WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:20.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.640 --> 00:00:40.720
سلام بابا

00:00:43.480 --> 00:00:44.640
حال من خوبه

00:00:48.800 --> 00:00:51.240
ميگن که يه‌مقدار پول دستته

00:00:54.040 --> 00:00:56.040
اگه اونارو پس بدي
منو آزاد مي‌کنن

00:00:59.000 --> 00:01:00.000
کمکم کن

00:01:13.360 --> 00:01:15.560
حالا ديگه مي‌دوني که حال دخترت خوبه

00:01:16.840 --> 00:01:18.520
حداقل فعلا که خوبه

00:01:18.560 --> 00:01:22.440
...قسم مي‌خورم اگه يه تار مو از سرش کم بشه

00:01:22.480 --> 00:01:25.440
بکارت دخترت به تو بستگي داره

00:01:25.480 --> 00:01:27.280
سه ميليون رو بايد بدي

00:01:27.320 --> 00:01:29.520
آخه اينقد پولو از کجا پيدا کنم؟

00:01:29.560 --> 00:01:31.680
از همون‌جايي که قايمشون کردي

00:01:31.720 --> 00:01:33.560
اون پول مال تو نيست

00:01:33.600 --> 00:01:38.240
يه‌چيز ديگه، علاوه بر پول
ما مي‌خوايم که سوسا هم آزاد بشه

00:01:39.000 --> 00:01:40.520
سوسا کيه؟

00:01:40.560 --> 00:01:42.640
.همکاره ماست
زخمي شده بود

00:01:42.680 --> 00:01:45.600
.فرار کرد
نمي‌دونم کجاست

00:01:45.640 --> 00:01:48.840
مزخرف داري ميگي

00:01:50.280 --> 00:01:53.920
اونا فکر مي‌کنن اون حروم‌زاده زنده‌س

00:01:56.840 --> 00:01:59.120
اين لامصب دانلود نميشه

00:02:02.800 --> 00:02:06.000
اينقد مشروب نخور

00:02:06.040 --> 00:02:07.960
يکم غذا بگير بخور

00:02:08.000 --> 00:02:10.880
مي‌خوام اين عکسو از واتس‌اپ دانلود کنم ولي نميشه

00:02:10.920 --> 00:02:13.320
،يه نگاه بنداز بهش
تو بهتر سر در مياري

00:02:13.360 --> 00:02:14.360
!ديو

00:02:15.080 --> 00:02:16.120
بيخيال بازي شو ديگه

00:02:16.160 --> 00:02:18.000
دست از سرم بردار ديگه ماريو

00:02:18.040 --> 00:02:19.880
ساعت کاري تموم شده ديگه

00:02:19.920 --> 00:02:23.880
به عنوان برادرت دارم حرف مي‌زنم نه رئيست

00:02:23.920 --> 00:02:25.640
اينجوري با من حرف نزن وگرنه

00:02:25.680 --> 00:02:28.320
دندوناتو توو دهنت خورد مي‌کنم

00:02:28.360 --> 00:02:31.040
مواديا هم ميشه دندوناشون خرابه

00:02:31.080 --> 00:02:34.160
تازه خوششون مياد با اون
دندونا جلو بقيه قيافه بگيرن

00:02:34.200 --> 00:02:36.040
وقتي دندونشون تميز باشه خجالت ميکشن

00:02:36.080 --> 00:02:38.160
وقتي ميخندن هم
دستشونو مي‌گيرن جلو دهنشون

00:02:38.200 --> 00:02:39.400
بيا کيرمو بخور

00:02:39.440 --> 00:02:41.480
دير يا زود من مجبور ميشم کيرتو هم بخورم

00:02:41.520 --> 00:02:44.440
چون با اون اوضاع دندونات
ديگه کسي رو نمي‌توني بگايي

00:02:44.480 --> 00:02:46.640
حتي اوبنه‌اي هايِ توو حياطم نمي‌توني بکني

00:02:46.680 --> 00:02:47.680
کصخل

00:02:51.920 --> 00:02:53.840
!چرا بهم نگفتين که پيتزا سفارش دادين

00:02:53.880 --> 00:02:57.400
من داشتم از غذايي که از لونا مونده بود مي‌خوردم

00:02:57.440 --> 00:02:58.920
ديگه به اسم کوچيک صداش مي‌کنه

00:03:00.920 --> 00:03:02.760
عاشق دختره شده

00:03:06.560 --> 00:03:08.840
بهرحال حداقل من که تاحالا کير نخوردم

00:03:08.880 --> 00:03:11.080
البته احتمالا تو تجربشو داشته باشي

00:03:12.360 --> 00:03:14.840
"منکه چيزي نگفتم "بارني

00:03:18.640 --> 00:03:19.800
شوخي بسته

00:03:19.840 --> 00:03:24.040
.من نگران دختره‌م
داره ديوونه بازي در مياره

00:03:24.080 --> 00:03:26.680
،عجيب‌غريب شده
ميگه که يه‌سري صدا مي‌شنوه

00:03:26.720 --> 00:03:29.080
صدايِ راديو بالائه ديگه؟

00:03:29.120 --> 00:03:32.520
آره ولي بازم عجيبه چون توو اون بخش کسي نيست

00:03:32.560 --> 00:03:36.160
اگه کسي رو اونجا انداخته باشن
همه‌چيزو ميشه شنيد

00:03:36.200 --> 00:03:38.480
ببخشيد -
مورچيلا -

00:03:38.520 --> 00:03:40.160
سفارش من رسيد؟

00:03:40.200 --> 00:03:41.640
اين يکي‌ـه

00:03:41.680 --> 00:03:44.640
تو کسي رو تويِ بخش انفرادي انداختي مورچيلا؟

00:03:46.280 --> 00:03:48.440
آره اون تازه‌وارد رو فرستادمش

00:03:48.480 --> 00:03:51.520
با کمک کاپس بدون اينکه کسي بدونه اينکارو کرديم

00:03:51.560 --> 00:03:54.560
تو گفتي که دوست‌نداري کسي بميره
منم دارم به حرفت عمل مي‌کنم

00:03:54.600 --> 00:03:58.240
.کاپس احمق‌ـه
بهش بگو بياد اينجا

00:03:58.280 --> 00:03:59.560
اون رفته

00:03:59.600 --> 00:04:02.000
پس غذاتو بگير و بزن به‌چاک

00:04:02.480 --> 00:04:03.960
خيله‌خب

00:04:06.560 --> 00:04:11.280
به کاپس بگو فردا صبح زود
اون يارو ازونجا منتقل کنه

00:04:11.320 --> 00:04:13.000
خطري‌ـه که کسي اونجا باشه

00:04:14.120 --> 00:04:15.120
خيله‌خب

00:05:10.160 --> 00:05:14.480
بهت خوش گذشت پنيا؟

00:05:14.520 --> 00:05:18.440
مي‌تونستم بدون اينکه کسي
بدونه 20 روزم اونجا نگهت دارم

00:05:18.480 --> 00:05:21.400
حداقل مزاحم نداشتم

00:05:21.440 --> 00:05:24.280
دوش بگير و تر و تميز شو

00:05:24.320 --> 00:05:27.120
نمي‌خوام مددکار اجتماعي
با اين سر و وضع تورو ببينه

00:05:28.640 --> 00:05:30.680
گوش‌کن، بخش انفرادي ديگه وجود نداره

00:05:31.880 --> 00:05:33.200
متوجه هستي؟

00:05:33.240 --> 00:05:36.840
کاپس، اينکه زندانيا رو بندازي
انفرادي ديگه غيرقانوني‌ـه ها

00:05:36.880 --> 00:05:40.560
،ازش شکايت کن
خودم شاهدت ميشم

00:05:40.600 --> 00:05:44.880
چي مثلا مي‌خواي بگي؟
تو که يکسره الاف مي‌گردي

00:05:44.920 --> 00:05:47.080
نمي‌دونم چجوري زندان رات دادن

00:05:47.120 --> 00:05:50.760
شنيدم که کص خانوم‌کاپس رو خوب مي‌خوري

00:06:38.120 --> 00:06:40.480
از کجا مي‌تونم کارت تلفن جور کنم؟

00:06:40.520 --> 00:06:42.640
.سلام روز بخير
حالت چطوره؟

00:06:42.680 --> 00:06:45.240
انفرادي چطور بود؟
خوب بود! پس خوشحالم

00:06:45.280 --> 00:06:46.960
خوش‌بختانه اينجا هم
اوضاع مثه هميشه‌س

00:06:47.000 --> 00:06:49.600
روز خوبي‌ـه برايِ زنداني بودن

00:06:49.640 --> 00:06:51.520
روز بخير

00:06:51.560 --> 00:06:53.320
بايد با وکيلم حرف بزنم

00:06:53.360 --> 00:06:56.040
صبرکن ببينم، يه وقت شکايت نکني
که تورو انداختن انفرادي

