WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.135 --> 00:00:11.929
هدف خود را وارد کنید
00:00:12.429 --> 00:00:13.639
هدفم
00:00:13.889 --> 00:00:17.434
صد قدم ... چطوره؟
00:00:17.434 --> 00:00:21.563
اگر به تازگی در روابط عاشقانه خود شکست خورده اید
لطفا رقمِ چالش برانگیزانه تری را وارد کنید
00:00:21.563 --> 00:00:24.816
باشه خب ، دویست قدم
00:00:24.816 --> 00:00:28.153
برای همین کارهاتونِ که هیچکس دوستتان ندارد
تعدادِ هدفِ خود را وارد نمایید
00:00:28.153 --> 00:00:34.159
باشه بابا 350 تا ، خوبه زنیکه؟ راضی شدی؟
00:00:34.159 --> 00:00:35.536
شروع کنید
00:00:37.162 --> 00:00:38.247
خیله خب
00:00:38.247 --> 00:00:40.040
گور بابای گذشته ها ، شروعِ دوباره
00:00:40.040 --> 00:00:41.375
خیلی هم عالی
00:00:44.294 --> 00:00:46.880
تمرین متوقف شد ، برای ادامه سرعت خود را افزایش دهید
00:00:46.880 --> 00:00:48.215
ناموسا؟
00:00:48.215 --> 00:00:49.466
ادامه ی تمرین
00:00:50.342 --> 00:00:51.718
تمرین متوقف شد
00:00:51.718 --> 00:00:53.720
انقدر حقیر و ضعیف شده اید که توانایی ادامه دادن ندارید؟
وایسا ببینم ، جانم؟
00:00:54.221 --> 00:00:57.641
یالا دخترا ، هرکسی آخر بشه باید برای همه چایی رژِیمی بخره
00:00:59.142 --> 00:01:00.269
!چپتو بپا
00:01:01.395 --> 00:01:03.939
اشکهای خود را زیر عرقهای تمرینتان پنهان کنید و ادامه دهید
00:01:03.939 --> 00:01:05.399
گریه نمیکنم
00:01:05.399 --> 00:01:07.860
در زندگی به تهِ خط رسیده اید ادامه دهید
00:01:08.735 --> 00:01:12.155
تعداد گامهای برداشته شده : 0.3 نیم گام
00:01:12.155 --> 00:01:13.949
میزان کالری های سوخته شده
00:01:13.949 --> 00:01:15.075
هفت
00:01:15.075 --> 00:01:16.660
اتمام تمرین
00:01:45.731 --> 00:01:47.941
پشمام -
سلام عروسک -
00:01:48.650 --> 00:01:51.612
سکتم دادی -
چقدر درب و داغونی -
00:01:52.196 --> 00:01:54.615
بازم از اون رستوران هندیِ غذا گرفتی؟
00:01:54.615 --> 00:01:56.742
نخیر از اونجا غذا نگرفتم
00:01:56.742 --> 00:01:59.995
قرار شد سری بعدی بگی فلفلشو برات کمتر بزنه
00:02:01.330 --> 00:02:02.664
رفته بودم پیاده روی
00:02:03.373 --> 00:02:04.750
به میلِ خودت؟
00:02:04.750 --> 00:02:06.585
اینجا چیکار داری؟
00:02:06.585 --> 00:02:09.046
مگه قرار نشد تا من یکجایی رو گیر میارم خونه خواهرت بمونی؟
00:02:10.506 --> 00:02:12.090
جوجو ، امروز یکشنبه است
00:02:12.841 --> 00:02:14.760
یکشنبه ها فقط دلم میخواد اینجا باشم
00:02:17.221 --> 00:02:18.722
واقعا؟
00:02:18.722 --> 00:02:21.266
جون تو ، رامونا ماهواره نداره
00:02:21.266 --> 00:02:24.520
رو ببینم "NFL Sunday ticket" اینجا فقط میتونم برنامه
00:02:25.521 --> 00:02:27.064
فوتبال
00:02:27.064 --> 00:02:29.274
پس فقط برای فوتبال اومدی
00:02:29.608 --> 00:02:31.443
آره دیگه آخرین سری من باخت دادم
00:02:31.443 --> 00:02:33.487
برای همین دورهمی بازی این هفته خونه منِ
00:02:33.820 --> 00:02:37.491
میدونم دوست داری تو هم باشی باهامون ببینی
00:02:37.491 --> 00:02:40.536
... ولی بچه ها همه جریان من و تورو فهمیدن
00:02:42.120 --> 00:02:45.541
برای همین اینجا نباشی برای خودت بهتره ... وگرنه همش سوال پیچت میکنن معذب میشی
00:02:46.875 --> 00:02:49.503
عجب ، اتفاقا خیلی خوب شد
00:02:49.503 --> 00:02:52.881
چون منم کلی برنامه ریختم برای امروز
00:02:54.925 --> 00:02:56.760
کلی کار دارم
00:02:57.135 --> 00:02:59.888
پیاده روی کله ی سحر ، پازل ، درست شدی کپِ آقاجونم
00:03:00.806 --> 00:03:05.269
بابای حسابدارت که 66 سالشه و در ضمن مردِ چه شباهتی به من داره؟
00:03:05.269 --> 00:03:08.313
بد برداشت نکن ، اتفاقا من عاشق بابامم
00:03:09.022 --> 00:03:11.066
خدا زیادش کنه
00:03:11.400 --> 00:03:14.486
Isabelle brown از Where's the color in the world آهنگ
کلافم از این روزهای خاکستری زندگی
00:03:14.486 --> 00:03:17.030
پس روزای رنگی کجان؟
00:03:17.739 --> 00:03:21.243
الان وقتشه برم یک طرفی
00:03:21.535 --> 00:03:24.872
منم آدمم ، آدما میرن یکسری جاها یکسری کارها میکنن
00:03:24.872 --> 00:03:26.665
عادیِ
00:03:26.665 --> 00:03:28.166
اینا همشون اسم بودن
(از نظر گرامری)
00:03:29.168 --> 00:03:32.129
کسی کمکم نمیکنه؟
00:03:32.129 --> 00:03:34.756
دختر ، لبخند روی لبام بکار
00:03:34.756 --> 00:03:36.884
... بدونِ تو
00:03:45.392 --> 00:03:48.353
یالا عزیزم ، حرکت کن
00:03:48.353 --> 00:03:51.565
کجا برم؟ -
کجا میخواستی بری؟ -
00:03:51.565 --> 00:03:53.525
نمیدونم فعلا بیخودی دارم میچرخم
00:03:53.525 --> 00:03:55.360
هیچ جایی ندارم که برم -
آفرین عزیزم رسیدی -
00:03:55.360 --> 00:03:57.112
به "هیچ کجا" خوش اومدی
00:03:57.112 --> 00:04:00.407
شرمنده که امروز هیچ برنامه ای برای جایی رفتن نداشتم
00:04:00.407 --> 00:04:03.535
دوست پسرم باهام بهم زده ، نمیدونم با امروزم
00:04:03.535 --> 00:04:05.913
آپارتمانم ، کل زندگیم چه غلطی بکنم
00:04:06.246 --> 00:04:10.042
ای کاش یک گروهی بود که کارش کلا
00:04:10.042 --> 00:04:13.670
دورهمی و نصیحت کردن بود چقدر خوب میشد
00:04:13.670 --> 00:04:15.923
نمیشه همینجوری یهویی بهش زنگ بزنم که
00:04:15.923 --> 00:04:19.426
از اونشب دیگه حرف نزدیم ... نمیدونم الان دوباره دوستیم ، نیستیم
00:04:19.426 --> 00:04:21.970
داره زنگ میخوره
