WEBVTT 00:00:03.381 --> 00:00:13.381 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.685 --> 00:00:17.845 نیومدیم که ازتون درخواست کنیم 00:00:18.365 --> 00:00:20.005 اومدم تا اعتراف کنم 00:00:22.965 --> 00:00:24.685 پاتریشیو بی گناه ـه 00:00:24.765 --> 00:00:26.565 من شوهرم رو کُشتم 00:00:26.565 --> 00:00:31.565 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:32.965 --> 00:00:35.085 اون خودش رو مجرم نشون داد 00:00:36.885 --> 00:00:38.965 تا ازم محافظت کنه،چون حامله ام 00:00:39.605 --> 00:00:42.365 تا بتونم از خودم و بچمون محافظت کنم 00:00:54.485 --> 00:00:55.485 اون بعد از ظهر 00:00:57.405 --> 00:01:01.085 داشتم وسایلم رو جمع میکردم تا واسه همیشه برم 00:01:04.365 --> 00:01:07.325 لوسیانو دو ساعت زودتر رفته بود 00:01:09.765 --> 00:01:10.965 پروازش کنسل شده بود 00:01:13.365 --> 00:01:14.605 و توی بدترین زمان ممکن رسید 00:01:14.685 --> 00:01:16.925 ‫-کدوم گوری میخوای بری؟ ‫-لوسیانو لطفاً 00:01:17.005 --> 00:01:19.085 ‫-بذار توضیح بدم ‫-کدوم قبرستونی میخوای بری؟ 00:01:19.165 --> 00:01:21.205 ‫توضیح میدم، ‫بیا بشین تا بهت بگم 00:01:21.285 --> 00:01:23.245 ‫-لطفاً ‫-هیچ جا نمیری جنده خانوم 00:01:24.885 --> 00:01:27.005 نه نه 00:01:27.085 --> 00:01:29.045 جنده 00:01:31.045 --> 00:01:31.885 نه 00:01:32.965 --> 00:01:33.805 نه 00:01:33.885 --> 00:01:35.005 اینجا رو 00:01:35.645 --> 00:01:39.405 ‫جنده! یه کیف دستی دیگه هم هست! ‫دوتا کیف دستی آماده کردی 00:01:39.485 --> 00:01:42.285 ‫نه نه! ‫برو بیرون 00:01:42.845 --> 00:01:44.645 نه نه 00:01:45.405 --> 00:01:47.045 کجا میخواستی بری تنهایی؟ 00:01:47.605 --> 00:01:49.685 ‫-کجا میخواستی بری؟؟ ‫-لطفاً بس کن 00:01:49.765 --> 00:01:52.365 خیلی احمق و بدرد نخوری 00:01:52.445 --> 00:01:53.285 نه 00:01:53.965 --> 00:01:55.925 ‫-بیا اینجا. ‫-نه! 00:01:56.005 --> 00:01:58.605 لطفاً ولم کن لطفاً 00:01:59.565 --> 00:02:01.565 ‫-داری با من چیکار میکنی؟ ‫-کس دیگه ای توی زندگیته؟ 00:02:01.645 --> 00:02:03.565 ‫-داری با من چیکار میکنی؟ ‫-کس دیگه ای توی زندگیته جنده؟؟ 00:02:03.645 --> 00:02:04.485 نه 00:02:04.565 --> 00:02:05.805 ‫میکُشمت! ‫همینجا میکُشمت 00:02:05.885 --> 00:02:08.925 مثل بسیاری از مواقع شروع کرد من رو کتک بزنه 00:02:11.005 --> 00:02:14.605 ‫ولی این دفعه.. ‫حس کردم واقعاً میخواد من رو بُکشه 00:02:27.765 --> 00:02:30.005 ‫پاتو! اون میخواد من رو بُکشه ‫میخواد من رو بکشه 00:02:30.085 --> 00:02:32.045 ‫نمیدونم چیکار کنم! ‫میخواد من رو بکشه 00:02:32.125 --> 00:02:32.965 داره میاد 00:02:39.685 --> 00:02:41.245 کجایی جنده خانوم؟؟ 00:02:41.325 --> 00:02:42.725 جنده!کجایی؟؟ 00:02:46.725 --> 00:02:48.565 بذارش کنار احمق 00:02:49.725 --> 00:02:50.765 ‫چیه؟ ‫میخوای من رو بُکشی؟ 