WEBVTT
00:00:00.080 --> 00:00:10.319
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:10.440 --> 00:01:11.959
- از تیبالت به آیوو
- بگوشم
00:01:12.080 --> 00:01:15.719
از دیوار گذشتیم
میتونیم از داخل بانک فیلم بگیریم.تمام
00:01:58.720 --> 00:02:01.719
باشه، خوبه
حالا حداقل میتونیم یه چیزی ببینیم
00:02:01.840 --> 00:02:06.239
سیرا 3،
میتونی تصویر و ثابت نگه داری؟
00:02:06.360 --> 00:02:08.479
مارک، میشه برای همیشه یه نفر رو اینجا بذاری؟
00:02:08.600 --> 00:02:11.479
اگه اتفاقی بیفته، حتی یه چراغ روشن بشه
میخوام بدونم
00:02:11.600 --> 00:02:14.799
باشه فرد، تو هم شنیدی
00:02:16.440 --> 00:02:19.399
حالا چی؟ جای دیگه رو بکنین؟
طبقه بالا؟
00:02:19.520 --> 00:02:21.839
میخوام بدونم اول چی اونجاست
00:02:21.960 --> 00:02:25.959
آندریا سالها اونجا نبوده اما میگه که عوض شده
00:02:26.080 --> 00:02:29.039
باید یه نفر دیگه باشه که بتونه به ما بگه
00:02:29.160 --> 00:02:32.559
اره، اون "اینگ" - ه. ولی ما هنوز نمیدونیم اون کجاست
00:02:37.360 --> 00:02:39.839
رولند، تو جای منو گرفتی
00:02:39.960 --> 00:02:44.679
تو چی؟ -
از پرونده کنار گذاشته شدم -
00:02:44.800 --> 00:02:46.919
...ووس
00:02:49.280 --> 00:02:51.639
من همچین قصدی نداشتم
00:02:57.960 --> 00:02:59.719
جواب بده، جواب بده
00:03:09.520 --> 00:03:11.559
- و ال؟
- خیلی خب، "برم"، گوش کن
00:03:11.680 --> 00:03:15.519
وقتی هلیکوپتر فرود اومد. میخوام اول پول رو حساب کنی
00:03:15.640 --> 00:03:17.439
من اجازه میدم همه برن دنبالش
00:03:17.560 --> 00:03:18.919
به جز مدیر
00:03:19.040 --> 00:03:21.039
اگه ببینم دنبالمون میاین
00:03:21.160 --> 00:03:24.999
یا یچیزی درمورد هلیکوپتر
یا پول اشتباه پیش بره
00:03:25.120 --> 00:03:26.199
بهشون شلیک میکنم
00:03:26.320 --> 00:03:29.479
- میشنوی؟
- باشه، قربان. من حرفات و شنیدم
00:03:30.200 --> 00:03:31.999
... اما مشکل اینه که
00:03:32.120 --> 00:03:36.119
ما به سختی میتونیم اون پول و بهت بدیم
… و بذاریم شما برین
00:03:36.240 --> 00:03:39.639
ناموسن رفیق، میخوای این کار
و سخت کنی یا چی؟
00:03:39.760 --> 00:03:44.519
ببین، من هنوزم می خوام یه راهحل پیدا کنم
… و فکر کنم تو هم این کار رو میکنی، ولی
00:03:44.640 --> 00:03:46.039
... موضوع اینه که
00:03:48.560 --> 00:03:50.999
اجازه نشستن به زمین تایید نشده
00:03:51.120 --> 00:03:53.159
بسه رفیق دیگه بهونه نیار
00:03:53.280 --> 00:03:56.199
انتظار دارم یک هلیکوپتر با یک میلیون یورو اینجا باشه
00:03:56.320 --> 00:03:58.199
باشه؟ یه توقف کامل
00:03:58.320 --> 00:04:00.999
... باشه، قربان. ولی اگه می تونستی "نور" رو آزاد کنی
00:04:01.120 --> 00:04:02.879
هی، گوشهات میشنون؟
00:04:03.800 --> 00:04:08.799
اول پول و هلیکوپتر
بعدش میذارم مردم برن
00:04:09.520 --> 00:04:12.559
و زحمت هفتاد و پنج هزار یورو
یا چیز دیگه ای رو نکش
00:04:12.680 --> 00:04:16.159
من یک میلیون میخوام، نه یک سنت کمتر
00:04:31.640 --> 00:04:35.039
دفعه بعد باید بهتر درستش کنیم
00:04:35.160 --> 00:04:36.359
اره
00:05:05.240 --> 00:05:08.439
" آبجی "
00:05:11.400 --> 00:05:14.199
- سلام
- سلام، الن. زمان بدیه؟
00:05:14.320 --> 00:05:19.319
نه، نه، صبر کن
تازه اومدم بیرون. خوابیده
00:05:19.440 --> 00:05:20.759
اوکی
00:05:29.360 --> 00:05:32.319
- باشه، برو
- اره، ببخشید
00:05:32.440 --> 00:05:36.999
همه چیز دوباره عوض شده
دارم میرم بیمارستان
00:05:38.040 --> 00:05:40.999
فکر کنم بعد از همه اینا بتونم بیام و جات رو بگیرم
00:05:41.120 --> 00:05:43.559
اوه، خوبه
اوه، خیلی خوشحالم
00:05:43.680 --> 00:05:46.319
من اخبار رو دنبال نکردم
تموم شد؟
00:05:46.440 --> 00:05:51.039
نه، هنوز تموم نشده
وقتی دیدمت بهت توضیح میدم
00:05:51.160 --> 00:05:52.799
بابا چطوره؟
00:05:57.680 --> 00:05:59.359
الن؟
00:06:00.240 --> 00:06:02.039
خوب نیست
00:06:03.640 --> 00:06:05.919
از چه نظر؟
00:06:06.040 --> 00:06:09.879
فشارش خیلی سریع پایین رفته
سریعتر از اون چیزی که انتظار میره
00:06:13.720 --> 00:06:18.599
- اونجایی؟
- اره، اره. میتونم ببینمش؟
00:06:19.760 --> 00:06:22.039
من زدم کنار
00:06:23.840 --> 00:06:27.559
- اوکی. الان با اسکایپ زنگ میزنم
- اوکی
00:06:44.440 --> 00:06:46.359
سلام، الن
00:06:47.680 --> 00:06:51.719
- منو میبینی؟
- صبر کن، هنوز نه
00:06:53.320 --> 00:06:55.959
- الان میتونم صدات و بشنوم
- سعی کن نگران نباشی
00:06:56.080 --> 00:06:58.559
اون بدتر از دیروز به نظر میرسه
00:07:12.160 --> 00:07:14.599
صبر کن، یه لحظه برم بیرون
00:07:21.000 --> 00:07:23.279
دکتر چیزی نگفت؟
00:07:23.400 --> 00:07:26.359
که قرار نیست بهبود پیدا کنه
ولی ما اینو میدونستیم
00:07:27.040 --> 00:07:29.799
اونا فکر میکنن که این موضوع چند روز طول میکشه
00:07:33.680 --> 00:07:36.079
