WEBVTT

00:00:04.360 --> 00:00:09.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.520 --> 00:00:11.880
یکم بزن

00:00:11.920 --> 00:00:14.760
اینو دزدکی برداشتم
برخس دنبالش می گرده

00:00:14.800 --> 00:00:17.440
لذت ببر ازش

00:00:17.480 --> 00:00:18.920
می دونی به چی فکر می کنم؟

00:00:18.960 --> 00:00:21.000
اگه می زدم به کار دزدی

00:00:21.040 --> 00:00:23.440
یا دعوا و بزن بزن خیلی خوب می شد

00:00:23.480 --> 00:00:26.000
چون انگیزش رو دارم،حساسم

00:00:26.040 --> 00:00:28.680
خیلی سماجت به خرج می دم
و چشمام هم تیزه

00:00:28.720 --> 00:00:31.200
برای دیدن جزئیات

00:00:31.240 --> 00:00:33.440
یه بینی هم براش دارم

00:00:33.480 --> 00:00:36.120
می تونم بو بکشم و حسش کنم
و بلافاصله متوجه بشم

00:00:36.160 --> 00:00:39.680
تا اگه اتفاقی افتاده باشه
بزنم به چاک

00:00:39.720 --> 00:00:41.200
ما همکاری خیلی خوبی داشتیم

00:00:41.240 --> 00:00:42.800
با برخس پول خوبی دراوردیم

00:00:42.840 --> 00:00:44.000
خیلی هم خوب پیش می رفت

00:00:44.040 --> 00:00:45.400
اوقات خوبی داشتیم

00:00:45.440 --> 00:00:47.760
ولی یه دفعه همه چیز خراب شد

00:00:47.800 --> 00:00:50.200
اون شروع به حرف زدن پشت سرم کرد

00:00:50.240 --> 00:00:52.560
با نگهبانا معامله کرد

00:00:52.600 --> 00:00:55.800
و دستور داد یه آدم ربایی انجام بشه

00:00:55.840 --> 00:00:57.640
اون این دختر رو اورد به زندان

00:00:57.680 --> 00:00:59.280
به زندان خودم و من خبر نداشتم

00:00:59.320 --> 00:01:02.400
بعدش بهش خونه هم قرض دادی
برای نگه داشتن دختره

00:01:02.440 --> 00:01:04.240
اونجا بود که خودم رو گم کردم

00:01:04.280 --> 00:01:06.680
چون وسوسه شده بودم

00:01:06.720 --> 00:01:08.760
کوهی بود از پول نقد

00:01:08.800 --> 00:01:09.920
و من رو با خودش برد

00:01:09.960 --> 00:01:11.800
می بینی؟ بویاییم از کار افتاد

00:01:13.640 --> 00:01:16.240
ولی به هر حال
ما باید به کار خودمون ادامه بدیم

00:01:16.280 --> 00:01:17.920
و به دنبال یه راه دیگه باشیم

00:01:17.960 --> 00:01:19.960
می خوام بازنشستگی ممتازی داشته باشم

00:01:20.000 --> 00:01:21.360
علاوه بر این برای من

00:01:21.400 --> 00:01:23.240
همکاری با تو خیلی سودمنده

00:01:23.280 --> 00:01:26.120
ما بازدهی خوبی خواهیم داشت

00:01:26.160 --> 00:01:28.240
پس خوب فکر کن

00:01:28.280 --> 00:01:30.120
درباره ی چیزی که بهت گفتم

00:01:30.160 --> 00:01:32.600
در مورد رفیقت برخس

00:01:34.880 --> 00:01:36.840
از تجربه اش استفاده کن و یاد بگیر

00:01:41.200 --> 00:01:42.800
نگهبان

00:01:43.440 --> 00:01:45.440


00:01:45.480 --> 00:01:47.320
یه زندانی اومده

00:01:47.360 --> 00:01:50.000
نه امروز منتظر کسی نبودم
- برو داخل

00:01:50.800 --> 00:01:52.840
اوه بله ببخشید، بفرما

00:01:52.880 --> 00:01:54.040
خدافظ

00:01:54.080 --> 00:01:55.680
ممنون

00:01:55.720 --> 00:01:56.960
حالت چطوره؟

00:01:57.000 --> 00:01:58.920
خوبم، کار واسه انجام دادن زیاد دارم

00:01:58.960 --> 00:02:01.440
هممون همین طوریم

00:02:01.480 --> 00:02:03.720
میدونی چیه؟ من باید ازت یه خواهشی کنم

00:02:04.520 --> 00:02:06.520
کی رو باید بکشم؟

00:02:06.560 --> 00:02:09.600
هر کی دوست داری، ولی من اینو نمی خواستم

00:02:09.640 --> 00:02:11.200
گوش کن برادرت باید انجامش بده

00:02:11.240 --> 00:02:12.880
اون هنوز توی بخش قتل کار می کنه؟

00:02:12.920 --> 00:02:13.880
آره

00:02:13.920 --> 00:02:16.120
آریل و یکی از پسر عموهام

00:02:16.160 --> 00:02:17.680
می بینی مگه بهت نگفتم

00:02:17.720 --> 00:02:19.600
خانواده ی من نصفشون پلیس ان

00:02:19.640 --> 00:02:21.040
و نصف دیگشون کلاهبردار

00:02:21.080 --> 00:02:23.480
نمی تونی تصور کنی تعطیلات رو چجوری می گذرونیم

00:02:23.520 --> 00:02:25.800
باید یکم اطلاعات به دست بیارم

00:02:25.840 --> 00:02:27.920
در مورد یک کودک مفقود شده

00:02:27.960 --> 00:02:30.520
آره، البته می تونم ازش بپرسم

00:02:30.560 --> 00:02:32.520
برای خانمیه که خونم رو تمیز می کنه

00:02:32.560 --> 00:02:34.520
فامیل نزدیکشه

00:02:34.560 --> 00:02:37.040
فامیل زن و شوهری که بچشون مفقود شده

00:02:37.080 --> 00:02:40.040
و ما نمی دونیم چه اتفاقی برای بچه افتاده

00:02:40.080 --> 00:02:41.720
نگاه کن اگه توی شهره

00:02:41.760 --> 00:02:43.360
برادرم حتما دربارش می دونه

00:02:43.400 --> 00:02:46.800
آره داخل شهر بوده ولی یه قولی باید بدی

00:02:46.840 --> 00:02:49.120
کسی از این ماجرا نباید بویی ببره

00:02:50.000 --> 00:02:51.200
من لالم

00:02:51.960 --> 00:02:53.960
عالیه ممنونم

00:02:54.000 --> 00:02:56.800
نه من ممنونم

00:02:56.840 --> 00:02:59.400
فراموش نکردم چه کاری برام کردین

00:02:59.440 --> 00:03:01.480
نمی تونستم برای خدافظی با مادرم برم

00:03:01.520 --> 00:03:04.240
اگه شما راضیشون نمی کردین

00:03:04.280 --> 00:03:07.600
اینجا شما مثل یه گل بین یه مشت خار می مونین

00:03:07.640 --> 00:03:09.000


00:03:12.720 --> 00:03:14.840
ای خدا لعنتشون کنه

00:03:14.880 --> 00:03:17.080
نمی تونم بخوابم
من تلویزیون می خوام

00:03:17.120 --> 00:03:18.440
حرومزاده ها

00:03:19.640 --> 00:03:21.520
نمی تونی از راه گوسفند شمردن استفاده کنی؟

00:03:22.400 --> 00:03:24.120
کدوم گوسفند آخه

00:03:24.160 --> 00:03:26.360
این احمق گوسفند می خواد

00:03:27.360 --> 00:03:28.840


00:03:28.840 --> 00:03:33.840
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:39.640 --> 00:03:41.120
حرومزاده ی کثیف چه غلطی می کنی؟

00:03:41.160 --> 00:03:42.840
بگو چه غلطی می کنی؟

00:03:42.880 --> 00:03:44.840
هیچی

00:03:44.880 --> 00:03:48.000
اون داره در خیالاتش واسه دختر قاضیه جق می زنه

00:03:48.040 --> 00:03:50.640
اگه می خواین دعوا کنین برین دوش

00:03:50.680 --> 00:03:52.360
و اونجا همدیگه رو بزنین

00:03:57.920 --> 00:03:59.200
باشه عوضیا

00:04:02.760 --> 00:04:04.080
تو چی فهمیدی؟

00:04:04.120 --> 00:04:05.360
این عوضی چرا می خنده؟

00:04:05.400 --> 00:04:06.920
هیچ وقت جق نزدی؟

00:04:06.960 --> 00:04:09.000
تو چی فهمیدی؟

00:04:09.040 --> 00:04:11.200
دارم با تو حرف می زنم چی دستگیرت شد؟

00:04:18.840 --> 00:04:20.000


00:04:26.000 --> 00:04:28.880
یه اتاقی هست تو راه راهرو

00:04:28.920 --> 00:04:30.120
این اتاقه

00:04:31.080 --> 00:04:32.560
قفل شده

00:04:32.600 --> 00:04:35.680
ولی یه کپی از کلیدش دارم

00:04:35.720 --> 00:04:37.280
اینجا یه نگهبان داریم

00:04:38.520 --> 00:04:40.360
که قبلا خریدیمش

00:04:40.760 --> 00:04:42.640


00:04:42.680 --> 00:04:46.880
و مطمئنی که اون آنتین عوضی و
نگهباناش سر راهمون سبز نمیشن؟