00:06:56.080 --> 00:06:57.520
چون هم خودت هم وکيلتو مي‌کشن

00:06:57.560 --> 00:06:59.240
نه کاره ديگه دارم

00:06:59.280 --> 00:07:02.040
خيله‌خب، تنها کسي که کارت تلفن داره مورچيلاس

00:07:02.080 --> 00:07:03.520
ولي فک نکنم به تو کارت بده

00:07:03.560 --> 00:07:06.720
اگه بده هم واست کلي خرج بر ميداره

00:07:06.760 --> 00:07:08.360
يه کارت واسم جور کن
اونوقت دو تا طلبت ميشه

00:07:08.400 --> 00:07:10.840
نه پايِ منو به اين قضايا باز نکن

00:07:10.880 --> 00:07:12.680
آخه بعدش مجبور ميشم جوابگو اون چاقي باشم

00:07:12.720 --> 00:07:14.600
من قبلا حسابمو بابت اينجا بودن پس دادم

00:07:16.320 --> 00:07:18.400
موچيلا گاييدتت؟

00:07:18.440 --> 00:07:22.680
نه لي بدجور کتکم زد و يه سال نوکرش بودم

00:07:22.720 --> 00:07:24.960
نمي‌دوني من چندبار خوابه اينو ديدم که

00:07:25.000 --> 00:07:27.520
وسط حياط دارم مي‌پزمش

00:07:27.560 --> 00:07:29.280
و وقتي مي‌خواستم بخورمش

00:07:29.320 --> 00:07:31.360
سي‌صد کيلو گوشت گنديده بود

00:07:31.400 --> 00:07:33.800
بويي که کل زندون رو مي‌گرفت

00:07:33.840 --> 00:07:37.960
و انتين مي‌ذاشت که بريم
ولي کسي نمي‌رفت

00:07:38.000 --> 00:07:42.200
همه زندونيا دور تا دور زندون حلقه زده بودن

00:07:42.240 --> 00:07:44.000
همون تصوير و برام تتو کن -
چي؟ -

00:07:44.040 --> 00:07:45.640
هميني که گفتي

00:07:45.680 --> 00:07:48.040
يه تصوير از بالايِ زندان که
زنداني‌ها دورش حلقه زدن

00:07:48.880 --> 00:07:50.760
خوبه ديگه رفيق مگه‌نه؟

00:07:52.120 --> 00:07:53.920
مي‌دوني گروه ساب 21 کجان؟

00:07:53.960 --> 00:07:55.800
سزار و مواديا؟

00:07:55.840 --> 00:07:57.480
عجب اسمي

00:07:57.520 --> 00:08:00.280
.سزار و مواديا
خيلي بهشون مياد

00:08:01.040 --> 00:08:02.360
اونجان

00:08:05.240 --> 00:08:06.640
يه‌بار ديگه خوابمو واست تعريف مي‌کنم

00:08:06.680 --> 00:08:09.120
تا قشنگ متوجه تصوير بشي

00:08:21.960 --> 00:08:23.920
ازونجا نمي‌تونيم فرار کنيم

00:08:23.960 --> 00:08:26.160
منم جا نميشم

00:08:26.200 --> 00:08:27.680
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم

00:08:27.720 --> 00:08:29.680
.اين‌کار غير ممکنه
حتي اين کوتوله هم اونجا جا نشد

00:08:29.720 --> 00:08:31.160
آره جا نشدم

00:08:34.280 --> 00:08:35.680
ببين کي اومده

00:08:36.120 --> 00:08:37.400
سلـام

00:08:41.120 --> 00:08:43.600
ديوونه‌ترين آدم بند برگشته"

00:08:43.640 --> 00:08:46.000
بدجوري هم برگشته

00:08:46.040 --> 00:08:48.480
دهن مورچيلا رو هم سرويس کرده

00:08:48.520 --> 00:08:50.880
تازه کفترشم نفله کرده

00:08:50.920 --> 00:08:53.200
ما اينجا آقابالاسر نمي‌خوايم

00:08:53.240 --> 00:08:55.520
"ساب 21 خودش رئيس خودشه

00:09:00.040 --> 00:09:02.000
خوش برگشتي پاستور

00:09:02.040 --> 00:09:05.800
.قيافت خوب به‌نظر مياد
معمولا بچه‌ها از انفرادي داغون برمي‌گردن

00:09:05.840 --> 00:09:07.680
امروز تولد سزاره

00:09:07.720 --> 00:09:09.440
جدي؟
پس مبارک باشه

00:09:09.480 --> 00:09:10.680
...همه زندانيا باهم

00:09:10.720 --> 00:09:12.000
مي‌خوايم شورش کنيم

00:09:12.040 --> 00:09:14.240
مي‌خوايم آتيش‌بازي راه بندزيم
مورچيلا رو سرويس کنيم

00:09:14.280 --> 00:09:17.080
ازت مي‌خوام برام يه کارت تلفن جور کني

00:09:17.120 --> 00:09:20.080
پولي هم ندارم بهت بدم
چون همه‌چيزمو ازم گرفتن

00:09:20.120 --> 00:09:22.200
نيازي نيست چيزي بدي

00:09:22.240 --> 00:09:24.080
اگه تو هوامونو داشته باشي
مام هوايِ تورو داريم

00:09:31.520 --> 00:09:33.360
اين واسه داداشمه

00:09:33.400 --> 00:09:35.880
براي من يکم نگه‌دار
بعدا برمي‌گردم

00:11:16.640 --> 00:11:18.120
غذاتو بخور عزيزم

00:11:20.080 --> 00:11:21.440
عزيزم صدام نکن

00:11:24.680 --> 00:11:26.080
پس چي صدات کنم؟

00:11:28.960 --> 00:11:30.200
لونا

00:11:31.440 --> 00:11:32.720
لونا لوناتي

00:11:33.800 --> 00:11:35.840
آره

00:11:35.880 --> 00:11:38.600
مي‌دونستم که بابات آدم حروم‌زاده‌اي‌ـه

00:11:38.640 --> 00:11:41.080
...ولي اينکه با دختر خودش بدرفتاري کنه

00:11:42.840 --> 00:11:46.000
خودت چي؟
موهات زرده ولي خودت سياه

00:11:50.000 --> 00:11:51.640
اينجور صحبت کردن بي ادبي‌ـه

00:11:53.520 --> 00:11:56.080
فک مي‌کني اين آشغالو مي‌خورم؟

00:11:57.520 --> 00:11:59.160
مي‌ميرم ولي اينو نمي‌خورم، کاکاسياه

00:12:00.840 --> 00:12:03.400
چي گفتي؟ -
کاکاسياه -

00:12:04.320 --> 00:12:06.600
اون چيه؟

00:12:06.640 --> 00:12:09.720
به معني يه سياه‌پوست آشغال‌ـه

00:12:14.880 --> 00:12:18.960
بابات بهت انسانيت ياد نداده؟

00:12:19.000 --> 00:12:23.960
نه به‌جاش مشغول زنداني کردن
احمقايي مثه تو بود

00:12:24.000 --> 00:12:27.200
به نظر من که مشغول فضولي توو کار ديگران بوده

00:12:28.400 --> 00:12:29.400
شايد

00:12:33.760 --> 00:12:35.800
چرا راديو يکسره روشنه؟

00:12:35.840 --> 00:12:37.320
چون دکمه خاموشش خرابه

00:12:37.360 --> 00:12:39.800
خب باترياشو در بيار کصخل

00:12:41.280 --> 00:12:44.440
هي رفيق يکم پول خورد نداري؟"

00:12:46.640 --> 00:12:48.720
"براي مواد مي‌خوام

00:12:53.160 --> 00:12:55.400
پدرم همه‌تونو مي‌کشه

00:12:59.480 --> 00:13:02.200
تو نمي‌دوني اسير بودن تو اين آشغال‌دوني
چقد عذاب آوره

00:13:05.320 --> 00:13:06.360
راستش نمي‌دونم

00:13:07.680 --> 00:13:09.160
تصورشم نمي‌تونم بکنم

00:13:30.320 --> 00:13:32.680
اگه دست بزني به راديو

00:13:32.720 --> 00:13:33.720
انگشتتو مي‌برم

00:13:47.680 --> 00:13:48.680
"اِمايا"

