WEBVTT
00:00:04.190 --> 00:00:06.270
هی ، با بوسیدن موافقی؟
00:00:08.110 --> 00:00:11.490
دختری که منو اذیتم میکنه ، همچین چیزی بگه ...
00:00:16.030 --> 00:00:18.740
وایسا ... اصلا این کیه؟
00:00:26.630 --> 00:00:30.880
29ام مه (8 خرداد)
00:00:28.920 --> 00:00:34.300
"چیزی که از اینجا به بعد نوشته شده
واقعا غیرباورکردنیه ، اما ...
00:00:35.010 --> 00:00:38.930
همش حقیقت داره ،
پس مطمئن شو تا آخرش میخونی.
00:00:39.510 --> 00:00:40.430
مجبوری !"
00:00:41.850 --> 00:00:42.850
این چیه دیگه؟
00:00:43.270 --> 00:00:47.270
یک کلاس سومی ، سنپای من بود
تو دبیرستان مینِگاهارا .
من به کتابخانه فوجیساوا رفتم ، و اونجا ...
00:00:44.480 --> 00:00:48.480
" ششم مِه . با یک دخترخرگوشیه وحشی آشنا شدم . "
00:00:52.460 --> 00:01:02.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:21.990 --> 00:02:26.870
1# - سنپایه من یه دخترخرگوشیه
00:02:26.870 --> 00:02:29.370
ششم مِه
00:02:54.060 --> 00:02:55.230
اون دیگه کیه؟
00:03:08.830 --> 00:03:12.250
جا خوردم .
یعنی ،هنوز تو میتونی منو ببینی؟
00:03:15.000 --> 00:03:15.880
پس ، فعلا .
00:03:19.920 --> 00:03:22.590
اوم ، شما ساکوراجیما-سنپای هستید ، درسته؟
00:03:23.840 --> 00:03:28.520
اگه داری منو "سنپای" صدا میکنی ،
معنیش اینه که توهم به دبیرستان مینِگاهارا میری؟
00:03:29.310 --> 00:03:32.350
من آزوساگاوا ساکوتا ، از کلاس 1-2 هستم .
00:03:32.350 --> 00:03:36.570
آزوساگاوا مثل استراحتگاه آزوساگاوا نوشته میشه ،
و ساکوتا مثل "تاروی درحال شکفتن " .
00:03:32.350 --> 00:03:36.570
تارو : نوعی گیاه که برای ریشهی خوراکیش کاشته میشه .
00:03:36.940 --> 00:03:39.070
من ساکوراجیما مای هستم .
00:03:39.070 --> 00:03:42.660
ساکوراجیما مثل ساکوراجیما مای نوشته میشه ،
و مای مثل ساکوراجیما مای .
00:03:42.660 --> 00:03:46.120
میدونم . شما آدم مشهوری هستی .
00:03:46.120 --> 00:03:47.830
یک بار بهت اخطار میدم .
00:03:48.450 --> 00:03:50.540
چیزی که امروز دیدی رو فراموش کن .
00:03:50.540 --> 00:03:53.870
درضمن ، تحت هیچ شرایطی
کاری به من نداشته باش .
00:03:55.290 --> 00:03:57.290
اگه متوجه شدی ، پس بگو "بله " .
00:04:12.600 --> 00:04:14.400
بهم گفت فراموش کنم ، اما ...
00:04:17.230 --> 00:04:19.650
کائِده ، صبح شده . بیدار شو .
00:04:21.530 --> 00:04:23.400
داداشی ، سردمه .
00:04:23.400 --> 00:04:24.280
سنگینی !
00:04:25.240 --> 00:04:28.830
نصف کائده از احساساتش برای تو تشکیل شده .
00:04:28.830 --> 00:04:30.870
این چه ترکیبه خجالت آوریه ؟
00:04:31.450 --> 00:04:36.580
تو دیگه بزرگ شدی ،
بهتره عادت خوابیدن تو تخت منو ترک کنی .
00:04:37.330 --> 00:04:40.000
آهان ، چون تو با هیجان از خواب بیدار میشی؟
00:04:40.000 --> 00:04:42.670
آخه کی نسبت به خواهر کوچیکش هیجان زده میشه؟
00:04:47.850 --> 00:04:50.760
هی ، کونیمی ، تو از دخترای خرگوشی خوشت میاد؟
00:04:50.760 --> 00:04:52.810
نه ، دقیقا نه .
00:04:52.810 --> 00:04:54.270
پس عاشقشونی؟
00:04:54.270 --> 00:04:55.640
آره ، عاشقشونم !
00:04:56.060 --> 00:04:59.610
مثلا ، اگه توی کتابخونه به یه دخترخرگوشیه
خوشگل برخورد میکردی،
00:04:59.610 --> 00:05:01.070
چی میشد؟
00:05:01.070 --> 00:05:02.360
پرهام میریخت .
00:05:02.360 --> 00:05:03.190
آره؟
00:05:03.570 --> 00:05:05.150
بعدش ، زل میزدم بهش .
00:05:05.150 --> 00:05:05.990
آره دیگه .
00:05:11.910 --> 00:05:14.620
دبیرستان مینِگاهارا
استان کاناگاوا
00:05:18.170 --> 00:05:19.040
هی ، کونیمی ...
00:05:19.920 --> 00:05:22.550
میتونی ساکوراجیما-سنپای رو ببینی ، مگه نه؟
00:05:22.550 --> 00:05:24.340
آره ، به وضوح .