00:04:47.720 --> 00:04:49.360
به من اعتماد کن ماریتو

00:05:01.440 --> 00:05:02.640
پاستور پنیا

00:05:04.360 --> 00:05:07.520
می خوام یه قسمت کوچیک

00:05:07.560 --> 00:05:09.440
از آزادی مشروطت بهت بدم

00:05:09.480 --> 00:05:10.960
خرابش نکن

00:05:11.000 --> 00:05:12.880
وسایلی که می خواستم رایگانن دیگه؟

00:05:12.920 --> 00:05:14.520
آره

00:05:14.560 --> 00:05:16.240
اونا همراهت میان

00:05:16.280 --> 00:05:19.000
اونا کنارتن ولی انتظار نداشته باش کمکی کنن

00:05:19.040 --> 00:05:21.320
اونا فقط می خوان مطمئن شن که تو بر می گردی

00:05:22.400 --> 00:05:23.920
یه چیز دیگه

00:05:25.960 --> 00:05:27.360
پات رو بذار اینجا

00:05:28.720 --> 00:05:30.080
این چیزی نبود که ما توافق کردیم

00:05:30.120 --> 00:05:31.600
پات رو بذار اینجا

00:05:32.800 --> 00:05:34.960
منو ببخش

00:05:35.000 --> 00:05:37.440
ولی من به اندازه ی کافی ازت شناخت ندارم

00:05:37.480 --> 00:05:39.840
نمی تونم به صورت کامل بهت اعتماد کنم

00:05:46.400 --> 00:05:48.080
می دونی این چجوری کار می کنه؟

00:05:49.520 --> 00:05:52.120
من روشنش می کنم

00:05:52.160 --> 00:05:54.840
و اگه 300 فوت از اون ها فاصله داشته باشی

00:05:54.880 --> 00:05:58.480
اونا مجازن از اسلحشون برای
هدف گرفتن سرت استفاده کنن

00:05:59.200 --> 00:06:00.840
فهمیدی؟
- آره

00:06:00.880 --> 00:06:02.840
و اسلحه و چیزهایی که خواستم؟

00:06:02.880 --> 00:06:04.840
وقتی رسیدی اونجا میگیریشون

00:06:09.640 --> 00:06:11.280
همه چیز مرتبه بیگوت؟

00:06:11.320 --> 00:06:12.840
همه چیز مرتبه

00:06:12.880 --> 00:06:14.280
خوبه درو باز کن

00:07:02.400 --> 00:07:04.640
عالیه عزیزم

00:07:06.520 --> 00:07:08.720
ما می خوایم اون عوضی رو به خاک سیاه بشونیم

00:07:11.480 --> 00:07:13.240


00:07:15.600 --> 00:07:18.280
اوضاعش حسابی بگایی می شه

00:07:20.400 --> 00:07:21.480
خدانگهدار

00:07:21.520 --> 00:07:22.800


00:07:43.800 --> 00:07:45.560
لوکرسیا

00:07:45.600 --> 00:07:47.640
واسه ی این کوفتیا چه اتفاقی افتاده؟

00:07:47.680 --> 00:07:49.920
- چی؟
- نمی بینی کار نمی کنن

00:07:49.960 --> 00:07:52.760
مثل مترسک وایسادی هیچکاری نمی کنی

00:07:52.800 --> 00:07:55.360
الان زنگ میزنم بهشون

00:07:55.400 --> 00:07:56.440
اجازه بده ببینم...

00:08:20.120 --> 00:08:22.240
ادامه بده دور بزن

00:09:21.560 --> 00:09:22.800


00:09:25.840 --> 00:09:27.120
چیه؟

00:09:27.840 --> 00:09:28.960
هیچی

00:09:30.880 --> 00:09:32.040
منظورت چیه هیچی؟

00:09:32.080 --> 00:09:34.280
داری می خندی یعنی یه چیزی هست

00:09:35.040 --> 00:09:36.640
دارم با دوستام حرف می زنم

00:09:37.280 --> 00:09:38.880
بله حدس زدم

00:09:38.920 --> 00:09:40.720
ولی یعنی نمی تونی با منم به اشتراکش بذاری؟

00:09:41.840 --> 00:09:43.040
شخصیه

00:09:45.160 --> 00:09:48.640
ولی اگه کنار من نشستی و داری می خندی
باید بتونی به منم نشونش بدی

00:09:51.280 --> 00:09:53.000
تو منو وادار کردی بیام اینجا

00:09:53.040 --> 00:09:55.320
ترجیح می دم خونه باشم

00:09:55.360 --> 00:09:58.240
ما توافق کردیم اگه نمی خوای مدرسه بری

00:09:58.280 --> 00:10:00.160
می تونیم وقتمون رو با هم بگذرونیم

00:10:00.200 --> 00:10:02.920
فقط همین رو توافق کردیم

00:10:02.960 --> 00:10:05.400
مگه ما نیومدیم اینجا که تو با شمشیرت بازی کنی؟

00:10:05.440 --> 00:10:07.600
دوست ندارم اینطوری حرف بزنی

00:10:09.880 --> 00:10:13.560
نمی دونم توی اون سوراخ بدون
گوشیت چیکار می کردی

00:10:15.200 --> 00:10:16.560
در زندان؟

00:10:17.440 --> 00:10:19.640
آره در زندان

00:10:21.840 --> 00:10:22.880
من بر می گردم

00:10:25.880 --> 00:10:28.120
داشتم با دوستم صحبت می کردم
خامس ردریگز

00:10:29.440 --> 00:10:31.280
اون واقعاً دوست خوبی بود

00:10:59.600 --> 00:11:01.240
حالا به فنا رفتی

00:11:46.000 --> 00:11:47.360


00:11:57.840 --> 00:11:59.080


00:12:00.600 --> 00:12:03.640
نه حتی
بهش فکرم نکن

00:12:04.760 --> 00:12:06.720
- پسرم کجاست؟
- چی؟

00:12:06.760 --> 00:12:08.960
پسری که داخل خونه ی داداشم بود

00:12:09.000 --> 00:12:11.120
پسرم کجاست؟

00:12:11.160 --> 00:12:12.920
نمی دونم درمورد چی صحبت می کنی

00:12:12.960 --> 00:12:15.840
مردم با من معامله می کنن و جزئیاتی که حین انجامش اتفاق میوفته به من ربطی نداره

00:12:15.880 --> 00:12:18.000
دزدیدن یه بچه
جزو جزئیات نیست

00:12:18.040 --> 00:12:19.120
کی اونو برد؟

00:12:19.160 --> 00:12:21.960
دارم بهت میگم نمی دونم

00:12:22.000 --> 00:12:23.560
تو برادرم رو کشتی

00:12:23.600 --> 00:12:26.040
و همسرش، در صورتی که
می دونستی دخترت کجاست

00:12:26.080 --> 00:12:27.200
احتیاجی نبود اون کارو کنی

00:12:27.240 --> 00:12:28.760
من کسی رو نکشتم میگل

00:12:28.800 --> 00:12:30.200
بعد سعی کردی توی اون ویلا منو بکشی

00:12:30.240 --> 00:12:31.640
این فرق داشت

00:12:31.680 --> 00:12:33.320
سعی کردی از من پول بدزدی

00:12:33.360 --> 00:12:34.720
ساکت باش

00:12:34.760 --> 00:12:37.080
صحبت کن پسرم کجاست؟
سریع وگرنه می کشمت

00:12:37.120 --> 00:12:38.800
من نمی دونم پسرت...

00:12:38.840 --> 00:12:40.360
نمی دونم گوش کن

00:12:40.400 --> 00:12:41.600
من پول زیادی دارم

00:12:41.640 --> 00:12:43.640
بیا یه معامله کنیم

00:12:43.680 --> 00:12:46.760
مرتیکه ی عوضی، حالا که لبه ی
پرتگاه وایسادی بهم پول پیشنهاد می دی