00:13:50.720 --> 00:13:52.440
بگير

00:13:52.480 --> 00:13:54.480
بزار غذاشو بخوره بعد باز دوباره دستبندش بزن

00:13:54.520 --> 00:13:56.440
کاپس مياد؟

00:13:57.760 --> 00:13:58.840
نمي‌دونم

00:13:59.400 --> 00:14:00.960
چطور؟

00:14:01.000 --> 00:14:02.440
.چيزي نيست
بعدا با خودش حرف ميزنم

00:14:02.480 --> 00:14:05.720
چيه به من اعتماد نداري؟

00:14:07.480 --> 00:14:09.440
ما که بهت اطمينان داريم

00:14:09.480 --> 00:14:12.440
شنيدم که کاپس برايِ
چند ساعتي رفته بيرون

00:14:12.480 --> 00:14:14.080
فک مي‌کني برادرم کاري مي‌کنه

00:14:14.120 --> 00:14:15.600
که شما توو خطر بيفتين؟

00:14:22.880 --> 00:14:24.040
خيله‌خب توئم برو

00:14:26.280 --> 00:14:27.920
ولي نبايد به کسي بگي

00:14:35.680 --> 00:14:37.640
ازت مي‌خوام باهم حرف بزنيم

00:14:37.680 --> 00:14:40.400
و بهم درباره خودت

00:14:40.440 --> 00:14:42.680
و علايقت بگي

00:14:42.720 --> 00:14:44.240
تا بتونم کمکت کنم

00:14:49.240 --> 00:14:51.200
تو هم درباره خودت ميگي؟

00:14:51.240 --> 00:14:53.600
آره

00:14:53.640 --> 00:14:56.200
حقيقتش، من ترجيح ميدم خانوما
حرف بزنن و من گوش بدم

00:14:56.240 --> 00:14:58.360
حداقل تو قراره اول که اينجوريم

00:14:59.080 --> 00:15:01.480
اين يک قرار عاشقانه نيست

00:15:01.520 --> 00:15:04.840
اين يک مصاحبه بين زنداني و مدکار اجتماعي‌ـه

00:15:08.000 --> 00:15:09.360
شما حرفه خاصي دارين؟

00:15:11.600 --> 00:15:12.800
نه

00:15:15.240 --> 00:15:18.240
.من خوندم که ديپلم نگرفتي
مايلي دبيرستان رو ادامه بدي؟

00:15:19.440 --> 00:15:20.440
نه

00:15:21.120 --> 00:15:23.000
چرا؟

00:15:23.040 --> 00:15:24.120
کلي زنداني هستن که

00:15:24.160 --> 00:15:25.440
ازين کار استقبال مي‌کنن

00:15:25.480 --> 00:15:27.200
خيلي هم راضي هستن

00:15:27.240 --> 00:15:29.320
بعضي‌هاشون حتي تصميم مي‌گيرن
دانشگاه برن

00:15:29.360 --> 00:15:31.360
من بهرحال علاقه‌اي ندارم

00:15:33.280 --> 00:15:35.440
خيله‌خب، بيا درباره
اوقاتت اينجا صحبت کنيم

00:15:35.480 --> 00:15:40.200
من توو حيات ديدمت که خوب داري خودتو با اينجا وفق ميدي

00:15:40.240 --> 00:15:43.600
قدم بعدي اينه که به يه سلول بتوني بري

00:15:43.640 --> 00:15:46.120
مطمئن نيستم که تاحالا
بخش سلول‌هارو ديده باشي

00:15:46.160 --> 00:15:48.360
ولي اگه از گروهي خوشت اومده
شايد بتوني پيششون بري

00:15:49.320 --> 00:15:51.200
من هيچ علاقه‌اي به گروهي ندارم

00:15:54.480 --> 00:15:56.720
خيله‌خب

00:15:56.760 --> 00:15:59.160
تا جايي که من تشخيص دادم
تو به هيچي علاقه‌اي نداري

00:15:59.200 --> 00:16:03.680
يه‌سري سوالات رو کامل مي‌کنم
تا مصاحبه رو تمومش کنيم

00:16:04.720 --> 00:16:06.360
مي‌دوني بعضي زندانيا

00:16:06.400 --> 00:16:08.160
از وقتي که اينجا دارن
...برايِ تغيير

00:16:08.200 --> 00:16:10.960
رشد و تفکر استفاده مي‌کنن

00:16:11.000 --> 00:16:13.680
تا تبديل به آدم بهتري بشن

00:16:13.720 --> 00:16:16.360
واقعا فک مي‌کني کسي مي‌تونه
اينجا تبديل به آدم بهتري بشه؟

00:16:17.360 --> 00:16:20.800
البته، شما اينطور فک نمي‌کنين؟

00:16:20.840 --> 00:16:22.520
اينجا يه دزد، دزدتر ميشه

00:16:22.560 --> 00:16:24.760
.و قاتل، قاتل‌تر

00:16:24.800 --> 00:16:27.960
واقعا فک مي‌کني
با يک نمايش تئاتر

00:16:28.000 --> 00:16:29.800
مي‌تونين آدمايِ اينجا رو عوض کنين؟

00:16:32.360 --> 00:16:34.760
مشخصه که طرز تفکر ما يکي نيست

00:16:35.640 --> 00:16:37.600
بهرحال حق با توئه

00:16:38.520 --> 00:16:41.480
ما نمي‌تونيم به کسي کمک کنيم

00:16:41.520 --> 00:16:43.600
بعضي آدما ارزش وقت گذاشتن رو ندارن

00:16:47.760 --> 00:16:49.480
پنجشنبه هفته بعد همين موقع مي‌بينمت

00:16:49.520 --> 00:16:51.680
متاسفم که بايد دوباره مزاحمتون بشم
.ولي مجبورم

00:16:51.720 --> 00:16:52.840
مي‌تونيد بريد

00:17:18.480 --> 00:17:22.400
مورچي، چيزي دعوتمون نمي‌کني؟
تولد سزاره

00:17:22.760 --> 00:17:24.360
مورچي؟

00:17:24.400 --> 00:17:28.280
بايد آقايِ مورچيلا صدام کنين کونيا

00:17:28.320 --> 00:17:33.040
.اينجا تولدي وجود نداره
هفته و ماه اينجا معنا نداره

00:17:33.080 --> 00:17:35.840
کل سال همين يه‌روزه که هي تکرار ميشه

00:17:35.880 --> 00:17:39.360
خورشيد طلوع ميکنه و بعدش شب ميشه. همين

00:17:39.960 --> 00:17:41.080
گورتونو گم کنيد

00:17:52.440 --> 00:17:55.280
همينا رو بگيريد

00:17:55.320 --> 00:17:57.680
سه تا آبجو فقد؟
تازه گرمم هستن

00:17:57.720 --> 00:17:59.960
.يالا کوني بازي درنيار
بيشتر بده بهمون

00:18:00.000 --> 00:18:05.760
.از قوه تخيلتون استفاده کنيد
اينجا يه سيب‌زميني رو ميشه به عنوان يه پرنده ديد

00:18:05.800 --> 00:18:07.520
يه کون سياه رو

00:18:07.560 --> 00:18:12.320
ميشه اينجا يه کص تر تميز تصور کرد

00:18:12.360 --> 00:18:16.640
.خفه‌شو چاقي
ادايِ دخترباز بودن رو درنيار

00:18:16.680 --> 00:18:19.880
وقتي اينجا اومدم از توئم لاغرتر بودم

00:18:19.920 --> 00:18:24.520
ولي اونقدري کون کردم
که اين شکلي شدم

00:18:24.560 --> 00:18:26.000
هنوزم عطش گاييدن دارم

00:18:26.040 --> 00:18:27.560
،بيخيال ديگه
...يه چندتا ديگه آبجو و

00:18:27.600 --> 00:18:29.120
.يه کارت تلفن بده
تولد سزاره ها

00:18:29.160 --> 00:18:31.040
!مگه من خيريه‌م

00:18:31.080 --> 00:18:33.720
بيخيال يه کارت تلفن بده ديگه

00:18:33.760 --> 00:18:36.320
من که قيمتارو تعيين نکردم

00:18:36.360 --> 00:18:42.280
.يه کارت يه ساعت اعتبار داره
،اگه ده دقيقه بهم کون بدين