00:05:24.340 --> 00:05:26.300
یعنی چطور آدمی میتونه باشه؟
00:05:26.720 --> 00:05:29.640
اومم ... خب ، اون مشهوره ، نه؟
00:05:29.640 --> 00:05:30.760
آره ، باید باشه .
00:05:31.260 --> 00:05:34.390
با اینکه تو مرخصیه
هنوز توی برنامههای تبلیغاتیه ، نه؟
00:05:34.390 --> 00:05:38.600
آره ، من وقتی فهمیدم به مدرسه ما میاد
خیلی تعجب کردم .
00:05:39.400 --> 00:05:44.530
خوبه که میبینم تو به دختری غیر از ماکینوهارا شوکو
توجه نشون میدی ،
00:05:44.530 --> 00:05:46.950
اما اون احتمالا غیرممکنه ، حتی واسه تو .
00:05:46.950 --> 00:05:50.450
من حتی نمیخواستم باهاش قرار بزارم ،
چه برسه به عاشقش شدن .
00:05:50.450 --> 00:05:51.490
پس چیه؟
00:05:51.830 --> 00:05:56.370
خب ، وقتی بهش فکر میکنم هیچ وقت اونو کنار کسه دیگهای
تو مدرسه ندیدم .
00:05:57.040 --> 00:05:58.830
اون همیشه تنهاس ، میدونی.
00:05:59.420 --> 00:06:01.090
یوما ، صبح بخیر !
00:06:01.090 --> 00:06:02.840
هی ، کامیساتو .
00:06:02.840 --> 00:06:03.710
بعدا میبینمت ، ساکوتا .
00:06:12.720 --> 00:06:15.140
از یه سنپای توی تیمم شنیدم که ...
00:06:15.140 --> 00:06:20.230
ظاهرا ساکوراجیما از شروع سال اولش
مدرسه نیومد .
00:06:20.690 --> 00:06:21.610
چرا؟
00:06:21.610 --> 00:06:22.940
برا کار .
00:06:22.940 --> 00:06:27.240
اون اعلام کرد که درست بعد از راهنمایی
میره مرخصی ،
00:06:27.240 --> 00:06:31.240
اما گرفتار چنتا از نقشای قبلیش شده بود ،
به خاطر همین مثل اینکه سرش شلوغ بود .
00:06:31.910 --> 00:06:35.790
گفتش که تا بعد از تعطیلات تابستونی
به طور جدی مدرسه نیومد .
00:06:36.040 --> 00:06:37.870
این یه خورده مشکله .
00:06:37.870 --> 00:06:38.750
آره؟
00:06:39.870 --> 00:06:44.250
ساکوراجیما-سنپای ، آدم معروفی که
از سال اول مدرسه رو از وسط سال شروع کرد ،
00:06:44.250 --> 00:06:45.420
کاملا یک غریبس .
00:06:46.670 --> 00:06:50.590
وقتی که کلاس شکل خودشو بگیره ،
به آسونی تغییر نمیکنه .
00:06:51.680 --> 00:06:56.310
اگه به چشم بیای بقیه پشت سرت حرف میزنن ،
بهت میگن رومخی یا خودنمایی .
00:06:57.390 --> 00:07:00.690
و وقتی که این اتفاق بیوفته ، همه میدونن
برگشتی وجود نداره .
00:07:02.190 --> 00:07:04.480
مدرسه همچین جاییه ...
00:07:05.270 --> 00:07:07.860
هیشکی نمیتونه به ساکوراجیما-سنپای
برای حرف زدن نزدیک بشه .
00:07:08.900 --> 00:07:11.360
اونا نمیخوان که سوژه بشن ،
تنها بشن ...
00:07:12.110 --> 00:07:15.580
به خاطر همینه که ساکوراجیما-سنپای
هم شرایط رو میدونه ،
00:07:15.580 --> 00:07:17.790
و تظاهر به رفتار متناسب میکنه .
00:07:17.790 --> 00:07:18.580
مطمئنم .
00:07:19.370 --> 00:07:21.500
آهای ، باید باهات حرف بزنم .
00:07:22.670 --> 00:07:26.250
بی تعارف بهت میگم
دیگه با یوما حرف نزن .
00:07:26.800 --> 00:07:31.340
فکر نمیکنم که مزاحم رابطه
کونیمی با تو باشم ، کامیساتو .
00:07:31.340 --> 00:07:32.680
منظور من این نیست !
00:07:33.300 --> 00:07:36.180
همه در مورد
سانحه بستری شدن میدونن .
00:07:36.180 --> 00:07:38.390
آها ، اون حادثه بیمارستانی شدن ...
00:07:39.020 --> 00:07:43.850
اگه یوما با گوشه گیر کلاس بچرخه ،
محبوبیتشو از دست میده .
00:07:43.850 --> 00:07:45.770
اگه اینطور شه دلم براش میسوزه .
00:07:45.770 --> 00:07:50.490
پس طبق این حرف ، محبوبیت خودت
هم داره سقوط میکنه .
00:07:50.490 --> 00:07:51.820
اما تو مشکلی با این نداری؟
00:07:51.820 --> 00:07:53.070
میخوای دعوا راه بندازی؟
00:07:53.070 --> 00:07:54.820
فقط دارم چالش خودتو قبول میکنم .