00:12:46.800 --> 00:12:49.960
ولی وقتی دخترت رو دزدیدن یه قرونم ندادی

00:12:50.000 --> 00:12:52.640
اینطور نیست
داری اشتباه می کنی

00:12:52.680 --> 00:12:54.880
اشتباه می کنی من پول دادم

00:12:54.920 --> 00:12:56.280
دارم ازت خواهش می کنم لطفا

00:12:56.320 --> 00:12:58.960
دخترم اینجاست،نمی دونم درک می کنی یا نه

00:12:59.000 --> 00:13:01.000
ولی من تنها کسی ام که براش مونده

00:13:01.040 --> 00:13:03.600
خواهش میکنم خواهش میکنم
منو نکش میگل

00:13:03.640 --> 00:13:05.680
اگه می خوای نکشمت حرف بزن

00:13:17.880 --> 00:13:20.360
من پول رو دادم میگل
من یه میلیون به برخس دادم

00:13:20.400 --> 00:13:22.800
من یک میلیون بهش دادم

00:13:22.840 --> 00:13:25.440
تو هیچی به برخس ندادی فقط
داری نقش بازی می کنی

00:13:25.480 --> 00:13:26.720
من نقش بازی نمی کنم

00:13:26.760 --> 00:13:28.120
من یک میلیون بهش دادم

00:13:28.160 --> 00:13:30.760
شاید اون نمی خواسته اونو
به تو بده یا تقسیمش کنه

00:13:30.800 --> 00:13:32.800
من یک میلیون رو توی یه ماشین گذاشتم

00:13:32.840 --> 00:13:35.680
گوش کن کنار پول ردیاب گذاشتم

00:13:35.720 --> 00:13:38.720
اون رو برگردوندن به زندان
همونجاست،سان افره

00:13:38.760 --> 00:13:42.000
اگه ولم کنی برات پیداش می کنم

00:13:42.040 --> 00:13:43.800
بیا در مورد رقمش توافق کنیم

00:13:43.840 --> 00:13:47.160
البته، توافق می کنیم
ولی اول بگو پسرم کجاست؟

00:13:47.200 --> 00:13:50.680
نمی دونم پسرت داخل خونه بود
ما همونجا ولش کردیم

00:13:50.720 --> 00:13:51.880
باورت نمی کنم

00:13:51.920 --> 00:13:53.120


00:14:18.080 --> 00:14:19.440
من با برادرم صحبت کردم

00:14:19.480 --> 00:14:20.760
و اون بهت چی گفت؟

00:14:20.800 --> 00:14:22.920
اجازه هست؟ از طریق ایمیل ازش سوال کردم

00:14:22.960 --> 00:14:27.000
این چند روز خبری از اون بچه نبوده

00:14:27.040 --> 00:14:29.600
اونا فکر می کردن مُرده یا بلایی سرش اومده

00:14:29.640 --> 00:14:32.320
ولی بعد اینو پیدا کردن

00:14:32.360 --> 00:14:35.360
این یه عکسه از
یه دوربین امنیتی

00:14:35.400 --> 00:14:36.800
چی؟ خودشه؟

00:14:36.840 --> 00:14:40.320
بله این عکس رو 2 ساعت بعد قتل ها گرفته

00:14:40.360 --> 00:14:41.840


00:14:41.880 --> 00:14:42.920
ممنونم

00:14:44.560 --> 00:14:46.400
من واقعا قدر اینکارت رو می دونم

00:14:46.440 --> 00:14:49.200
دریافت این اطلاعات
معنی زیادی داره برام

00:14:49.240 --> 00:14:51.320
خب من امیدوارم
بچه پیدا بشه

00:14:51.360 --> 00:14:53.240
آره، اونا اطلاعات دیگه ای نداشتن؟

00:14:53.280 --> 00:14:54.800
اینکه این زن کیه؟ یا هرچی...

00:14:54.840 --> 00:14:57.080
هیچ اطلاعاتی دربارش ندارن؟
- نه

00:14:57.120 --> 00:15:00.200
شما می دونین اینجا همه چیز چجوری کار می کنه

00:15:00.240 --> 00:15:02.720
من برای برخس کار می کنم و ...

00:15:02.760 --> 00:15:04.120
می فهمم

00:15:04.160 --> 00:15:05.320
فراموشش کن

00:15:05.360 --> 00:15:08.000
مشکلی نیست این کمک بزرگیه واقعا

00:15:08.040 --> 00:15:09.600
اگر می خواید می تونم یکاری کنم

00:15:09.640 --> 00:15:13.040
می تونم مشخصات برادرم رو بهتون بدم
تا خودتون باهاش در تماس باشید

00:15:13.080 --> 00:15:14.840
و مستقیما صحبت کنید

00:15:14.880 --> 00:15:16.320
باشه عالیه

00:15:16.360 --> 00:15:17.520
عالی میشه

00:15:17.560 --> 00:15:18.720
باشه خدانگهدار

00:15:30.160 --> 00:15:32.120
کالامبر بپا نشکنیشون

00:15:32.160 --> 00:15:34.240


00:15:34.280 --> 00:15:35.520
چتونه بابا؟

00:15:35.560 --> 00:15:38.840
خوشحال باش مرد
ما این آشغالا رو پس گرفتیم

00:15:38.880 --> 00:15:43.040
اینم که مثل کونیا داره با پلاستیک بازی می کنه

00:15:43.080 --> 00:15:45.480
دهنتو سرویس می کنم مشنگ

00:15:45.520 --> 00:15:47.040
هممون اینجا خوشحالیم

00:15:47.080 --> 00:15:49.960
تقصیر ما چیه که اون روانشناس احمق
نمی خواد باهات کار کنه

00:15:50.000 --> 00:15:51.600
نمی دونم چرا همتون اینقدر خوشحالین

00:15:51.640 --> 00:15:54.840
اگه آنتین بفهمه که اینا رو برگردوندینم

00:15:54.880 --> 00:15:56.480
دوباره میگیرتشون

00:15:56.520 --> 00:15:58.320
خب ما هم دوباره برشون می گردونیم

00:15:58.360 --> 00:16:00.440
اگه می خواد سر به سرمون بذاره
ما هم همین کارو می کنیم

00:16:01.400 --> 00:16:03.360
قصه ی بدون پایان

00:16:03.400 --> 00:16:05.520
درستش کردم من نابغه ام

00:16:05.560 --> 00:16:08.600
تو یه نابغه ای یه کسخل یه پدیده

00:16:08.640 --> 00:16:09.640
واضحه

00:16:14.000 --> 00:16:16.240
اینو اینجا میذارم
تا امضا کنی

00:16:17.080 --> 00:16:18.880
باشه

00:16:18.920 --> 00:16:21.400
اینطور نباش
نمیتونم اینجوری ببینمت

00:16:21.440 --> 00:16:25.680
خیلی بدم نیست والا
من ندیدم تا حالا کار باحالی بکنن

00:16:25.720 --> 00:16:27.920
همیشه یه جورن
بذار ببینم:

00:16:27.960 --> 00:16:29.120
زندانیا کار می کنن

00:16:29.160 --> 00:16:31.160
زندانیا غذا می خورن

00:16:31.200 --> 00:16:32.520
زندانیا به هم دیگه زل می زنن

00:16:32.560 --> 00:16:35.600
راستش رو بگم من ترجیح می دم برنامه ببینم

00:16:35.640 --> 00:16:37.600
اون برنامه ها رو دیگه پخش نمی کنن

00:16:37.640 --> 00:16:41.480
و من ترجیح می دم همه چیز رو زیر نظر داشته باشم

00:16:41.520 --> 00:16:43.480
خب باشه سعی کن آروم باشی

00:16:43.520 --> 00:16:45.440
چون تا اونا همه چیزو راست و ریست کنن

00:16:45.480 --> 00:16:47.880
کلی زمان میبره

00:16:47.920 --> 00:16:49.280
قتل کایتانو لوناتی

00:16:49.320 --> 00:16:51.080
و معلوم نیست چقدر خرجش می شه

00:16:51.120 --> 00:16:52.920
اون هرروز شمشیر بازی تمرین می کرد

00:16:52.960 --> 00:16:54.880
در یک باشگاه

00:16:54.920 --> 00:16:56.640
در منطقه نونز

00:16:56.680 --> 00:17:00.120
هویت قاتل هنوز شناسایی نشده

00:17:00.160 --> 00:17:02.160
قاتل با خونسردی کارش رو انجام داده

00:17:02.200 --> 00:17:04.040
با شلیک به لباس شمشیر بازی

00:17:05.080 --> 00:17:08.360
این دیگه چه کوفتیه؟

00:17:08.400 --> 00:17:10.440
تاکنون هیچ خبری از

00:17:10.480 --> 00:17:12.480
هویت قاتل نداریم

00:17:12.520 --> 00:17:15.800
مشخصه که از صحنه ی جرم فرار کرده

00:17:33.480 --> 00:17:34.560
جمهوری آرژانتین
دادگستری ملی

00:17:37.840 --> 00:17:38.840
قاضی: کایتانو لوناتی

00:17:40.840 --> 00:17:42.120
سلام

00:17:44.240 --> 00:17:45.560
کار خودش بود؟

00:17:47.560 --> 00:17:48.920
شما کجا بودین؟

00:17:50.160 --> 00:17:52.680
منابع پلیس می گن این جنایت

00:17:52.720 --> 00:17:55.480
سر تجارت مواد مخدر بوده

00:17:55.520 --> 00:17:58.320
و توسط یک مجرم حرفه ای مرتکب شده

00:17:58.360 --> 00:18:02.760
نه ببین چه بلایی سر پولم اومده خدا لعنتشون کنه

00:18:03.920 --> 00:18:06.160
حرومزاده کشتنش

00:18:06.880 --> 00:18:09.080
اونکارو نکن بسته

00:18:09.120 --> 00:18:11.840
به هیچ جات نیست؟ نمیبینی چی شده؟

00:18:12.520 --> 00:18:13.960
اوه ...

00:18:14.000 --> 00:18:15.640
عجب افتضاحی

00:18:15.680 --> 00:18:17.680
به گفته ی قوه ی قضاییه...