00:04:25.849 --> 00:04:26.934
سلام
00:04:26.934 --> 00:04:29.269
... سلام
00:04:29.269 --> 00:04:32.689
میخواستم بگم ... اونشب خیلی خوش گذشت
00:04:32.689 --> 00:04:34.441
آره ، به منم خوش گذشت
00:04:34.441 --> 00:04:35.859
در کل شبِ باحالی بود
00:04:35.859 --> 00:04:36.985
خوبه که بهت خوش گذشته
00:04:37.653 --> 00:04:38.946
... میخواستم
00:04:39.905 --> 00:04:41.490
درسته که چندسالی از هم خبر نداشتیم
00:04:41.490 --> 00:04:45.452
ولی از بعدِ اونشب همش به این فکر میکنم که
00:04:45.452 --> 00:04:48.330
ما الان ... چیِ هم هستیم؟
00:04:50.165 --> 00:04:52.709
یعنی میخوای بگی رابطمون در چه حده؟
00:04:52.709 --> 00:04:57.422
نه حالا اگه نمیخوای ... واجب نیست همینجوری معمولی ادامه میدیم
00:04:57.422 --> 00:04:59.508
نمیدونم والا من که نمیخوام اینجوری باشیم
00:04:59.508 --> 00:05:00.759
خب پس الان ما دوستیم؟
00:05:01.718 --> 00:05:05.222
دوست صمیمی ایم؟ یا اون فقط همون یک شب بود؟
00:05:06.098 --> 00:05:08.058
خودتم میدونی که من از اونجور دخترا نیستم
00:05:08.058 --> 00:05:10.143
پس میتونیم باز همدیگرو ببینیم؟
00:05:10.978 --> 00:05:12.396
آره
00:05:12.396 --> 00:05:14.106
استلا داره میاد دنبالم ، اونجا میبینمت
00:05:14.106 --> 00:05:16.942
واقعا؟ باشه پس میبینمت ، راستی کجا؟
00:05:17.359 --> 00:05:19.820
جولز امروز یکشنبه است دیگه ، خودت چی فکر میکنی؟
00:05:21.154 --> 00:05:22.948
نگفت دارن کجا میرن
00:05:22.948 --> 00:05:26.743
میرن همونجایی که یکشنبه ها همه ی زنای خوب میرن
(اشاره طنز داره به روزهای یکشنبه کلیسا)
00:05:26.743 --> 00:05:28.328
صبحانه
00:05:28.328 --> 00:05:31.540
Samm henshaw از Church آهنگ
مامان گفت اینجا کلیساست ، هتل نیست
00:05:33.750 --> 00:05:37.296
هاله سرتو بچرخونش الان دیگه پیش فرشته هاییم
00:05:39.339 --> 00:05:41.300
گفت وقتی بیفتی نمیگیرنت
00:05:41.300 --> 00:05:43.260
خودتم میدونی که اوضاع بهم میریزه
00:05:45.262 --> 00:05:49.057
میگن یکی به کلانتر شلیک کرده ، اگه تو بودی گفته باشم من دیه نمیدم
00:05:50.809 --> 00:05:52.019
میگه
00:05:52.019 --> 00:05:56.315
از خواب پاشو برو کلیسا
00:05:57.941 --> 00:06:02.154
از خواب پاشو برو کلیسا
00:06:04.448 --> 00:06:10.078
خانمها ، در این فضای قدرتمند و الهی یکشنبه
00:06:10.078 --> 00:06:11.830
احساسِ آزادی میکنید؟
00:06:11.830 --> 00:06:13.749
!بله
00:06:13.749 --> 00:06:15.751
احساس خوب با رژیمهای فاقد گلوتون؟
00:06:15.751 --> 00:06:17.377
!خداروشکر
00:06:17.377 --> 00:06:18.879
همه بگید آمین
00:06:18.879 --> 00:06:20.172
!امین
00:06:20.172 --> 00:06:22.424
حالا خود دانی ، ولی فامیلمون از همین
00:06:22.424 --> 00:06:25.260
آدامسای ویتامینه مو میخورد ، بچش وقتی به دنیا اومد کل صورتش ریش بود
00:06:25.677 --> 00:06:28.722
سلام شرمنده دیر شد -
فدای سرت دختر -
00:06:28.722 --> 00:06:29.848
بموقع رسیدی
00:06:29.848 --> 00:06:32.518
بازم مرسی ببخشید اومدم رو سرتون خراب شدم
00:06:32.518 --> 00:06:34.978
نبابا چه خراب شدنی ، قبلشم میخواستم بگم بیای
00:06:34.978 --> 00:06:37.481
مرسی که دعوتم کردی
00:06:38.815 --> 00:06:40.108
مرسی که اومدی
00:06:47.241 --> 00:06:49.326
اه لعنتی ، دختر من تاب نمیارم تعریف کن ببینم جرمی چخبر؟
00:06:49.326 --> 00:06:50.327
آخیش ، خداروشکر
00:06:50.327 --> 00:06:52.621
خداییش ، گفتم حالا تا آخرِ غذا میخواین همینجور تعارف تیکه پاره کنید
00:06:52.621 --> 00:06:56.458
گفته دوستاش بیان دورهمی برنامه دارن ، علنا منو انداخت بیرون
00:06:56.458 --> 00:06:58.794
وایسا ببینم ، هنوز تو خونه اون زندگی میکنی؟
00:06:58.794 --> 00:07:00.504
میدونم ، میدونم ، میدونم
00:07:00.504 --> 00:07:02.506
موقتی اونجام ، تا یجای خوب پیدا کنم
00:07:02.506 --> 00:07:04.925
یک خونه دیدم توی کرگزلیست
(وبگاه خرید و فروش مثل دیوار)
00:07:04.925 --> 00:07:07.010
بنظرم خیلی با شرایط من جور بود
00:07:07.010 --> 00:07:10.264
"توی آگهیش زده بود " مبلمان قدیمی ، لوازم آنتیک مسحورکننده ، نقشه ساختمان با دسترسی بالا
00:07:10.264 --> 00:07:12.808
عمرا بگذارم بری توی همچین خونه هایی که از این سایتا گیر آوردی
00:07:12.808 --> 00:07:14.852
اینجور جاها بری میزنن میکشنت ، پادکست داستان قتلتم میدن بیرون
00:07:14.852 --> 00:07:17.437
بعدشم میان راجع بهش با من مصاحبه کنند ، منم از اینجور آدما متنفرم
00:07:17.437 --> 00:07:19.147
عزیزم ، باید یک تکونی به زندگیت بدی
00:07:19.147 --> 00:07:22.276
بجای اینکه دنبال خونه باشی ، برو سفر عشق و حال
00:07:22.276 --> 00:07:25.904
یک نقشه بخر ، دست بزار روی دورترین نقطه ای که میتونی تصور کنی
00:07:25.904 --> 00:07:28.031
بعد نقشه رو بنداز یه گوشه بزن برو کاستا ریکا
00:07:28.615 --> 00:07:31.285
خودش با پای خودش بره تو اون جنگلا گم شه؟
ریدی با این نصیحتت
00:07:31.285 --> 00:07:34.621
ببخشید نمیدونستم نصیحتارو قراره ارزیابی کنند
00:07:36.665 --> 00:07:39.376
... باید بری دنبال یه آپارتمانی که روحیتو عوض کنه ... با یه منظره عالی باشگاه خونگی
00:07:41.044 --> 00:07:43.839
یچیزی که باهاش به همه نشون بدی
00:07:43.839 --> 00:07:45.465
یک آدم جذاب و موفقی
00:07:45.465 --> 00:07:48.677
آها ، آره نه اینکه همه آدمای موفق خوشحالن
00:07:48.677 --> 00:07:51.680