00:03:07.925 --> 00:03:10.045 حس کردم یا اون زنده میمونه،یا من 00:03:17.805 --> 00:03:20.605 ‫دفاع از خود بود... ‫قسم میخورم 00:03:25.005 --> 00:03:28.525 پاتریشیو منو متقاعد کرد که هیچکس حرفم رو باور نمیکنه 00:03:29.445 --> 00:03:33.365 که این واقعاً برای ما خانوما ناعادلانه اس 00:03:37.445 --> 00:03:42.285 ‫پس شروع کرد که همه چی رو جوری برنامه ریزی کنه، ‫که انگار اون اینکار رو کرده 00:03:46.645 --> 00:03:48.565 و بعدش اعتراف کرد 00:03:50.085 --> 00:03:53.165 ‫که لوسیانو مچ ما رو باهمدیگه گرفت.. 00:03:54.565 --> 00:03:55.405 سلام،عصر بخیر 00:03:55.485 --> 00:03:57.805 که اسلحه رو از توی کمد برداشت 00:03:57.885 --> 00:04:00.685 ‫اسم من پاتریشیو سالگادو است. 00:04:01.165 --> 00:04:02.165 ‫و اون رو کُشت.. 00:04:02.925 --> 00:04:04.485 و مرتکب قتل شدم 00:04:11.965 --> 00:04:13.925 ‫سریع باش! ‫همه جا داره آتیش میگیره! 00:04:14.005 --> 00:04:15.005 ‫بیا بریم! بیا بریم! 00:04:17.485 --> 00:04:18.485 آب 00:04:19.725 --> 00:04:21.805 ای تود مادرجنده 00:04:56.725 --> 00:04:59.005 حالا خودتون رو نشون میدید؟ حرومزاده ها 00:05:00.525 --> 00:05:01.845 حرومی ها 00:05:02.685 --> 00:05:04.645 ببین چیکار کردن مرد 00:05:06.805 --> 00:05:07.725 ‫آفرین. 00:05:10.485 --> 00:05:11.925 ‫ما شهر سکونتگاه رو نجات دادیم. 00:05:12.005 --> 00:05:13.925 گاییدیمت مرد 00:05:14.565 --> 00:05:17.245 ما با این بچها خونه رو نجات دادیم 00:05:17.725 --> 00:05:18.725 ‫آفرین! 00:05:20.765 --> 00:05:21.605 ‫آفرین! 00:05:48.285 --> 00:05:49.525 چخبر کپیس؟ 00:05:49.605 --> 00:05:51.765 آمبولانس اومده تا تود کیروگورا رو ببره 00:05:51.845 --> 00:05:54.725 تود چش شده؟ چه بلایی سرش اومده؟تشخیص چیه؟ 00:05:54.805 --> 00:05:57.325 سالگادو گفت که به یه دارویی آلرژی داشته 00:05:57.405 --> 00:05:58.525 ‫-سالگادو دکتر ـه؟ ‫-آره. 00:05:58.605 --> 00:06:00.765 کی نظر اون رو خواست؟ 00:06:00.845 --> 00:06:03.045 اون رفت و جون اون مادرجنده رو نجات داد 00:06:03.125 --> 00:06:06.325 ‫باید میذاشت بمیره! ‫اینجوری بسیاری از مشکلاتمون حل میشد 00:06:06.405 --> 00:06:09.485 توجه کن منو نگاه کن 00:06:10.605 --> 00:06:13.685 ‫هنگام بیرون آوردن از سالن ‫کناری اون رو مخفی نکنید. 00:06:14.245 --> 00:06:19.325 اون رو برهنه روی برانکارد بیار و توی اطراف سان اونوفره نشونش بده 00:06:19.405 --> 00:06:21.885 ‫اطراف حیاط و سالن اصلی. 00:06:21.965 --> 00:06:24.485 ‫نگران نباش. ‫این مثل یک تشییع جنازه خواهد بود. 00:06:24.565 --> 00:06:26.045 ‫خودشه! ‫گوش کن 00:06:26.125 --> 00:06:28.605 حال اون زنِ چطوره؟ اسمش چی بود؟ 00:06:28.685 --> 00:06:30.925 ‫-مددکار اجتماعی. ‫-مولیناری. مولیناری 00:06:31.005 --> 00:06:32.285 همونی که چشماش سبز ـه حالش چطوره؟ 00:06:32.365 --> 00:06:34.485 خوبه،پاش یه خراش کوچولو برداشته 00:06:34.565 --> 00:06:36.405 اما توی مطب پرستار داره ازش مراقبت میشه 00:06:37.605 --> 00:06:39.405 ‫-بیارش اینجا تا حالش رو خوب کنم ‫-باشه 00:07:04.725 --> 00:07:06.525 پس این تود معروف است؟ 