00:07:54.820 --> 00:07:56.620
حالا چرا اینقدر عصبی هستی؟
پریودی؟
00:07:56.780 --> 00:07:57.450
—چ
00:07:58.290 --> 00:08:00.080
بمیر ، احمق ! فقط بمیر !
00:08:00.080 --> 00:08:01.580
باورم نمیشه ! خیلی مضخرفی !
00:08:01.580 --> 00:08:03.040
به آخرش که میرسیم ...
00:08:03.540 --> 00:08:08.800
همه میگن "حوصلم سر سرفته "یا " تو این دنیا
چیز جالبی وجود نداره؟" مثل دیالوگای تو فیلما .
00:08:09.550 --> 00:08:12.090
اما تو واقعیت ، هیشکدومشون
اصلا دنبال تغییری نیستن .
00:08:29.440 --> 00:08:31.690
اون باید ساکوراجیما مای باشه .
00:08:32.530 --> 00:08:33.280
اه؟
00:08:33.650 --> 00:08:36.200
نگا کن ، خود خودشه !
00:08:36.200 --> 00:08:37.580
یه عکس برای احتیاط میگیرم .
00:08:37.580 --> 00:08:38.410
ههه؟
00:08:38.830 --> 00:08:41.120
یه خورده به این سمت نگاه کن .
00:08:43.660 --> 00:08:45.460
ت-تو دیگه چه جور حیوونی هستی؟
00:08:46.080 --> 00:08:49.170
یه آدم . تو چی ،
یه عکاسه چشم چرون؟
00:08:49.380 --> 00:08:50.880
چی— تو ... !
00:08:50.880 --> 00:08:52.920
ولش کن . بریم .
00:08:54.050 --> 00:08:56.470
چه مرگش بود؟
انگار چی کار کردم .
00:09:02.310 --> 00:09:03.140
ممنونم .
00:09:05.440 --> 00:09:08.650
فکر کردی عصبانی میشم و
میگم سرت به کار خودت باشه؟
00:09:08.650 --> 00:09:09.820
بله .
00:09:09.820 --> 00:09:12.230
میخواستم بگم ، اما دارم جلوی خودمو میگیرم .
00:09:12.230 --> 00:09:14.990
پس کاش اینم ، نمیگفتی .
00:09:14.990 --> 00:09:16.780
به این چیزا عادت کردم .
00:09:17.240 --> 00:09:19.910
با این حال ، در درونت پوشیده میشه .
00:09:21.290 --> 00:09:24.540
پوشیده میشه ...
در این مورد درست میگی .
00:09:26.540 --> 00:09:28.420
"تماس دریافتی -مدیر "
00:09:30.340 --> 00:09:32.090
نباید جواب بدی؟
00:09:32.090 --> 00:09:33.670
قطار رسیده .
00:09:33.670 --> 00:09:35.970
تازه ، میدونم اون زن ازم چی میخواد .
00:09:42.060 --> 00:09:43.560
در مورد اون چیزی که دیروز ...
00:09:43.560 --> 00:09:46.100
بهت اخطار دادم که فراموشش کنی ، ندادم؟
00:09:46.100 --> 00:09:49.150
اون لباس خرگوشی خیلی شهوت گرانه بود ،
فراموش کردنش غیر مممکنه .
00:09:49.150 --> 00:09:52.900
و-وایسا ! تو که در حال فکر کردن به من
کار عجیبی انجام ندادی ، ها؟
00:09:53.980 --> 00:09:59.240
راستش ، من اصلا مشکلی ندارم که هدف
فانتزی های شهوتیه پسرای جوون باشم ...
00:10:01.490 --> 00:10:03.290
میدونی ، آزوساگاوا-کون .
00:10:03.290 --> 00:10:05.620
اسم منو یادته .
00:10:05.620 --> 00:10:07.410
شایعاتی که در موردت هستو دیدم ...
00:10:07.500 --> 00:10:10.040
صفحهی اصلی دبیرستان مینِگاهارا
دبیرستان واقع در کاناگاوا
00:10:07.920 --> 00:10:12.380
خبری در مورد یک حادثه خشونت آمیز که
تو سه نفر از همکلاسیاتو راهی بیمارستان کردی ؟
00:10:10.040 --> 00:10:12.130
1) آزوساگاوا ساکوتا - طرف سه نفرو
بعد از یه دعوای وحشیانه تو راهنمایی فرستاد بیمارستان .
اون از یوکوهاما رفته -کجا رفته؟
00:10:12.130 --> 00:10:14.630
2) این حادثه بستری شدن چیه؟
3) خیلی ترسناکه خخخ ...
00:10:12.380 --> 00:10:14.630
از اینکه نظرتون به من جلب شده افتخار میکنم .
00:10:15.130 --> 00:10:16.800
واقعا شگفت انگیزه
00:10:16.800 --> 00:10:20.470
تمام این اطلاعات در مورد یک شخص
اینطوری در دسترس باشه .
00:10:20.470 --> 00:10:23.720
ولی ،نمیدونستم تا این حد
در موردم نوشته شده .
00:10:23.720 --> 00:10:25.890
خودت پیگیرش نیستی؟
00:10:25.890 --> 00:10:27.770
من موبایل ندارم .
00:10:27.770 --> 00:10:28.810
واقعا؟
00:10:28.810 --> 00:10:32.860
قبلا داشتم ، اما عصبانی شدم و
پرتش کردم تو دریا .