00:18:17.720 --> 00:18:20.040
بیچاره لونیتا چه بدشانسیی

00:18:20.080 --> 00:18:24.920
عدالت و دموکراسی آدمی درست کار رو از دست داد

00:18:24.960 --> 00:18:26.880
همه برن بیرون یالا

00:18:26.920 --> 00:18:30.120
کون مبارکتون رو تکون بدین

00:18:30.160 --> 00:18:32.400
بلند شید، فکر می کنین شوخی می کنم؟

00:18:32.440 --> 00:18:33.520
یالا

00:18:33.560 --> 00:18:35.040
چی می خوای کاپس؟

00:18:35.080 --> 00:18:36.680
دهنت رو ببند برخس بلند شو

00:18:41.080 --> 00:18:44.720
برین کار کنین تا دهنتونو سرویس نکردم

00:18:44.760 --> 00:18:45.880
گور بابات
- نه نه

00:18:45.920 --> 00:18:48.200
چه غلطی کردی عوضی؟

00:18:48.240 --> 00:18:49.520
قبلا واضح دربارش گفتم

00:18:49.560 --> 00:18:53.000
مستقیم برو دفترم

00:18:53.040 --> 00:18:54.920
با پنیا، باشه؟
می خوام باهاش صحبت کنم

00:18:56.400 --> 00:18:58.200
به چی نگاه میکنی؟

00:18:58.240 --> 00:18:59.800
به چی نگاه میکنی عوضی؟

00:18:59.840 --> 00:19:01.240
چی کار می کنی حرومزاده ی دیوونه؟

00:19:01.280 --> 00:19:02.600
می کشمت

00:19:02.640 --> 00:19:04.160


00:19:04.880 --> 00:19:06.040


00:19:06.080 --> 00:19:08.240
می کشمت
همینو می خوای عوضی؟

00:19:08.280 --> 00:19:09.360
تو مریضی

00:19:09.400 --> 00:19:10.840
گور پدرت

00:19:11.400 --> 00:19:12.880


00:19:15.960 --> 00:19:17.400


00:19:17.440 --> 00:19:19.560
دیوونه ای پنیا؟

00:19:19.600 --> 00:19:21.840
حالت بعد کشتن جناب قاضی چطوره؟

00:19:21.880 --> 00:19:23.240
اخبار منتشر شده؟

00:19:23.280 --> 00:19:24.800
اخبار منتشر شده

00:19:24.840 --> 00:19:26.440
چرا اینکارو کردی؟

00:19:26.480 --> 00:19:27.880
اگه می دونستم واسه اینکار میری نمی ذاشتم

00:19:27.920 --> 00:19:30.560
از همین رو من بهت دربارش نگفتم
پس پای تو وسط نیست

00:19:30.600 --> 00:19:32.480
عدالت اینجا خیلی کند اجرا میشه

00:19:32.520 --> 00:19:34.360
ولی وقتی مستقیما یکی از اونا رو بکشی

00:19:34.400 --> 00:19:36.000
خیلی سریع اجرا میشه

00:19:36.040 --> 00:19:37.680
اونا دنبال من نمیان

00:19:37.720 --> 00:19:39.320
من اینجا زندانیم مثلا

00:19:39.360 --> 00:19:41.040
تو زندانیی، من که نیستم

00:19:41.080 --> 00:19:43.720
من بهت گفتم برخس برام کلی دردسر درست کرد

00:19:43.760 --> 00:19:45.720
حالا تو هم مثل اون شدی ، یا بدتر

00:19:45.760 --> 00:19:48.120
هیچ راهی نبود نمی تونستم ولش کنم

00:19:48.160 --> 00:19:49.680
مگه اون قاضی باهات چیکار کرد؟

00:19:51.600 --> 00:19:53.640
قضیه اش شخصیه

00:19:53.680 --> 00:19:55.560
اگه برخس بفهمه چی میشه؟

00:19:57.120 --> 00:19:59.400
اون نمی فهمه،آخه کی می خواد بهش بگه؟

00:20:00.920 --> 00:20:03.080
امکان داره تو به کسی بگی

00:20:03.120 --> 00:20:05.400
و اون هم بره بذاره کف دست برخس

00:20:05.440 --> 00:20:08.600
بپا، چون اگه بو ببرم که

00:20:08.640 --> 00:20:10.600
اوضاع خراب شده

00:20:10.640 --> 00:20:12.640
کوچیک ترین سر نخ منو به یه نفر می رسونه

00:20:14.400 --> 00:20:15.400
تو

00:20:21.920 --> 00:20:23.080


00:20:38.920 --> 00:20:40.280
پنیا رو دیدی؟

00:21:02.040 --> 00:21:03.240
پیکاچو

00:21:05.520 --> 00:21:06.640
برو دنبال پاستور

00:21:07.760 --> 00:21:09.720
آه نه اون اینجا نیست

00:21:09.760 --> 00:21:11.560
اون خیلی زود رفت

00:21:11.600 --> 00:21:13.280
کجا؟

00:21:13.320 --> 00:21:14.720
نمی دونم،ایده ای ندارم

00:21:16.400 --> 00:21:19.120
من اون رو وسط زندان دیدم

00:21:20.280 --> 00:21:22.720
گوش کن یه سیگار داری؟

00:21:23.600 --> 00:21:24.680
نه

00:21:26.520 --> 00:21:28.480
ببین چند ساعت پیش اومدن بردنش

00:21:28.520 --> 00:21:31.680
تا بره با مشاور زندان صحبت کنه

00:21:31.720 --> 00:21:33.120
بنابراین مطمئنم که اینجا نیست

00:21:33.160 --> 00:21:35.280
اون(پاستور*) اینجا باهات چیکار می کنه؟

00:21:35.320 --> 00:21:37.000
مثلا چیکار می کنه؟
باهات اردو می زنه؟

00:21:37.040 --> 00:21:39.800
نه اون منو نادیده میگیره

00:21:41.000 --> 00:21:43.720
توی چادر می مونه

00:21:43.760 --> 00:21:46.640
و با بقیه ی بچه ها مخفیانه
پچ پچ می کنن، می فهمی؟

00:21:48.240 --> 00:21:50.360
نمی دونم اون یکی از دوستامه

00:21:50.400 --> 00:21:53.440
ولی اخیرا سر از کاراش درنمیارم

00:21:53.480 --> 00:21:54.760
یه روز دیگه هم دیدمش

00:21:54.800 --> 00:21:56.120
داشت با تلفن صحبت می کرد

00:21:57.960 --> 00:21:59.120
هیچ نظری ندارم رفیق

00:21:59.160 --> 00:22:00.960
اگه اون دوستته پس چرا داری لوش می دی؟

00:22:03.800 --> 00:22:05.080
چون تو پرسیدی دیگه

00:22:06.360 --> 00:22:08.000
چون مدت زیادیه میشناسمت

00:22:10.440 --> 00:22:11.640
من می خوام کمک کنم

00:22:12.880 --> 00:22:14.920
اینجا کلی قانون وجود داره

00:22:14.960 --> 00:22:17.000
که اون نمی فهمه، می دونی؟

00:22:17.040 --> 00:22:20.440
آره تو باید کمک کنی

00:22:21.280 --> 00:22:23.640
باید خیلی کمک کنی

00:22:23.680 --> 00:22:26.680
هر چیز عجیبی که دیدی
بیا و بهم بگو

00:22:26.720 --> 00:22:28.240
مطمئناً می تونی روی من حساب کنی

00:22:48.320 --> 00:22:49.720
کجا بودی؟

00:22:49.760 --> 00:22:51.160
چه خبر همه چی خوبه؟

00:22:51.200 --> 00:22:54.000
از کی تا حالا با روانشناس میریزی رو هم؟

00:22:54.040 --> 00:22:56.000
کلی دنبالت گشتم

00:22:56.040 --> 00:22:58.760
مشکل چیه؟
من یه ساعتی تو دفترش بودم

00:22:58.800 --> 00:23:01.520
کون گشادتونو تکون بدین، بلند شین

00:23:01.560 --> 00:23:03.360
بریم ، هان؟

00:23:03.400 --> 00:23:05.960
گوش کن،زدن قاضی رو نفله کردن

00:23:06.000 --> 00:23:07.360
لوناتی

00:23:07.400 --> 00:23:09.200
واقعاً؟
- آره پدر دختره

00:23:09.240 --> 00:23:10.640
همونی که تو ویلا بهمون حمله کرد

00:23:10.680 --> 00:23:13.000
آره ، می دونم اون کیه
- خب به هر حال مُرده

00:23:13.040 --> 00:23:14.960
کی بود؟ شماها؟
- ما هنوز نمی دونیم کار کی بوده

00:23:15.000 --> 00:23:16.680
نه ، ما نبودیم

00:23:16.720 --> 00:23:18.440
نگاه کن،اگه کار خودت بوده بهم بگو

00:23:18.480 --> 00:23:20.320
من دارم حقیقت رو بهت می گم
ما نبودیم

00:23:20.360 --> 00:23:23.400
اتفاقا کاش خودمون می کشتیمش
تا پولمون رو بگیریم

00:23:23.440 --> 00:23:24.440
من نمی دونم کی بوده

00:23:24.480 --> 00:23:25.680
عجب اوضاعیه

00:23:25.720 --> 00:23:29.120
حسابی اعصابمون رو خورد کرده
ولی خب دیگه نمیشه کاریش کرد

00:23:29.160 --> 00:23:32.240
گوش کن امشب چیکاره ای؟

00:23:32.280 --> 00:23:33.800
برات یه سورپرایز دارم

00:23:34.440 --> 00:23:35.840
چیه؟

00:23:35.880 --> 00:23:38.600
نه دیگه اگه بهت بگم سوپرایز نیست که

00:23:38.640 --> 00:23:41.960
ولی تو از اون روز ازم دوری می کنی
انگار من نمی فهمم

00:23:42.000 --> 00:23:43.280
نه فراموشش کن مشکلی نیست

00:23:43.320 --> 00:23:45.600
علاوه بر این من امشب نمی تونم ولش کن

00:23:45.640 --> 00:23:47.960
منظورت چیه نمی تونی مگه چی شده؟

00:23:48.000 --> 00:23:50.280
دست برادرم رو گذاشتی تو حنا،
حالا هم چشم دیدن منو نداری