00:07:09.325 --> 00:07:11.125 فکر میکردم از این هم چاق تر باشه 00:07:23.445 --> 00:07:24.565 ‫من به تو مدیونم مرد. 00:07:25.765 --> 00:07:28.845 ‫یه لحظه فکر کردم که اونا متوجه شدن، ‫فکر کردم بگا رفتم 00:07:31.005 --> 00:07:32.565 چیو متوجه شدن؟ 00:07:35.165 --> 00:07:36.885 ‫هیچی! ‫به حرفام دقت نکن 00:07:50.605 --> 00:07:51.765 جلوتر نیاید 00:07:53.245 --> 00:07:54.245 کپیس 00:07:55.485 --> 00:07:56.565 کپیس 00:07:58.125 --> 00:08:00.565 ‫-کیپس!لعنتی به پناهگاه! ‫-هی 00:08:01.245 --> 00:08:02.965 بجنبید حرومزاده ها 00:08:03.565 --> 00:08:05.445 ‫-به پناهگاه! ‫-بیا دیگه! برو 00:08:06.445 --> 00:08:07.925 ‫-مادرجنده ‫-عوضی 00:08:08.005 --> 00:08:09.925 بگیرش کصکش 00:08:10.005 --> 00:08:10.885 00:08:14.405 --> 00:08:16.125 00:08:16.205 --> 00:08:17.245 ‫بیا دیگه! 00:08:17.325 --> 00:08:20.285 ‫سریع باشید! ‫بجنبید 00:08:21.445 --> 00:08:23.845 تکون بخور 00:08:23.925 --> 00:08:26.365 ‫مرتیکه احمق! ‫بجنب بجنب 00:08:26.445 --> 00:08:28.205 ‫-بیا دیگه! ‫-بیا!بیا! 00:08:28.285 --> 00:08:30.525 یالا ! نگاه نکن!برو به چی نگاه میکنی؟؟ 00:08:30.605 --> 00:08:31.725 ‫-حروم لقمه ‫-یالا 00:08:31.805 --> 00:08:33.365 00:08:33.445 --> 00:08:36.165 دور هم جمع بشید کونیا 00:08:36.245 --> 00:08:37.765 درِ همدیگه بذارید کصکشا 00:08:37.845 --> 00:08:40.645 ‫رفیق منُ اینجا ول نکن، ‫واسه من بد ـه 00:08:47.005 --> 00:08:48.085 مادرجنده 00:08:49.325 --> 00:08:50.325 گودوی 00:08:51.205 --> 00:08:52.485 ‫گودوی در رو باز کن! 00:08:53.245 --> 00:08:55.565 آنتینِ حرومزاده 00:08:55.645 --> 00:08:56.485 خوک 00:08:58.725 --> 00:09:01.885 خفه شو و بشین هیوسو 00:09:21.085 --> 00:09:23.805 ‫ما با برادر همسرم با مواد ‫منفجره پلاستیکی شروع کردیم. 00:09:23.885 --> 00:09:25.765 ‫ما از اونا با کامیون های زرهی استفاده کردیم. 00:09:26.765 --> 00:09:28.725 اون زمان هیشکی اون رو نمیشناخت 00:09:30.565 --> 00:09:32.085 تو مثل یه قهرمانی ماریو 00:09:32.165 --> 00:09:35.205 کدوم قهرمان؟ سر به سرم نذار!قهرمانی در کار نیست 00:09:36.125 --> 00:09:38.645 ‫اما الان شهرت دارم. 00:09:38.725 --> 00:09:43.485 ‫من سختیام رو کشیدم، ‫ مواظب باشید. ‫شما نسل جدید هستید. 00:09:43.565 --> 00:09:46.765 و کلی چیز باید از شما یاد بگیریم 00:09:46.845 --> 00:09:50.445 ‫خب،وقتی کارمون با تود تموم شد، ‫باهمدیگه کار میکنیم 00:09:51.365 --> 00:09:54.045 باشه،ولی بیخیال ما نشو 00:09:54.125 --> 00:09:56.245 چجوری میتونم بیخیالتون بشم؟ اونم بعد از کاری که واسه من کردید؟ 00:09:56.325 --> 00:09:57.845 امکان نداره،نه 00:10:00.285 --> 00:10:02.445 ‫-خداحافظ آقا. ‫-خداحافظ 00:10:02.525 --> 00:10:03.445 خداحافظ مرد 00:10:05.045 --> 00:10:06.205 وای ماریو 00:10:06.805 --> 00:10:08.605 همشون تحت تاثیرِ تو قرار گرفتن 00:10:08.685 --> 00:10:10.485 اون به درد چه کاری میخوره؟ 