حالت خوبه؟
00:08:12.600 --> 00:08:16.679
باشه. خیلی خب، بچهها
وضعیت الان
00:08:17.560 --> 00:08:19.879
درمورد متخلف ها چیه؟
رولند؟
00:08:20.000 --> 00:08:21.079
بعضیا میدونن
00:08:21.200 --> 00:08:24.639
ولی یه تغییر کوچیک تو تیم مذاکره
ایجاد شده
00:08:24.760 --> 00:08:28.199
رولند جایگزین ووس شده
رولند؟
00:08:28.320 --> 00:08:31.719
مجرم ما به شدت عصبیه
زود از کوره در میره
00:08:31.840 --> 00:08:34.759
احتمال از دست رفتن حوصله ش خیلی زیاده
00:08:34.880 --> 00:08:39.199
در هر حال، تنها نتیجه خوب یک تسلیم مذاکره شده ست
00:08:39.320 --> 00:08:41.679
اما، در صورتی که اوضاع بی ریخت بشه
00:08:41.800 --> 00:08:44.199
باید واسه یورش آماده بشیم
00:08:44.320 --> 00:08:48.519
به عنوان آخرین انتخاب -
خبر جدیدی هست؟ -
00:08:48.640 --> 00:08:51.879
همشون بهمون وعده میدن که بهمون اطلاع
میدن ولی هیچ خبری نمیدن
00:08:52.000 --> 00:08:53.439
واسه همین فکر کردم بیام و بپرسم
00:08:53.560 --> 00:08:56.879
- ببخشید آقای ون لندزکات
- یا من باید روزنامه فردا بخرم؟
00:08:57.000 --> 00:08:59.399
قربان، خانم
... شما نباید
00:08:59.520 --> 00:09:02.519
یه چیزی بهمون بگو لطفا -
پس مجبور نیستم اینکارو بکنم -
00:09:02.640 --> 00:09:05.119
- بهت میگم چیکار میتونم بکنم
- ...اره
00:09:05.760 --> 00:09:07.639
نمیشه یکی رو بذاریم مراقب بستگان باشه ؟
00:09:07.760 --> 00:09:11.319
... آره، ولی اونا به توالت احتیاج دارن
... یا برای سیگار کشیدن میرن بیرون
00:09:11.440 --> 00:09:14.999
اینا ایراد نداره
ولی نمیتونن به اینجا بیان
00:09:15.120 --> 00:09:19.119
اگه براشون مناسب باشه میتونن برن خونه
تا موقعی که در دسترس باشن
00:09:19.240 --> 00:09:22.319
من میرم و بهشون میگم
خیلی خب، ادامه بدیم
00:09:22.440 --> 00:09:25.799
بعضی وقتا اینکه چیزی به کسی نگم
به نفع همه است
00:09:25.920 --> 00:09:29.039
- ... میفهمم
- نه، نمیفهمی. تو نمیفهمی
00:09:29.160 --> 00:09:31.399
دخترت اینجاست؟
00:09:31.520 --> 00:09:33.559
تکرار میکنم، آیا اون مردا
00:09:33.680 --> 00:09:36.959
میدونن که غرامتشون آمادست یا نه ؟
00:09:37.080 --> 00:09:39.319
افراد ما می دونن -
من همچین چیزی نپرسیدم -
00:09:39.440 --> 00:09:42.039
پرسیدم آدمای داخل بانک میدونن یا نه
00:09:42.160 --> 00:09:44.439
دراین مورد نمیتونم چیزی بهتون بگم
00:09:44.560 --> 00:09:47.079
تو نمیتونی دراین مورد چیزی بهم بگی
00:09:48.040 --> 00:09:52.079
حداقل بهم بگو حقیقت داره که اونا درخواست هلیکوپتر کردن
00:09:52.200 --> 00:09:54.959
کی اینو بهت گفته؟ -
حقیقت داره یا نه؟ -
00:09:55.080 --> 00:09:58.119
دوست دارم بدونم کی اینو بهت گفته
00:09:58.720 --> 00:10:00.799
دراین مورد نمیتونم چیزی بهت بگم
00:10:40.720 --> 00:10:42.679
پر کن و برنده شو!
۱۰۰۰۰، ۲۵،۰۰۰، ۷۵،۰۰۰ یورو
00:11:01.080 --> 00:11:04.359
آقای ون لندزکات
یه جواب سریع لطفا
00:11:04.480 --> 00:11:07.119
بذار بهت بگم راجع به پلیس چی فکر میکنم
00:11:07.240 --> 00:11:09.959
ما متوجه شدیم که اونا کل جزئیات
و نمیتونن بهمون بگن
00:11:10.160 --> 00:11:12.279
ولی هیچ چیزی به ما گفته نمیشه
00:11:12.400 --> 00:11:13.799
نه، ما هیچی نمیدونیم
00:11:13.920 --> 00:11:17.279
از ارتباط بین پلیس و اقوام عصبانی هستین؟
00:11:17.400 --> 00:11:22.719
هیچ راهی وجود نداره هیچ ارتباطی با هم ندارن،
باید بذارن ما وارد عمل بشیم
00:11:22.840 --> 00:11:24.479
ما آماده پرداخت باج هستیم
00:11:24.600 --> 00:11:27.239
تا مطمئن بشیم که دخترم و بقیه آزاد میشن
00:11:27.360 --> 00:11:32.279
ولی اونا حتی بهمون گوش نمیدن
عذر میخوام ولی به نظرم این بی احترامیه
00:11:32.560 --> 00:11:35.559
- کلمه ی دیگه ای براش پیدا نمیکنم
- دقیقا
00:11:35.680 --> 00:11:37.199
ممنونم، ممنونم
00:11:37.320 --> 00:11:39.239
اون آدما سریع هستن
00:11:39.360 --> 00:11:41.839
همونطور که شنیدین
00:11:41.960 --> 00:11:45.359
نارضایتی از پلیس قابل توجهه
00:11:45.480 --> 00:11:48.439
اونا تنها کسایی نبودن که اینو گفتن
00:11:48.560 --> 00:11:52.599
ما این حرفارو از بقیه اقوام هم شنیدیم
00:11:52.720 --> 00:11:56.119
اوکی. ممنونم، کریستین
... واکنش نشون میده که
00:11:56.240 --> 00:11:59.919
- وجهه ی خوبی برای نیروی پلیس نداره
- کمترین نگرانی منه
00:12:00.600 --> 00:12:03.639
فکر میکنی اون مردایی که تو بانک هستن
اگه این رو ببینن چی فکر میکنن؟
00:12:03.760 --> 00:12:06.439
ما سعی میکنیم به تاخیر بندازیمش،
و میگیم که ما نمیتونیم پول و بدیم
00:12:06.560 --> 00:12:09.319
بعدش یکی میگه میخواد پول بده
ولی ما نمیذاریم
00:12:09.440 --> 00:12:11.719
من تقاضا میکنم که اونو از محل بیرون کنن
00:12:11.840 --> 00:12:15.399
اما اگه چیزی بهشون نگیم
اونا به فضولی کردن ادامه میدن
00:12:15.600 --> 00:12:19.799
سایتهای خبری بهشون تروریست میگه