مدیسون استیوجابز خودشو کشت ، دیگه خودت تا تهشو برو
00:07:51.680 --> 00:07:53.432
استیوجابز که خودکشی نکرد
00:07:53.432 --> 00:07:54.850
چرا همش غلطای منو تصحیح میکنی؟
00:07:54.850 --> 00:07:57.436
چون همش چرت و پرت میگی
00:07:57.436 --> 00:08:00.355
بچه ها حالا واجب نیست امروز حتما این مشکلمو حل کنیم
00:08:00.355 --> 00:08:03.150
جولز شما دخالت نکن -
آره این قضیه به تو ربطی نداره -
00:08:03.150 --> 00:08:05.444
البته این بحثتون راجع به منِ و خودمم شخصا شروعش کردم
00:08:05.444 --> 00:08:06.653
ولی باشه دخالت نمیکنم
00:08:06.653 --> 00:08:08.864
مسئول سروِ مشروباشون کو؟ -
آره -
00:08:08.864 --> 00:08:11.074
جولز ، چرا مموسا رو امتحان نمیکنی؟
00:08:11.074 --> 00:08:13.577
درسته شامپاین گرونیِ
00:08:13.577 --> 00:08:16.955
ولی ویژگیِ آدمای موفق همینه که برای خودشون ارزش قائل باشن و خرج خودشون بکنند
00:08:16.955 --> 00:08:18.081
میتونی بجاش بلادی مری بگیری
00:08:18.081 --> 00:08:19.958
مخصوصِ آدمای باحال و شاد و جذابه
00:08:19.958 --> 00:08:21.960
که زندگیشون پر از اتفاقات هیجان انگیزه
00:08:21.960 --> 00:08:24.546
آره استل ، فلسفه ی زندگیت واقعا خیلی هیجان داره
00:08:24.546 --> 00:08:25.756
"خوردن و عبادت و عشق ورزیدن"
00:08:25.756 --> 00:08:28.008
مدز ، بیصبرانه منتظر روزیم که بیوگرافیتو بخونم
00:08:28.008 --> 00:08:30.093
مثل چی کار کردم ، آخرم مردم
00:08:30.093 --> 00:08:32.221
آماده اید سفارش بدید؟
00:08:32.221 --> 00:08:35.307
یک دقیقه دیگه بیایید
00:08:39.728 --> 00:08:42.564
باورم نمیشد بتونم قرارِ امروز رو جور کنم
00:08:42.564 --> 00:08:46.360
برادران املاکی رو میشناسی؟ این پسرِ پسرِ پسرعموشونه
00:08:47.110 --> 00:08:50.697
فقط امیدوارم استلا ناراحت نشده باشه که به حرف تو گوش کردم
00:08:50.697 --> 00:08:53.158
ولی واقعا فکرمیکنم الان فقط یچیزی نیاز دارم روحیمو عوض کنه
00:08:53.158 --> 00:08:55.244
دقیقا تصمیم درستو گرفتی
00:08:55.244 --> 00:08:57.871
ببین من استلا رو دوست دارم ، ولی از بعد فارغ التحصیلیمون
00:08:57.871 --> 00:08:59.957
تنها کاری که کردی پرستاری بچه و پاییدنِ خونه ها و سفرای خارجیش بوده
00:08:59.957 --> 00:09:02.376
کلا یه آدمِ بیخانمانِ که خوب به خودش میرسه
00:09:02.709 --> 00:09:06.839
خوش امدید خانمها ، کی اماده است که زندگیشو متحول کنه؟
00:09:06.839 --> 00:09:08.340
من
00:09:08.340 --> 00:09:11.718
اینجا تنها نقطه شهرِ که میتونید
00:09:11.718 --> 00:09:15.472
خونه ی تمام 19 کارداشیان ها رو از ویوش ببینید
00:09:15.472 --> 00:09:17.724
... در ضمن توی روزهای افتابی و هوای صاف
00:09:18.433 --> 00:09:20.352
خونه ی بلک چاینا هم معلومه
00:09:20.352 --> 00:09:21.603
از اینطرف
00:09:21.603 --> 00:09:23.146
یک سوال کوچیک داشتم
00:09:23.146 --> 00:09:24.898
این مبلها ... ساخت سفارشی هستند؟
00:09:24.898 --> 00:09:26.483
بله -
!میدونستم -
00:09:27.651 --> 00:09:30.946
فقط سه کلمه بهت میگم تمام ، میمونهای برفیِ ژاپنی
00:09:31.405 --> 00:09:34.950
میشه یک چندتا کلمه دیگشم بگی؟
00:09:36.076 --> 00:09:37.327
برای سفر خارجت
00:09:37.327 --> 00:09:40.664
میمونهای برفی کوهستان اکاشی زندگیتو عوض میکنند
00:09:40.664 --> 00:09:42.040
!جولز بیا اینو ببین
00:09:42.040 --> 00:09:45.002
... یه لحظه دارم جوابِ مامانمو میدم
00:09:46.962 --> 00:09:50.674
اونجا خیلی سرده ، ولی بیا من یکجایی رو میشناسم لباسای مناسب جاهای سرد رو میفروشه
00:09:50.674 --> 00:09:53.135
جهان داره راهو بهت نشون میده
00:09:54.845 --> 00:09:56.388
خانم شما کارمند اینجا نیستید
00:09:58.223 --> 00:10:00.392
عالی شدی
00:10:00.392 --> 00:10:01.602
قابلی نداشت
00:10:02.811 --> 00:10:04.396
!جولز -
بله -
00:10:05.105 --> 00:10:06.523
نه ، قشنگه
00:10:06.523 --> 00:10:10.777
درضمن ، در ادامه امکانات این واحد باید بگم این ساختمون حاوی
00:10:10.777 --> 00:10:14.489
یک باشگاه ورزشی ، دو استخر ، سونا جکوزی ، تفریحگاه ورزشی ، محوطه تیراندازی
00:10:14.489 --> 00:10:18.493
و مشاورین در محل و توله سگهایی که میتونید هرزمان خواستید باهاشون بازی کنید
00:10:18.493 --> 00:10:22.372
دو کافی شاپ که منوشون حاوی قهوه لاته گیاهی همراه با سبوس جو هستش
00:10:22.372 --> 00:10:25.876
رستوران سوشی خرچنگ ، استدیو ضبط
00:10:25.876 --> 00:10:27.336
و یک کوهِ مخصوص اسکی درون محوطه
00:10:27.336 --> 00:10:31.131
و اتاق مدیتیشن مملو از شمعهای ساخته شده از اعلاترین پارافین ها
00:10:31.131 --> 00:10:35.636
خب ، میشه ... اجاره ماهانه اینجا چقدره؟
00:10:38.347 --> 00:10:41.308
فرصت میدم روش فکرکنید -
ممنون -
00:10:41.683 --> 00:10:43.519
نه ، نه
00:10:44.937 --> 00:10:47.773
بنظر شدنیِ -
شدنیه؟ -
00:10:47.773 --> 00:10:51.860
شدنی یعنی چی؟ اندازه تولید ناخالص متوسط ایالتی خرجشه
00:10:51.860 --> 00:10:53.111
پیاز داغشو زیاد نکن
00:10:53.111 --> 00:10:55.322
مطمئنم حقوقت میرسه ، چقدر درمیاری؟
00:11:02.204 --> 00:11:05.624
جولز اصلا مگه میشه انقدر؟ این حقوق مالِ کارآموزاست
00:11:05.624 --> 00:11:07.584
یعنی تا حالا درخواستِ افزایش حقوق نکردی؟
00:11:09.044 --> 00:11:10.587
درخواستِ افزایش حقوق نکردی؟
00:11:10.587 --> 00:11:11.964
... شرمنده ببین من
00:11:11.964 --> 00:11:14.508
اصلا جراتِ صحبت کردن با سلست رو ندارم