00:23:50.320 --> 00:23:52.840
کل وقتت رو با اون احمقای گروه خط 21 می گذرونی

00:23:52.880 --> 00:23:54.400
با برخس به مشکلی خوردی؟

00:23:54.440 --> 00:23:55.840
باشه آروم باش

00:23:55.880 --> 00:23:57.200
پس بیا
- نمی تونم

00:23:57.240 --> 00:23:59.400
چرا؟ می خوای بری سینما؟

00:23:59.440 --> 00:24:01.480
خب پس چیه؟
بگو چیه؟

00:24:01.520 --> 00:24:03.560
بهت گفتم سوپرایزه

00:24:03.600 --> 00:24:06.920
هر چی که فکر کنی هست، هر چی تو می خوای

00:24:06.960 --> 00:24:09.920
کراک ، علف هرچی می خوای

00:24:10.840 --> 00:24:12.000


00:24:12.040 --> 00:24:14.360
نه ، فقط اگه چیزی واسه نوشیدن داشتی

00:24:14.400 --> 00:24:16.240
منو خبر کن

00:24:16.280 --> 00:24:18.920
تو زیادی سالمی
از زیادیش بیمار شدم

00:24:18.960 --> 00:24:20.960
همیشه فقط یه سیگار، یه کمی آب

00:24:21.000 --> 00:24:23.560
میدونی مشکلت چیه؟

00:24:23.600 --> 00:24:25.360
مثل یه معتاد موادی می مونی

00:24:25.400 --> 00:24:27.560
که توی یه مزرعه ترکش می دادن

00:24:27.600 --> 00:24:29.880
توی یه مزرعه کنار خوک ها و گاوها

00:24:29.920 --> 00:24:32.080
یونجه و علف خوردی و حالا اومدی زندان

00:24:32.120 --> 00:24:33.800
یه کولی که قصد تغییر نداره

00:24:33.840 --> 00:24:35.320
یه چیزی توی همون مایه هایی

00:24:35.360 --> 00:24:37.040
ببین من می فهمم

00:24:38.360 --> 00:24:40.280
هر چی باشی عالیه

00:24:40.320 --> 00:24:42.960
گوش کن شب میای یه آبجو بزنی دیگه ، نه؟

00:24:43.000 --> 00:24:44.200
آره

00:24:44.240 --> 00:24:46.000
بیا پنیا مشاور باهات کار داره

00:24:46.440 --> 00:24:47.840
دوباره؟

00:24:47.880 --> 00:24:49.480
بیا بریم

00:24:49.520 --> 00:24:51.600
ببین زنه بدون من نمی تونه زندگی کنه

00:24:55.400 --> 00:24:57.280
میرم بخوابم
منو نگاه می کنه

00:24:57.320 --> 00:24:59.240
بلند می شم بازم نگاهم می کنه

00:24:59.280 --> 00:25:01.720
هر روز عکس مسیح می ذاره بالا سرش

00:25:01.760 --> 00:25:04.440
شمع و گل و کوفت زهر مار
دیگه خسته شدم ازش

00:25:04.480 --> 00:25:06.280
من آزادم تا هرکاری می خوام بکنم

00:25:06.320 --> 00:25:07.960
منم می تونم همینو درباره ی اون بگم

00:25:08.000 --> 00:25:11.160
بلند می شم منو نگاه می کنه
میرم دستشویی بر می گردم منو نگاه می کنه

00:25:11.200 --> 00:25:12.400
چی میگی تو؟

00:25:12.440 --> 00:25:15.240
اون رو ببرین سلول روحانیون
اونجا جاش راحت تره

00:25:15.280 --> 00:25:17.800
تقصیر من چیه که اون پاک کافره

00:25:17.840 --> 00:25:20.320
خیلی خب دعوا کافیه

00:25:20.360 --> 00:25:23.240
یا باید با هم کنار بیاین یا
یکیتون رو می فرستیم یه سلول دیگه

00:25:23.280 --> 00:25:24.720
کی می خواد بره حیاط؟

00:25:24.760 --> 00:25:26.000
آره اون رو بفرستین حیاط

00:25:26.040 --> 00:25:27.400
برو با بچه های خط 21 بگرد

00:25:27.440 --> 00:25:28.760
پدرسگ

00:25:28.800 --> 00:25:31.360
دعوا نکنین بسته

00:25:31.400 --> 00:25:33.680
بیا پاستور
یه لحظه صبر کنین

00:25:33.720 --> 00:25:36.720
شماها باید با هم بسازین وگرنه یکیتون میره

00:25:36.760 --> 00:25:38.480
من می فهمم که به مسیح ارادت داری

00:25:38.520 --> 00:25:40.440
ولی باید یکم خودت رو کنترل کنی

00:25:40.480 --> 00:25:42.560
من نمی خوام دوباره دعوا ببینم ، خب؟

00:25:43.120 --> 00:25:44.120
اونا رو ببر

00:25:46.520 --> 00:25:47.560
کافیه

00:25:53.920 --> 00:25:55.080
بیا پاستور

00:25:55.120 --> 00:25:56.680
بیا اینجا می خوام یه چیزی نشونت بدم

00:26:00.320 --> 00:26:01.560
این لوکاسه؟

00:26:09.000 --> 00:26:10.480
آره

00:26:14.880 --> 00:26:17.960
نمی دونی کسی که با اونه کیه؟

00:26:19.040 --> 00:26:21.000
نه

00:26:25.000 --> 00:26:26.520
چیز دیگه ای هم پیدا کردی؟

00:26:27.680 --> 00:26:29.920
نه

00:26:29.960 --> 00:26:33.160
نه اونا فقط همین عکس رو از
ایستگاه آرزابال پیدا کردن

00:26:33.200 --> 00:26:34.960
نزدیک خونه ی وکیلت

00:26:35.000 --> 00:26:36.400
چجوری اینو به دست اوردی؟

00:26:37.120 --> 00:26:38.400
از طریق پلیس

00:26:38.440 --> 00:26:40.160
بخش قتل

00:26:43.120 --> 00:26:44.320
اسمش رو می دونی؟

00:26:44.720 --> 00:26:45.760
نه

00:26:47.200 --> 00:26:48.240
چرا؟

00:26:49.680 --> 00:26:50.760
نه نه

00:26:52.680 --> 00:26:55.560
راستش این تنها اطلاعاتی بود که داشتن

00:26:55.600 --> 00:26:57.560
اطلاعات زیادی نداشتن

00:26:57.600 --> 00:27:00.800
ولی تو باید آروم باشی به زودی
اطلاعات بیشتری میگیریم

00:27:01.760 --> 00:27:03.800
ممنونم

00:27:04.880 --> 00:27:06.280
واقعاً خیلی ممنون

00:27:19.640 --> 00:27:21.280
چه خبره؟ اینا چیه؟

00:27:21.320 --> 00:27:23.800
این بخشی از سان افره است که هیچ وقت ندیدی

00:27:26.200 --> 00:27:29.280
چیه نکنه فکر کردی دارم می برمت کشتارگاه؟

00:27:30.000 --> 00:27:31.720
راتی

00:27:34.400 --> 00:27:35.440
بفرما تو بفرما

00:27:38.640 --> 00:27:40.560
دهنت بستست دیگه؟

00:27:40.600 --> 00:27:42.400
به نفعته بسته باشه

00:27:43.360 --> 00:27:45.200
بیا دیگه اینقدر ترسو نباش

00:27:45.240 --> 00:27:47.560
می خوایم یه شب عالی داشته باشیم

00:27:47.600 --> 00:27:49.760
می خوایم لذت ببریم

00:27:49.800 --> 00:27:51.720
این چیه؟
ما اینجا چیکار می کنیم؟

00:27:57.800 --> 00:27:59.120
برو جلو

00:27:59.160 --> 00:28:00.480


00:28:00.520 --> 00:28:02.000
به من اعتماد کن

00:28:06.320 --> 00:28:08.360
من بهت گفتم ما میریم که حال کنیم

00:28:11.880 --> 00:28:14.600
ما دوستیم ولی هیچ وقت مثل
دوتا دوست دورهمی نگرفتیم

00:28:15.640 --> 00:28:16.920
فقط من و تو؟

00:28:17.600 --> 00:28:18.760
خودمون تنها

00:28:20.240 --> 00:28:21.320
تو و من

00:28:24.720 --> 00:28:26.040
ببینیم چی میشه

00:28:28.400 --> 00:28:30.640


00:28:30.680 --> 00:28:33.240
بیا خندوندمت

00:28:33.280 --> 00:28:34.880
نگاه کن من همه چیز دارم میبینی؟

00:28:34.920 --> 00:28:36.560
عوضی ترسوندیم

00:28:36.600 --> 00:28:39.120
بیا یکم آبجو بزن

00:28:40.240 --> 00:28:42.480
هر چی دوست داری بزن

00:28:43.880 --> 00:28:45.280
همه چیز واسه خوردن داریم

00:28:46.680 --> 00:28:49.080
من دیگه گشنم نیست

00:28:49.120 --> 00:28:50.880
می خوام مستقیم برم سراغ دسر

00:28:52.720 --> 00:28:54.680
یه خط می خوای؟

00:28:54.720 --> 00:28:56.280
نه نه

00:28:58.080 --> 00:28:59.080
اون دیگه کیه؟

00:29:00.280 --> 00:29:01.560
برو درو باز کن

00:29:02.200 --> 00:29:03.200
برو

00:29:18.560 --> 00:29:19.760
سلام عزیزم

00:29:19.800 --> 00:29:21.680
خوش اومدین دخترا

00:29:21.720 --> 00:29:24.800
سلام چه خوشگل شدی، چه خبر؟

00:29:24.840 --> 00:29:27.880
اون مثل برادرمه، پس لطفا

00:29:27.920 --> 00:29:30.400
ازش خوب مراقبت کن

00:29:30.440 --> 00:29:31.480
باشه؟

00:29:34.160 --> 00:29:35.320
منظورت اینه که

00:29:35.360 --> 00:29:37.440
پاستور اینجا بهترین دوستته؟

00:29:37.480 --> 00:29:39.640
آره

00:29:39.680 --> 00:29:41.920
بهم بگو نظرت چیه؟

00:29:43.480 --> 00:29:45.960
نظر من چیه؟
تو اصلا نگفته بودی

00:29:46.000 --> 00:29:48.320
نگفته بودی دوستت اینقدر نازه

00:29:48.360 --> 00:29:50.520
عجب ناز یعنی چی؟

00:29:50.560 --> 00:29:52.520
می خوای خودت باهاش بخوابی؟

00:29:52.560 --> 00:29:55.160
روی میز خوبه نه؟

00:29:55.200 --> 00:29:56.360
مراقب باشم نه؟

00:29:56.400 --> 00:29:58.680
مراقب چی باشی؟ کارت همینه

00:29:58.720 --> 00:30:00.480
مگه نمی خوای باهاش بخوابی؟

00:30:00.520 --> 00:30:03.800
باشه صبر کن
اول باید یه کمی صحبت کنیم ، نه؟

00:30:03.840 --> 00:30:05.800
با هم آشنا بشیم

00:30:05.840 --> 00:30:07.240
منظورم اینه

00:30:07.280 --> 00:30:09.080
تو اهل کجایی؟

00:30:09.120 --> 00:30:11.520
اهل بورزاکو همین نزدیکیه

00:30:11.560 --> 00:30:14.360
همونجایی که خانواده ی
لئونسیتو زندگی می کنن، میشناسی؟