00:10:11.405 --> 00:10:13.165 تو خیلی بی فایده ای 00:10:16.085 --> 00:10:17.885 چیکار میکنی رفیق؟ 00:10:17.965 --> 00:10:19.565 بیشتر از این تحمل نداشتم 00:10:19.645 --> 00:10:22.885 خیلی کثیفی کصکش مادرجنده 00:10:24.485 --> 00:10:26.885 خب،همه میتونن توی استخر بشاشن ماریو 00:10:27.485 --> 00:10:28.325 عجب احمقی 00:10:28.405 --> 00:10:29.365 ‫بنابراین... 00:10:29.445 --> 00:10:30.845 چی فکر کردی؟ 00:10:31.885 --> 00:10:33.125 هیشکی ما رو گیر ننداخت 00:10:33.205 --> 00:10:35.485 سالن ها همونطور که گفتی،خالی بودن 00:10:35.565 --> 00:10:37.845 باشه باشه،بعداً بهم بگو 00:10:38.405 --> 00:10:40.805 ‫هدفگیریت عالی بود! ‫تقریباً زدی به اون مددکارِ 00:10:41.405 --> 00:10:44.405 خب،ما همه جا چیز پرت میکردیم 00:10:44.485 --> 00:10:46.645 اگه فقط به اونا پرت میکردیم،متوجه میشدن 00:10:46.725 --> 00:10:48.125 اونا میرفتن میگفتن ماریون 00:10:53.925 --> 00:10:55.685 چی شده دوباره؟ 00:10:55.765 --> 00:10:57.325 چیه؟ من تنها احمقی ام که نمیدونه؟ 00:10:57.405 --> 00:10:58.765 همه بجز من میدونستن؟ 00:10:58.845 --> 00:11:00.125 حتی این کله کیری هم میدونست؟ 00:11:00.205 --> 00:11:03.165 ‫وایسا یه لحظه، ‫حالا متوجه شدی که چرا هیچی بهت نمیگم؟ 00:11:03.245 --> 00:11:04.285 تو نمیتونی حفه خون بگیری 00:11:04.365 --> 00:11:06.565 منظورت چیه خفه خون بگیرم؟ تو خونه اونارو آتیش زدی 00:11:06.645 --> 00:11:08.485 ‫و خیلی هم ترکوندم! ‫مگه کسی صدمه دیده؟ 00:11:08.565 --> 00:11:10.245 ‫-بله خانم مولیناری. ‫-لعنتی! 00:11:10.325 --> 00:11:13.125 ‫منو کیر نکن!! ‫منظورم اینِ کسی که مهمه صدمه دیده؟ 00:11:13.205 --> 00:11:15.565 اون دختر خیلی نازک نارنجی ـه 00:11:15.645 --> 00:11:16.605 خودتو به خریت نزن 00:11:23.165 --> 00:11:24.045 کارلا 00:11:30.565 --> 00:11:31.765 کارلا 00:11:38.485 --> 00:11:39.765 کارلا،اونجایی؟ 00:11:47.565 --> 00:11:49.005 منو ترسوندی احمق 00:11:49.085 --> 00:11:51.885 ‫من تو رو ترسوندم؟؟ ‫تو منو ترسوندی!اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:51.965 --> 00:11:55.725 ‫-دیدم که در خونه بازه و .. ‫-دماغت چش شده؟ 00:11:56.685 --> 00:11:57.725 چی شد؟ 00:11:58.845 --> 00:12:02.925 سرم خورد به داشبورد 00:12:03.005 --> 00:12:04.925 حواسم پرت شد و خوردم به داشبورد 00:12:05.005 --> 00:12:06.485 شنیدم که توی حیاط صدمه دیدی 00:12:06.565 --> 00:12:10.165 ‫و جواب تلفنت رو هم نمیدادی، ‫منم گفتم بیام یه سری بهت بزنم 00:12:10.245 --> 00:12:12.365 ‫-خب نه حالا حالم خوبه ‫-بهتری؟ 00:12:12.445 --> 00:12:14.245 آره،ازم مراقبت کردن حالا بهترم 00:12:14.325 --> 00:12:17.485 ‫چه وضع بدی.. ‫ازت دزدی کردن؟ 00:12:18.085 --> 00:12:19.085 نمیدونم 00:12:20.805 --> 00:12:22.765 میخوای باهم بریم اداره پلیس گزارش تهیه کنی؟ 