00:11:14.508 --> 00:11:17.135
اینجوری نمیشه ، بیخیال اپارتمان
00:11:17.135 --> 00:11:20.305
نصیحت جدید ... باید بری با رییست حرف بزنی
00:11:20.305 --> 00:11:23.976
قوی و جسورانه ، برو تو دلش حرفتو بزن
00:11:23.976 --> 00:11:26.395
باشه تلاشمو میکنم ، ببخشید -
اون کلمه رو هم همینطور -
00:11:26.395 --> 00:11:28.981
تحت هیچ شرایطی نباید بخاطرِ
00:11:28.981 --> 00:11:31.024
گرفتن افزایش حقوقی که حقته ، عذرخواهی کنی
00:11:31.024 --> 00:11:32.401
تحت هیچ شرایطی
00:11:32.401 --> 00:11:35.487
ببخشید نداریم ، گرفتی؟
00:11:35.487 --> 00:11:36.905
گرفتم
00:11:36.905 --> 00:11:38.615
خوبه -
گرفتم ، ببخشید -
00:11:39.741 --> 00:11:42.327
ببخشید که گفتم ببخشید
00:11:44.580 --> 00:11:48.750
خانم اسلو واقعا ممنونم که قبول کردید باهاتون صحبت کنم
00:11:48.750 --> 00:11:51.545
لطفا بهم بگو سلست
00:11:52.254 --> 00:11:55.841
دارم این سمندرهای مخصوص صورت جدیدمون رو که قراره توی لیست
محصولات مراقبت از پوست تابستون میخوایم بگذاریم امتحان میکنم
00:11:57.509 --> 00:11:59.469
برای آبرسانی پوست فوق العاده است
00:11:59.469 --> 00:12:00.888
ویلو؟
00:12:01.930 --> 00:12:06.518
راستی حالا که حرفش شد پوستت چقدر روشن و شفافه چی میزنی ، پلاسنتا؟
(محصولات متشکل از جنین)
00:12:06.518 --> 00:12:07.644
... والا
00:12:07.644 --> 00:12:09.646
اکثرا استفادم از صابونِ
00:12:09.646 --> 00:12:11.398
و آب
00:12:11.398 --> 00:12:15.277
معمولا اول آب بعد صابون بعد آب ... کلا روتین استفادم همینه
00:12:15.277 --> 00:12:18.155
عجب ، این روش رو تا حالا امتحان نکردیم
00:12:18.155 --> 00:12:19.489
نوشیدنی گیاهی میخوری؟
00:12:19.489 --> 00:12:22.075
مرسی ، ممنون
00:12:22.075 --> 00:12:23.785
برای سم زدایی حرف نداره
00:12:25.287 --> 00:12:27.539
... اه ، شرمنده ، نه
00:12:27.539 --> 00:12:29.333
نه ، اصلا هم شرمنده نیستم
00:12:29.333 --> 00:12:32.920
خیلی هم واکنشم در برابر همچین نوشیدنی فلفلی طبیعی بود ، پاشم هستم
00:12:34.379 --> 00:12:37.341
راستی من جولز هستم ، توی تیم طراحی سایت
00:12:37.341 --> 00:12:41.094
انقدر دوست دارم اسماتونو یاد بگیرم
00:12:41.094 --> 00:12:44.014
جولز ، جولز
00:12:44.014 --> 00:12:45.516
جواهرات
(تشابه تلفظی)
00:12:45.516 --> 00:12:47.100
زمرد ، لعل ، سنگ ماه
00:12:47.100 --> 00:12:50.395
تولد ، لانه سازی ، پرنده
00:12:50.395 --> 00:12:52.147
رابینز ، جی آّبی ، جِی ، جولز
00:12:52.689 --> 00:12:54.816
اسمتو یاد گرفتم -
بله -
00:12:54.816 --> 00:12:57.819
... بهرحال ، برای این اومدم اینجا چون میخواستم
00:12:57.819 --> 00:13:00.948
نه ، قبلا باهم درموردش حرف زدیم
00:13:01.532 --> 00:13:02.824
الان حدودا ... یک چندسالی هست
00:13:02.824 --> 00:13:04.826
توش گشنیز ریختی -
که اینجا کار میکنم -
00:13:04.826 --> 00:13:07.621
میدونی که از گشنیز خوشم نمیاد -
... و اینکه -
00:13:07.621 --> 00:13:08.872
مزه صابون میده -
... من -
00:13:08.872 --> 00:13:11.333
به اندازه کافی تندش نکردی
00:13:11.333 --> 00:13:12.918
... یک کلام حقِ من بیشتر از اینا
00:13:17.005 --> 00:13:20.133
... وای سلست خیلی ببخ
00:13:22.636 --> 00:13:28.433
... فقط اینو بگم که عمیقا از این حرکتم
00:13:28.809 --> 00:13:29.893
پشیمونم
00:13:32.062 --> 00:13:34.064
Just me and you - Nine One One
00:13:38.360 --> 00:13:40.028
♪آخرِشبِ♪
00:13:40.028 --> 00:13:42.364
♪ ولی من تازه شروع کردم ♪
00:13:42.364 --> 00:13:43.991
♪ روزِ سختی داشتم ♪
00:13:43.991 --> 00:13:46.660
♪ ولی الان فقط میخوام تو پارتی بترکونم ♪
00:13:46.660 --> 00:13:48.495
♪ ... قرش بدم و برقصم ♪
00:13:52.749 --> 00:13:54.168
سلام استل
00:13:54.168 --> 00:13:55.919
سلام خانوم
00:13:56.962 --> 00:13:58.130
امروز دوشنبه است ها
00:13:59.047 --> 00:14:00.674
عه؟ -
آره -
00:14:00.674 --> 00:14:02.509
مگه همیشه جمعه ها نمیومدیم برای مانیکور پدی کور؟
00:14:02.509 --> 00:14:07.139
دوسالِ الان هرهفته جمعه ها با هم میایم
00:14:07.139 --> 00:14:08.557
عجب
00:14:08.557 --> 00:14:12.811
حالا که امروز اومدم ، پس دیگه از این بعد هردوشنبه میام
00:14:13.478 --> 00:14:14.771
خودم تنهایی
00:14:18.233 --> 00:14:21.862
این کارت ربطی به قضیه اونروزی که
00:14:21.862 --> 00:14:22.988
جولز رو نصیحت میکردیم که نداره؟
00:14:22.988 --> 00:14:24.656
نه بابا ، معلومه که نه
00:14:24.656 --> 00:14:27.701
ما دوتا دختریم که هردومون خیرِ دوستمونو میخوایم
00:14:27.701 --> 00:14:30.662
و برای نقطه نظرات مخالف همدیگه ارزش قائلیم و بهش احترام میگذاریم
00:14:31.622 --> 00:14:35.918
چه بیان شیوایی داری اصلا از این بهتر نمیشد بگی
00:14:36.710 --> 00:14:40.255
بهرحال امیدوارم ، پدی کورت عالی دربیاد
00:14:40.255 --> 00:14:43.050
امیدوارم ناهار نوش جونت بشه
00:14:43.050 --> 00:14:46.178
امیدوارم امشب مثل شب تولدت بهت خوش بگذره
00:14:51.225 --> 00:14:52.226
خدافظی
00:14:52.226 --> 00:14:53.435
خدافظی -
خداحافظ -
00:14:53.435 --> 00:14:55.354
خدافظی -
خداحافظ -
00:14:55.354 --> 00:14:56.647
!بای - بای
00:15:02.903 --> 00:15:03.987
سلام ، جولز
00:15:06.532 --> 00:15:09.243
استلا ، گمونم دیگه آماده ام از کشور بزنم بیرون
00:15:13.914 --> 00:15:17.042
بابا همین الانشم چهار دست لباس زیر تنم کردم