و تو توئیتر اونا چچنی هستن
00:12:20.040 --> 00:12:22.399
من فکر میکنم ما باید یک جلسه توجیهی رسانهای برگزار کنیم
00:12:23.200 --> 00:12:25.999
این فکر بدی نیست
من هم کلی سوال دارم
00:12:26.120 --> 00:12:30.679
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
به هر حال رسانه ها چیزی رو که دوست دارن و میگن
00:12:31.440 --> 00:12:33.879
من میگم حتی سخت تر از قبل برخورد کنیم
00:12:34.000 --> 00:12:37.599
اون یارو میدونست که اون مردا یه هلیکوپتر درخواست کردن
00:12:37.720 --> 00:12:39.759
نمیدونم کدوم احمقی اینو لو داده
00:12:39.880 --> 00:12:42.639
ببخشید
ولی ما باید تشخیص بدیم که
00:12:42.760 --> 00:12:47.399
بین چیزی که ما به رسانه ها میگیم
و چیزی که به اقوامشون میگیم
00:12:47.520 --> 00:12:48.879
مگه نه؟
00:12:56.320 --> 00:12:59.039
زود باش، یه تکونی به خودت بده
00:13:03.560 --> 00:13:05.319
اره، اره
00:13:06.440 --> 00:13:07.959
زود باش، جواب بده
00:13:08.320 --> 00:13:09.959
ایوو دِ روک
00:13:11.040 --> 00:13:13.479
ایوو، وقتی اینو شنیدی
بهم زنگ بزن
00:13:13.600 --> 00:13:16.439
ابراهیم و رولند و از هم جدا کنین
00:13:16.560 --> 00:13:18.599
فکر کنم ما یه نفوذی داریم
00:13:26.480 --> 00:13:29.519
- تو که ناراحت نمیشی، مگه نه؟
- نه
00:13:29.640 --> 00:13:33.719
من قبلا اینجا مینشستم،
پس اگه همه چیز برای تو یکسانِ …
00:13:33.840 --> 00:13:37.359
- اره، خوبه
- اوکی
00:13:37.480 --> 00:13:39.839
از الان چیکار باید کنیم ؟
00:13:40.520 --> 00:13:42.239
نمیدونم
00:13:42.360 --> 00:13:44.839
بهم بگو چی فکر میکنی
00:13:44.960 --> 00:13:47.879
شاید ما باید یک روش محکمتر اتخاذ کنیم
00:13:48.000 --> 00:13:49.959
آره، فکر بدی نیست
00:13:50.200 --> 00:13:53.439
ولی مطمئن شو که خودت مکالمه رو کنترل میکنی
00:13:53.560 --> 00:13:55.599
نه اون
00:13:55.720 --> 00:13:56.679
اوکی
00:13:56.800 --> 00:13:59.719
از ایوو به رولند
میشه یه لحظه بیای اینجا؟
00:14:00.040 --> 00:14:03.279
اره،تو راهم
00:14:06.080 --> 00:14:09.439
- اگه زنگ زد خبرم کن
- خیلی خب
00:14:31.120 --> 00:14:32.519
شش تیم 2 نفره
00:14:32.640 --> 00:14:36.399
لیما 1، 2 و 3، طبقه همکف
لیما 4، 5 و 6، طبقه ی اول
00:14:36.520 --> 00:14:40.479
تو میتونی هر در داخل خونه رو با شاه کلید باز کنی
00:14:40.600 --> 00:14:42.479
باشه، میتونین برین
00:14:45.040 --> 00:14:47.359
- ایوو؟
- ریموند، اوه بله
00:14:47.480 --> 00:14:49.199
میخواستیم بدونیم که تو چی فکر کردی
00:14:49.320 --> 00:14:51.279
می خوایم در پشتی رو آتیش بزنیم
00:14:51.600 --> 00:14:53.519
- بسوزونیش؟
- اره
00:14:53.640 --> 00:14:55.519
چطور؟
چرا همچین کاری میخوای بکنی؟
00:14:55.960 --> 00:14:59.479
چون بدون سر و صدا وارد شدن
راحت تر از منفجر کردن در و پنجرس
00:14:59.600 --> 00:15:00.959
ما الان چاره ی دیگه ای نداریم
00:15:01.720 --> 00:15:04.079
- ریسکش خیلی بالاست
- میدونیم
00:15:04.200 --> 00:15:06.559
اگه بشنون یا بفهمن چی؟
00:15:06.680 --> 00:15:09.119
هیچ حرکتی تو راهرو دیده نمیشه
00:15:09.240 --> 00:15:11.199
پس فکر نمیکنم متوجه بشن
00:15:11.320 --> 00:15:13.599
اگه این کار رو بکنن چی؟
به یه چیزی فکر کن
00:15:13.720 --> 00:15:15.639
با ابراهیم ترتیب کارا رو بده
00:15:17.320 --> 00:15:18.599
اوکی
00:15:21.840 --> 00:15:23.559
سیرا 1 داخله
ما اینجاییم
00:15:23.680 --> 00:15:26.639
- میشه در ها رو باز کنی؟
- دریافت شد، سیرا 1
00:16:52.320 --> 00:16:55.559
از تیبولت به ایوو
فلز در خیلی ضخیمه
00:16:55.680 --> 00:16:57.719
ممکنه یکمی طول بکشه
00:16:58.880 --> 00:17:01.199
خیلی خب، تیبولت. بهترین کار رو بکن
00:17:01.320 --> 00:17:03.519
... فقط برای اینکه مطمئن بشم، نباید
00:17:03.640 --> 00:17:06.119
ایوو، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
00:17:06.240 --> 00:17:09.639
- تو اینجا چیکار میکنی؟
- این واقعا ضروریه
00:17:09.760 --> 00:17:11.159
متاسفم
00:17:14.320 --> 00:17:18.279
پیغام منو نشنیدی؟ -
"من تو رو فرستادم خونه" ووس
00:17:18.920 --> 00:17:24.799
این مقدار، ۷۵،۰۰۰
اون این مبلغ و از ابراهیم شنیده
00:17:24.920 --> 00:17:26.919
آروم باش
چی داری میگی؟
00:17:27.080 --> 00:17:29.239
همین الان، درست قبل از اینکه برم
00:17:29.360 --> 00:17:33.039
من حرفای متخلف و دنبال کردم
00:17:33.160 --> 00:17:37.239
اون به ابراهیم گفت که یک میلیون میخواد
00:17:37.360 --> 00:17:40.239
و ما نباید 75هزار یورو رو پیشنهاد بدیم
00:17:40.360 --> 00:17:42.279
- اره، و؟
- ...هیچوقت
00:17:42.400 --> 00:17:47.039
ما هیچوقت راجع به ۷۵،۰۰۰ یورو چیزی بهش نگفته بودیم
00:17:47.160 --> 00:17:51.279
این چیزی بود که ابراهیم بهشون پیشنهاد داد تا نور و آزاد کنن
00:17:51.400 --> 00:17:54.039
نصف پولی که بانک میخواست بهشون بده
00:17:54.320 --> 00:17:57.199