00:30:15.120 --> 00:30:16.560
بورزاکو ، آره

00:30:16.600 --> 00:30:18.280
اونجا جای خوبیه

00:30:20.960 --> 00:30:22.560
ورود به اینجا سخت بود؟

00:30:22.840 --> 00:30:24.000
نه

00:30:25.200 --> 00:30:27.120
مشکل خروجشه

00:30:27.160 --> 00:30:28.640


00:30:29.600 --> 00:30:30.920
یه مقدار می خوای؟

00:30:30.960 --> 00:30:32.360
هوم

00:30:32.400 --> 00:30:33.840
نه ، نه ممنون

00:30:35.120 --> 00:30:37.000
مشکل دوستت چیه؟

00:30:37.040 --> 00:30:38.680
اون فقط دوست داره دعا کنه

00:30:38.720 --> 00:30:40.680
جدی؟

00:30:40.720 --> 00:30:42.320
منم دعا می کنم
- نه بابا واقعا؟

00:30:42.360 --> 00:30:44.080
تمام روز

00:30:44.120 --> 00:30:45.640
من دین ایمانم قویه
- بیا اینجا

00:30:46.480 --> 00:30:48.440
بیا یه کمی برقصیم

00:30:49.840 --> 00:30:51.160
سلام پاستور

00:30:53.560 --> 00:30:54.640


00:30:56.040 --> 00:30:58.520


00:32:01.360 --> 00:32:03.280
می تونم ازت یه سوالی بپرسم؟

00:32:04.680 --> 00:32:06.680
چیه؟

00:32:06.720 --> 00:32:08.520
چرا اینقدر بی نام و نشونی؟

00:32:10.400 --> 00:32:11.720
خداییش چه مرگته؟

00:32:14.360 --> 00:32:16.960
بی نام و نشون؟ نه بابا

00:32:17.000 --> 00:32:19.640
امروز صبح
ناپدید شده بودی

00:32:19.680 --> 00:32:21.920
بهم گفتی با خانم مشاور بودی

00:32:21.960 --> 00:32:23.200
ولی من باورت ندارم

00:32:24.360 --> 00:32:26.040
کدوم گوری بودی؟

00:32:26.080 --> 00:32:28.040
من با مشاور بودم احمق

00:32:28.520 --> 00:32:29.840
دروغ نگو

00:32:31.680 --> 00:32:33.600
چی شده؟

00:32:33.640 --> 00:32:35.520
اینجا یه نفر دیگه رو پیدا کردی؟

00:32:38.760 --> 00:32:39.760
منظورت چیه یه نفر دیگه؟

00:32:39.800 --> 00:32:41.320
یه نفر دیگه

00:32:41.360 --> 00:32:44.200
یه احمق دیگه که مثل خودته

00:32:46.240 --> 00:32:48.960
ببین خودمم می دونم دارم حسود می شم

00:32:55.400 --> 00:32:57.360
چی شده سرگیجه داری؟

00:32:58.040 --> 00:32:59.640
آروم باش

00:32:59.680 --> 00:33:02.640
قرص انداختم تو بطریت

00:33:02.680 --> 00:33:04.920
سفر خوبی داشته باشی رفیق

00:33:39.400 --> 00:33:41.640


00:33:50.200 --> 00:33:52.320


00:34:18.160 --> 00:34:19.760


00:34:22.000 --> 00:34:23.520
تو دیگه کی هستی؟

00:34:24.320 --> 00:34:25.840
عوضی زشت

00:34:34.800 --> 00:34:35.960
عجیبه

00:34:36.000 --> 00:34:37.640
چیه؟

00:34:37.680 --> 00:34:40.560
دارم از تو پیام دریافت می کنم

00:34:40.600 --> 00:34:43.160
از موبایلی که بهم دادی تا باهات صحبت کنم

00:34:43.200 --> 00:34:45.000
آره گوشیم رو عوض کردم

00:34:45.040 --> 00:34:47.440
دلم برات تنگ شده خوشگله

00:34:47.480 --> 00:34:51.200
نمی تونم بدون اون خوشگلات زندگی کنم

00:34:51.240 --> 00:34:53.880
ولی این دیگه کدوم خریه؟ من نمی فهمم

00:34:53.920 --> 00:34:57.080
درباره ی دزدیده شدن وسایلم خبری نداری؟

00:34:57.120 --> 00:34:58.360


00:34:58.400 --> 00:35:00.600
آنتین ، آنتین

00:35:00.640 --> 00:35:02.800
جعبه ی وسایلت دست اون بود

00:35:02.840 --> 00:35:04.760
من ندیدم چی توش بود

00:35:04.800 --> 00:35:06.640
نمی دونستم تلفن هم اونجاست

00:35:06.680 --> 00:35:08.240
باورم نمیشه

00:35:08.280 --> 00:35:09.680
مگه کسخلی چیزی هستی؟

00:35:09.720 --> 00:35:11.960
می خواستی من چیکار کنم عشقم
من از کجا باید می دونستم؟

00:35:12.000 --> 00:35:15.120
نگرانش نباش
فردا می برم یه شماره ی دیگه برات جور می کنم