00:15:17.042 --> 00:15:18.544
بنظرم زیادی شد دیگه
00:15:18.544 --> 00:15:21.672
میدونی چقدر آدم تو دنیان که تا حالا میمونهای برفی ژاپنی رو ندیدن؟
00:15:21.672 --> 00:15:23.340
که واقعا باعث تاسفِ و غمگینم میکنه
00:15:23.340 --> 00:15:27.135
ولی وقتی به خودِ میمونهای برفی ژاپنی فکر میکنم دوباره حالم خوب میشه
00:15:28.971 --> 00:15:30.889
حالم یکم ناجوره
00:15:30.889 --> 00:15:33.517
عزیزم میدونم میترسی مدیسون از دستت ناراحت بشه
00:15:33.517 --> 00:15:35.102
که بجای اون به حرفِ من گوش کردی
00:15:35.102 --> 00:15:37.896
منظورم این بود خیلی لباس پوشیدم برای همون حالم داره بهم میخوره
00:15:37.896 --> 00:15:39.898
ولی آره اونم هست ، آخه بعد اینهمه وقت دوباره اومدم توی زندگی مدیسون
00:15:39.898 --> 00:15:41.316
فکرنمیکنم بعدِ اینهمه وقت کارِ درستی باشه
00:15:41.316 --> 00:15:43.735
که به حرفش گوش ندم و باز غیبم بزنه
00:15:43.735 --> 00:15:46.405
مدیسون کلِ حقوقشو خرجِ اسباب اثاثیه میکنه
00:15:46.405 --> 00:15:48.365
اینجور مواقعِ که باید از خودت بپرسی
00:15:48.365 --> 00:15:50.576
میخوای اون کتابو بخری یا خودت داستانشو زندگی کنی؟
00:15:50.576 --> 00:15:52.536
اگه میشه الان میخوام چندتا از لباسارو دربیارم
00:15:52.536 --> 00:15:55.455
یک کاپشن دیگه تن بزنی تمومه ، نمیخوای که بری کوهستان هوتاکا
00:15:55.455 --> 00:15:56.957
بعد بفهمی سایز کاپشنت اندازه نیست؟
00:15:56.957 --> 00:15:58.041
یالا بدو برو بپوش
00:16:11.763 --> 00:16:14.933
درخواست افزایش حقوقت چیشد؟ زدی سقف شیشه ایشو بترکونی؟
00:16:14.933 --> 00:16:18.145
حقوق که هیچی ، ولی اره یک چیز رو ترکوندم
00:16:18.812 --> 00:16:20.147
پوشیدی؟
00:16:20.397 --> 00:16:23.317
آره ، اندازه است ، الان درش میارم
00:16:29.990 --> 00:16:31.575
استلا؟
00:16:35.078 --> 00:16:36.663
جاش ، یکم برو عقب تر
00:16:36.663 --> 00:16:38.165
برندن ، الان اینکارو کردی فایده نداشت
00:16:38.165 --> 00:16:40.918
اگه مکانیزمِ حرکتیِ زیپش گیر کرده باشه ، حرکت معکوس خرابترش میکنه
00:16:40.918 --> 00:16:42.836
نمیشه ببریمش؟
00:16:43.378 --> 00:16:45.297
میخوای کاپشن با فناوری پارچه های حرارتی رو ببریم؟
00:16:45.297 --> 00:16:48.300
موفق باشی با اره برقیم نمیشه نصفش کرد
00:16:48.300 --> 00:16:51.261
استلا اگه من مردم قول بده نمیزاری با این کاپشن دفنم کنن
00:16:51.261 --> 00:16:55.349
جولز آروم باش ، استرس هیکلو گنده تر میکنه
00:16:55.349 --> 00:16:59.311
همگی برید عقب ، من عضو ویژه گروهِ پیشاهنگام
00:16:59.311 --> 00:17:01.271
برندن خالی نبند ، همه میدونیم که نتونستی نشان سبدبافی رو بگیری
00:17:01.271 --> 00:17:02.523
بچه ها لطفا دعوا نکنید
00:17:02.523 --> 00:17:05.651
جاش ، با خراب کردن برندن به جایی نمیرسی
00:17:05.651 --> 00:17:08.153
التماستون میکنم جون هرکی دوست دارین منو از شرِ این خلاص کنید
00:17:08.153 --> 00:17:11.406
قبل از اینکه ببرمش ، کارت اعتباریتونو بدید
00:17:11.406 --> 00:17:13.659
قیمت این کت با مالیات 395 دلاره
00:17:13.659 --> 00:17:14.993
چی؟ اسکلم کردی؟
00:17:14.993 --> 00:17:16.578
میخوای اسمتونو توی قرعه کشی فروشگاه هم ثبت کنم؟
00:17:16.578 --> 00:17:18.580
... به این خریدتون تخفیف ده درصدی نمیخوره ولی بعدا ده درصد تخفیف برای
00:17:18.580 --> 00:17:20.499
!این کوفتیو دربیار
00:17:24.670 --> 00:17:26.463
!هی
00:17:26.463 --> 00:17:29.383
خوشم میاد هردفعه من میام یک جیغ میزنی
00:17:29.383 --> 00:17:31.218
خیلی حال میده
00:17:31.218 --> 00:17:35.180
راستی ، جایی رفتی اسکی ای چیزی ترکیدی؟
00:17:35.180 --> 00:17:36.807
اینجا چیکار میکنی؟
00:17:36.807 --> 00:17:39.518
نمیدونم ، اومدم یک سری بزنم
00:17:39.518 --> 00:17:41.854
جرمی -
برنامه " فوتبال دوشنبه شب" داره -
00:17:41.854 --> 00:17:44.940
از این به بعد میخوای تشریف بیاری اینجا از قبلش یک خبر به من بده
00:17:44.940 --> 00:17:47.818
جولز بابا بیخیال ، هرچی بوده قبلا دیدم
00:17:47.818 --> 00:17:50.320
اگه یخت باز میشه خوشحال میشم منم لخت کنم
00:17:50.320 --> 00:17:53.740
نه قربونت ، از اونجایی که اشتراکتو لغو کردی
(اتمام رابطه)
00:17:53.740 --> 00:17:56.243
لازم نکرده کسی لخت بشه
00:17:57.202 --> 00:18:00.038
ببین میدونم اینجا خونه خودته ولی گفتی تا یکجایی پیدا نکردم
00:18:00.038 --> 00:18:02.916
میتونم اینجا بمونم اگه هنوزم پای حرفت هستی
00:18:02.916 --> 00:18:04.418
یکم به خط قرمزای منم احترام بگذار
00:18:04.418 --> 00:18:08.839
باشه ببخشید ... آخه جدیدا کارام همش رو مخِ راموناعه
00:18:08.839 --> 00:18:11.967
اگه میزِ پذیرایی اونم مثلِ مال خودمون نمودی توش
00:18:11.967 --> 00:18:14.595
حق داره واقعا رو مخی ، با چیزی به اسم دستمال آشنایی نداری؟
00:18:14.595 --> 00:18:17.222
دمِ عروسیشِ حسابی قاطی کرده عروس-زیلا شده
00:18:17.222 --> 00:18:18.515
میشناسیش که
00:18:18.515 --> 00:18:21.310
میشه تا موقعی که اسباب کشی میکنی من اینجا روی مبل بخوابم؟
00:18:21.310 --> 00:18:22.686
این مبل؟ اینجا؟
00:18:23.562 --> 00:18:25.856
... بخوای اینجا بخوابی یکم
00:18:25.856 --> 00:18:27.107
ناجور نیست؟
00:18:27.107 --> 00:18:29.818
نه اصلا ، تو هم مطمئنم زودتر یکجای خوب پیدا میکنی
00:18:29.818 --> 00:18:34.072
ما هم هردو آدمای بالغی هستیم ، مثلِ دوتا هم اتاقی تا اونموقع با هم زندگی میکنیم