00:18:42.320 --> 00:18:44.560
مي‌تونين 60 دقيقه صحبت کنين

00:18:44.600 --> 00:18:47.000
به‌جاش 60 بار کون لگديت مي‌زنيم

00:18:47.040 --> 00:18:48.320
گمشيد حالا

00:18:49.160 --> 00:18:50.240
گورتونو گم کنيد

00:18:50.280 --> 00:18:51.720
کونيا

00:18:52.280 --> 00:18:53.800
جا کارتم کير بگيرين

00:18:53.840 --> 00:18:57.520
همشون يه حرفي ميزنن
ولي چيزي عوض نميشه

00:18:57.560 --> 00:19:00.520
سلول ما کنار کافه‌س

00:19:00.560 --> 00:19:03.840
مي‌خواي بدوني چي غذا مي‌خوريم؟

00:19:04.520 --> 00:19:05.960
هيچي

00:19:06.000 --> 00:19:09.320
و اگه چيزي هم بهمون بدن
مي‌دوني چي ميدن؟

00:19:09.360 --> 00:19:11.720
تاحالا غذايِ اينجارو خوردي؟

00:19:12.360 --> 00:19:13.680
چه کمکي از دست من برمياد؟

00:19:13.720 --> 00:19:16.040
!پرسيدم تاحالا غذايِ اينجا رو خوردي

00:19:16.080 --> 00:19:18.960
مي‌دوني که نخوردم -
آشغال‌ـه -

00:19:19.000 --> 00:19:20.920
تازه اگه ته ديگ رو که بهمون بدن

00:19:20.960 --> 00:19:22.560
بدتر هم هست

00:19:22.600 --> 00:19:25.560
من مي‌خوام اين کثافت‌کاري رو اينجا خاتمه بدم

00:19:25.600 --> 00:19:27.080
اومدم که مذاکره کنم

00:19:27.120 --> 00:19:28.280
شما حالا اقدامي انجام ميدي؟

00:19:28.320 --> 00:19:30.800
مشکل رو به رئيس زندان ميگم

00:19:30.840 --> 00:19:31.960
بايد ديد ايشون چي ميگه

00:19:32.000 --> 00:19:34.520
حتما بهش بگو

00:19:34.560 --> 00:19:37.120
رو حرفي که ميزني بمون

00:19:37.160 --> 00:19:38.520
مي‌دوني شورش چيه؟

00:19:38.560 --> 00:19:39.720
البته که مي‌دونم

00:19:39.760 --> 00:19:41.200
تاحالا تجربه‌شو داشتي؟

00:19:43.080 --> 00:19:45.760
شما چيز ديگه‌اي درخواست داريد؟

00:19:45.800 --> 00:19:47.120
نه فقد همين

00:19:47.160 --> 00:19:50.160
مي‌دوني سفيد پوستا به فيلي که پرواز ميکنه چي ميگن؟

00:19:50.200 --> 00:19:51.520
چي ميگن؟

00:19:51.560 --> 00:19:52.760
فيل پرنده

00:19:55.800 --> 00:19:57.640
شما که ازين چيزا سر درنميارين

00:19:57.680 --> 00:20:00.840
ولي فيل پرنده واقعا پرواز ميکه

00:20:00.880 --> 00:20:03.440
مورچيلا فقد سه تا آبجو بهمون داد

00:20:03.480 --> 00:20:07.000
.ازش خسته شدم
بايد حسابشو برسيم

00:20:07.040 --> 00:20:08.320
آروم بگير

00:20:09.880 --> 00:20:11.040
کارت تلفن جور شد؟

00:20:11.080 --> 00:20:12.760
نه

00:20:12.800 --> 00:20:15.280
بيا. يکم اعتبار توش هست

00:20:15.320 --> 00:20:18.360
ولي وايسا. تو در عوض بهم چي ميدي؟

00:20:20.640 --> 00:20:22.120
بيخيال ناراحت نشو ديگه

00:20:22.160 --> 00:20:25.080
خودتو که مي‌دوني اينجا اوضاع چطوريه

00:20:25.120 --> 00:20:26.800
،من فقط يه کارت که بهش نميدم

00:20:26.840 --> 00:20:29.920
دارم از مکالمه خودم با خونوادم ميزنم

00:20:29.960 --> 00:20:31.320
فقد همينو دارم

00:20:31.360 --> 00:20:33.720
اينا مال فيورلاس؟

00:20:33.760 --> 00:20:35.480
اگه مورچيلا منو با اينا ببينه
ازم مي‌گرتشون

00:20:35.520 --> 00:20:37.160
اون نمي‌تونه بهت دست بزنه

00:20:40.280 --> 00:20:41.480
تو مي‌خوايشون؟

00:20:54.960 --> 00:20:57.080
شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌ايد "

00:20:57.120 --> 00:20:59.680
"...در دسترس نمي‌باشد

00:21:05.120 --> 00:21:06.960
چخبرا؟
اوضاع طوره؟

00:21:07.000 --> 00:21:08.520
خوبه؟ -
خوبه. تو چي؟ -

00:21:08.560 --> 00:21:09.880
مام خوبيم

00:21:12.120 --> 00:21:14.080
،"استوديو پالاسيو"
عصر بخير

00:21:14.120 --> 00:21:15.800
مي‌خوام با فرناندو پالاسيو صحبت کنم

00:21:15.840 --> 00:21:17.400
ايشون تشريف ندارن

00:21:17.440 --> 00:21:18.720
شما کي هستيد؟

00:21:21.400 --> 00:21:24.280
.بهش بگيد برادرش تماس گرفت
بگيد که بهم زنگ بزنه

00:21:28.080 --> 00:21:30.240
مشکلي پيش اومده؟

00:21:30.280 --> 00:21:32.560
نه همه‌چي رديفه

00:21:32.600 --> 00:21:36.000
اين وکيلا خودشون از خلافکارا بدترن

00:21:36.040 --> 00:21:38.080
فرقشون اينه فقد کت‌وشوار تنشون مي‌کنن

00:21:38.120 --> 00:21:41.520
:مطمئنم وکيلت بت گفته
"چيزي نگو و همه‌چيزو انکار کن"

00:21:41.560 --> 00:21:43.120
بعدشم سر ازينجا در آوردي

00:21:43.960 --> 00:21:45.960
مگه‌نه؟ -
درسته -

00:21:46.000 --> 00:21:47.720
ديدي؟

00:21:47.760 --> 00:21:51.560
اينجا نه وکيل نه قانون نمي‌تونه نجاتت بده

00:21:52.320 --> 00:21:54.160
اينجا فقد وفاداري نجاتت ميده

00:21:57.000 --> 00:21:58.040
خيله‌خب

00:21:59.840 --> 00:22:03.160
تو بايد از من ممنون باشي

00:22:03.200 --> 00:22:06.080
چرا؟ -
يعني چي "چرا"؟ -

00:22:06.120 --> 00:22:09.000
فک مي‌کني کي به اين زودي
از انفرادي تورو آورد بيرون؟

00:22:10.240 --> 00:22:11.480
خدا؟

00:22:12.960 --> 00:22:14.760
ممنونم

00:22:16.440 --> 00:22:18.400
نگران نباش چيزي در قبالش نمي‌خوام

00:22:18.440 --> 00:22:21.200
وکيل که نيستم ازت پول بگيرم

00:22:22.880 --> 00:22:23.920
ايول

00:22:25.320 --> 00:22:26.560
سلام

00:22:26.600 --> 00:22:27.680
چطوري؟

00:22:29.320 --> 00:22:32.720
داري کمدتو مرتب مي‌کني؟
منم بايد همچين کاري بکنم

00:22:33.760 --> 00:22:36.760
دارم همه‌چيمو برميدارم

00:22:36.800 --> 00:22:39.920
چون هرکسي مي‌تونه بياد و وسايلتو بگرده

00:22:40.720 --> 00:22:42.440
يبار فقد همچين اتفاقي افتاد ديگه

00:22:42.480 --> 00:22:44.240
اونش مهم نيست

00:22:44.280 --> 00:22:49.520
تو ناراحت نميشي کسي به کمدت دسترسي داشته باشه؟

00:22:49.560 --> 00:22:55.240
.ببخشيد يکم بهم ريخته‌م
با يه زنداني جديد يه مصاحبه بد داشتم