00:10:32.860 --> 00:10:34.780
آشغال رو میریزن تو سطل آشغال .
00:10:35.610 --> 00:10:37.950
تو هیچ دوستی نداری ، داری؟
00:10:37.950 --> 00:10:39.990
دوست؟ من حتی دوتا دوست هم دارم .
00:10:39.990 --> 00:10:42.280
میتونی برای دوتا از "حتی" استفاده کنی؟
00:10:42.280 --> 00:10:46.500
احساس میکنم داشتن دوتا دوست
از میزان کافی هم بیشتره .
00:10:46.500 --> 00:10:49.210
فقط باید تا آخر عمرم
باهاشون دوست بمونم .
00:10:49.580 --> 00:10:50.420
که اینطور ...
00:10:51.460 --> 00:10:56.090
خب ، تو چه فکری کردی در مورد
شایعات حادثه بستری شدن ؟
00:10:56.630 --> 00:10:59.260
بعد از یه کم فکر کردن کاملا معلومه .
00:10:59.260 --> 00:11:04.310
کسی که چنین حادثه بزرگی رو به بار آورده
نمیتونسته بره مدرسه طوری که چیزی نشده .
00:11:04.310 --> 00:11:08.430
ای کاش کلاس من میتونست این جمله رو بشنوه .
00:11:08.430 --> 00:11:10.770
اگه اشتباهه ، پس باید بهشون بگی .
00:11:11.310 --> 00:11:14.610
یه شایعه به نوعی مثل
جَو میمونه ، نه؟
00:11:14.610 --> 00:11:18.400
این اواخر ، جو
چیزیه که باید بهش پی ببری .
00:11:18.400 --> 00:11:21.410
اون "جو " تورو به عنوان یه آدمه داغون
معرفی میکنه اگه نتونی بخونیش .
00:11:22.660 --> 00:11:27.290
و افرادی که اون جو رو میسازن
تمایلی به شرکت کردن ندارن ،
00:11:28.250 --> 00:11:31.540
پس سعی کردن و
مبارزه کردن مقابل جو حاکم احمقانس .
00:11:31.540 --> 00:11:35.920
پس میخوای سوتفاهم ها باقی بمونه و
قبل از اینکه مبارزه کنی تسلیم میشی.
00:11:50.390 --> 00:11:55.900
نوبت شماست که حرف بزنی ، سنپای .
دیروز اونجا چه خبر بود؟
00:11:58.320 --> 00:12:01.650
وقتی شش سالم بود اولین کارم رو شروع کردم ...
00:12:02.660 --> 00:12:05.530
بعد از گرفتن نقش اصلی
برای سریال های نمایشی صبح ،
00:12:05.530 --> 00:12:09.950
تلویزیون ، فیلم ها ، تبلیغات ها ...
من همیشه توی چشم مردم بودم .
00:12:10.910 --> 00:12:14.000
یه روز هم نبود که ساکوراجیما مای رو
تو تلویزیون ندیده باشم .
00:12:15.210 --> 00:12:19.550
اوایلش خوش میگذشت ،
اما به مرور زمان پر از اضطراب شد .
00:12:20.340 --> 00:12:24.220
هرجا که میرفتم
مردم متوجه میشدن و میگفتن " اون ساکوراجیما مایه ! "
00:12:24.930 --> 00:12:27.010
و از یه جایی به بعد ، شروع کردم به آرزو کردن ...
00:12:27.760 --> 00:12:30.930
... برای اینکه میتونستم به
دنیایی برم که هیشکی نمیدونست من کی هستم .
00:12:32.270 --> 00:12:37.310
اولین بار با شروع یک تعطیلات چهار روزه
متوجه شدم مردم نمیتونن منو ببینن .
00:12:38.070 --> 00:12:40.320
از روی هوس ، رفتم اکواریوم .
00:12:40.780 --> 00:12:42.110
تنهایی؟
00:12:42.110 --> 00:12:43.030
کاره بدیه؟
00:12:50.790 --> 00:12:52.330
... آره اینطور میگن
00:12:52.330 --> 00:12:54.210
اه؟ شوخی میکنی ! -
راست میگم ! -
00:12:56.380 --> 00:13:01.380
اولش فکر کردم فقط خودم اینطوری فکر میکنم
چون اونا به تماشای ماهیا جذب شده بودن .
00:13:02.340 --> 00:13:04.800
اما وقتی که تو راه برگشت
یه کافی شاپ وایسادم ...
00:13:05.800 --> 00:13:07.010
اوم ، ببخشید ...
00:13:09.470 --> 00:13:10.310
ببخشید ...
00:13:12.470 --> 00:13:13.310
خوش آمدید .
00:13:14.440 --> 00:13:18.270
مغازه ای بود که توش کار خیلی وحشتناکی کرده بودی و
اونا دیگه بهت سرویس نمیدادن؟
00:13:18.270 --> 00:13:19.900
البته که نه .
00:13:20.730 --> 00:13:22.320
سنپای ، پات ...
00:13:22.740 --> 00:13:24.320
پام مشکلی داره؟
00:13:24.570 --> 00:13:27.530
نه ، از اینکه پای منو له میکنی
دارم لذت میبرم .
00:13:27.530 --> 00:13:32.200
درهر حال ، فورا از کافی شاپ
رفتم خونه .