00:18:34.072 --> 00:18:36.491
هم اتاقیهایی که با هم نمیخوابن
(روابط جنسی)
00:18:44.249 --> 00:18:45.792
میبینمت ، هم خونه ای
00:19:03.602 --> 00:19:05.646
جوجو ، گوشیم توی اتاقه؟
(با هم مچ شده اید ، آغازِ چت)
00:19:07.648 --> 00:19:08.941
آره
00:19:09.691 --> 00:19:10.984
آره اینجاست
00:19:16.698 --> 00:19:20.786
جولز ، ببین چی میگم ، توی ماهِ عسلِ معلمِ یوگام که توی تایلند بود
00:19:20.786 --> 00:19:23.038
با شوهرش اتفاقی یک بچه فیل رو با
00:19:23.038 --> 00:19:24.414
جیپ کروکیشون زیر کردن
00:19:24.414 --> 00:19:26.959
بیچاره ، الان چرا اینو برام تعریف کردی؟
00:19:26.959 --> 00:19:28.544
داشتم فکر میکردم یک چیزی بگم که به بدیِ
00:19:28.544 --> 00:19:30.337
ملاقاتت با سلست باشه
00:19:30.337 --> 00:19:31.880
میخواستم حالت بهتر شه
00:19:31.880 --> 00:19:33.715
مرسی
00:19:33.715 --> 00:19:36.760
ولی فعلا موقتا ذهنم بجای اون مسئله درگیر یکچیز دیگه است
00:19:36.760 --> 00:19:40.597
دوست پسرِ سابقم گفت مثل هم اتاقیهای باشیم که باهم نمیخوابن
(اصطلاحا عشق افلاطونی ، عشق بدون رابطه)
00:19:40.597 --> 00:19:43.308
نباید بگزاری اینجوری باهات رفتار کنه
00:19:43.308 --> 00:19:44.977
باهاش بهم بزن
00:19:44.977 --> 00:19:46.520
اون یک هفته پیش باهام بهم زد
00:19:46.520 --> 00:19:48.814
آفرین دختر که نگذاشتی باهات اونجوری رفتار کنه
00:19:48.814 --> 00:19:51.024
سالادمونم آماده است ، بریم
00:19:52.985 --> 00:19:55.279
منم الان میام بچه ها
00:19:55.279 --> 00:19:59.366
... از اونشب که بهت اونموضوع رو گفتم نشد باهم خصوصی حرف بزنیم
00:19:59.366 --> 00:20:00.492
همون روسیاهیِ اسمم
00:20:00.492 --> 00:20:02.870
... آره شرمنده الیس
00:20:02.870 --> 00:20:04.121
ایزی
00:20:04.121 --> 00:20:05.706
هفته ی پرماجرایی بود
00:20:05.706 --> 00:20:07.374
تو هم دلت میخواد زیربار اینهمه فشار اسمتو عوض کنی
00:20:07.374 --> 00:20:09.751
بری یکجای دیگه با یک هویت جدید زندگی کنی نه؟
00:20:09.751 --> 00:20:11.837
شوخی میکنما ، اینکارو نکن خیلی سخته
00:20:11.837 --> 00:20:13.755
باید از خونه ی دوست پسر قبلیم بزنم بیرون
00:20:13.755 --> 00:20:15.591
ولی وقتی از دوستام خواستم راهنماییم کنن که چیکارکنم
00:20:15.591 --> 00:20:18.969
نظراشون مخالف هم بود ، حالا اونهام باهم دعواشون شده
00:20:18.969 --> 00:20:21.096
منو داری دختر غم نداری من مثلِ ایالات متحده آمریکام
00:20:21.096 --> 00:20:24.141
من اینجام تا صلح بین المللی رو بینشون برقرار کنم
00:20:24.141 --> 00:20:26.810
البته اینم هست که مثل امریکا من رو هم کسی جدی نمیگیره
00:20:26.810 --> 00:20:31.190
ولی ، جدی من یک اتاق خواب اضافه دارم میتونی بیای پیش من
00:20:31.190 --> 00:20:32.858
امتحانش ضرر نداره تا یکجایی پیدا کنی
00:20:32.858 --> 00:20:36.069
واقعا؟ اینجوری که عالی میشه
00:20:36.069 --> 00:20:38.155
اگه هم خونه ای داشته باشم دیگه نمیخواد به نصیحت اون دوتا گوش کنم
00:20:38.155 --> 00:20:39.865
طرح تصویب شد
00:20:39.865 --> 00:20:42.242
توی شوراهای مجلس اینجوری میگن
00:20:43.785 --> 00:20:45.370
بفرما اینم از خونه
00:20:45.370 --> 00:20:47.664
به منزل ایزی خوش اومدی
00:20:47.664 --> 00:20:49.166
چیدم "Bat Mitzvah" خونمو با تمِ
00:20:49.166 --> 00:20:51.502
همون شبی در پاریس ، خیلی زیبا و با کلاسِ
00:20:51.502 --> 00:20:53.837
فیلمشو دارم خواستیم بخوابیم برات میگذارم ببینی
00:20:53.837 --> 00:20:55.589
عالیه
00:20:55.589 --> 00:20:57.716
اشکالی نداره اول برم یک دوش بگیرم؟
00:20:57.716 --> 00:20:59.801
میخوام خستگی امروز از تنم در بره
00:20:59.801 --> 00:21:02.054
البته که مشکلی نداره حمام انتهای راهروئه
00:21:03.388 --> 00:21:05.682
همه ی حوله هام تمیزن ، تازه شستمشون
00:21:05.682 --> 00:21:07.351
زنه خونه دارِ نمونه
00:21:07.351 --> 00:21:09.228
کسی زن نمیخواد؟ هیچکس؟
00:21:19.947 --> 00:21:21.865
فشارِ آب خوبه ، نه؟
00:21:23.492 --> 00:21:27.079
فکر کردم در رو بستم
00:21:27.079 --> 00:21:30.666
میخوای بسته باشه؟ ببخشید
00:21:31.458 --> 00:21:33.710
دارم برات ماسکِ بعدِ حمام درست میکنم
00:21:37.798 --> 00:21:40.425
عالیه ، درست شدیم عینِ دوقلوهای اولسن
00:21:40.425 --> 00:21:42.261
قبل از اینکه حرفی بزنی بزار اینو بگم
00:21:42.261 --> 00:21:45.013
که اشلی منم ، خیلی برام مهمِ اون باشم
00:21:46.223 --> 00:21:49.017
ایزی یکم میسوزه ، طبیعیه؟
00:21:50.102 --> 00:21:52.688
آره بخاطر ذغالشه ، بسوزه یعنی داره اثر میکنه
00:21:53.689 --> 00:21:55.774
چقدر سرت شلوغه دختر ، میخوای چک کنم ببینم کیه؟
00:21:55.774 --> 00:21:58.110
نه ، نه نمیخواد -
مدیسون بهت پیام داده -
00:21:58.360 --> 00:22:01.321
اونروز سرِ صبحانه ، حق با من بود مگه نه؟
00:22:01.321 --> 00:22:02.990
کدوم صبحونه؟
00:22:02.990 --> 00:22:04.783
اونروز که با استلا دعواشون شد رو میگی؟
00:22:04.783 --> 00:22:06.910
اونروز که با استلا دعوات شد رو میگی؟ -
ارسال -
00:22:06.910 --> 00:22:08.912
وایسا ببینم ارسالِ چی؟ یعنی چی ارسال؟
00:22:08.912 --> 00:22:11.123
!دعوامون نشد
اون گفت دعوامون شده؟
00:22:11.123 --> 00:22:14.751
عینِ حرفشو بگو ببینم چی گفت -
سلام جی ، مدیسون چیزی راجع به من بهت نگفته؟ -
00:22:14.751 --> 00:22:17.087
استلائه؟ -
چی بگم؟ -