00:22:55.280 --> 00:22:58.920
فک ميکنه که طرف فقد خودش
اينجا زندانيه

00:22:59.920 --> 00:23:01.200
ازين جور آدما پره

00:23:02.760 --> 00:23:05.040
ولي اگه قرار باشه
...تحت تاثير اينا قرار بگيري

00:23:05.080 --> 00:23:06.560
وضعيتت بد ميشه

00:23:06.600 --> 00:23:09.240
يهويي من شدم کسي که
کلي تجربه داره

00:23:09.280 --> 00:23:11.200
و تو شدي تازه‌کار

00:23:11.240 --> 00:23:13.480
نه اين يارو فرق داشت

00:23:14.280 --> 00:23:16.080
جذاب بود؟

00:23:16.120 --> 00:23:18.640
نمي‌دونم، دقت نکردم که

00:23:18.680 --> 00:23:20.520
بين خودمون مي‌مونه

00:23:20.560 --> 00:23:22.360
.دقت نکردم
من توو اين فازا نيستم

00:23:23.680 --> 00:23:25.240
نميگم که تو اين فازا باش

00:23:25.280 --> 00:23:27.280
ولي منظورت اينه که
تمام اين وقت

00:23:27.320 --> 00:23:30.360
تو اينجا از کسي خوشت نيومد؟

00:23:30.400 --> 00:23:34.080
نه، و توئم بهتره ازين فکرا به سرت نزنه

00:23:34.120 --> 00:23:36.280
مي‌خواي عاشق کسي بشي؟

00:23:36.320 --> 00:23:39.320
بيا اينم يه عکس از گربه‌م

00:23:50.520 --> 00:23:52.000
...با همسر

00:23:52.040 --> 00:23:53.320
،يکي از زندانيا که برايِ ملاقات اومده
مشکلي رخ داده

00:23:53.360 --> 00:23:54.720
طرف رو نمي‌تونن پيدا کنن

00:23:54.760 --> 00:23:55.920
زنداني کيه؟

00:23:55.960 --> 00:23:57.200
گوستاوو سوسا

00:23:59.200 --> 00:24:04.320
ازت مي‌خوام بري بهش بگي
که رئيس زندان مي‌خواد باهاش صحبت کنه

00:24:04.360 --> 00:24:06.640
بيارش اينجا و منم براي توضيح ميدم

00:24:06.680 --> 00:24:08.960
بعد ازون يجايي کار دارم که بايد برم

00:24:09.000 --> 00:24:10.840
،زياد طول نميکشه
فوقش يک ساعت‌ونيم

00:24:10.880 --> 00:24:12.640
خيله‌خب مشکلي نيست

00:24:17.240 --> 00:24:20.240
خوشبختانه حال همسرتون داره بهتر ميشه

00:24:20.280 --> 00:24:23.760
،با تشخيصي که داده شد
همسرتون

00:24:23.800 --> 00:24:25.640
مبتلا به نوي پيچيده از بيماري گوارشي شده

00:24:25.680 --> 00:24:28.560
ما مجبور شديم که از طريق
سُرم بهش آب و غذا بديم

00:24:28.600 --> 00:24:29.880
سرم؟ -
بله -

00:24:29.920 --> 00:24:31.080
بيماريش خيلي بده؟

00:24:36.640 --> 00:24:41.000
نه. بخش بحرانيش رو پشت سر گذاشته

00:24:41.040 --> 00:24:42.720
تاز همين چن ساعت پيش
از بيمارستان تماس گرفتن که

00:24:42.760 --> 00:24:44.480
مي‌خوان مرخصش کنن

00:24:44.520 --> 00:24:46.680
من بهشون گفتم که يک روز ديگه بستري باشه

00:24:46.720 --> 00:24:48.840
کدوم بيمارستان؟
مي‌تونم ببينمش؟

00:24:48.880 --> 00:24:52.320
اگه به صورت رسمي گزارش مي‌کرديم

00:24:52.360 --> 00:24:55.400
...که يک زنداني بيمار شده

00:24:55.440 --> 00:24:58.760
...بايد با کلي دردسر و کار اداري

00:24:58.800 --> 00:25:00.480
سر و کله مي‌زديم

00:25:00.520 --> 00:25:03.640
مي‌خوام در عوض يک چيز کوچک تقديم‌تون کنم

00:25:04.840 --> 00:25:08.600
با خودم گفتم حالا که خانوم سوسا

00:25:08.640 --> 00:25:12.520
اين همه راه اومدن چکاري مي‌تونم
براشون بکنم؟ و باخودم گفتم مبلغي بهشون بدم

