوی، مراقب باش
بدو بدو بدو بدو
!یالا
!بیا بریم بیرون
!وای خدا
!رائول، وایسا
!یالا، وقت نداریم - گوشیت رو ببین -
سعی کن به یکی زنگ بزنی
عوضی‌ها سیم کارتمو برداشتن - مال منم -
اینا چه کوفتی‌ان؟ - یالا -
بدو! بدو بدو بدو
اینور
!از همینجا اومدم
یه صدایی میاد - منم یه صدایی شنیدم -
!کمک! کمک
!از اینجا بیرونم کنید
سوفیا، گوئروئه - آره، خودشه -
گوئرو، چی شده؟
...سوفیا
رائول؟
اینجا چیکار می‌کنید؟
خب... تو اینجا چیکار می‌کنی؟
من خونه بودم یه بطری تکیلا واسه هدیه گرفته بودم
و اینجا بیدار شدم
شما چی؟ - ...خب -
عین خودت - آره -
ولی مطمئنم توسط چندتا عوضی بازیچه شدیم
ببین، باید بریم بیرون
کار خطرناکیه و ما وقت نداریم
باشه؟ - باشه -
هیس. پاشنه‌هات
حرف نمی‌زنم
کسی اینجا نیست
نه - نه، کسی نیست -
...خب، بذار ببینم
،نمی‌دونم چطوری ولی باید بریم داخل
سوفیا به ما احتیاج داره
باید کمک بگیریم - از کی؟ -
از ماسک‌زن‌ها؟
...نه
کمکم کن برم بالا - منظورت چیه؟ -
اون طرف چه خبره؟ - عمراً جرئتش رو داشته باشی -
می‌برمت بالا - تکون نخور -
گری، بیا پایین - آفرین -
...خیلی بالاست، شاید بهتره - بیارش پایین -
!از سر راه برین کنار
به خودت آسیب می‌زنی؟ - اون چیکار می‌خواد بکنه؟ -
ای وای
چی شد؟
خاوی - این کسکش رو نگاه -
خاوی، خوبی؟ - آره -
رد دادی داداش - پشمام -
ولی جواب داد - کس‌مغز واقعی -
واسه ماشینت ارزش قائل نیستی؟
مال بابامه
صحیح - بریم؟ -
من اینجا می‌مونم
چی؟ - تا ببینم که یه وقت کسی نیاد -
ناتالیا، ما باهمیم
نه، جدی میگم من اینجا می‌مونم
حواست رو جمع می‌کنی؟
آره، تو چی؟
ناموساً؟
!بیخیال
خاوی، وقت نداریم - مراقب خودت باش -
بیا بریم - تمومش کن -
بعداً بوسش کن - تو می‌مونی؟ -
نمی‌خواد بیاد - مراقب باش -
صدا از اینجا اومد - نه، نرو -
...بیا - خروج اونجاست، جدی میگم -
هیس - ...ولی -
باید بریم. خواهش می‌کنم
سوفیا، اسم‌هامون رو روی این صندلی‌ها نوشتن
گوئرو، بیا بریم
نباید اینجا باشیم
خیلی خطرناکه
گوئرو، وقت نداریم - باشه؟ -
وقت نداریم - باید بریم -
...یه حرفی باهاتون دارم
کاری می‌کنم اون دغل‌
،چیزی که امسال یاد گرفتم اینه که نذارید کسی انرژی‌تون رو بگیره
!عاشق خودتون باشید !تسلیم نشید
!و زنده باد آزادی !زنده باد مدرسۀ خودمون
و برو درت رو بذار داریو
!یا خدا
رزیتا دیگه این دفعه سنگ تموم گذاشت
استاد؟
بچه‌ها بس کنید لطفاً - این چه مراسم مسخره‌ایه؟ -
می‌دونم - اون بالا چیکار میکرد؟ -
یه لحظه اجازه بده
حتی به تخمش هم نبود - من مگه چیکارش کردم؟ -
داداش اون رحم نمی‌کنه
ارنستو، ارنستو، ویدیو مگه حرف نزده بودیم؟
اول رزیتا و بعد ویویو ویدیو رو پخش کن
ما قرار باهم داشتیم، یادته؟
بزدل نباش - نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد، ببخشید -