00:22:17.087 --> 00:22:20.132
حس میکنم اونروز سرِ صبحانه زیادی جوش آورد ، نه؟
00:22:20.132 --> 00:22:23.427
منم آدمم ، منم دل دارم ناراحت میشم
00:22:23.427 --> 00:22:25.929
نمیدونم جوابش چی بگم ، این حرفارو بجای من نباید به مدیسون بزنه؟
00:22:25.929 --> 00:22:27.764
فکر خوبیه ، ارسال
00:22:27.764 --> 00:22:29.266
وایسا ، ارسال؟ چی فرستادی؟
00:22:29.266 --> 00:22:31.518
جوش آوردم؟ فکر میکنه بیخودی جوش آوردم؟
00:22:31.518 --> 00:22:33.562
چیزی به مدیسون گفتی؟
00:22:33.562 --> 00:22:35.522
الان بهم پیام داده میگه کفش پاشنه کوتاها که شیش سال پیش
00:22:35.522 --> 00:22:37.482
ازش قرض گرفتم رو پسش بدم
00:22:37.482 --> 00:22:39.443
ایزی داری چیکار میکنی؟
00:22:39.443 --> 00:22:42.571
یک تیر و صد نشون شده ، هم کور شدم هم میسوزه
00:22:42.571 --> 00:22:46.241
نگران نباش ، الان اسکرین شاتِ حرفایی که استلا بهت زد رو برای مدیسون فرستادم
00:22:46.241 --> 00:22:47.534
چیکار کردی؟
00:22:47.534 --> 00:22:51.330
نه ، نه ، ایزی منظورم این بود که باید قضیه رو مستقیم بین خودشون حل کنند
00:22:51.330 --> 00:22:54.291
آها ، باشه ارسال
00:22:54.750 --> 00:22:57.711
چرا سه تامونو اد کردی توی این گروه کوفتی؟
00:22:57.711 --> 00:23:01.298
اسم گروهو گذاشتی ایموجی مارتینی و درخت؟ یعنی چی؟
00:23:01.298 --> 00:23:02.966
!ایزی -
نه ، نه ، نه -
00:23:02.966 --> 00:23:04.968
شاخه ... زیتون
(نماد صلح)
00:23:04.968 --> 00:23:07.679
نکتشو گرفتی؟ ما نوید دهندگان صلحیم
00:23:07.679 --> 00:23:08.847
خدایا
00:23:08.847 --> 00:23:10.974
الو؟ -
چخبره؟ -
00:23:10.974 --> 00:23:12.434
!جولز -
جولز؟ -
00:23:12.434 --> 00:23:14.353
جولز؟ -
گوشیمو بده ببینم -
00:23:16.939 --> 00:23:18.607
!ای بابا
00:23:18.607 --> 00:23:21.068
کنترل اپل تی وی رو ندیدی؟
00:23:23.111 --> 00:23:24.363
بیخیال خودم پیداش کردم
00:23:29.076 --> 00:23:30.994
مچِ پات پیچ خورده ، چیزی نیست نترس زنده میمونی
00:23:30.994 --> 00:23:32.287
میرم برات عصای زیربغلی بیارم
00:23:32.287 --> 00:23:33.372
خیلی ممنون
00:23:35.207 --> 00:23:36.792
یک حسی بهم میگه همش تقصیر من بود
00:23:36.792 --> 00:23:38.377
بزار برات یک ماسک گیر بیارم
00:23:38.377 --> 00:23:41.296
پات که پیچ خورده حداقل مواظب باش آنفولانزا نگیری
00:23:41.296 --> 00:23:42.798
ایزی ، نمیخواد خوبم
00:23:44.591 --> 00:23:47.094
من فقط موندم چطور شده که منو انقدر زود آوردن توی بخش
00:23:47.094 --> 00:23:48.762
اینهمه آدم منتظر نشسته بودن دکتر ویزیتشون کنه
00:23:48.762 --> 00:23:50.472
یکیشون که انگشتش کامل کنده بود با اونیکی دستش گرفته بودش
00:23:50.472 --> 00:23:52.391
جولز انگشتش نبود
00:23:53.350 --> 00:23:55.435
چیزخاصی نیست ، یکی از آشناهام توی بیمارستانه
00:23:55.435 --> 00:23:56.478
آشناهات تو بیمارستانه یا زیرمیزی دادی اشنا شدی؟
00:23:56.478 --> 00:23:58.564
الان وقتش نیست خواهشا دوباره شروع نکنید
00:23:58.564 --> 00:24:00.899
چیزی نگفتم که ، اگه خیلی ناراحته میخواد دهنمو ببندم یه بیست دلاری رد کنه بیاد
00:24:00.899 --> 00:24:03.110
شوخیت گرفته؟ -
استلا اذیتش نکن -
00:24:03.110 --> 00:24:05.821
مرسی -
ولی اگه واقعا رشوه دادی -
00:24:05.821 --> 00:24:07.489
قسط بندیش کن پسش میدم
00:24:07.489 --> 00:24:09.324
نمیدونم رشوه رنج قیمتش چجوریاست
00:24:09.324 --> 00:24:11.910
بابا رشوه ندادم ، میکشین بیرون؟ با یکی دوستم
(قرار گذاشتن)
00:24:12.494 --> 00:24:14.079
با یکی از کارکنای اینجا دوستم
00:24:14.079 --> 00:24:17.249
چی؟ با کی دوستی؟ -
کی؟ -
00:24:17.249 --> 00:24:18.917
یکی از دکترای مامانم
00:24:19.960 --> 00:24:22.421
اون دوران که مامانم مریض بود باهاش آشنا شدم ، بعد کم کم باهم صمیمی تر شدیم یهویی شد
00:24:22.421 --> 00:24:23.714
چرا بهمون نگفتی؟
00:24:23.714 --> 00:24:26.675
چون تازه این اتفاقات افتاده و ماجراش پیچیده است
00:24:26.675 --> 00:24:27.926
بعدم یک موقعهایی بخصوص وقتی آدم خودش میدونه حسش چی میگه و چیکار باید بکنه
00:24:27.926 --> 00:24:30.179
نیازی به نظر دوستاش نداره
00:24:30.179 --> 00:24:32.097
میدونه "حسش" چی میگه؟ -
آره -
00:24:32.097 --> 00:24:34.141
منم تهِ دلم میدونستم باید برم کجا
00:24:34.141 --> 00:24:36.101
ولی تو برگشتی گفتی میرم خودمو به کشتن میدم
00:24:36.101 --> 00:24:38.187
تو هم خودتو پاره کردی منو بفرستی میمونها رو ببینم
00:24:38.187 --> 00:24:39.980
تو هم موقع دوش گرفتنم اومدی نشستی زاغ سیاه منو چوب زدی
00:24:39.980 --> 00:24:42.900
راستی ببخشید این حرفو میزنم ولی اصلا بدرد هم خونه ای نمیخوری
00:24:42.900 --> 00:24:44.526
من همخونه خوبی نیستم؟
00:24:44.526 --> 00:24:48.113
توی سه ماهِ گذشته ، هشت تا همخونه ای داشتم اونارو چی میگی؟
00:24:48.113 --> 00:24:51.033
ای بابا ، اصلا میدونید چیه ، اینا تقصیر هیچ کدومتون نیست
00:24:51.033 --> 00:24:53.577
همش تقصیرِ منه ، چه مرگمه؟
00:24:53.577 --> 00:24:56.705
بقیه آدما همه بلدن چجوری زندگیشونو بچرخونن
و نصیحت پذیر باشند و دوستاشونم راضی نگهدارن
00:24:56.705 --> 00:24:58.665
ولی نمیدونم چرا من نمیتونم
00:24:58.665 --> 00:25:01.084
جولز -
نه جرات درخواست افزایش حقوق دارم -
00:25:01.084 --> 00:25:04.004
نه میتونم به دوستام مثل آدم پیام بدم
نه میتونم یک صبحانه کوفت کنم