00:13:32.200 --> 00:13:35.370
اما ، بعداز برگشتن به فوجیساوا ،
همه منو به طور عادی میدیدن .
00:13:36.210 --> 00:13:40.250
پس رفتم اون اطراف ، تا ببینم اتفاق مشابهای
تو جاهای دیگه میوفته یا نه .
00:13:40.920 --> 00:13:42.510
به خاطر این بود که دختر خرگوشی بودی ...
00:13:43.260 --> 00:13:45.930
با این لباس ، اگه من دیده بشم ،
مردم بهم خیره میشن ، نه؟
00:13:46.300 --> 00:13:50.300
امروزم به عنوان یک دختر خرگوشیه وحشی
داری میری بیرون؟
00:13:50.300 --> 00:13:52.680
آره ، پس مزاحم نشو .
00:13:56.020 --> 00:13:57.520
یه پیراشکی خامهای ، لطفا .
00:14:01.270 --> 00:14:03.780
ببخشید ، یه پیراشکی خامهای ، لطفا .
00:14:07.860 --> 00:14:09.410
ببخشید . یه پیراشکی خامهای .
00:14:09.780 --> 00:14:11.370
بله . فقط یکی؟
00:14:11.370 --> 00:14:12.790
بله ، یکی .
00:14:14.620 --> 00:14:17.410
اینطوری همش به مشکل نمیخوری؟
00:14:18.040 --> 00:14:22.000
درسته . اینکه نتونم اینجا پیراشکی خامهای
بخورم یه مشکله .
00:14:22.960 --> 00:14:27.220
اما تو واقعا این داستان
دیوانه وار منو باور میکنی؟
00:14:27.220 --> 00:14:30.430
من میدونم به همچین داستانهایی چی گفته میشه .
00:14:31.890 --> 00:14:34.470
"سندروم بلوغ ، " درسته؟
00:14:40.770 --> 00:14:42.940
سندروم بلوغ ، ها ...
00:14:43.690 --> 00:14:48.740
شنیدن افکار دیگران ،
یا دیدن آینده ی فرد دیگری ،
00:14:48.740 --> 00:14:51.490
یا عوض کردن جسمت با یه نفر دیگه ...
00:14:52.280 --> 00:14:56.000
قبول شده که شایعاتی از این قبیل
سندروم بلوغ نامیده بشن ،
00:14:56.000 --> 00:14:58.370
ولی هیشکی نمیدونه چه کسی این اسم رو ابداع کرده .
00:14:59.160 --> 00:15:01.540
این فقط یه افسانه ی من درآوردیه .
00:15:03.500 --> 00:15:04.340
اینجا کجاس؟
00:15:04.840 --> 00:15:06.050
آپارتمان من .
00:15:07.760 --> 00:15:09.300
کاری باهات نمیکنم .
00:15:09.300 --> 00:15:12.430
چیزی هست که میخوام نشونت بدم
تا باورم کنی وقتی میگم ...
00:15:12.800 --> 00:15:14.050
"باورت میکنم . "
00:15:25.610 --> 00:15:27.070
نسبتا تمیز نگه داشتیش .
00:15:27.530 --> 00:15:28.780
—سنپای ، شما
00:15:28.150 --> 00:15:33.030
اینقدر "سنپای " نگو .
یادم نمیاد هیچوقت سنپایه تو شده باشم .
00:15:33.030 --> 00:15:34.530
ساکوراجیما-سان؟
00:15:34.530 --> 00:15:36.450
فامیلیم یه خورده بلنده .
00:15:36.450 --> 00:15:37.490
پس ، مای .
00:15:37.490 --> 00:15:39.370
"-سان" بزار آخرش .
00:15:39.370 --> 00:15:40.500
خب ، مای-سان .
00:15:42.000 --> 00:15:46.130
"آزوساگاوا" واقعا بهت نمیاد ،
پس "ساکوتا-کون " صدات میکنم .
00:15:46.380 --> 00:15:49.510
چرا داری لخت میشی ؟!
گفتی که کاری نمیکنی !
00:15:49.720 --> 00:15:51.930
کصافت ! منحرف ! فسادگر جنسی* !
00:15:49.720 --> 00:15:51.930
فردی که در مکان های عمومی جلوی زنان بخش های +18 خودش رو به نمایش میزاره* Exhibitionist
00:15:59.640 --> 00:16:01.390
این واقعیه ، نه؟
00:16:01.600 --> 00:16:04.770
فکر میکنی احمقایی وجود دارن که
اینطوری گریم مخصوص رو خودشون استفاده میکنن؟
00:16:06.480 --> 00:16:07.780
میشه بهش دست بزنم؟
00:16:07.780 --> 00:16:08.570
بفرما .
00:16:12.320 --> 00:16:13.860
صداهای عجیب درنیار !
00:16:13.860 --> 00:16:16.830
اینجا یه کم حساسم ، لطفا مهربون تر باش .
00:16:17.790 --> 00:16:18.620
اینجوری؟
00:16:18.620 --> 00:16:20.200
خیلی احساس خوبی دارم .
00:16:20.700 --> 00:16:22.290
آخ ! درد داره ! ول کن !
00:16:22.290 --> 00:16:24.330
به نظر میاد از اینم داری لذت میبری .
00:16:25.670 --> 00:16:28.000
خب ، چی باعث این زخم شده؟
00:16:28.000 --> 00:16:29.920
راستش ، واقعا مطمئن نیستم .