نمی‌دونستی؟
کی مسئول اینجاست؟ - من -
خب؟ - خانم مدیر، شراب می‌خورید؟ -
من نمی‌خوام، خودت بخور
خب، اینو بگیر
از این نباید استفاده کنی؟
جدی میگم. ما همیشه خودمون رو تو باتلاق قرار می‌دیم
امیدوارم این یکی رو گند نزنم
بیا ویدیو رو ببینیم خیلی خوب شده
گوئرو، ارزششو نداره - ...ما خودمون تحقیق می‌کنیم که -
...رائول - چیه؟ -
...من
آره، اینم از دویست هزار دلارم - من این مدرسه رو دوست دارم -
و همینطور به آدمی که تبدیل شدم به لطف مدرسۀ ملی
می‌خوام بازیگر بشم
از وقتی که به کلمبیا اومدم درهای زیادی رو برام باز کردی
...همۀ همکلاسی‌هام
بهترین بودن، همه چی رو بهم توضیح می‌دادن هیچ مشکلی نداشتم
این مدرسه تا حالا چندتا خلبان بیرون داده؟
فکر کنم شروع ویدیو فرق داره
فوتبال بازی کردن خیلی حال میده
« مُرده »
فکر کنم این دفعه ریدم - چش شده؟ -
این درست نیست، صبر کن - نه، نه -
!خاموشش کنید
!لعنت
الکس، چیکار کنیم؟ - اینجا -
!برین کنار
چیکار دارین می‌کنین؟ - جلوشو بگیر -
!نه، نکن - !آشغال -
چیکار داری می‌کنی؟ - خاموشش کن -
بسه - چه غلطی می‌کنی؟ -
یالا الکس - نه نه نه -
مشکلت چیه؟ - برای چی این کارو کردی؟ -
تو مگه دوستم نبودی؟ - !آشغال -
:دبیرستان موفق » « مدیر مدرسه کشته شد
خودکشی نبوده به قتل رسوندنش. جسدش رو قایم کردن
جسدش رو قایم کردن - رؤیای منه -
اونا کشتنش
دلم برای مدرسه خیلی تنگ میشه
اونا کشتنش
...قانون
« تاوان پس خواهید داد »
با تحقیقاتی که می‌کنی تفاوتی نداره
اونا کشتنش
من خیلی خوشحالم - خودکشی نبوده -
گوئرو، اینطور که به نظر می‌رسه نیست - این چیه؟ -
...این می‌تونیم همه رو توضیح بدیم
...اینا - اونا کشتنش -
اونا کشتنش
،اینا قصدشون همینه می‌خوان به ما استرس بدن
گوئرو منو ببین - ما می‌خوایم بریم بیرون -
مرگ سوزانا اتفاقی بود - چیکار کردین؟ -
آروم باش - ما هیچ غلطی نکردیم -
اتفاقی بود؟ - آره -
گوش کن به من - بیا بریم بیرون -
چه اتفاقی؟ - بس کن -
چه اتفاقی؟ - ...ما اصلاً -
زنم رو چیکار کردین؟
چرا بهم دروغ گفتین؟ - اونو بذار پایین -
بهم دروغ گفتین - گوش کن -
زنم رو چیکار کردین؟ - این کارو نکن گوئرو -
آروم باش
بدو لعنتی! بدو بدو بدو
!حرومزاده‌های لعنتی
!وایسید
دارن فرار می‌کنن
!یالا، برین
بذار ببینم. لپ‌تاپم بگا رفت - کینتانیا، لطفاً دخالت نکن -
چه خبر شده؟ - قول میدم توضیح می‌دیم بهتون -
من همین الان جواب می‌خوام - الکس -
...داشتیم دربارۀ
تقصیر من بود. فقط من
می‌خواستم یه ویدیو بامزه درست کنم همۀ مسئولیت‌ها رو به عهده می‌گیرم
نه، تقصیر من بود. می‌خواستم یه ویدیو مسخره بذارم ولی زیاده‌روی کردم
چی داری میگی؟ - نه، تقصیر من بود -
معلومه که نه - تقصیر من بود -
تقصیر ما
کار جفتمون بود
وا بدین - یه لحظه وایسید -