00:25:04.004 --> 00:25:07.007
بدون اینکه دعوا راه بندازم و آخرم کاری کنم شما دوتا از هم متنفر بشید
00:25:07.007 --> 00:25:09.760
تعجبی نداره که اینهمه سال خودمو پشتِ جرمی تو یک سوراخ قایم کردم
00:25:09.760 --> 00:25:11.178
نمیتونم از پسش بربیام
00:25:11.178 --> 00:25:14.848
قبول کنید اگه من تنها بودم همتون الان راحت بودید
00:25:14.848 --> 00:25:16.099
!اخ
00:25:16.099 --> 00:25:20.270
خداکنه این سوزنه تمیز بوده باشه ، بنظرت تمیزه؟
00:25:20.896 --> 00:25:23.065
عزیزم ، واقعا همچین فکرایی با خودت میکنی؟
00:25:23.065 --> 00:25:26.068
تنهایی برای هیچکس خوب نیست ، بعدشم فکرکردی ما از هم متنفریم؟
00:25:26.068 --> 00:25:29.238
عمرا ، دعواهامون اینجوریه چون عاشق همیم
00:25:29.238 --> 00:25:31.073
اتفاقا رفتارم با اونایی که ازشون متنفرم به طرز وحشتناکی مهربونانه و ملایمه
00:25:32.157 --> 00:25:35.702
اینم عصاتون -
خیلی خیلی ممنونم -
00:25:37.371 --> 00:25:39.748
ما خوبیم ، اون زنه باید بترسه انقد باهاش خوبه
00:25:39.748 --> 00:25:41.834
الانم از اینجا رفتیم میریم ماست یخ زده میزنیم اوقات تلخیارو بشوره ببره
00:25:41.834 --> 00:25:45.045
بعدشم فکر تنها بودنو از کله ات بیرون کن
00:25:45.045 --> 00:25:46.255
ما قصدِ جایی رفتن نداریم
00:25:48.090 --> 00:25:49.967
خدایی اگه میگی پام وایمیسین
00:25:49.967 --> 00:25:51.510
پس بزارین منم راستشو بگم
00:25:52.636 --> 00:25:56.098
من نه یک آپارتمان میخوام که روحیم عوض شه نه مسافرت
00:25:56.098 --> 00:25:58.433
بنظرم بهتره برم توی همون خونه ای که توی کرگزلیست پیدا کردم
00:25:58.433 --> 00:25:59.852
بقیشم خودم یجوری حل میکنم
00:25:59.852 --> 00:26:03.397
آفرین دختر ، یادگرفتی ازمون راهنمایی بخواه ولی آخرم هرکاری که خودت میخواستیو بکن
00:26:03.397 --> 00:26:06.400
تبریک میگم ، رسما شدی یک دختر آدم
00:26:07.109 --> 00:26:08.694
این چطوره؟
00:26:08.694 --> 00:26:11.280
اکسی کنتین ، میخوای؟
(مسکن قوی)
00:26:12.906 --> 00:26:15.075
درِ این کشو رو باید قفل کنند
00:26:15.659 --> 00:26:19.371
منظورتون از مبلمان قدیمی و لوازم انتیک که توی آگهی زده بودید ، عینا همینا بود پس
00:26:19.371 --> 00:26:23.041
بله ، تمام این لوازم انتیک متعلق به مادربزرگم بود ، تا زمانِ مرگش
00:26:23.041 --> 00:26:24.334
خدابیامرز روی همون مبل جون داد
00:26:24.334 --> 00:26:26.336
حالا که فوت شده
00:26:26.336 --> 00:26:28.088
فقط دنبالِ یک مستاجر خوبیم
00:26:28.088 --> 00:26:31.341
ورودیِ اتاقِ مهمان جداست ، اینجوری کاملا مستقل از خونه اید
00:26:31.341 --> 00:26:32.926
راستی صبحت استقلال شد
00:26:32.926 --> 00:26:36.638
امکانات دستشویی مادربزرگم اتفاقا خوراکِ شرایطِ حالِ حاضر شماست
00:26:43.812 --> 00:26:47.858
" زیرساخت با قابلیت دسترسی بالا"
پس منظورتون این بود
00:26:47.858 --> 00:26:51.320
اگه پسندیدینش از همین امروز برای شماست
آماده این از خونه قبلیتون بزنید بیرون؟
00:26:52.070 --> 00:26:55.866
Kesha از Woman آهنگ
هرچی بخوام خودم میخرم ، قبضامو خودم میدم
00:26:55.866 --> 00:26:59.661
این انگشترای الماس ، اتومبیل هام
00:26:59.661 --> 00:27:01.997
همه چیزایی که دارم رو خودم خریدم
00:27:01.997 --> 00:27:05.167
پسرا نمیتونن با پول عشق منو بخرن
00:27:05.167 --> 00:27:06.502
عشقمو بخرن
00:27:06.502 --> 00:27:09.546
عزیزم من یک زنِ لعنتی ام
00:27:09.546 --> 00:27:11.215
درسته
00:27:11.215 --> 00:27:14.927
نیازی به مرد ندارم که بخوام محکم بغلم کنه و هوامو داشته باشه
00:27:14.927 --> 00:27:19.306
عزیزم من یک زنِ لعنتی ام
00:27:19.306 --> 00:27:23.352
امشب با دوستام اومدیم اینجا خوش بگذرونیم
00:27:23.352 --> 00:27:24.811
... من لعنتی
00:27:33.487 --> 00:27:35.572
هرکاری عشقم بکشه میکنم
00:27:35.572 --> 00:27:37.616
هر زری دلت میخواد بزن
00:27:37.616 --> 00:27:39.993
من هرروز جون میکنم و کار میکنم
00:27:39.993 --> 00:27:43.080
عزیزم من یک زنِ لعنتی ام
00:27:43.080 --> 00:27:44.623
درسته
00:27:44.623 --> 00:27:48.335
امشبو اومدم با دوستام خوش بگذرونم
00:27:48.335 --> 00:27:50.003
... من لعنتی
00:27:57.052 --> 00:27:59.221
چه خرت و پرتای باحالی
00:27:59.221 --> 00:28:03.851
آره میدونم ، خونه اش یجوراییه ولی هرچی هست مالِ خودمه
00:28:04.601 --> 00:28:06.645
من که شخصا عاشقشم
00:28:06.645 --> 00:28:07.813
واقعا بهت افتخار میکنیم
00:28:07.813 --> 00:28:09.857
آره ، دیگه واقعا معلوم شد به کمکِ ما نیازی نداری
00:28:13.861 --> 00:28:15.112
باشه بابا بگید
00:28:15.112 --> 00:28:19.616
... رنگ دیوارش که باید عوض بشه
00:28:22.870 --> 00:28:24.246
... نگاه موریانه داره
00:28:29.376 --> 00:28:32.796
Andera Litkei , Ervin litkei از Too Late for tears آهنگ
دیگه دیره
00:28:32.796 --> 00:28:36.633
برای اشک ریختن
00:28:36.633 --> 00:28:38.719
عزیزم برا گریه کردن
00:28:40.179 --> 00:28:42.973
خیلی دیر شده
00:28:43.640 --> 00:28:47.186
خیلی دیره
00:28:47.811 --> 00:28:50.772
عزیزم برای التماس به من دیره
00:28:50.772 --> 00:28:53.317
عزیزم ، دیگه دیره
00:28:53.317 --> 00:28:55.068
خیلیم دیره
00:28:55.068 --> 00:28:57.237
برای گریه دیر شده
00:29:00.324 --> 00:29:02.784
... حالا که به من نیاز داری عزیزم
00:29:03.000 --> 00:29:20.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.