پس نمیدونم این مبلغ رو از کجا گیر آورده
00:17:57.320 --> 00:18:00.079
ممکنه تصادفی باشه
یه شماره تصادفی؟
00:18:00.200 --> 00:18:04.839
خب چرا یه رقم روند مثل 100 هزار تا یا 50 هزار
تا نگفته
00:18:04.960 --> 00:18:08.399
هفتاد و پنج هزار عدد خیلی خاصیه
00:18:08.520 --> 00:18:12.239
و تو مطمئنی که این مبلغ روی تلفن ذکر نشده؟
00:18:12.360 --> 00:18:17.159
ایوو، تنها سه نفر این مبلغ و مورد بحث و بررسی قرار دادن
00:18:17.280 --> 00:18:19.959
رولند، ابراهیم و من
00:18:30.800 --> 00:18:31.839
کجا بودی؟
00:18:32.800 --> 00:18:34.279
داشتم سیگار میکشیدم
00:18:37.160 --> 00:18:41.399
هنوز زنگ نزده؟
نه، ایوو چی گفت؟
00:18:41.520 --> 00:18:44.639
اونا میخوان در پشتی رو بسوزونن
چی؟
00:18:44.760 --> 00:18:48.519
در صورتی که مجبور بشن حمله کنن -
میخوان حمله کنن؟ -
00:18:48.640 --> 00:18:50.439
فقط اگه لازم باشه
00:18:51.920 --> 00:18:54.039
سوزوندنش یکمی طول میکشه
00:18:54.160 --> 00:18:58.239
پس دفعه بعد که زنگ زد ما باید
مطمئنا کارها رو به تاخیر بندازیم
00:18:59.400 --> 00:19:02.679
همچنین باید به عکسالعملمون فکر کنیم
...اگه اون
00:19:15.000 --> 00:19:18.479
برام حرف میزنه -
چرا بهم دروغ گفتی؟ -
00:19:19.520 --> 00:19:23.039
منظورت چیه؟ -
گفتی نمیتونی پول رو جور کنی -
00:19:23.160 --> 00:19:27.039
و من صدای پدر فریا رو تو تلویزیون شنیدم
که بهش اجازه ندادی اونو بهمون بده
00:19:27.240 --> 00:19:31.319
- ... گفتم که چارچوب زمان سخته اما
- برام مهم نیست که کار سختیه
00:19:31.440 --> 00:19:34.319
اون پول باید سر ساعت اینجا باشه
00:19:34.440 --> 00:19:36.959
...و اگه حتی به یورش به بانک فکر کنی
00:19:37.080 --> 00:19:40.439
اگه حتی یه پلیس نزدیک اون گاراژ بیاد
00:19:40.560 --> 00:19:43.959
کل مکان رو منفجر میکنم
میفهمی؟
00:19:44.080 --> 00:19:45.639
...اوکی، ولی
00:19:49.640 --> 00:19:53.959
- رولند"، میشه با من بیای؟"
- چیزی شده؟
00:20:07.800 --> 00:20:09.639
- تو اسلحه حمل میکنی؟
- نه
00:20:09.880 --> 00:20:12.199
- گوشی؟
- ...اره، ولی
00:20:12.320 --> 00:20:13.359
بدش به من
00:20:15.000 --> 00:20:16.759
زود باش
00:20:17.040 --> 00:20:21.279
- چی شده؟
- داخل توضیح میدم
00:20:27.760 --> 00:20:29.839
و این پایان کار
00:20:29.960 --> 00:20:33.999
تو 72 ساعت گذشته رو نگاه نکردی؟
همه چیز رو نوشتی؟
00:20:34.120 --> 00:20:36.759
همه کسایی که وارد و خارج میشن
همه چی اینجاست
00:20:36.880 --> 00:20:39.799
- چیز غیرمعمولی رو ندیدین؟
- نه
00:20:41.840 --> 00:20:46.879
- اونا تو محل مورد نظر نبودن
- حداقل نه تو 72 ساعت گذشته
00:20:47.000 --> 00:20:49.319
مگه اینکه چیزی رو از دست داده باشیم
00:20:53.000 --> 00:20:55.719
باشه دوباره بررسیش میکنم
00:21:02.680 --> 00:21:05.759
مطمئنی همین یکیه؟
چک کردی؟
00:21:05.880 --> 00:21:09.439
مطابق با پایگاهداده کمیسیون حریم خصوصی
00:21:09.560 --> 00:21:12.079
فقط یه دوربین تو کل میدون هست
00:21:14.000 --> 00:21:17.799
ظاهرا مردم تو این شهر احساس امنیت میکنن
00:21:18.360 --> 00:21:21.239
فکر نکنم بعد از امروز این شکلی بمونه
00:21:24.280 --> 00:21:29.239
اول پول و یه هلیکوپتر
بعدش میذارم مردم برن
00:21:29.360 --> 00:21:32.519
و زحمت 75000 یورو یا چیز دیگه رو بهم ندیدن
00:21:32.720 --> 00:21:36.119
من یه میلیون میخوام، نه یه سنت کمتر
00:21:38.280 --> 00:21:40.719
اون به ۷۵۰۰۰ یورو اشاره میکنه
00:21:41.760 --> 00:21:44.839
ووس میگه که این مبلغ هیچوقت پشت
گوشی ذکر نشده
00:21:44.960 --> 00:21:46.959
فقط بین شما سهتاست
00:21:49.920 --> 00:21:50.999
اوکی
00:21:51.120 --> 00:21:54.799
امکان داره از طریق بانک یا رسانهها نشت کرده باشه؟
00:21:55.120 --> 00:21:57.759
هیچی تو رسانهها منتشر نشده
00:21:57.880 --> 00:22:02.559
و بانک ۱۵۰۰۰۰ پیشنهاد کرده
و 75000 تا رو ابراهیم پیشنهاد داده
00:22:03.560 --> 00:22:05.919
تو که فکر نمیکنی ابراهیم باهاشون در ارتباط باشه؟
00:22:06.040 --> 00:22:08.839
باید یکی از ما سه نفر باشه، رولند
00:22:13.120 --> 00:22:16.559
ووس میگه تو امروز صبح اصرار داشتی
00:22:16.680 --> 00:22:19.319
مجددا اجازه ی مذاکره رو بدی
00:22:22.840 --> 00:22:26.999
ایوو، تو چشمام نگاه کن و بهم بگو
به چیزی که فکر میکنی اعتقاد داری
00:22:29.040 --> 00:22:31.959
جواب بده
ممکنه اونا باشن
00:22:32.720 --> 00:22:35.559
میبینم که ما مشغول متهم کردن همدیگه هستیم
00:23:33.960 --> 00:23:37.839
تو وضعیت گروگانگیری این اولین بار منه
00:23:37.960 --> 00:23:41.759
- باید تنهایی اینکار و بکنم؟
- ابراهیم، میشه با ما بیای؟
00:23:44.080 --> 00:23:46.159
رولند همه چی و ردیف میکنه
00:23:50.600 --> 00:23:54.359
یه لحظه صبر کن
چی شده؟
00:23:57.720 --> 00:23:59.839
بنظرم دوباره تماس رو جواب ندیم
00:24:02.760 --> 00:24:04.399
بذار زنگ بزنه