00:12:22.845 --> 00:12:23.845 نه 00:12:25.565 --> 00:12:28.365 ‫نه راستش،میخوام شرایط همینجوری بمونه، ‫قضیه اینِ.. 00:12:28.445 --> 00:12:31.045 ‫یکی رو که میشناختم شب اینجا موند و.. 00:12:31.925 --> 00:12:35.125 دختر،باید حواست باشه شب کیو راه میدی توی خونه ات 00:12:35.205 --> 00:12:36.485 ‫توی زندگیت.. 00:12:37.205 --> 00:12:38.845 ‫-مطمعنی حالت خوبه؟ ‫-آره 00:12:39.325 --> 00:12:40.205 آره 00:12:40.285 --> 00:12:43.205 میخوای یکم کمکت کنم تمیز کنی؟ 00:12:44.245 --> 00:12:45.245 ‫باشه. 00:12:57.285 --> 00:12:58.285 ‫متاسفم. 00:12:59.965 --> 00:13:01.325 ‫بیا دیوسیتو 00:13:04.165 --> 00:13:08.005 ‫حق با تو ـه،من بی انصافی کردم ‫حالا جلوی همه ازت معذرت میخوام 00:13:10.765 --> 00:13:14.965 ‫مسئله اینه که شما باید همه اونا ‫رو برای یک هدف مشترک جمع کنی. 00:13:15.045 --> 00:13:16.165 میفهمی منظورم رو؟ 00:13:17.085 --> 00:13:20.525 پس من و کلمبیاییِ سعی کردیم اونا رو بترسونیم 00:13:21.165 --> 00:13:22.165 ‫حالا.. 00:13:25.205 --> 00:13:28.965 ‫اعتماد رایگان بدست نمیاد، ‫باید بدستش بیاری 00:13:29.845 --> 00:13:31.925 مهم نیست که چیکار کنی یا اصلاً کاری بکنی 00:13:32.645 --> 00:13:35.365 ‫خب،حالا برو به دوست دخترت بگو تا بریم ‫سرخط اخبار 00:13:38.245 --> 00:13:40.365 میدونی چیه ماریتو؟ خیلی کصکشی 00:13:40.445 --> 00:13:41.405 ‫یه کصکش بزرگ! 00:13:41.485 --> 00:13:44.725 وقتی این کونیا طرفِ تو نبودن،من باهات بودم 00:13:44.805 --> 00:13:46.445 ‫فقط من واست میمونم! ‫اینا همشون میرن 00:13:46.525 --> 00:13:50.085 ‫داداشت،داداش واقعیت! ‫من برادرِ تنی ـت هستم،نه اینا 00:13:50.645 --> 00:13:53.045 ‫خیلی کصکشی! ‫برو گمشو 00:14:12.805 --> 00:14:14.485 ‫بوی گوه میده. 00:14:15.725 --> 00:14:18.645 نکنه تود وقتی داشت خفه میشد،رید توی خودش؟ 00:14:18.725 --> 00:14:20.565 خیلی حال بهم زنی 00:14:20.645 --> 00:14:23.485 ‫خوشم نمیاد اینجوری حرف بزنی، ‫بخصوص الان 00:14:25.125 --> 00:14:26.205 چرا الان نه؟ 00:14:27.365 --> 00:14:28.245 هیچی 00:14:29.685 --> 00:14:30.645 ‫دارم فکر میکنم. 00:14:35.005 --> 00:14:36.605 اگه این واسه من یه شروع باشه چی؟ 00:14:41.045 --> 00:14:42.045 و برای تو 00:14:44.925 --> 00:14:47.925 اگه تود بمیره و من رئیس همه چی بشم چی؟ 00:15:05.365 --> 00:15:07.045 تود دوتا دست داره،درسته؟ 00:15:07.805 --> 00:15:10.605 ‫-یکی مسلح است. ‫-پانترا 00:15:11.965 --> 00:15:12.965 ‫بازوی دیگه من هستم. 00:15:15.965 --> 00:15:19.805 اگه تود بخواد دهن یکی رو سرویس کنه 00:15:20.885 --> 00:15:22.045 یا گلوی کسی رو ببُره 00:15:22.845 --> 00:15:25.245 فقط لب تر میکنه و پانترا انجامش میده 00:15:26.685 --> 00:15:27.725 ‫با این حال... 00:15:29.885 --> 00:15:32.125 وقتی تود به کمی اطمینان نیاز داره 00:15:33.965 --> 00:15:37.725 یا یکی بهش توصیه های خوبی بکنه،اونوقت پیش کی میره؟ 