00:35:15.160 --> 00:35:16.960
واقعاً؟
- آره جورش می کنم

00:35:17.720 --> 00:35:18.920
گوش کن عزیزم

00:35:18.960 --> 00:35:20.480
چیه؟

00:35:20.520 --> 00:35:22.760
اگه وقتی من ماهی می خورم اذیت میشی
خب به کیرم

00:35:22.800 --> 00:35:25.440
نه اشکالی نداره مهم نیست

00:35:27.480 --> 00:35:29.200
امروز می خوام صدف بخورم

00:35:29.240 --> 00:35:31.400
خیلی کثیفی

00:35:33.160 --> 00:35:35.200


00:35:39.440 --> 00:35:41.840
چه زهر ماری به خوردم دادی عوضی؟

00:35:42.680 --> 00:35:45.640
چرا می پرسی؟ خوشت اومده؟

00:35:49.560 --> 00:35:51.000
خرابم کرده

00:35:51.040 --> 00:35:53.720
نه ، بیا اینجا یه خط بزن

00:35:55.400 --> 00:35:57.320
بیا اینجا احمق آروم باش

00:35:58.400 --> 00:36:00.360
چته؟ بیا اینجا

00:36:00.400 --> 00:36:02.400
داری کور میشی الان؟

00:36:02.440 --> 00:36:04.720
بیا اینجا

00:36:04.760 --> 00:36:06.240
به اطراف نگاه کن

00:36:06.280 --> 00:36:07.600
نگاه کن احمق

00:36:07.640 --> 00:36:09.880
از مهمونی لذت ببر احمق

00:36:09.920 --> 00:36:11.520
فردا دوباره تنها میشی دیوونه

00:36:11.560 --> 00:36:13.760
فردا به تنهایی وقت خودتت رو

00:36:13.800 --> 00:36:15.240
توی زندان می گذرونی

00:36:15.280 --> 00:36:17.400
وقتی بری اون بیرون(آزاد شی*) بازم تنهایی

00:36:17.440 --> 00:36:20.800
می دونستی تنها میمیری؟

00:36:20.840 --> 00:36:22.200
پس باید بهت بگم

00:36:23.240 --> 00:36:25.840
چرا از بهشت لذت نمیبری؟

00:36:25.880 --> 00:36:27.680


00:36:36.440 --> 00:36:38.320


00:37:05.760 --> 00:37:08.560
چجوری همه ی اینا رو به دست میاری؟

00:37:08.600 --> 00:37:09.640


00:37:09.680 --> 00:37:11.920
عزیزم اینجا همه چیز با پول شدنیه

00:37:12.760 --> 00:37:14.080
درست مثل هر جای دیگر

00:37:14.120 --> 00:37:15.320
هوم

00:37:15.360 --> 00:37:17.520
اینجوری همیشه بهت لطف می کنن

00:37:19.200 --> 00:37:22.080
این احمق ترسیده بود یوقت بلایی سرش بیاد

00:37:22.120 --> 00:37:23.560
اعتراف کن ، ترسیدی

00:37:23.600 --> 00:37:25.440
من هرگز همچین جایی نبودم

00:37:25.480 --> 00:37:28.040
چه انتظاری داشتی؟

00:37:28.080 --> 00:37:30.360
اونا بازرسیم کردن و همه چیزم رو گرفتن

00:37:30.400 --> 00:37:33.240
تلویزیون، پلی استیشن
بازی هام، همه چیزم

00:37:34.360 --> 00:37:35.760
ولی گلادیس چاق

00:37:35.800 --> 00:37:38.960
مارو نجات داد
همشون رو پس گرفت

00:37:39.000 --> 00:37:41.160
گلادیس یه نابغس

00:37:41.200 --> 00:37:42.760
میدونی
اون دوست گلادیسه

00:37:42.800 --> 00:37:44.400
خواهر شوهرم، پاستور

00:37:44.440 --> 00:37:46.600
گلادیس یه نابغه ست

00:37:46.640 --> 00:37:48.640
و چند وقت توی زندان بودی؟

00:37:48.680 --> 00:37:51.000
هی دارم با تو حرف می زنم پاستور

00:37:52.240 --> 00:37:54.000
سال ها

00:37:54.040 --> 00:37:57.040
بیچاره پاستور من

00:37:57.680 --> 00:37:59.000
میدونی چیه؟

00:38:00.360 --> 00:38:04.320
اینجوری صدام نزن
بهم بگو میگل

00:38:04.360 --> 00:38:07.400
با اسم مزخرف پاستور حال نمی کنم

00:38:07.440 --> 00:38:11.080
مشکلش چیه پاستورسیتو؟

00:38:11.120 --> 00:38:14.800
نشنیدی چی گفتم؟
من میگلم

00:38:14.840 --> 00:38:17.480
باشه ، باشه میگل

00:38:17.520 --> 00:38:22.400
من پاملا نیستم من ماکسیمام

00:38:22.440 --> 00:38:24.840
من عاشق این اسمم

00:38:25.640 --> 00:38:27.120
هر وقت می زنه به سرش

00:38:27.160 --> 00:38:29.960
این چرت و پرتا رو راجب میگل میگه

00:38:30.000 --> 00:38:32.240
یه روز دیگه بهش شلیک کرده بودن

00:38:32.280 --> 00:38:35.640
داشت زمین رو گاز می زد که به خدا من میگلم

00:38:35.680 --> 00:38:37.920
پاستور میگل یا هر کوفتی که بهت میگن

00:38:37.960 --> 00:38:39.840
بیا اینجا و اون رو تکون بده

00:39:33.080 --> 00:39:34.080


00:39:34.120 --> 00:39:35.800
بلند شید کصافتا

00:39:35.840 --> 00:39:38.600
بلند شو دیگه حرومزاده

00:39:40.080 --> 00:39:42.160
بلند شید

00:39:42.200 --> 00:39:43.640
هر کی تا الان بلند نشده خودم

00:39:43.680 --> 00:39:45.720
با تخماش می کشمش بیرون

00:39:47.440 --> 00:39:48.920


00:39:54.600 --> 00:39:55.880
شنیدی پنیا؟

00:39:55.920 --> 00:39:57.960
گفتم بلند شو عوضی

00:40:04.040 --> 00:40:06.960
هی، دیشب اصلا کپیدی؟

00:40:07.000 --> 00:40:08.840
پاشو بریم

00:40:14.520 --> 00:40:16.800
عالی شده لعنتی عالی

00:40:16.840 --> 00:40:18.480
عالیه ببین

00:40:18.520 --> 00:40:21.640
وقتی تلاش کنی همه چی درست میشه

00:40:21.680 --> 00:40:24.560
باید به فضای اینجا بی توجه باشی

00:40:24.600 --> 00:40:26.320
"ما نمی تونیم ،نمی تونیم"

00:40:26.360 --> 00:40:28.560
نه، باید واسه ی انجام کارها انگیزه داشته باشیم

00:40:28.600 --> 00:40:30.520
ببین اگه منظورت این چرت و پرتاس

00:40:30.560 --> 00:40:32.360
اون هنوز منتظر تشکره

00:40:32.400 --> 00:40:33.480
باید از برخس تشکر کنی

00:40:34.640 --> 00:40:35.680
آره کار خودش بود

00:40:35.720 --> 00:40:37.640
اون خواست تا مشکلاتش رو رفع کنن

00:40:37.680 --> 00:40:40.080
و همه چیز رو از نو سیم کشی کنن

00:40:40.960 --> 00:40:42.160


00:40:42.200 --> 00:40:44.720
ظاهرا سر عقل اومده

00:40:44.760 --> 00:40:46.120
خوبه

00:40:46.160 --> 00:40:49.000
آره فکر کنم این یه ایده برای صلح با تو بوده نه؟

00:40:49.040 --> 00:40:50.840
به نشونه ی لطفی که بهم داره بوده

00:40:50.880 --> 00:40:52.240
آره

00:40:52.280 --> 00:40:55.040
پس ما هم جعبه ای که ازش گرفتیم رو پس می دیم

00:40:55.080 --> 00:40:56.920
آره فکر کنم خوشش بیاد

00:40:56.960 --> 00:40:59.480
گرچه هرچی بود و نبود رو از نو خرید

00:40:59.520 --> 00:41:01.000
منظورت چیه از نو خرید؟

00:41:01.040 --> 00:41:03.920
ندیدی؟
همشون نصب شده برو نگاه کن

00:41:03.960 --> 00:41:05.520
خدا لعنتش کنه

00:41:05.560 --> 00:41:07.400
باورم نمیشه

00:41:07.440 --> 00:41:09.080
کد‌وم خری بهش اجازه داد؟

00:41:09.120 --> 00:41:12.360
دوباره کار نگهباناس پس؟

00:41:12.400 --> 00:41:14.400
یه جلسه ی کارمندان برام ردیف کن

00:41:14.440 --> 00:41:15.920
باشه
- صبر کن

00:41:15.960 --> 00:41:17.200
می خوام یه چیزی بهت بگم

00:41:17.240 --> 00:41:19.480
می دونی اون برخس حرومزاده

00:41:19.520 --> 00:41:22.600
اینجا با دخترا می خوابه؟

00:41:22.640 --> 00:41:24.120
چی؟
- روی تلفنش پیداشون کردم

00:41:24.160 --> 00:41:26.440
پیام ها و عکسایی که دریافتشون کرده

00:41:26.480 --> 00:41:27.960
برای همدیگه عکسای برهنه می فرستن

00:41:28.000 --> 00:41:30.040
از بدنشون
- ولی اون کیه؟

00:41:30.080 --> 00:41:32.320
نمی دونم چون اونا از چهرشون عکس نفرستادن

00:41:32.360 --> 00:41:34.040
تا جایی که من می دونم اون داره خیانت می کنه

00:41:34.080 --> 00:41:35.840
و نمی خواد توی عکس ها دیده بشه

00:41:35.880 --> 00:41:38.400
اون زنیکه دیگه چه بدبختیه

00:41:38.440 --> 00:41:40.720
که می خواد با این مرتیکه بخوابه

00:41:41.520 --> 00:41:43.920
عجب آدمایی پیدا میشه

00:41:43.960 --> 00:41:45.440
جلسه رو تنظیم کنم؟

00:41:46.360 --> 00:41:47.440
آره
- باشه

00:41:49.560 --> 00:41:51.560


00:41:51.600 --> 00:41:53.600
به برایان چی گفتی پس؟

00:41:53.640 --> 00:41:55.080
منتظر بمونه تا من بیام بیرون

00:41:55.120 --> 00:41:57.000
آره ولی اون می خواد همین الان
اون کارو کنه ماریو

00:41:57.040 --> 00:41:58.840
من نمی تونم با هر احمقی برم سرقت

00:41:58.880 --> 00:42:02.600
دارم بهت هشدار می دم ، اون با
تورتا رودریگز بیرون میره

00:42:02.640 --> 00:42:04.800
با اون پسره ی عوضی؟

00:42:04.840 --> 00:42:06.760
نه، بهش بگو اگه تنهایی میره

00:42:06.800 --> 00:42:09.160
میام پیداش می کنم و پاهاش رو قلم می کنم

00:42:09.200 --> 00:42:11.840
من قبلا شخصا بهش گفتم

00:42:11.880 --> 00:42:14.880
بهش گفتم ولی خودت می دونی اون چجوریه
یه دندست

00:42:14.920 --> 00:42:16.200
اون اصلا توجهی به من نمی کنه

00:42:16.240 --> 00:42:18.200
بهتره هفته ی بعدی بیاریش

00:42:18.240 --> 00:42:19.880
می خوام باهاش صحبت کنم
- باشه

00:42:21.880 --> 00:42:23.480
دیوسیتو بیچاره

00:42:23.520 --> 00:42:26.440
کی انتظار داره که روانشناسش بگه حوصلت رو ندارم؟

00:42:26.480 --> 00:42:28.360
من یکی دیگه براش گرفتم

00:42:28.400 --> 00:42:30.800
مثل هم نیستن ماریو
تو نمی فهمی

00:42:30.840 --> 00:42:33.280
تو چی می دونی شاید مثل هم باشن

00:42:33.320 --> 00:42:35.000
از کی تا حالا مشاور شدی؟

00:42:35.040 --> 00:42:36.800
حالا روانشناسی؟

00:42:36.840 --> 00:42:40.040
نه، لازم نیست روانشناس باشم

00:42:40.080 --> 00:42:41.480
ولی اون اینطوری نیست
می دونی

00:42:41.520 --> 00:42:44.160
دیوسیتو متفاوته
خیلی احساساتیه

00:42:44.200 --> 00:42:45.720
نمی دونم اون مثل یه فرشته است

00:42:45.760 --> 00:42:48.360
نمی فهمم چجوری اجازه دادی همه ی اینا اتفاق بیوفته

00:42:48.400 --> 00:42:52.160
گلادیس
اون دیگه پسر بزرگی شده

00:42:52.200 --> 00:42:53.720
حالا هر چی،
خوب نیست

00:42:53.760 --> 00:42:56.800
اونا نمی تونن همین جوری
مراجعه کنندشون رو ول کنن

00:42:56.840 --> 00:42:59.120
اصلا خوشم نمیاد

00:42:59.160 --> 00:43:01.440
چاقالو چرا اینقدر اذیتم می کنی؟

00:43:01.480 --> 00:43:03.000
اومدی آرومم کنی

00:43:03.040 --> 00:43:05.080
ولی بیشتر استرس می دی

00:43:05.120 --> 00:43:07.440
خواهش می کنم، اینجا برای با هم بودنه

00:43:07.480 --> 00:43:09.440
از اذیت کردن من دست بردار

00:43:10.040 --> 00:43:11.120
چاقالو

00:43:11.160 --> 00:43:13.000
باشه من تمومش کردم

00:43:13.040 --> 00:43:14.320
می خوای کنارت باشم؟

00:43:15.240 --> 00:43:16.800
باشه تلفنت رو بذار اون ور

00:43:16.840 --> 00:43:19.040
بیا اینجا ، بیا اینجا

00:43:20.400 --> 00:43:22.160
عزیزم بیا اینجا

00:43:22.200 --> 00:43:23.800
اینجوری دوست داری ، ها؟

00:43:23.840 --> 00:43:26.000
می خوای اینجوری باشه عزیزم؟

00:43:26.040 --> 00:43:29.520
آره خوشگله آره

00:43:34.920 --> 00:43:36.760
درست بندازش لعنتی

00:43:36.800 --> 00:43:38.000
اونو ببر

00:43:38.920 --> 00:43:40.240
باشه تمومش کن

00:43:40.640 --> 00:43:41.680
پاستور

00:43:43.720 --> 00:43:46.680
چه خبر رفیق؟
توی خواب یه دل سیر زدنت؟ هیچ انرژی نداری