00:16:34.760 --> 00:16:36.180
خواهر کوچیکم کائده .
00:16:38.100 --> 00:16:42.430
بهش حمله یا چیزی نشده بود .
فقط تو اینترنت اذیتش کردن .
00:16:43.310 --> 00:16:45.270
متوجه نمیشم چی میخوای بگی .
00:16:45.600 --> 00:16:47.900
چیزی در مورد جواب ندادن به
یه پیام ...
00:16:48.820 --> 00:16:51.610
دختری که سرگروه کلاسش بود
شروع کرد به متنفر شدن ازش ...
00:16:51.610 --> 00:16:54.740
و بقیه همه جور توهینها رو
تو گروه های مجازی براش نوشتن .
00:16:54.240 --> 00:16:55.740
بمیری کائده
00:16:56.570 --> 00:16:57.780
و بعد ، یک روز ...
00:16:58.950 --> 00:16:59.790
خوش برگشتی .
00:17:01.040 --> 00:17:02.370
داداش ...
00:17:02.370 --> 00:17:04.000
هوم؟ چی شده؟
00:17:11.880 --> 00:17:16.220
به خاطر اینه که
معتقدم سندروم بلوغ واقعا وجود داره .
00:17:17.090 --> 00:17:18.800
این زخم هم واسه همون موقع اس؟
00:17:20.510 --> 00:17:22.730
اصلا نمیدونم چطور یا چرا .
00:17:22.730 --> 00:17:25.850
یه روز صبح بیدارشدم در حالی که تو خون پوشیده شده بودم ،
و بستری شدم .
00:17:27.100 --> 00:17:29.980
این حقیقت
پشت حادثه بستری شدنه؟
00:17:29.980 --> 00:17:33.030
آره ، من اونی بودم که به بیمارستان منتقل شد .
00:17:33.990 --> 00:17:35.450
داداش ، اینجایی؟
00:17:37.410 --> 00:17:39.070
ب-ببخشید !
00:17:39.070 --> 00:17:42.750
اگه میخواستی زنگ بزنی یه خانوم حرفه ای برات فرستاده شه ،
لطفا قبلش به منم بگو !
00:17:42.750 --> 00:17:45.960
کائده ، داری اشتباه
برداشت میکنی .
00:17:45.960 --> 00:17:48.170
پس ، داره مجبورت میکنه ازش گلدون بخری ؟
00:17:48.170 --> 00:17:49.250
منو مجبور نکرده .
00:17:49.540 --> 00:17:50.960
بسته های آموزشی انگلیسی چی ...
00:17:50.960 --> 00:17:53.630
حتی یکیش رو هم پیشنهاد نداده ،
خیالت راحت باشه .
00:17:53.630 --> 00:17:55.470
ایشون یه سنپای ازمدرسمونه .
00:17:56.470 --> 00:17:58.890
من ساکوراجیما مای هستم . از دیدنت خوشحالم .
00:18:01.850 --> 00:18:04.600
از دیدنتون خوشحالم . آزوساگاوا کائده هستم .
00:18:05.430 --> 00:18:09.610
اوم ، گفتش که ، "از دیدنتون خوشحالم .
آزوساگاوا کائده هستم . "
00:18:11.360 --> 00:18:13.230
و این ناسونو هستش .
00:18:13.820 --> 00:18:15.950
میگه ، "و این ناسونو هستش".
00:18:17.110 --> 00:18:19.410
ممنون که بهم گفتی ، کائده-چان .
00:18:22.790 --> 00:18:25.960
شرمنده .
از غریبه ها خیلی میترسه .
00:18:25.960 --> 00:18:29.670
این روزا خونه رو خیلی دوست داره ،
حتی دیگه مدرسه هم نمیره ...
00:18:29.670 --> 00:18:32.090
در مورد من چیزی نمیدونه؟
00:18:32.090 --> 00:18:35.210
به خاطر اینه که ...
زیاد تلویزیون نگاه نمیکنه .
00:18:36.380 --> 00:18:41.970
برای کائده ، فاصله گرفتن از اینترنت
نشانه های سندروم بلوغ رو از بین برد .
00:18:42.890 --> 00:18:45.680
به خاطر همین من گوشیمو پرت کردم
تو دریا .
00:18:45.680 --> 00:18:49.560
پس داری میگی که وضعیت من
مشابه وضعیت اونه؟
00:18:49.560 --> 00:18:53.650
آخه ، تو داری به جو مدرسه به خوبی
واکنش نشون میدی .
00:18:54.320 --> 00:18:57.360
پس برای اینکه از بدترشدن وضعیت جلوگیری کنیم ،
00:18:57.360 --> 00:19:00.610
برات بهتره که
به نمایش کاریت برگردی .
00:19:01.320 --> 00:19:02.740
چی میگی ؟
00:19:03.370 --> 00:19:07.290
اگه توی تلویزیون زیاد دیده بشی ،
بقیه تنهات نمیذارن ،
00:19:07.290 --> 00:19:09.120
حتی اگه طبق خواسته جو
عمل کنی .
00:19:09.960 --> 00:19:13.540
تازه ، به نظر میاد خودت هم میخوای
به نمایش کاریت برگردی .
00:19:13.920 --> 00:19:15.750
من کی همچین چیزی گفتم؟
00:19:16.510 --> 00:19:21.260
آخه ، توی قطار نگاه ناراضی کننده ای
به تبلیغ فیلم داشتی .