00:25:13.520 --> 00:25:17.040
اين پول رو به عنوان غرامت قبول کنين

00:25:17.080 --> 00:25:21.320
در عين حال بهتون قول ميدم
وقتي شوهرتون برگشت

00:25:21.360 --> 00:25:23.800
بهش يه کارت تلفن
ميدم تا با شما تماس بگيره

00:25:24.320 --> 00:25:25.560
مچکرم

00:25:25.600 --> 00:25:27.720
و اين مسئله بايد بين خودمون بمونه

00:25:41.680 --> 00:25:42.920
پول مي‌خواي؟

00:25:44.560 --> 00:25:46.400
مي‌تونم بهت بدم

00:25:48.320 --> 00:25:49.680
بخاطر کاري که در حقم کردي

00:25:57.520 --> 00:25:59.320
من شديدا عاشقتم

00:26:00.720 --> 00:26:02.280
لازم نيست بهم دروغ بگي

00:26:03.600 --> 00:26:05.480
به خدا قسم

00:26:06.160 --> 00:26:07.480
تو خيلي حشري‌اي

00:26:09.840 --> 00:26:12.400
و اين عشق به حساب نمياد

00:26:12.440 --> 00:26:16.320
شايد يکم شبيه عشق باشه
ولي اينطور نيست

00:26:16.360 --> 00:26:18.600
"اين عشق حقيقي‌ـه، "لوکر

00:26:19.520 --> 00:26:21.360
شک نکن بهش

00:26:24.520 --> 00:26:26.360
تو عشق زندگي مني

00:26:29.880 --> 00:26:31.360
خيله‌خب

00:26:49.440 --> 00:26:50.560
حال مي‌کني؟

00:28:22.120 --> 00:28:23.160
پاستور

00:28:26.960 --> 00:28:28.000
پاستور

00:28:29.160 --> 00:28:30.600
پاستور

00:28:30.640 --> 00:28:31.840
پاستور

00:28:35.960 --> 00:28:37.680
بزن بريم -
کجا؟ -

00:28:37.720 --> 00:28:39.200
جشن بگيريم

00:28:40.400 --> 00:28:42.560
چي؟ -
تولد سزاره -

00:29:14.840 --> 00:29:16.480
ايولا

00:29:30.360 --> 00:29:31.800
خفه‌شو کوتوله

00:29:39.040 --> 00:29:40.480
يکم مي‌خواي؟

00:29:54.280 --> 00:29:56.440
خاموشش کن کصکش

00:30:05.440 --> 00:30:07.360
چقد زشته جرکتت پدرو

00:30:08.320 --> 00:30:10.560
توئم مي‌خواي؟

00:30:11.400 --> 00:30:13.600
اون فقد يه بچه‌س

00:30:13.640 --> 00:30:15.720
برو مورچيلا ازينجا

00:30:37.040 --> 00:30:39.840
شماها چيکار کردين؟

00:30:41.480 --> 00:30:43.880
.بس کن کصکش
چه مرگته آخه؟

00:31:32.600 --> 00:31:33.960
خدافظ مورچي

00:31:34.000 --> 00:31:35.040
کصکش

00:31:35.080 --> 00:31:36.160
تو يه عوضي هستي

00:32:18.520 --> 00:32:22.440
چطوري آخه اون شش تا احمق

00:32:22.480 --> 00:32:23.720
کنترل حياط تورو به دست گرفتن؟

00:32:25.080 --> 00:32:27.160
حياط من؟ -
آره حياط تو -

00:32:27.200 --> 00:32:28.640
خود شما چي پس؟

00:32:28.680 --> 00:32:31.320
من چي؟ اونا که هيچوقت از من
چيزي ندزديدن

00:32:33.160 --> 00:32:39.360
.تقصير مورچيلاس
همه‌چيز به‌خاطر اون بهم ريخته

00:32:39.400 --> 00:32:41.280
از حبسش هم زيادي نمونده

00:32:41.320 --> 00:32:45.240
پس نگهابانايِ شبت راستي کجا بودن؟

00:32:45.280 --> 00:32:46.640
يه مشت بي‌مصرف

00:32:46.680 --> 00:32:50.120
،تقصير اونا نيست
اونام هيچي حقوق نمي‌گيرن آخه

00:32:50.160 --> 00:32:53.080
خدا رو شکر کن نگهبانا
،بخش وروديِ سلول‌هارو بستن

00:32:53.120 --> 00:32:57.360
وگرنه شورش ادامه پيدا مي‌کرد

00:32:57.400 --> 00:33:00.320
مام نمي‌تونستيم جلوشونو بگيريم

00:33:02.320 --> 00:33:06.400
اون کصکشا 50 تا کارت تلفن دزديدن

00:33:06.440 --> 00:33:08.280
الان ديگه بايد تا آخر ماه

00:33:08.320 --> 00:33:12.080
شاهد اين باشم که مفتي دارن
با تلفن حرف ميزنن

00:33:14.560 --> 00:33:15.600
گوش کن

00:33:16.840 --> 00:33:18.880
از سوسا خبر داري؟

00:33:21.640 --> 00:33:24.760
با زنش صحبت کردي؟
مي‌دوني کجاست؟

00:33:25.920 --> 00:33:26.960
بهت گفتم که

00:33:27.000 --> 00:33:29.400
!چيزي دربارش مي‌دوني يا نه؟

00:33:29.440 --> 00:33:30.800
بهت گفتم که -
چيو؟ -

00:33:30.840 --> 00:33:32.680
...رفته خونه‌ش -
خب -

00:33:32.720 --> 00:33:35.840
يکي از بچه‌هاش مريض شده

00:33:35.880 --> 00:33:39.360
اونم تصميم گرفته چند روز بيشتر بمونه

00:33:42.360 --> 00:33:45.280
بگو ببينم ماريو

00:33:45.320 --> 00:33:48.080
تو مستقيما با خود سوسا حرف زدي؟

00:33:48.960 --> 00:33:51.920
يا با زنش حرف زدي؟

00:33:51.960 --> 00:33:57.560
نه به سر کار زنش زنگ زدم
چون تلفن خونش کار نمي‌کنه

00:33:58.520 --> 00:34:00.200
که اينطور

00:34:00.240 --> 00:34:01.520
خوبه

00:34:01.560 --> 00:34:03.600
پس تو داري ميگي که
سوسا قراره برگرده

00:34:03.640 --> 00:34:05.560
و همه‌چيز هم درسته؟

00:34:05.600 --> 00:34:06.720
همه‌چي روبه‌راه‌ـه

00:34:06.760 --> 00:34:08.640
سوسا هم يه پدر خوبه

00:34:08.680 --> 00:34:13.760
که داره توو خونه‌ش برايِ بچه‌هاش پدري مي‌کنه

00:34:13.800 --> 00:34:15.160
اون آدم خوبيه

00:34:18.880 --> 00:34:20.080
اگه چيزي خواستي صدام کن

00:34:20.120 --> 00:34:21.160
حتما

00:34:33.280 --> 00:34:34.800
عجله کن

00:34:34.840 --> 00:34:37.840
اون کونيا بدجور اينجارو بهم ريخته‌ن

00:34:37.880 --> 00:34:39.920
دهنشون رو سرويس مي‌کنم

00:34:39.960 --> 00:34:45.000
.مراقب باش
همينجوريش کلي جنسمون از دست رفته

00:34:45.040 --> 00:34:48.800
.من ميرم با ماريو حرف بزنم
دهنش اون عوضيا رو سرويس مي‌کنم

00:34:48.840 --> 00:34:50.240
تو به چي ميخندي؟

00:34:50.280 --> 00:34:51.560
هيچي

00:34:51.600 --> 00:34:54.480
مطمئنم توئم تو اين قضيه دخيل بودي

00:34:54.520 --> 00:34:59.080
نه. اين نتيجه کارايِ خودته

00:34:59.120 --> 00:35:01.720
اگه چنتا آبجو بيشتر بهشون
ميدادي همچين اتفاقي نمي‌افتاد

00:35:01.760 --> 00:35:03.480
حداقل سر قيمتا باهاشون کنار بيا

00:35:03.520 --> 00:35:07.560
تو ديگه لازم نيست نصيحتم کني

00:35:07.600 --> 00:35:10.160
من کي باشم که نصيحتت کنم

00:35:10.200 --> 00:35:12.600
تا جايي که مي‌بينم همه‌چيز تحت کنترلت‌ـه

00:35:12.640 --> 00:35:14.600
ماريو مي‌خواد باهات حرف بزنه

00:35:14.640 --> 00:35:16.320
بگو الان ميام

00:35:16.360 --> 00:35:18.920
.نه مورچيلا
با اون کار داره

00:35:28.240 --> 00:35:30.200
"ساختمون 86"

00:35:46.560 --> 00:35:47.600
دخترک

00:35:48.320 --> 00:35:49.560
صبحونه آوردم

00:35:51.480 --> 00:35:52.520
هي دخترک

00:35:59.800 --> 00:36:00.840
!بيدار شو

00:36:01.600 --> 00:36:02.920
!دخترک

00:36:02.960 --> 00:36:04.320
خار اينکار

00:36:04.360 --> 00:36:05.440
اِمايا

00:36:05.920 --> 00:36:07.000
بيا اينجا

00:36:07.760 --> 00:36:09.280
اِمايا

00:36:09.320 --> 00:36:11.160
چي شده؟ -
دختره مرده -

00:36:11.200 --> 00:36:13.240
يعني چي مرده؟

00:36:18.480 --> 00:36:21.640
مشکلت اينه که آدما رو درک نمي‌کني

00:36:21.680 --> 00:36:23.880
مي‌دونم چون ميرم پيش
روان‌شناس منو مسخره ميکني

00:36:23.920 --> 00:36:27.760
ولي روان‌شناسي بهت کمک ميکنه
تا زندگي رو بهتر درک کني

00:36:27.800 --> 00:36:30.800
سريع مي‌توني آدمارو بشناسي

00:36:30.840 --> 00:36:32.640
ببين کي اينجا"فرويد" شده
(روان‌پزشک معروف اتريشي)

00:36:32.680 --> 00:36:34.040
خب به نظر تو کيو بايد
مسئول کارايِ حياط بزاريم؟

00:36:50.760 --> 00:36:51.840
سلام

00:36:53.320 --> 00:36:54.760
اسمت چيه؟

00:36:54.800 --> 00:36:56.280
پاستور پنيا

00:36:56.320 --> 00:36:59.720
خودت ديدي که توو حياط
چه داستاني راه افتاده

00:36:59.760 --> 00:37:02.600
ديوس ميگه که تو مي‌توني
کنترل اوضاع رو به دست بگيري

00:37:03.880 --> 00:37:06.040
اگه ديوس ميگه پس درسته

00:37:06.080 --> 00:37:08.440
...منظور برادرم اينه که

00:37:08.480 --> 00:37:13.040
ما مي‌خوايم جايگاه مورچيلا رو به تو بديم

00:37:14.840 --> 00:37:17.120
مي‌خوايم که عضو گروهمون بشي

00:37:17.160 --> 00:37:19.320
و به کار و کاسبي توو حياط رسيدگي کني

00:37:22.040 --> 00:37:24.920
قيافت چرا اينجوري شد دوست من؟

00:37:24.960 --> 00:37:26.480
مي‌خواي با ما کار کني يا نه؟

00:37:27.640 --> 00:37:28.960
البته که مي‌خوام

00:37:32.920 --> 00:37:35.760
.نبضش ميزنه
نزديک بود به خودم برينم

00:37:35.800 --> 00:37:38.240
.برو به بورخس خبر بده
دکتر بياريد اينجا

00:37:41.200 --> 00:37:43.920
ما مي‌بينيم که بچه‌ها برات احترام قائلن

00:37:43.960 --> 00:37:48.000
اينکه سريع ازت خوششون اومده
کار آسوني نيست

00:37:48.040 --> 00:37:50.240
،علاوه بر رسيدگي به مغازمون

00:37:50.280 --> 00:37:54.400
تو بايد حواست به اون احمقا باشه

00:37:54.440 --> 00:37:58.200
.تا مثه ديشب قشقلق به‌پا نکنن
نبايد دوباره همچين اتفاقي بيفته

00:38:00.160 --> 00:38:04.040
توصيه مي‌کنم وقتي لازم باشه
... به عنوان يه دوست

00:38:04.520 --> 00:38:06.560
چنتا سيلي بهشون بزني

00:38:06.600 --> 00:38:08.240
افسارشون رو بگير دستت

00:38:08.280 --> 00:38:10.160
خيله‌خب

00:38:10.200 --> 00:38:11.880
يه مشکلي برايِ لونا پيش اومده

00:38:18.320 --> 00:38:22.280
بگير بشين. پلي‌استيشن بازي مي‌کني؟

00:38:22.320 --> 00:38:26.400
.لامصب بيدار نميشه
!چت شده فرشته خانوم؟

00:38:26.440 --> 00:38:28.520
مطمئني ديشب صدايِ عجيبي نشنيدي؟

00:38:28.560 --> 00:38:31.360
مطمئنم. کل شب پشت در بودم
و گاهي يه نگاه به داخل مي‌انداختم