00:15:52.285 --> 00:15:55.205 فکر کنم اینهمه مدت تود داشت من رو آماده میکرد 00:16:00.885 --> 00:16:03.965 پس سلطنت تو امروز شروع میشه؟ 00:16:05.565 --> 00:16:08.045 این که با آدم درجه یکی،تورو حشری میکنه؟ 00:16:16.085 --> 00:16:20.445 اولین دستورم اینِ که یه غار شخصی آماده کنم *بُکنمت* 00:16:21.085 --> 00:16:24.005 ‫-فقط خودم و خودت ‫-خیلی خوبه 00:16:27.525 --> 00:16:32.485 یه تشک روی آب و یه میز استخر،که تو رو روش بُکنم 00:16:32.565 --> 00:16:33.565 ‫عاشقشم. 00:16:44.325 --> 00:16:46.765 بخورش،بخورش 00:16:47.285 --> 00:16:50.485 آره بخورش 00:16:58.485 --> 00:17:00.325 ‫من یک زندانی واقعی هستم 00:17:01.005 --> 00:17:03.765 ‫من از نظر جسمی و روحی زندانی هستم. 00:17:04.925 --> 00:17:07.245 به همین دلیلِ که هیچی نمیتونه من رو تغییر بده 00:17:09.805 --> 00:17:13.124 ‫مادرم من رو ترک کرد، ‫اون منو پَس زد و بهم دروغ گفت 00:17:13.205 --> 00:17:16.805 ‫من مجبور شدم داداشم رو بُکشم، ‫چون میخواستم خودم و خودم باشم.. 00:17:16.885 --> 00:17:20.604 ‫نه کسِ دیگه ای.. ‫هیشکی مثل من نیست،هیشکی من نمیشه 00:17:20.685 --> 00:17:23.445 ‫ولی اونا همه آزادن، ‫چون اونا آموخته نشدن 00:17:23.525 --> 00:17:25.045 اونا بلد نبودن چیکار کنن 00:17:27.844 --> 00:17:29.685 به چی نگاه میکنی؟ نگاه کن 00:17:30.565 --> 00:17:31.685 به چی نگاه میکنی؟ 00:17:32.205 --> 00:17:34.205 ‫به هیچی.. ‫من وجود ندارم.. 00:17:40.645 --> 00:17:42.085 ‫باشه. ‫خداحافظ. 00:17:42.165 --> 00:17:44.325 ‫-هی دکتر ‫-منم گیر افتادم 00:17:44.405 --> 00:17:45.645 بنظرت تود زنده میمونه؟ 00:17:47.165 --> 00:17:48.045 جوابم رو بده مرد،بجنب 00:17:48.125 --> 00:17:49.805 ‫چون اگه تود زنده نمونه، ‫همه چی عوض میشه 00:17:49.885 --> 00:17:52.725 ‫-اون پایدار ـه. ‫-بله ، پایدار. 00:17:52.805 --> 00:17:56.285 اون احتمالاً مثل فلج هایی میشه که میوفتن روی زمین و 00:17:56.365 --> 00:17:58.005 باید زیرشون رو تمیز کرد 00:17:58.085 --> 00:18:00.085 ‫میخوام ببینم که دهان تود رو تمیز میکنی. 00:18:00.165 --> 00:18:01.285 میدونی چجوریه نه؟ 00:18:02.045 --> 00:18:03.205 میدونی؟ 00:18:42.845 --> 00:18:44.765 ‫به من نگو ​​آروم باش مرد! 00:18:44.845 --> 00:18:47.085 همه ما باید بریم دنبالشون بگردیم و مثل سگ کتکشون بزنیم 00:18:47.165 --> 00:18:48.925 آره حق با اون ـه 00:18:49.005 --> 00:18:51.965 ‫اگه همه ما یهویی بهشون حمله کنیم، ‫نمیتونن مقاومت کنن 00:18:52.045 --> 00:18:53.605 ‫نه نه. 00:18:54.205 --> 00:18:56.485 توی بیشتر سلولها،هنوز اونا طرفِ تود هستن 00:18:56.565 --> 00:18:58.645 چی میخوای؟ میخوای بریم خودمون رو به کشن بدیم؟ 00:18:58.725 --> 00:19:01.725 ‫نه نه!ولی اوآکی، ‫تو میخوای چیکار کنی؟؟ 00:19:01.805 --> 00:19:03.525 صبر کنی تا ما رو به آتیش بکشن؟ 00:19:04.205 --> 00:19:07.645 ‫من همه چیزم رو اون بیرون از دست دادم،همه چیمُ! شما هم همینطور،درسته؟ 