00:19:22.720 --> 00:19:25.310
من فکر میکنم باید کاری که دوس داری رو انجام بدی .
00:19:25.930 --> 00:19:30.230
مهارت و تجربشو داری ،
—حتی یه مدیربرنامه که مشتاقانه منتظره تو
00:19:30.230 --> 00:19:32.020
اون ربطی به این قضیه نداره .
00:19:33.060 --> 00:19:34.730
سرت به کار خودت باشه .
00:19:36.690 --> 00:19:38.360
—اوه ، دسشویی از
00:19:37.940 --> 00:19:39.110
دارم میرم خونه !
00:19:40.110 --> 00:19:40.990
—وایسا ، این
00:19:41.660 --> 00:19:42.570
نگهش دار !
00:19:48.250 --> 00:19:51.540
از اون موقع ، مای-سان مدرسه نیومده .
00:19:53.380 --> 00:19:56.880
به نظر میاد که روی یه مین بزرگی چیزی
پا گذاشته باشم .
00:19:56.880 --> 00:20:00.510
دلیل مرخصی ساکوراجیما مای ]سرچ]
00:19:57.880 --> 00:20:00.170
بخشی از مای -سان رو لمس کردم که
اجازه نداشتم .
00:20:02.220 --> 00:20:05.220
کلمات مشابه : ساکوراجیما مای حامله شده است / مادرش
بی خانمان است/ زخمهای روی مچ دست
در حال فرار از کشور / پورن / دختر دبیرستانی تن فروش
00:20:12.770 --> 00:20:14.190
هی ، کونیمی ...
00:20:14.190 --> 00:20:17.780
تو میدونی چرا ساکوراجیما مای گفتش
میخواد بره مرخصی؟
00:20:18.280 --> 00:20:22.320
به خاطر این نبود که رو درساش تمرکز کنه,
یا همچین چیزی؟
00:20:22.320 --> 00:20:25.280
آزوساگاوا ، اون زنه اخبارگو بازم
پیداش شده .
00:20:28.910 --> 00:20:30.000
چند وقتیه ندیدمت .
00:20:30.370 --> 00:20:32.120
شما کی بودین؟
00:20:32.120 --> 00:20:34.670
که اینطور ، اینجوری بازی میکنی .
00:20:34.670 --> 00:20:36.170
پس ، از دیدنت خوشبختم .
00:20:36.340 --> 00:20:38.710
بخش اخبار BKS شبکه
نانجو فومیکا
00:20:36.750 --> 00:20:38.250
این من هستم .
00:20:40.380 --> 00:20:42.470
امروز چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
00:20:42.470 --> 00:20:44.840
من تو این منطقه بودم
داشتم داستانی در مورد ساردین های جوان رو پوشش میدادم .
00:20:45.430 --> 00:20:48.390
از اونجایی که بعداز ظهر رو مرخصی داشتم ،
اومدم ببینمت .
00:20:48.390 --> 00:20:49.850
و چی سفارش میدین؟
00:20:49.850 --> 00:20:51.980
یک ساکوتا-کون ، میبرم لطفا .
00:20:51.980 --> 00:20:57.060
به نظر میاد که عقلتون رو از دست دادین ،
پس فرض میکنم که سفارشتون آمبولانس هست درسته؟
00:20:57.730 --> 00:21:00.610
هنوز نمیتونی با خودت کنار بیای تا
در مورد حادثه صحبت کنی؟
00:21:00.820 --> 00:21:02.530
نه برای باقی عمرم .
00:21:02.530 --> 00:21:06.200
من فقط یه عکس از زخم
روی سینت لازم دارم .
00:21:06.200 --> 00:21:07.280
نمیشه .
00:21:09.030 --> 00:21:13.290
نانجو-سان ، شما میدونین به چه دلیلی
ساکوراجیما مای به مرخصی رفته؟
00:21:15.670 --> 00:21:19.880
فکر کنم حداقل میتونم بگم چیزایی میدونم که
مردم عادی نمیدونن .
00:21:27.340 --> 00:21:30.640
شنیدم این اواخر چشمت بدجور
ساکوراجیما-سنپای رو گرفته .
00:21:31.350 --> 00:21:33.890
پس بیخیال ماکینوهارا شوکو
شدی ها؟
00:21:34.100 --> 00:21:37.310
اول کونیمی ، حالا هم تو ...
چرا شماها همچین فکرایی میکنین؟
00:21:37.310 --> 00:21:38.810
اگه میخوای شکر بریز .
00:21:39.690 --> 00:21:41.360
این خطر نداره ؟
00:21:41.860 --> 00:21:45.110
احتمالا شکر توشه .
اخه ، سفیده .
00:21:45.110 --> 00:21:47.070
خب چی بود که میخواستی ازم بپرسی؟
00:21:47.660 --> 00:21:51.660
راستش ، فوتابا ، فکر میکنی ممکنه که
دیدن کسی رو از دست بدی؟
00:21:51.990 --> 00:21:54.410
اگه نگران بیناییت هستی برو
پیش عینک ساز .
00:21:54.410 --> 00:21:56.330
مسئله این نیست .
00:21:56.870 --> 00:22:01.000
مثل اینکه یه نفر باشه
اما تو نتونی ببینیش ، مثل یه آدم نامرئی .