00:24:05.760 --> 00:24:09.279
فکر کنم همه ی ما باید دوباره در مورد مسائل بحث کنیم
00:24:11.440 --> 00:24:13.519
کی کنار تلفن میمونه؟
00:24:38.560 --> 00:24:40.519
" اونا صدای مارو میشنون "
00:24:41.760 --> 00:24:45.639
- مارنیکس، رو گوشیت اسکایپ داری؟
- اره
00:24:45.760 --> 00:24:47.279
اسکایپ من
00:24:57.120 --> 00:24:59.359
این از زمانی که اونا تماس میگیرن متفاوته
00:24:59.480 --> 00:25:03.719
- اره، تکون میخوره. پس زمینه تکون میخوره
- وقتی که اونا تماس میگیرن، دایره تکون نمیخوره
00:25:03.840 --> 00:25:06.119
- جدی میگی؟
- اوکی، خب؟
00:25:06.240 --> 00:25:09.919
لعنتی، این افراد کل رابط کاربری و کلون کردن
00:25:10.040 --> 00:25:12.239
پس به همین خاطره که نتونستم واردش بشم
00:25:12.360 --> 00:25:15.039
ما فکر میکردیم اونا با ما از طریق اسکایپ زنگ میزنن
00:25:15.160 --> 00:25:18.759
ولی اونا یه برنامه ای درست کردن که فقط دارن گوش میدن
00:25:19.600 --> 00:25:23.919
صبر کن ببینم اون تلفن دو بار بررسی شده
00:25:24.040 --> 00:25:26.079
و ما فقط یه شنود توش پیدا کردیم؟
00:25:26.200 --> 00:25:29.119
شنود توش نیست
یه برنامه روشه
00:25:29.240 --> 00:25:32.119
وقتی ما قطع می کنیم
فکر میکنیم تماس تموم شده
00:25:32.240 --> 00:25:34.519
اما میکروفون ما باز میمونه
00:25:34.640 --> 00:25:38.799
- درسته؟ یا نه؟
- آره، از نظر تکنیکی امکانش هست
00:25:39.360 --> 00:25:41.359
پس اونا همه ی حرفای شمارو رو شنیدن؟
00:25:41.560 --> 00:25:44.439
صبر کن ببینم
اگه همه چیز رو شنیده باشن
00:25:44.560 --> 00:25:48.319
چرا نفهمیدن که ما میخوایم آب و برق و قطع کنیم؟
00:25:50.680 --> 00:25:55.079
فکر کنم در مورد اون بیرون حرف زدیم
وقتی "مارنیکس" داشت به تلفن نگاه میکرد
00:25:55.200 --> 00:26:00.399
اما … اگه میکروفون باز باشه، دوربین هم همین طوره؟
00:26:14.560 --> 00:26:16.439
از اون طرف
00:26:28.800 --> 00:26:30.239
اوکی، بفرما
00:26:30.920 --> 00:26:34.159
همینجاست. وایستا، وایستا
00:26:34.320 --> 00:26:37.079
استخر شنای شهری
00:26:54.480 --> 00:26:56.399
از آرن به مارک
00:26:56.920 --> 00:27:00.479
میتونی مالک استخر شنای شهری رو پیدا کنی؟
00:27:03.360 --> 00:27:06.719
کی کجا بشینه؟ -
همونجایی که اول نشستی بشین -
00:27:09.000 --> 00:27:13.919
شما دوتا اول برید تو
من با اخبار میام
00:27:17.880 --> 00:27:20.319
اون گفت که هیچ پلیسی نزدیک اون مکان نشه
00:27:20.440 --> 00:27:23.839
اما تعجب میکنم که این فکر خوبی برای بیرون کشیدن همه باشه
00:27:43.760 --> 00:27:46.119
باشه.من بهشون میگم
00:27:59.360 --> 00:28:00.639
خب؟
00:28:01.600 --> 00:28:05.359
اونا تصمیم گرفتن یورش به بانک رو به
بعدا موکول کنن
00:28:05.480 --> 00:28:06.919
اونا نمیرن
00:28:07.040 --> 00:28:09.359
اونا تیمهای مداخله رو تو همون نزدیکی نگه میدارن؟
00:28:09.480 --> 00:28:13.319
نه، همه از بانک دور شدن
همونطوری که اونا خواسته بودن
00:28:14.200 --> 00:28:17.639
میدونی که تمرین وضعیت بحرانی بنلوکس
00:28:17.760 --> 00:28:19.639
انجام شده یا لغو شده
00:28:19.760 --> 00:28:21.039
فکر میکنم انجام شده
00:28:21.640 --> 00:28:24.679
هلندی ها و بعضی از اروپایی ها
همایشی توی شهر هاگه گذاشتن
( از شهرهای هلند )
00:28:24.800 --> 00:28:27.159
و گفتن تیم های ویژه باید همونجا منتظر باشن
00:28:27.280 --> 00:28:32.879
خب، این چجوریه
یه جور تمرینه؟
00:28:34.120 --> 00:28:38.159
دفعه گذشته بیشتر یک کنگره بود تا یک تمرین
00:28:38.280 --> 00:28:41.679
همش تئوری بود
گرچه خیلی هم به درد میخورد
00:28:56.200 --> 00:28:58.599
- الو؟
- الان بیرون رو نگاه کردم
00:28:58.720 --> 00:29:01.119
فکر کنم یه مشکلی داریم
00:29:02.440 --> 00:29:03.879
چطور؟
00:29:04.840 --> 00:29:08.639
مهلت تموم شده و اون هلیکوپتر هنوز نیومده
00:29:08.760 --> 00:29:10.999
... قربان، من الان توضیح دادم که اینجوری نیست
00:29:11.120 --> 00:29:12.319
الو؟
00:29:13.160 --> 00:29:15.399
- ...الو، قربان
- الو، صدام و میشنوی؟
00:29:15.520 --> 00:29:19.519
- اره، میتونی صدای منو بشنوی، قربان؟
- صدات و نمیشنوم
00:29:20.640 --> 00:29:24.959
میشه آنتن موبایلت و چک کنی؟
00:29:26.680 --> 00:29:29.759
- الو؟ ما یک سیگنال داریم
- لیون میشنوی. لعنتی
00:29:30.040 --> 00:29:33.199
- شنیدی چی گفتم؟
- اره، شنیدیم
00:29:33.920 --> 00:29:35.119
ببخشید
00:29:36.760 --> 00:29:39.159
همه چی رو با خودت ببر و بذار پشت ون
00:29:39.280 --> 00:29:41.919
مارک. تونستی صاحب استخر شنا رو پیدا کنی؟
00:29:42.040 --> 00:29:44.799
اره، همین الان اینجاست
توی جمعیته
00:29:44.920 --> 00:29:47.199
- اسمش استفان اُپ دِ بیکِ
- کجاست؟ کدوم یکی؟
00:29:47.320 --> 00:29:50.319
- مردی که دارن باهاش مصاحبه میکنن
- باشه، ممنون
00:29:52.360 --> 00:29:53.639
ببخشید
00:29:55.080 --> 00:29:58.479