خانم، همۀ پدر و مادرها دارن می‌پرسن چه خبر شده
شما دوتا دیگه دیپلم‌ها رو فراموش کنید
و تو درستش کن به یه دردی بخور
لولو، یه لپ‌تاپ واسم جور کن
الساعه - ارنستو، ویدیومو بده -
ویدیوی خودم
از فارغ‌التحصیلی خبری نیست
تو خوبی؟ - آره، تو چی؟ -
آره
ممنون
ما دوستیم، مگه نه؟
ما دوستیم
آره - بریم بچاقیم؟ -
پایه‌ام داداش
برو برو برو برو
زنده‌تون نمی‌ذارم - برو، برو، ای خدا -
حرومزاده‌ها سر جاتون وایسید - برو، برو -
بدو، بدو، بدو برو، برو، برو
سوفیا، از اینور. یالا
حالا می‌بینید
!امروز فاتحه‌تون خونده‌ست
« ناتالیا: خاوی، دارن میان سراغتون »
« !خیلی زیادن »
...گری
گوئرو؟
خاویر - اینجا چیکار می‌کنی؟ -
روبراهی؟
!بیا! زود بیا اینجا
باید یه راه خروج پیدا کنیم - هیچ راهی نیست -
سوفیا، اینجا یه هزارتوئه - بیا بریم -
باعث افتخاره که مهمان اولمون رو معرفی کنم
مردی که می‌خواد درباره موفقیت و کامیابی صحبت کنه
کسی نیست جز دامیان ویلیامز
زیاد طول نمی‌کشه
گوش کنید، اصلاً نیازی به انجام این کار نیست
به کسی نمی‌گیم که مکانتون اینجاست
فقط بذارید ما بریم
اجازه نداریم شما رو آزاد کنیم
خیلی باعث افتخارمه که اینجا دارم صحبت می‌کنم
پسرم خاوی می‌دونه که من چقدر این مدرسه رو تحسین می‌کنم
و ارزش‌های مهمی که لایق تشویق هستن - !گوئرو، گوئرو -
گوئرو - آروم باش -
گوئرو، نه، وایسا
گوئرو، باید آروم بگیری، لطفاً
بس کن! هی
بیا معامله کنیم
بذارید سوفیا بره
دیگه کار از کار گذشته
منظورت چیه؟ چی داری میگی؟
تنها رازهای موفقیت
به تمام فداکاری‌های لازمه تکیه داره
!به من دروغ گفتی !به من دروغ گفتی
و هیچ‌وقت
...به کسی اجازه ندید که بین شما
و رؤیاهاتون سد ایجاد کنه
مُرده؟
مرسی ناتی
شما کی هستین؟ دانش‌آموز مدرسۀ ملی هستین؟
آره؟ چی از جون ما می‌خواین؟
...رائول
جوابمو بده اسکل
نه، بسه، خواهشاً بس کنید
قانون همینه - !انجام بده -
اجازه نداریم آزادتون کنیم
« نذار فرار کنن. این یه دستوره »
دستگیرشون کنید » « وگرنه به ضررتون تموم میشه
همۀ دستورالعمل‌هاتون
کی بهتون دستور میده؟
کی براتون تکلیف تعیین می‌کنه؟ - سوفیا، وایسا -
نه، نه، نه. الان فهمیدم
قطعاً شما دیوانه نیستید
یه مشت بچه‌این
که ازتون اخاذی شده
تو همون تله‌ای افتادین که ما افتادیم
و الان به عنوان گروگان دارن ازتون سو استفاده می‌کنن
درست نمی‌گم؟
،اول کار ما دربارۀ پستت مزخرف می‌گفتیم
ولی بعد یه جمعیت قیام کردن
اون حرومزاده‌ها واقعاً دیوانه‌ن
روشن کردن کبریت خیلی راحته
خاموش کردن آتیشش کار دشواریه
اون یارو و کسشراش
هیچ‌وقت کنترلش رو از دست نمیده
کی رو میگی؟
برونو
برونو؟ - آره -
گفت اگه کار آخرش رو انجام بدم بهم پول زیادی میده
ویدیو رو پخش کنه
ولی چه بلایی می‌خوان سر اون دوتا بیارن؟
نمی‌دونم