00:22:01.210 --> 00:22:04.090
داری تلاش میکنی یواشکی بری
دسشویی دخترا یا چی؟
00:22:04.090 --> 00:22:06.840
کمتر از اینم ازت انتظار نمیرفت ، آزوساگاوا .
خیلی پستی .
00:22:06.840 --> 00:22:08.930
من اهل اسکات نیستم .
00:22:06.840 --> 00:22:08.930
نوعی تمایل جنسی به کثیفترین کار جنس مخالف .
00:22:08.930 --> 00:22:12.720
اگه داری به سندروم بلوغ اشاره میکنی ,
فکر کنم قبلا هم گفتم ،
00:22:12.720 --> 00:22:14.730
اما من جزو مخالفان هستم .
00:22:15.100 --> 00:22:20.310
میدونم . خیلی غیرمنطقیه .
به خاطر همین برای یه توضیح منطقی اومدم اینجا .
00:22:21.190 --> 00:22:24.400
مثلا ، من اینجا نشستم درست
روبه روی تو ، فوتابا .
00:22:24.400 --> 00:22:27.780
از لحاظ منطقی برای من ممکنه که
برای تو نامرئی بشم؟
00:22:28.240 --> 00:22:31.660
من باید کاملا جذب یه چیزی شده باشم یا
به سادگی حواسم پرت شده باشه .
00:22:32.450 --> 00:22:35.580
مغز انسان به چیزهایی که نمیخواد ببینه
نگاه نمیکنه .
00:22:35.580 --> 00:22:38.370
این درسته .
اما گه همچین چیزی نباشه ...
00:22:38.370 --> 00:22:40.170
فرضیه اندازه گیری هم هستش .
00:22:40.630 --> 00:22:42.460
فرضیه اندازه گیری؟
00:22:42.460 --> 00:22:48.300
فرضیه ای که وجود چیزی
فقط وقتی اثبات میشه که دیده بشه .
00:22:49.130 --> 00:22:53.100
حتما ، دست کم در مورد
گربه توی جعبه شنیدی ، نه؟
00:22:53.100 --> 00:22:55.020
آها ، درسته ، اون ...
00:22:56.020 --> 00:22:57.600
گربه ی شرودینگر
00:22:56.020 --> 00:22:57.600
مترجم: "گربه شوردینگر" اسم یک آزمایش فکری در فیزیک کوانتمی است که درمورد پارادوکس وجود یا عدم وجود یک موضوع خاص بحث میکنه.
00:23:01.770 --> 00:23:07.650
ساکوراجیما مای زمانی که در نمایش های کاری بود وجود داشته,
وقتی که همه میتونستن ببیننش ...
00:23:09.740 --> 00:23:11.620
میشه یه پیراشکی خامه ای بدین ، لطفا ؟
00:23:11.620 --> 00:23:13.120
بله ، یه پیراشکی خامه ای .
00:23:15.120 --> 00:23:18.620
اوم ، شما میدونین ساکوراجیما مای کی هست؟
00:23:18.620 --> 00:23:19.420
ها؟
00:23:19.420 --> 00:23:24.550
میدونین ، بچه ی بازیگر ساکوراجیما مای ،
که توی نمایش صبحگاهی معروف شد .
00:23:24.550 --> 00:23:25.880
ساکوراجیما ؟
00:23:26.460 --> 00:23:27.970
کسی با این اسم اونجا بود؟
00:23:31.390 --> 00:23:35.970
این حقیقیت که مردم دیگه اونو نمیبینن
فقط به معنی این نیست که نمیتونن ببیننش ...
00:23:36.970 --> 00:23:39.440
به عبارتی دیگه ، خوده وجودشه که ...
00:23:56.370 --> 00:23:57.660
بلاخره اومدی خونه .
00:24:00.500 --> 00:24:02.630
اینقدر مشتاق دیدار من بودی؟
00:24:06.710 --> 00:24:08.420
" من گشنمه . "
00:24:08.420 --> 00:24:09.970
شخصیت مضخرفی داری .
00:24:09.970 --> 00:24:12.180
کمابیش درجریانم .
00:24:12.180 --> 00:24:14.720
راستی تو کی شخصیتتو به یه دختره گرسنه
تبدیل کردی؟
00:24:15.890 --> 00:24:17.930
هیچی نمیتونم بخرم .
00:24:17.930 --> 00:24:22.060
توی دوهفته ، تعداد آدمایی که نمیتونن منو ببینن
بیشترو بیشتر شده .
00:24:22.900 --> 00:24:25.360
هرجایی اطراف ایستگاه فوجیساوا
دیگه خوب نیست .
00:24:28.150 --> 00:24:30.690
فعلا ، بیا
میخوای اینو بخوری؟
00:24:38.410 --> 00:24:41.960
"ششم مه . من با یک دخترخرگوشیه وحشی آشنا شدم .
00:24:42.960 --> 00:24:46.170
این آغازش بود . اینطور بود که ما آشنا شدیم .
00:24:46.170 --> 00:24:47.710
امکان نداره فراموش کنم .
00:24:48.380 --> 00:24:50.670
تو باید به یاد بیاری ، حتی اگه فراموش کنی .
00:24:50.670 --> 00:24:53.340
مطمئن شو که کارتو خوب انجام میدی ، منه آینده ."
00:24:55.930 --> 00:25:00.930
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.