آقای اُپ دِ بیک؟ همکارم گفت
میتونم باهات حرف بزنم؟
00:29:58.600 --> 00:30:01.359
ببخشید
داریم با این مرد صحبت میکنیم
00:30:01.480 --> 00:30:03.399
فکر کنم کار من مهمتر باشه
00:30:03.520 --> 00:30:07.159
شاید آرنه
ولی میتونی مودبانه بگی
00:30:07.280 --> 00:30:10.079
میشه این آقا رو قرض بگیرم؟
ممنونم
00:30:10.200 --> 00:30:12.919
میشه با من بیای؟
از این طرف
00:30:13.720 --> 00:30:15.519
اسمش رو از کجا میدونی؟
00:30:16.800 --> 00:30:17.959
کریستین
00:30:18.800 --> 00:30:20.999
اسم اون پلیس رو از کجا میدونی؟
00:30:21.800 --> 00:30:25.359
قربان، من تفاوتش رو همین الان برات توضیح میدم، باشه؟
00:30:25.480 --> 00:30:27.119
اونا با هم در این باره رایزنی میکنن
00:30:27.240 --> 00:30:31.719
اما ترتیب دادن یک هلیکوپتر برای شما چیزی نیست که
اونا به همین آسونی باهاش موافقت کنن
00:30:31.840 --> 00:30:34.959
تو به زمان بیشتری نیاز داری
یا مشکل چیه؟
00:30:35.080 --> 00:30:37.719
اره، وقت بیشتر کمک میکنه
... اما همچنین
00:30:37.840 --> 00:30:42.679
باشه من بهت وقت بیشتری میدم
ولی بهتره تحویلشون بدی رفیق
00:30:42.800 --> 00:30:44.279
فقط مساله زمان نیست
00:30:44.400 --> 00:30:47.399
همچنین به این دلیل که میخوای
گروگان ها رو با خودت ببری
00:30:47.520 --> 00:30:48.719
اونا نمیتونن اینو قبول کنن
00:30:48.840 --> 00:30:51.839
هی، من تنها کسی هستم که مشخص میکنه
چه اتفاقی میافته، باشه؟
00:30:51.960 --> 00:30:54.719
اگه بذارم گروگانها برن
هر کاری دلت خواست انجام میدی
00:30:56.240 --> 00:31:00.079
من یکی رو نگه میدارم. بقیه هم مال خودتون
من همین الانش هم اونو بهتون دادم
00:31:10.880 --> 00:31:12.119
بشین
00:31:12.960 --> 00:31:15.399
- تو صاحب استخر شنا هستی؟
- من اجاره-ش کردم
00:31:15.520 --> 00:31:18.239
- اجاره-ش کردی؟
- انجمن صاحب اون - ه
00:31:18.400 --> 00:31:21.279
دوربین روی نمای بیرونی
شماست یا انجمن؟
00:31:21.400 --> 00:31:25.479
- اونجا دوربین نیست
- چرت و پرت نگو. تو زنگ هشدار مخفی شده
00:31:25.960 --> 00:31:29.039
توی پایگاه اطلاعاتی نیست
پس هیچ مجوزی برای این کار وجود نداره
00:31:29.160 --> 00:31:32.079
جدی؟ واقعا کار بهتری برای انجام دادن نداری؟
00:31:32.200 --> 00:31:33.959
...میخوایم تصاویر و ببینیم
00:31:34.080 --> 00:31:36.479
دوربین قبلی من مجوزش و پس گرفته بود
00:31:36.600 --> 00:31:40.239
چون ظاهرا بیش از حد خیابون و پوشش داده بود
00:31:40.360 --> 00:31:45.079
تهاجم به حریم خصوصی. باورت میشه؟
00:31:45.200 --> 00:31:49.559
بچهها پنجره منو خرد میکنن و تا سه سال دیگه دزدی کنن
00:31:49.680 --> 00:31:52.199
حیاط من پر از نوشته بود
هیچ کدوم از اینا مهم نیست
00:31:52.320 --> 00:31:56.399
... اما اگه از صورت اونا فیلم بگیری
قربان، من به هیچ کدوم از اینا علاقهای ندارم
00:31:56.520 --> 00:31:59.839
فقط میخوام بدونم که دوربینت امروز صبح روشن بود
00:31:59.960 --> 00:32:01.559
تا بتونم تصاویر و ببینم
00:32:02.400 --> 00:32:04.999
میتونی ضمانت کنی که من تو دردسر نمیوفتم؟
00:32:05.120 --> 00:32:09.519
نه، اما در صورت عدم همکاری تو دردسر میوفتی
00:32:21.000 --> 00:32:23.759
از تیبولت و آیوو
کار در و تموم کردیم
00:32:24.880 --> 00:32:29.159
اوکی، تیبولت
امتحان کن و ببین شُل شده یا نه
00:32:29.280 --> 00:32:30.439
دریافت شد
00:32:43.960 --> 00:32:46.119
خیلی خب، بکشش بیرون
00:32:49.240 --> 00:32:51.559
اونا حتما این صدارو شنیدن
00:33:08.080 --> 00:33:11.439
ایوو. اینژ اینجاست
00:33:22.280 --> 00:33:26.439
- نام کاربری؟
- استفان اُپ دِ بیک. در یک کلمه
00:33:26.840 --> 00:33:30.639
استفان... اف، دو بار
بیک با سی کا
00:33:31.440 --> 00:33:34.639
- رمز؟
- رمز
00:33:36.680 --> 00:33:40.199
- رمزت و میدونی؟
- اره، رمز
00:33:46.440 --> 00:33:50.079
- از چه زمان؟
- همه چیز قبل از ۹ صبح، لطفا
00:33:56.320 --> 00:34:00.079
پس این دیوار درسته؟
اما اتاقهای پشتش خالیه؟
00:34:00.200 --> 00:34:05.399
- اره. ... طبقه بالا هستن یا
- نمیدونیم
00:34:06.680 --> 00:34:09.759
و این در،
بازه یا قفله؟
00:34:10.720 --> 00:34:12.039
اینژ؟
00:34:13.000 --> 00:34:15.479
فکر کنم، بازه
00:34:17.000 --> 00:34:20.199
اوکی
فعلا به اندازه کافی میدونم
00:34:20.320 --> 00:34:24.119
باید ازت بپرسم که چند ساعت گذشته کجا بودی
00:34:24.240 --> 00:34:26.839
- ساحل
- آره، گفتی
00:34:26.960 --> 00:34:30.319
اما کسی میتونه اینو تایید کنه؟
00:34:30.340 --> 00:34:31.519
نه
نه؟
00:34:34.640 --> 00:34:37.399
چیزی برای خوردن یا نوشیدن داشتی؟
نه
نه؟
00:34:47.840 --> 00:34:50.359
اوکی. ممنونم
00:34:57.000 --> 00:34:59.519
میتونی اونو اسکن کنی
باشه، باشه
00:35:02.400 --> 00:35:04.239
- خب؟
- اون کنار ساحل بود
00:35:04.360 --> 00:35:06.879
تلفنش خاموش بود
دارن بررسیش میکنن
00:35:08.000 --> 00:35:09.559
شوخی میکنی!