چطور نمی‌دونی؟ - بخدا میگم -
خودت اون ویدیو رو پخش کردی
چی شده؟
برونو چه خریه؟
کسی که تمام این کارها رو جفت و جور کرده
خوآن، چیکار داری می‌کنی؟ دارن رمز و رازهامون رو لو میدن
نه، نه. گوش کنید
کسی قرار نیست رازی رو لو بده
قرار شد صورتتون رو نشون ندید، درسته؟
این مشکل رو به راحتی میشه حلش کرد
یالا، ماسک‌هاتون رو در بیارین
ماسکت رو در بیار خیلی راحته بعد همه چی تموم میشه
خوبه
ماسکتون رو در بیارید
همه ماسک‌ها رو در بیارین تا غائله ختم به خیر شه
راز هیچ‌کسی هم لو نمی‌ره
تنها کسی که نمی‌تونه ماسکشو در بیاره
همون بی‌ناموسیه که داره ازتون اخاذی می‌کنه
درست میگم برونو؟
،اگه نزدیک‌تر بیاین تمام رازهاتون رو پخش می‌کنم
رازهای همه رو لو میدم، شنیدین؟
!کون لقت
حدس بزن چی شد الان قدرت دست منه
بگیریدش - خفه شو -
اون ماشین خاویره؟ - ...سوفیا -
چه خبر شده؟ - ردیفی؟ حالت خوبه؟ -
خوبم - سوفیا -
گوئرو دخلمون رو آورد - باید الان بریم -
نه، صبر کنید. دیگه جای نگرانی نیست
همه چی رو توضیح میدم، ولی چی شده؟ همه‌تون کتک خوردین. کار گوئرو بود
ناتالیا دهنش رو سرویس کرد - چی؟ -
یکم آره - خیلی سر و وضعت داغونه. روبراهی؟ -
خوبم داداش - واقعاً؟ -
آره، ولی باید الان بریم - کجا؟ -
آره
بیاین کاری که باید اول می‌کردیم رو بکنیم
فوتبال بازی کردن خیلی حال میده
معلومه که سیاست
من رهبر خوبی هستم و فکر کنم بچه‌های مدرسه هم اینو می‌دونن
عاشقشم
من عاشق این مدرسه و آدمی‌ام که تبدیل شدم به لطف مدرسۀ ملی
« مدرسۀ ملی »
خیلی ممنون مدرسۀ ملی
واسه یک سالِ فوق‌العاده می‌خواستم تشکر کنم
ممنون مدرسۀ ملی - ممنون -
ممنون از کینتانیا و ممنون از مدرسۀ ملی
خوبی؟ ناتالیا روبراهی؟ چی شده سوفیا؟ حالت خوبه؟
خوبم - آره؟ -
مطمئنی؟ - نگران نباش -
...سوفیا - ...نورا -
صحنه مال خودته، سوفی
،همه چی رو توضیح میدم ولی الان سخنرانی دارم
میشه بگی چرا انقدر دیر کردی؟ - خودت بعداً می‌فهمی -
چی؟ باید یه لباس درست‌حسابی می‌پوشیدی، خدای من
!ای شیطون
چند روز پیش داشتم آینده‌م رو تصور می‌کردم
رفتن به دانشگاه
خوندن حقوق تا بتونم پدرمو آزاد کنم
تصور کردم که واسه سخنرانی یه متن کسل‌کننده بخونم
واسه فارغ‌التحصیلی
شاید یه لباس خیلی خوشگل بپوشم
و اون سخنرانی راجع به صحبت از آینده بود
با کسایی که عاشقانه دوستشون داریم
با دوستایی که در طول این مسیر آشنا شدیم
و تبدیل به خانواده‌مون شدن
...تمام رؤیاهامون
و اینکه برای دستیابی بهشون چطوری بجنگیم
درباره تمام دار و ندارمون برای زندگی کردن
!ماریا
!ماریا، بیا بریم! وایسا
همۀ اونا دروغی بیش نبود
راه دیگه‌ای وجود نداره
با اینکه راحت هم نیست
نمی‌تونیم با تکیه بر گذشته آینده‌ای واسه خودمون بسازیم
اسم من خاویر ویلیامزه
،سعی می‌کنیم سر در بیاریم موقعیت پر تنشی بود