00:38:32.080 --> 00:38:33.640
سيني رو بهم بده

00:38:37.640 --> 00:38:39.960
يالا بيدار شو خوشگله

00:38:40.640 --> 00:38:42.440
دکتر توو راه‌ـه

00:38:42.480 --> 00:38:45.400
دکتر داره زيادي طولش ميده ها

00:38:52.520 --> 00:38:54.240
،خيله‌خب، خبرم کن
مام ميريم

00:38:54.280 --> 00:38:56.000
دم در کارگاه دنبالش

00:38:56.040 --> 00:38:57.080
خوبه

00:38:58.160 --> 00:39:00.200
دکتر داره مياد

00:39:00.240 --> 00:39:02.560
اِمايا خيلي مضطربه

00:39:02.600 --> 00:39:04.560
آره خيلي ترسوئه

00:39:04.600 --> 00:39:06.600
اوضاع رو درستش کن
بعد از شرش خلاص شو

00:39:06.640 --> 00:39:07.920
باشه

00:39:07.960 --> 00:39:09.720
وقتي "تورو" اومد خبرم کن

00:39:15.360 --> 00:39:17.880
اينجا ما هرکاري بخوايم
مي‌تونيم بکنيم

00:39:17.920 --> 00:39:21.800
مي‌توني بياي فوتبال ببيني

00:39:21.840 --> 00:39:24.760
.کانال پورن هم داريم
اگه پورن نبود "پانچو" کارتو راه ميندازه

00:39:28.720 --> 00:39:29.880
...اينجا

00:39:29.920 --> 00:39:31.360
نميگم که مثه بيرونه

00:39:31.400 --> 00:39:32.960
اينجا بهشت نيست
ولي خب در حدش هست

00:39:33.000 --> 00:39:36.200
مردم کلي پول ميدن همچين امکانات داشه باشن -
آره -

00:39:36.240 --> 00:39:39.320
جايي باشن که تلوزيون داره

00:39:39.360 --> 00:39:42.160
پلي‌استشين و فوتبال‌دستي و پينگ‌پونگ داره

00:39:43.960 --> 00:39:46.040
پينگ‌پونگ بلدي؟

00:39:46.080 --> 00:39:47.320
بگي نگي

00:39:47.800 --> 00:39:48.840
جدي؟

00:39:49.920 --> 00:39:52.680
.من همه‌رو ميبرم
اين يکي که خوراکمه

00:39:54.160 --> 00:39:57.800
فقد ماريو رو نمي‌تونم ببرم

00:39:57.840 --> 00:40:00.480
خيلي بازيش خوبه

00:40:01.720 --> 00:40:04.680
شايد کسي بتونه اونم ببره

00:40:06.440 --> 00:40:07.720
نه فک نکنم

00:40:07.760 --> 00:40:09.080
بزار ببينم

00:40:14.680 --> 00:40:15.720
يه خط ميزني؟

00:40:17.480 --> 00:40:18.520
نه ممنونم

00:40:18.560 --> 00:40:19.680
مطمئني؟ -
آره -

00:40:19.720 --> 00:40:20.800
خيله‌خب

00:40:29.480 --> 00:40:33.080
امروز آماده ميشه؟

00:40:33.120 --> 00:40:36.520
اگه قطاتي که سفارش دادمو
تا ساعت سه چهار بيارن

00:40:36.560 --> 00:40:39.600
مي‌تونم دقيقه‌آخري درستش کنم

00:40:39.640 --> 00:40:41.040
خلاصه ه کارو راه‌بنداز

00:40:41.080 --> 00:40:42.840
باشه

00:40:42.880 --> 00:40:45.880
گوش‌کن، مي‌خوام يه‌چيزي بهت بگم
که بايد بين خودمون بمونه