00:19:07.725 --> 00:19:08.885 ‫-آره آره. ‫-آره. 00:19:08.965 --> 00:19:11.525 موشک جواب موشک درسته بورخس؟ 00:19:12.125 --> 00:19:13.885 بورخس چرا چیزی نمیگی؟ نظرت رو بگو 00:19:13.965 --> 00:19:15.165 نظرت چیه بورخس؟ 00:19:15.245 --> 00:19:16.605 فکر میکنم حق با اوآکی ـه 00:19:17.765 --> 00:19:19.205 نباید احمق باشیم 00:19:19.765 --> 00:19:21.125 نباید بی پروا باشیم 00:19:21.205 --> 00:19:24.205 دیدیم که اون حرومی بگا رفت 00:19:24.285 --> 00:19:26.365 ولی به این معنی نیست که مُرده 00:19:27.645 --> 00:19:32.005 نکته اینِ که الان بهترین زمان واسه نابود کردنش ـه 00:19:32.725 --> 00:19:34.725 ما مطمئن نیستیم که آنها مسئول حمله بودند ، درست است؟ 00:19:36.805 --> 00:19:39.005 ‫-کسی صورتش رو ندید؟ ‫-نه 00:19:40.885 --> 00:19:44.325 یکمی عجیبه که بهمون حمله کنن اونم وقتی که تود داره میمیره،مگه نه؟ 00:19:45.325 --> 00:19:48.205 ولی اگه کار اون نبود،پس کار کی بود؟ 00:19:48.765 --> 00:19:51.645 مگه نه؟ کار کدوم حرومزاده ای بود؟ 00:19:54.045 --> 00:19:55.085 نظری ندارید؟ 00:19:57.845 --> 00:20:00.045 کلمبیا،نظری نداری؟ 00:20:01.405 --> 00:20:02.685 خب آره مرد 00:20:03.485 --> 00:20:06.045 ‫من شنیدم که این یک گروه چهار نفره بود. 00:20:06.125 --> 00:20:07.765 ‫دوستان پانترا. 00:20:07.845 --> 00:20:09.725 الان این قضیه مهم نیست 00:20:09.805 --> 00:20:11.445 چیزی که الان مهم ـه 00:20:12.205 --> 00:20:16.845 اینِ که هرکدوم از ما،الان چی میخوایم؟ 00:20:16.925 --> 00:20:19.405 چی میخوایم؟ که از اینجا بریم بیرون 00:20:19.485 --> 00:20:21.885 درسته،ولی درحال حاضر چی میخوایم؟ 00:20:22.925 --> 00:20:26.485 چیکار باید بکنیم؟ توی حیاط بمونیم؟ من که نمیخوام 00:20:27.045 --> 00:20:30.605 من میخوام مانند هر زندانی دیگری توی سلول با وقار زندگی کنم. 00:20:31.285 --> 00:20:33.885 کسی سلولِ تود رو دیده؟ 00:20:33.965 --> 00:20:36.645 ‫فوق العادس،همه چی داره. ‫از خونه خودش بهتر ـه 00:20:36.725 --> 00:20:38.045 پس چی؟ ما فقیریم؟؟ 00:20:38.125 --> 00:20:41.085 ‫نه مرد نه! ‫تموم شد دیگه 00:20:41.165 --> 00:20:45.725 ‫بی انصافی ـه که زندانیای درجه یک و دو داشته باشیم، ‫بیاید تمومش کنیم 00:20:46.525 --> 00:20:49.325 ‫-درسته بورخس ‫-آره حق با تو ـه مرد 00:20:54.725 --> 00:20:57.525 دست خوش بورخس آفرین 00:21:00.405 --> 00:21:01.805 ‫آفرین ، ماریو! 00:21:30.805 --> 00:21:31.805 سالگادو 00:21:33.245 --> 00:21:34.085 ‫بیا بریم. 00:21:36.365 --> 00:21:37.925 یالا،بیا بریم 00:21:43.125 --> 00:21:44.005 و این؟ 00:21:50.165 --> 00:21:51.165 توی خواب راه میره 00:21:52.165 --> 00:21:54.365 ‫چیدمان دیوارها تغییر کرد ‫و بهشون برخورد کرد. 00:21:54.925 --> 00:21:56.125 ‫آره واقعا. 00:21:57.365 --> 00:21:58.925 بجنب دلقک خان،یالا 00:21:59.885 --> 00:22:00.725 بایگوریا 00:22:01.725 --> 00:22:03.605 ‫با پرستار تماس بگیر، ‫این یارو توی خواب راه میره 00:22:03.685 --> 00:22:05.045 و مدام به دیوارها میخوره 00:22:06.125 --> 00:22:09.445 ‫من یک زندانی واقعی هستم 00:22:15.605 --> 00:22:18.085 اینجا چکار میکنی؟ 