دیر وقت اتفاق افتاد. نصف شب - ...و -
کلادیا و ماریا و سوزانا رفتن بالا
پولی که توی کمد مخفی بود رو داشتن حمل می‌کردن
و خانم سوزانا خیلی استرس داشت
خب مشخصاً چون همه‌مون اونجا بودیم
و داشتیم جیغ و داد می‌کردیم
...و مسلح بودیم. واسه همین
و گرچه آرزوهای غلطمون محو میشن ...ولی
اگه الان باهاشون روبرو نشیم گریبانگیرمون خواهد شد
چون در پایان
چیزی که سر راهمون قرار می‌گیره باعث هموار کردن مسیر میشه
و این بهتر از دروغیه که در حال فرار ازش هستیم
و هیچ انتخابی بهتر از گفتن حقیقت نیست
چی داره میگه؟
خب، به زودی جلوی همه دیده میشی بابا
...پونزده ماه پیش
...روی پشت بومِ مدرسه
من و دوستام تجربه‌ای داشتیم که طولانی مدت قایمش می‌کردیم
مرگ مدیر سوزانا
« چند ماه بعد »
حالا که گفتی
مطمئنم یه روزنامه‌نگار خفنی میشی سوفیا
بهترین روزنامه‌نگار
فقط لطفاً این دفعه تو دردسر نباش، باشه؟
نمی‌تونم قول بدم
دلم واقعاً برات تنگ شده بود
منم
خاوی، چیه؟ چی شده؟
می‌خوای یه چیزی بگی ولی نمی‌دونی چطوری بیان کنی
واسه همین گفتی بیام - تو هیچ‌وقت چیزی از قلم جا نمی‌ندازی -
نه، هیچ‌وقت
اگه درباره ناتالیاست، موردی نداره
عکستون رو تو ساحل دیدم
باهم خوشحالین
...صورت‌هاتون
شبیه همه - شبیه هم -
تناسب صورت منظورته - آره منظورم همین بود -
،در کنار ناتالیا به خیلی چیزها فکر کردم
و یه چیزی هست که حس می‌کنم درست نیست
چی؟
ناتالیا گفت هکره واسه جاسوسیِ ما به مکزیک آوردتش
ولی اگه اون تنها هدف هکره نباشه چی؟
... اگه
هدف هکره جدایی ما دوتا بوده چی میشه؟
و کی می‌تونه تو انجامش انقدر مشتاق باشه؟
از مهمونیش استفاده کرد تا نقشه‌ش رو عملی کنه
خوش اومدین رفقا
کاری کرد باور کنیم که اون پولی دم دست نداره
پول خونه‌م به حساب بانکی جعلی انتقال داده شده
و نزدیک بود ماشین بزنتش
و تا جای ممکن مشکوک شناخته نشه
من و تو رو کامل از هم جدا کرد و همینطور بابات رو، یادته؟
و در حالیکه داشتن می‌دزدینش تو تنها بودی
اون می‌دونست که تو بس نمی‌کنی
تا اینکه مقصر اصلی رو پیدا کردی
و اون برونو بود - رائول کجاست؟ -
فقط تو می‌دونی که من اینجام
اون نقشه رو درست کرده بود
تا تو به نتیجه‌های خودت برسی
« کی جسد رو جابجا کرد؟ »
خوب می‌دونی که رازدار خوبی نیستم
هکره رائول بود، سوفیا
این همه مدت خودش بود
همۀ این کارها رو واسه نزدیک شدن به تو کرد
به چی فکر می‌کنی؟
خبر داشتی؟
چی...؟
جدی میگم، بی شوخی نتیجه‌گیری‌هات هنوز هم عجیبن
...خاوی
ببخشید، باید برم
واقعاً دوستت دارم
منم خیلی دوستت دارم
بهتره که دوستم داشته باشی
خیلی زیاد
قهوه‌خوری با خاوی چطور بود؟
عالی بود
حرف مهمی که می‌خواست بزنه چی بود؟
گمونم هیچ‌وقت نمی‌فهمی
« پایان فصل سوم »
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.