00:35:11.840 --> 00:35:14.199
هر چی از گروگانگیری میگذره
00:35:14.320 --> 00:35:17.879
بیشتر سر و کله ی بستگانشون پیدا میشه
00:35:18.000 --> 00:35:19.959
فقط می تونیم در این مدت در ترس منتظر بمونیم
00:35:20.080 --> 00:35:23.679
برای اونایی که تازه به ما ملحق شدن،
سریع خلاصه میکنم …
00:35:23.800 --> 00:35:28.079
چطور تونستن بفهمن؟ -
فیس بوک، اینستاگرام، نمیدونم -
00:35:30.000 --> 00:35:32.119
باید اینو ببینی
00:35:37.320 --> 00:35:42.679
سلام، الن
متاسفم، اما من کمی عجول بودم
00:35:42.800 --> 00:35:46.479
هنوز نمی تونم از اینجا برم
اوضاع اینجا پیچیده ست
00:35:47.360 --> 00:35:48.799
میدونم
00:35:50.120 --> 00:35:52.719
ووس، ما باید با ایوو بریم
اضطراریه
00:35:52.840 --> 00:35:57.599
الن، من باید برم
ولی بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
00:35:57.720 --> 00:36:00.079
باشه، بعدا باهات صحبت میکنم. خداحافظ
00:36:05.880 --> 00:36:09.399
اون چی بود؟ اُپ دِ بیک؟
استفان اُپ دِ بیک
00:36:12.640 --> 00:36:14.199
موضوع چیه؟
00:36:16.240 --> 00:36:19.599
تصاویر از کجا هستن؟ -
یک دوربین مال استخر شنا -
00:36:20.000 --> 00:36:24.879
ببین... درست بعد از ساعت ۷
این ون رو میبینی؟
00:36:25.720 --> 00:36:29.199
یه نفر بیرون میاد و اون دوربین و میپوشونه
00:36:29.320 --> 00:36:30.919
به بانک میره
00:36:31.680 --> 00:36:34.159
و اینجا تلفن همراهش و اونجا میذاره
00:36:34.280 --> 00:36:39.439
عکس بهتری از شماره پلاک نداری؟ -
نه خیلی تاره -
00:36:39.560 --> 00:36:43.239
بعدش برمی گرده
اونجا پارک میکنه
00:36:44.520 --> 00:36:48.239
بعدش یه نفر میاد
ساعت ده به هشت
00:36:49.480 --> 00:36:51.239
- اون والتره
- اره
00:36:54.720 --> 00:36:58.839
هیچ اتفاقی نمیوفته
والتر در گاراژ و باز میکنه
00:36:59.680 --> 00:37:02.359
والتر "میره داخل"
حالا نگاه کن
00:37:03.480 --> 00:37:05.279
بفرما. اونا وارد میشن
00:37:09.080 --> 00:37:10.559
یا ابوالفضل
00:37:11.720 --> 00:37:14.839
ولی چیز بیشتری اونجا نیست؟ -
نه، نیست -
00:37:14.960 --> 00:37:16.799
آره، ولی صبر کن
00:37:17.200 --> 00:37:19.839
بعدش برای یه مدتی هیچ اتفاقی نمیوفته
00:37:20.440 --> 00:37:25.999
پس دو نفر دیگه هم میرسن
که "سرج" و "مایکل" هستن
00:37:27.000 --> 00:37:29.799
راستی، اونم اینژ
اون دوباره رانندگی میکنه و میره
00:37:29.920 --> 00:37:31.519
ادامه بده، مانریکس
00:37:33.040 --> 00:37:38.439
فریا یکمی بعدش میرسه
یکمی بعدش، اون دو تا بچه میان
00:37:39.720 --> 00:37:41.479
اونجا. حالا با دقت نگاه کن
00:37:46.640 --> 00:37:48.759
- اونجا
- دوباره داره میاد بیرون؟
00:37:49.240 --> 00:37:50.559
اره
00:37:50.960 --> 00:37:54.239
پس حداقل یکی از اونا اونجا رو ترک کرده
00:37:54.360 --> 00:37:55.639
یا همشون
00:37:56.560 --> 00:37:57.599
چی؟
00:37:57.760 --> 00:38:02.399
... آره، من … من نمیتونم تصور کنم که فقط یکی رانندگی میکنه
00:38:02.520 --> 00:38:05.599
و بقیه به طور داوطلبانه خودشون و گیر انداختن
00:38:06.320 --> 00:38:09.439
همه چیز تا آخر دقیق برنامهریزی شده
00:38:10.160 --> 00:38:15.119
اونا موبایلشون و جا گذاشتن
اون رو هم پیش دستی کردن
00:38:15.240 --> 00:38:20.319
... اونا میدونستن که پلیس بدون زمان وارد میشه و
00:38:20.440 --> 00:38:22.839
میدونستن که ما نمیذاریم اونا برن
00:38:22.960 --> 00:38:25.319
یک وضعیت گروگانگیری
بدون گروگان گیرها
00:38:25.440 --> 00:38:26.959
وضعیت گروگانگیری نیست
00:38:27.080 --> 00:38:30.799
اگه اونجا نباشن، چرا درخواست
پول یا یه هلیکوپتر رو دارن؟
00:38:30.920 --> 00:38:31.999
... که ما باور کنیم
00:38:32.120 --> 00:38:35.199
اونا اونجان... اون صداها برای تحویل پیتزا
00:38:35.320 --> 00:38:38.799
دوست دارم افرادم بتونن چیزی رو که فکر میکنن و بگن
00:38:38.920 --> 00:38:41.119
همه ما با هم داریم روش کار میکنیم
00:38:41.880 --> 00:38:45.159
چرا اونا خودشون باسیل رو آزاد نکردن؟
00:38:46.160 --> 00:38:50.039
بچه مجبور شده خودش رو آزاد کنه و بعد به طرف در بره
00:38:51.600 --> 00:38:53.319
فکر کنم حق با ووس باشه
00:38:54.680 --> 00:38:56.319
در اکثر مواقع گروگانگیری،
00:38:56.440 --> 00:38:59.519
فرد گروگانگیر بیش از پیش عصبی میشه
00:38:59.640 --> 00:39:02.279