00:43:46.720 --> 00:43:47.760
ببینین

00:43:47.800 --> 00:43:49.480
بساتتون رو جمع کنین بزنین به چاک

00:43:50.600 --> 00:43:51.640
برو پی کارت بچه

00:43:53.920 --> 00:43:55.760
من اصلا دیشب حیاط نرفتم

00:43:57.640 --> 00:43:58.800
حالت چطوره؟

00:43:59.920 --> 00:44:01.160
مثل گوه

00:44:01.200 --> 00:44:03.040
چه زهر ماری دیشب به خوردم دادی؟

00:44:04.280 --> 00:44:06.480
الان حس خوبی نداری

00:44:06.520 --> 00:44:08.400
ولی نگو ارزشش رو نداشته

00:44:11.320 --> 00:44:13.560
چه غلطی می کنی؟
این مال منه

00:44:13.600 --> 00:44:15.120
تمومش کن چته؟

00:44:16.600 --> 00:44:18.400
با من بیا پنیا

00:44:18.840 --> 00:44:19.960
الان؟

00:44:20.000 --> 00:44:21.920
آره همین الان بیا بریم تکون بخور

00:44:22.840 --> 00:44:24.240
کاپس

00:44:28.480 --> 00:44:29.840
چه خبر کاپس؟

00:44:32.800 --> 00:44:34.520
اونا گوه به خوردمون می دن مگه نه؟

00:44:35.480 --> 00:44:37.000
افتضاح بنظر میای

00:44:37.040 --> 00:44:38.240
آره ، بد خوابیدم

00:44:39.440 --> 00:44:41.360
آره معلومه

00:44:41.400 --> 00:44:43.560
برای همین فکر می کنی که....
نه

00:44:43.600 --> 00:44:45.360
چیزی نیست که تو فکر می کنی

00:44:45.400 --> 00:44:47.120
هر چی باشه تو مجبور نیستی بهم توضیح بدی

00:44:47.160 --> 00:44:48.960
بله ، نه ، البته که نه

00:44:53.720 --> 00:44:56.560
اون پلیس قتل دوباره باهات تماس گرفت؟

00:44:56.600 --> 00:44:57.720
هوم

00:44:59.920 --> 00:45:00.960
و؟

00:45:04.320 --> 00:45:06.720
می دونی
من گیج شدم پاستور

00:45:07.200 --> 00:45:09.160
چرا؟

00:45:09.200 --> 00:45:12.440
درست وقتی شروع می کنم درکت کنم یه چیزی میشه

00:45:12.480 --> 00:45:14.800
چیه؟

00:45:14.840 --> 00:45:18.240
اونا شناسایی کردن پدر بچه تو نیستی

00:45:18.280 --> 00:45:21.240
تو ناراحت بودی از اینکه پسرت ناپدید شده
و امروز

00:45:21.280 --> 00:45:23.400
تو خماری
- نه نه

00:45:23.440 --> 00:45:25.120
من قضاوتت نمی کنم
ولی نمی فهمم

00:45:25.160 --> 00:45:26.600
این چیزی نیست که تو فکر می کنی

00:45:26.640 --> 00:45:29.120
پام رو گذاشتم یه جایی و دیگه
نتونستم از اونجا خارج بشم

00:45:29.160 --> 00:45:31.920
تو فکر می کنی من بیخیالم
درست مثل احمقای اینجا؟

00:45:31.960 --> 00:45:33.280
نه لازم نیست توضیحی بهم بدی

00:45:33.320 --> 00:45:34.920
من باید توضیح بدم...

00:45:34.960 --> 00:45:37.120
بله
- میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟

00:45:37.160 --> 00:45:38.360
بله حتما

00:45:38.400 --> 00:45:40.000
یه ثانیه اینجا منتظر بمون

00:45:44.000 --> 00:45:45.400
چطوری؟
- خوبم

00:45:45.440 --> 00:45:47.360
نظرت عوض نشده؟

00:45:47.400 --> 00:45:50.080
نه ، فردا اولین سونوگرافیمه

00:45:51.080 --> 00:45:52.520
من حالم خوب نبود

00:45:52.560 --> 00:45:54.240
ولی فکر کنم طبیعیه

00:45:55.480 --> 00:45:57.240
آره منم همین طور فکر می کنم

00:45:57.280 --> 00:45:59.840
و اینجا ، چیزی دستگیرت شده؟

00:46:02.120 --> 00:46:03.480


00:46:03.520 --> 00:46:05.200
فکر کردم داری در مورد من سوال می پرسی

00:46:05.240 --> 00:46:07.160
نه، من در مورد همه چیز می پرسم

00:46:07.200 --> 00:46:09.240
- اره حتما
من در مورد تو هم می پرسم

00:46:09.280 --> 00:46:11.600
البته، ولی می خواستم بفهمم متوجه هر
تغییری توی

00:46:11.640 --> 00:46:13.720
آنتین شدی یا هر چیز عجیبی؟

00:46:13.760 --> 00:46:15.600
چیزی ازت پرسیده؟
- نه

00:46:15.640 --> 00:46:17.600
نه اون فقط یه کمی حرف زد

00:46:19.680 --> 00:46:21.240
امشب چیکاره ای؟

00:46:22.440 --> 00:46:24.520
برای چی؟

00:46:24.560 --> 00:46:25.960
نمی دونم، منظورم این بود
شاید بتونیم همدیگه رو ببینیم

00:46:26.000 --> 00:46:27.240
بیام خونه؟

00:46:28.560 --> 00:46:29.840
نه واقعا نه

00:46:33.400 --> 00:46:36.120
چرا اینقدر مردد شدی؟

00:46:36.160 --> 00:46:37.920
ما می خوایم با هم دیگه یه بچه داشته باشیم

00:46:38.840 --> 00:46:41.320
من می گم می تونم تا دیر وقت باهات بمونم

00:46:41.360 --> 00:46:44.000
صبر کنم تا خوابت ببره و بعد برم

00:46:45.600 --> 00:46:47.120
ممنونم گاستون ولی نه
- ادامه بده

00:46:47.160 --> 00:46:49.360
واقعاً من باید برگردم سرکارم

00:46:51.440 --> 00:46:54.920
باشه
برگرد به کارت خداحافظ

00:46:54.960 --> 00:46:55.960
خدا حافظ

00:47:01.840 --> 00:47:04.160
بهت بعدا پیام می دم تا ببینم
نظرت عوض میشه یا نه

00:47:15.160 --> 00:47:16.320
اون دوست پسرته؟

00:47:17.840 --> 00:47:19.480
دوست پسرم
منظورت چیه؟

00:47:21.840 --> 00:47:24.480
دیدم چجوری بهم دیگه نگاه می کردین

00:47:24.520 --> 00:47:26.040
اگه اون دوست پسرته
مشکلی نیست

00:47:26.080 --> 00:47:27.800
تو یه کمی گیج شدی نه؟

00:47:28.240 --> 00:47:29.640
سلام

00:47:29.680 --> 00:47:32.240
سلام اِما من آریئلم
- سلام چطوری؟ چیکار می کنی؟

00:47:32.280 --> 00:47:34.160
حال تو چطوره؟
- من در حال کارم

00:47:34.200 --> 00:47:36.720
ولی بگو
چیزی پیدا کردی؟

00:47:36.760 --> 00:47:39.080
من فقط برات یه ایمیل فرستادم و یه عکس
از میگل پالاسیوس

00:47:39.120 --> 00:47:40.760
گفتم بهت خبر داده باشم

00:47:40.800 --> 00:47:44.080
عالیه الان بررسیش می کنم

00:47:44.120 --> 00:47:46.480
به طرف نشونش بده ، اگه میشناختش بهم بگو

00:47:46.520 --> 00:47:48.520
اون ممکنه اطلاعاتی داشته باشه
که به کارت بیاد

00:47:49.720 --> 00:47:51.440
یه ثانیه ببخشید ...

00:48:07.640 --> 00:48:15.720
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:49:17.120 --> 00:49:18.200
سریال حاشیه نشین ارتباطی با واقعیت نداره

00:49:18.240 --> 00:49:19.480
و هرگونه شباهت با رویداد های موجود

00:49:19.520 --> 00:49:20.680
شخصیت ها اسامی و اتفاقات

00:49:20.720 --> 00:49:21.680
کاملاً تصادفیه