00:40:45.920 --> 00:40:51.120
چند روز پيش سوسا با سه نفر رفت
و ديگه پيداش نشد

00:40:52.320 --> 00:40:53.400
چيزي در اين‌باره مي‌دوني؟

00:40:53.440 --> 00:40:56.480
چيزي نديدي؟
ماشيني بياد يا بره؟

00:40:56.520 --> 00:40:59.680
نه من فقد شمار ماشينارو دارم

00:40:59.720 --> 00:41:03.520
روز سه‌شنبه دو تا ماشين رفتن
و دوتا هم برگشتن

00:41:03.560 --> 00:41:06.080
ولي اگه آدمي هم گم بشه

00:41:06.120 --> 00:41:07.480
من خبري ازون چيزا ندارم

00:41:07.520 --> 00:41:09.360
پس هيچي نمي‌دوني

00:41:11.080 --> 00:41:12.440
اون ماشينِ کيه؟

00:41:18.320 --> 00:41:20.400
يه يارويي که با اِمايا اومد

00:41:26.160 --> 00:41:27.200
اِمايا

00:41:29.920 --> 00:41:32.280
خب ويژگي‌هاي تو چيه؟

00:41:33.080 --> 00:41:34.280
منظورت چيه؟

00:41:34.320 --> 00:41:36.960
ما مي‌دونيم که خوب بلدي مبارزه کني

00:41:37.000 --> 00:41:39.800
ديگه توو چه زمينه‌هايي مي‌توني کمکمون کني؟

00:41:40.600 --> 00:41:42.560
از پس هرکاري برميام

00:41:42.600 --> 00:41:46.080
خوبه، چون اينجا هم کلي کار ريخته

00:41:46.120 --> 00:41:49.200
حتي مي‌توني ايده‌هاتو
به ماريو بگي

00:41:49.240 --> 00:41:50.960
تا ما درموردش فک کنيم

00:41:51.000 --> 00:41:52.120
خيله‌خب

00:41:52.160 --> 00:41:53.360
کلي فرصت هست که ميشه ازشون استفاده کنيم

00:41:53.400 --> 00:41:55.240
خيلي خوبه

00:41:55.280 --> 00:41:56.600
اونجا چي هست؟

00:41:59.600 --> 00:42:00.840
هيچي

00:42:03.680 --> 00:42:05.400
چي شده؟ -
منظورت چيه؟ -

00:42:05.440 --> 00:42:08.160
ب نظر من که هيچي نيست

00:42:12.160 --> 00:42:14.240
ازونجايي که کنجکاوي

00:42:14.280 --> 00:42:17.320
اون دره زندان قديمي‌ـه

00:42:17.360 --> 00:42:18.760
ازونجا مي‌تونيم راحت جنسامون و رد و بدل کنيم

00:42:19.720 --> 00:42:21.000
خوبه

00:42:21.040 --> 00:42:23.200
هــيس

00:42:23.240 --> 00:42:25.200
چخبر؟ -
مي‌دوني برادرت کجاست؟ -

00:42:25.240 --> 00:42:27.840
بايد باهاش حرف بزنم -
نه -

00:42:27.880 --> 00:42:30.040
اگه جات بودم يه چند روزي
اين دور و ورا سبز نمي‌شدم

00:42:30.080 --> 00:42:34.440
مي‌خوام درباره شرايطي که پيش اومده باهاش حرف بزنم

00:42:34.480 --> 00:42:36.920
زياد نگران اون نباش

00:42:36.960 --> 00:42:40.120
تو ديگه مسئول نيستي مورچيلا

00:42:40.160 --> 00:42:42.040
يعني چي ديگه مسئول نيستم؟

00:42:42.080 --> 00:42:43.880
پس کي مسئول ميشه؟

00:42:45.120 --> 00:42:47.680
شما ديوونه‌ايد -
مي‌خوايم يه شانسي بهش بديم -

00:42:47.720 --> 00:42:50.840
.عقلتونو از دست داديد
حتي يارو رو نمي‌شناسيد

00:42:50.880 --> 00:42:54.680
من سال‌هاست کنار شمام

00:42:54.720 --> 00:42:55.960
محلش نزار

00:42:56.000 --> 00:42:58.200
تو مغازه چيزي مونده مورچيلا؟

00:42:58.240 --> 00:43:00.160
يه چنتا آبجو مي‌خوام واسه جشن گرفتن

00:43:07.520 --> 00:43:10.520
چقد اينجا بهم ريخته‌س

00:43:12.160 --> 00:43:13.280
چي مي‌خوني؟

00:43:14.480 --> 00:43:15.640
يه نمايشنامه

00:43:15.680 --> 00:43:16.840
براي تئاتر کارگاه زندان

00:43:18.200 --> 00:43:20.440
از تئاتر خوشت مياد؟ -
نه -

00:43:21.600 --> 00:43:23.320
از معلم‌ـه خوشم مياد

00:43:26.360 --> 00:43:28.640
چي شده؟
از دست من ناراحتي؟

00:43:29.920 --> 00:43:31.840
نمي‌دونم

00:43:31.880 --> 00:43:32.960
تو داري خيلي سريع عمل مي‌کني

00:43:35.360 --> 00:43:38.120
نمي‌خوام شاهد تيکه‌تيکه شدنت باشم

00:43:39.320 --> 00:43:42.800
اين حرفا ديگه چيه؟ -
خبرا زود مي‌پيچه -

00:43:42.840 --> 00:43:44.240
بحث مورچيلاس؟

00:43:46.680 --> 00:43:48.880
خيال مي‌کردم تو فرق داري

00:43:48.920 --> 00:43:50.640
ولي توئم خائن از آب در اومدي

00:43:53.000 --> 00:43:54.440
تو تيم‌ت رو عوض کردي

00:43:54.480 --> 00:43:55.800
ما رفيق بوديم

00:43:55.840 --> 00:43:57.520
مي‌خواي بابت آبجو ازمون پول بگيري؟

00:43:57.560 --> 00:43:58.880
نگاش کن

00:43:58.920 --> 00:44:00.440
نوکر بورخس شده

00:44:00.480 --> 00:44:02.520
من نوکر کسي نيستم

00:44:02.560 --> 00:44:05.840
بورخس مي‌خواد مشکلات اينجا تموم شه
چون مي‌دونه رفتار مورچيلا بد بوده

00:44:05.880 --> 00:44:08.320
منو جايِ مورچيلا گذاشت چون
مي‌دونه ما باهم کنار ميايم

00:44:08.360 --> 00:44:09.920
اين نشونه احترام‌ـه

00:44:09.960 --> 00:44:14.480
،چقد خوب
بهش بگو که کيرمو بخوره

00:44:14.520 --> 00:44:16.320
مي‌دونه چقد براي ما دردسر درست کردن؟

00:44:16.360 --> 00:44:18.680
.سر همه‌چي بحثن
از مواد گرفته تا کار کردن

00:44:18.720 --> 00:44:24.680
،هرکاري دلتون خواست بکنين
ولي اگه جايِ شما بودم حواسمو جمع مي‌کردم

00:44:24.720 --> 00:44:27.520
هرچيزي که از دزدي مونده رو هم پس مي‌دادم

00:44:27.560 --> 00:44:29.080
بعدش مذاکره مي‌کردم

00:44:46.720 --> 00:44:48.760
مورچيلا -
خفه‌شو -

00:44:49.640 --> 00:44:51.000
مورچي کوچولو

00:44:51.040 --> 00:44:53.040
خفه‌خون بگير

00:44:53.080 --> 00:44:54.640
مورچيلا اينجاس

00:44:54.680 --> 00:44:57.360
دهنتو ببند ديگه کوتوله عوضي

00:44:57.400 --> 00:44:58.840
!مورچيلا

00:44:58.880 --> 00:45:01.000
آخرش خودتو با چادرت آتيش مي‌زنم

00:45:01.040 --> 00:45:02.120
گورتو گم کن

00:45:02.160 --> 00:45:03.200
مورچيلا اينجاس

00:45:04.280 --> 00:45:05.400
ببينيد

00:45:05.440 --> 00:45:06.720
کوني اومده

00:45:08.120 --> 00:45:10.360
چاقال بيا اينجا -
!چخبر کصکش -

00:45:11.920 --> 00:45:13.000
بيا اينجا آشغال

00:45:13.040 --> 00:45:14.520
دست از سرم برداريد

00:45:14.560 --> 00:45:15.640
!درو باز کن

00:45:17.840 --> 00:45:18.960
!درو باز کنيد

00:45:19.000 --> 00:45:20.040
!درو باز کن

00:45:31.640 --> 00:45:34.120
چي شده؟
!بند و بسات و جمع کردي؟

00:45:43.440 --> 00:45:44.520
الو

00:45:44.560 --> 00:45:46.520
اِمايا، منم انيتن

00:45:46.560 --> 00:45:47.800
چيزي گم نکردي؟

00:45:47.840 --> 00:45:49.240
نه چطور مگه؟

00:45:49.280 --> 00:45:51.320
چون دارم مي‌بينمت که

00:45:51.360 --> 00:45:53.000
دست به خايه واسادي

00:45:53.040 --> 00:45:56.080
چه گوهي داري مي‌خوري؟

00:45:56.120 --> 00:45:57.840
شرمنده -
بيا دفترم -

00:45:57.880 --> 00:45:58.880
مي‌خوام باهات صحبت کنم

00:45:58.920 --> 00:46:00.400
الان ميام رئيس

00:46:00.440 --> 00:46:02.000
سر راه جايِ ديگه هم نري

00:46:02.040 --> 00:46:03.480
مستقيم بيا اينجا

00:46:03.520 --> 00:46:06.800
از طريق دوربينا زير نظرت دارم

00:46:10.360 --> 00:46:13.320
خيلي بده که دکتر فعال اجتماعي نيست

00:46:13.360 --> 00:46:17.000
الان ديگه بايد کلي پول بهش بدم

00:46:17.960 --> 00:46:19.880
مسئله جدي هستش دکتر؟

00:46:19.920 --> 00:46:21.520
ميشه بيرون حرف بزنيم؟

00:46:21.560 --> 00:46:22.680
بله

00:46:27.600 --> 00:46:29.600
حالت خوب ميشه خوشگله

00:46:30.560 --> 00:46:31.960
آخه ببين چقد خوشگلي

00:46:32.000 --> 00:46:33.440
کاش يه چند سال سنم پايين‌تر بود

00:46:41.080 --> 00:46:42.600
زودي برمي‌گردم خانوم خوشگله

00:46:42.600 --> 00:46:50.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:46:56.880 --> 00:47:01.760
اون بخش زندان کاملا متروکه‌س

00:47:01.800 --> 00:47:04.000
بايد مستقيما از ورودي خودش وارد بشيد

00:47:04.040 --> 00:47:05.520
دختره همونجاس

00:47:05.560 --> 00:47:08.680
و بايد مراقب نگهبانا هم باشيد

00:47:08.720 --> 00:47:11.920
اگه دارن داخل زندان
دختره رو اسير نگه‌مي‌دارن

00:47:11.960 --> 00:47:14.880
يعني همه از جمله رئيس زندان و
نگهبانا هم خبر دارن

00:47:14.920 --> 00:47:18.040
.اونشو نمي‌دونم
ولي بايد سريع وارد عمل بشيم

00:47:18.080 --> 00:47:21.400
چون امروز صبح اتفاقات عجيبي
توو بخش دختره داشت مي‌افتاد

00:47:21.440 --> 00:47:23.280
ازينجا برو

00:47:23.320 --> 00:47:26.280
و خبرا رو به لوناتي برسون

00:47:27.560 --> 00:47:31.000
،صبر کن
تو داري خيلي سريع عمل مي‌کني

00:47:31.040 --> 00:47:32.800
منم بايد يه‌چيزي بهت بگم

00:47:34.480 --> 00:47:36.280
بدجوري تعجب مي‌کني

00:47:36.320 --> 00:47:37.520
چي شده؟

00:47:37.560 --> 00:47:40.280
يادته بهم گفتي که

00:47:40.320 --> 00:47:42.760
يه جايِ کار لوناتي مي‌لنگه؟

00:47:42.800 --> 00:47:44.480
آره

00:47:44.520 --> 00:47:48.000
گفتي که دزديده شدن دخترش
خيلي اتفاق عجيبي‌ـه

00:47:48.040 --> 00:47:49.120
خب

00:47:49.160 --> 00:47:51.520
من فهميدم همه اينا سر چيه

00:47:51.560 --> 00:47:56.120
سر کلي پوله

00:47:56.160 --> 00:48:00.440
اونا دختر لوناتي رو دزديدن
تا لوناتي پولي رو که از بورخس دزديده پس بده

00:48:00.480 --> 00:48:02.600
بيشتر از 3 ميليون پول دزديده

00:48:06.160 --> 00:48:09.080
اين چه ربطي به ما داره؟

00:48:09.120 --> 00:48:11.440
معلومه

00:48:11.480 --> 00:48:15.000
لوناتي گمون مي‌کنه
ما ازين ماجرا بويي نمي‌بريم

00:48:15.040 --> 00:48:16.920
و فک مي‌کنه که ما
به‌خاطر چندرغاز پولي که پيشنهاد داده

00:48:16.960 --> 00:48:18.920
دخترشو بهش برمي‌گردونيم

00:48:19.921 --> 00:48:29.921
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.