چون میدونه که اون از اونجا نمیره
00:39:02.400 --> 00:39:04.759
در این مورد، این برعکسِ
00:39:04.880 --> 00:39:09.039
مثل این میمونه که اون خودش پیوسته
این مهلت و به تعویق میندازه
00:39:10.640 --> 00:39:12.359
مطمئن نیستم
00:39:12.480 --> 00:39:16.279
اما تعجب نمیکنم اگه اونا دیگه اونجا نباشن
00:39:17.120 --> 00:39:19.519
پس یعنی ما میتونیم وارد عمل بشیم
00:39:20.360 --> 00:39:22.399
بعد مطمئن میشیم
00:39:26.600 --> 00:39:28.759
اوکی. توجه کنین
از ایوو به همه ی تیم ها
00:39:28.880 --> 00:39:30.119
برای ورود آماده بشین
00:39:30.240 --> 00:39:33.599
لیما ، بی سر و صدا وارد شو
سعی کن از خشونت استفاده نکنی
00:39:33.720 --> 00:39:37.719
فقط اگه به سمتت شلیک شد یا گروگان ها
در معرض خطر بودن شلیک کن
00:39:37.840 --> 00:39:41.119
لیما 1 و 2 ، وقتی تو موقعیت قرار گرفتی بهم اطلاع بده
00:39:43.200 --> 00:39:47.799
- از لیما به آیوو، ما در موقعیتیم. تمام
- خیلی خب، وقتی آماده بودی ادامه بده
00:39:48.880 --> 00:39:49.919
برو!
00:40:15.120 --> 00:40:17.799
- لیما در موقعیت. تا وارد عمل بشه
- اوکی، لیما
00:40:17.920 --> 00:40:20.279
دلتا ، وضعیت در چیه؟
00:40:22.000 --> 00:40:25.799
از دلتا به ایوو. در ردیفه
ما سعی داریم تمام فرکانسها رو مسدود کنیم
00:40:25.920 --> 00:40:27.879
اوکی، دلتا. ممنون
از ایوو به همه ی تیم ها
00:40:28.000 --> 00:40:30.599
لیما داره وارد بانک میشه
تا به روز رسانی بیسیم و خاموش کنین
00:40:31.400 --> 00:40:33.159
لیما، برو
00:41:25.200 --> 00:41:28.839
- از لیما 1 به ایوو
- بله، لیما 1؟
00:41:28.960 --> 00:41:32.439
دفاتر طبقه همکف خالیه
منتظریم بطرف پیشخوان بریم
00:41:32.560 --> 00:41:36.439
اوکی، لیما 1. برو بطرف پیشخوان،
ولی زیرزمین یا طبقه ی اول نرو
00:41:36.560 --> 00:41:39.159
لیما ۲ و ۳ در موقعیت خودتون بمونین
00:41:39.640 --> 00:41:41.479
برو، برو
00:42:00.880 --> 00:42:02.399
اون دکمه اونجاست
00:42:05.040 --> 00:42:06.879
- برو، برو
- اوکی، خیلی خب
00:42:09.000 --> 00:42:11.799
از لیما یک به ایوو. یه قربانی در امانه
داریم میبریمش بیرون
00:42:11.920 --> 00:42:14.239
- اوکی، لیما. کی بود؟
- میکائیل
00:42:14.360 --> 00:42:16.039
اونجا، اونجا
00:42:16.160 --> 00:42:20.159
مایکل "، بشین" بذار کمکت کنن این چیز دور گردنت رو بردارن
00:42:20.280 --> 00:42:22.759
من میخوام سریع هر چیزی رو که مایکل میدونه رو بدونم
00:42:22.880 --> 00:42:25.399
لیما ۲ زیرزمین رو خالی کن
00:42:30.080 --> 00:42:33.759
چند تا سوال ازت میپرسم
گروگانگیرها کجان؟
00:42:33.880 --> 00:42:37.959
- اونا طبقه پایین هستن یا بالا؟
- نمیدونم... ممکنه
00:42:38.080 --> 00:42:43.039
- ممکنه طبقه بالا باشن، مطمئن نیستم
- ما کی هستیم؟ فریا و کس دیگه ای؟
00:42:43.160 --> 00:42:48.279
با من بمون دیگه کی تو بانک هست؟
دراز بکش، آروم باش. آروم باش
00:42:48.400 --> 00:42:50.839
فقط فریا. فریا طبقه ی پایینِ تو قسمت آرشیوها
00:42:50.960 --> 00:42:52.639
بقیه، نمیدونم
00:42:52.760 --> 00:42:57.199
- یکی از اونا با فریاست؟
- نه، اون تنهاست، اما اونا می تونن ما رو ببینن
00:42:57.320 --> 00:42:59.399
...چی، اونا میتونن
بچه ها، صبر کنین
00:43:00.280 --> 00:43:02.159
یک گوشی با یک دوربین و یک اسپیکر
00:43:02.280 --> 00:43:05.799
گوشی، دوربین و اسپیکر
اونا میتونن همه چی رو ببینن و بشنون
00:43:05.920 --> 00:43:09.399
خدا لعنتت کنه
از ایوو به لیما 1، 2 و 3
00:43:09.520 --> 00:43:12.239
همونجایی که هستی بمون
ما باید اینجا مشورت کنیم
00:43:12.360 --> 00:43:14.279
باید الان چیکار کنیم؟
00:43:19.160 --> 00:43:21.839
از ایوو به لیما 1، 2 و 3،
منتظر خاموشی هستیم
00:43:26.880 --> 00:43:31.359
اوکی، لیما
خاموشی در 3 ، 2 ، 1 ...
00:43:45.080 --> 00:43:47.079
- الو؟
- چه نقشهای داری؟
00:43:47.200 --> 00:43:49.639
- لعنتی با مایی؟
- هی، صبر کن
00:43:49.760 --> 00:43:54.199
- منظورت چیه؟
- خودت میدونی منظور لعنتی من چیه!
00:43:57.920 --> 00:43:59.679
یه دفعه چشون شد؟
00:44:02.800 --> 00:44:04.759
چرا انقدر عصبانیه؟
00:44:07.760 --> 00:44:09.559
والا اگه بدونم
00:44:22.720 --> 00:44:26.039
- اوه نه. تو روحش!
- چیه؟
00:44:39.120 --> 00:44:50.839
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.