00:22:18.165 --> 00:22:19.165 ‫من به دنبال کارلا هستم. 00:22:19.245 --> 00:22:20.165 چی شده؟ 00:22:20.805 --> 00:22:25.205 آره میدونم،اون دختر بیچاره رفت دنبالِ کلوچه و یهو به تو برخورد کرد،درسته؟ 00:22:25.285 --> 00:22:27.685 خیلی خوشگل و احمقی اون چی گفت؟ 00:22:27.765 --> 00:22:29.405 این بینِ من و اون ـه ولم کن 00:22:29.485 --> 00:22:31.885 ‫-چی گفت؟ ‫-بذار برم. به تو مربوط نیست. 00:22:31.965 --> 00:22:33.565 چی گفت؟ میخوای بُکشمت؟ 00:22:33.645 --> 00:22:37.045 میخوای بزنم دخلتو بیارم؟ بزنم این طرفِ صورتت؟ 00:22:38.605 --> 00:22:41.405 پاشو جنده،بهم بگو چی گفت چی گفت؟؟ 00:22:41.485 --> 00:22:42.325 بس کن 00:22:42.405 --> 00:22:45.965 ببین،دهنت با خون خوشگل بنظر میاد 00:22:46.045 --> 00:22:47.965 میخوای بازم بزنم دهنتُ سرویس کنم؟ 00:22:48.045 --> 00:22:49.885 میخوای جررت بدم؟ 00:22:49.965 --> 00:22:52.245 ‫-بذار برم. ‫-توی صورتت بزنم؟ 00:22:52.325 --> 00:22:53.405 میخوای مثل سگ بزنمت؟ 00:22:53.485 --> 00:22:56.045 چیکار میکنید جنده ها؟؟ 00:22:56.125 --> 00:22:59.045 چرا نمیای با ما در بیوفتی؟؟ بذار ببینم چی تو چنته داری 00:22:59.565 --> 00:23:01.125 ‫-مشکلت چیه؟ ‫-چطور تونستی، 00:23:01.205 --> 00:23:03.885 جنده ی خپل و تخمی؟ 00:23:03.965 --> 00:23:05.485 یه جنازه رو میندازم روت تا بُکنتت جنده 00:23:05.565 --> 00:23:08.125 یالا بذار ببینیم 00:23:08.205 --> 00:23:10.045 یالا،برو دیگه،برو 00:23:10.125 --> 00:23:12.645 ‫میرم چون یه اسلحه توی دستت ـه ‫جنده 00:23:12.725 --> 00:23:14.045 برو ،یالا 00:23:14.725 --> 00:23:17.845 ساکت باش،فهمیدی؟ من گلادیس بورخس ام،شناختی؟ 00:23:18.365 --> 00:23:19.365 یادته؟ 00:23:20.925 --> 00:23:21.845 آره ممنون 00:23:22.405 --> 00:23:24.245 چی میخواست؟ واسم مهم نیست 00:23:24.325 --> 00:23:25.685 به حرف من گوش نکن 00:23:25.765 --> 00:23:27.365 نه،هنوز به ما مدیونی 00:23:27.445 --> 00:23:29.805 ‫وقتی بخوایم یه چیزی رو ببریم داخل، ‫زنگت میزنیم 00:23:38.445 --> 00:23:40.565 یکم ویسکی میخوای دکتر؟ 00:23:40.645 --> 00:23:43.285 به حساب من،چون تو یه دلیل واسه جشن گرفتن داری 00:23:44.845 --> 00:23:46.805 میدونی سلامتی گفتن از کجا اختراع شد؟ 00:23:48.965 --> 00:23:51.685 توسط رومی ها اختراع شد 00:23:51.765 --> 00:23:55.365 ‫اونا عاشق مهمونی بودن، ‫شراب بخورن،اونم خیلی زیائ.. 00:23:55.885 --> 00:23:59.365 اونا با لیوانهای فلزی سلامتی میگفتن و محکم میزدن به همدیگه 00:23:59.445 --> 00:24:01.365 اونا شراب رو بین لیوانها میریختن تا 00:24:01.445 --> 00:24:03.325 ‫مطمعن بشن که مسموم نیست، 00:24:03.405 --> 00:24:04.405 ‫شراب. 00:24:05.685 --> 00:24:08.805 فهمیدی؟ این یجور نماد برای دوستی بود 00:24:08.885 --> 00:24:11.365 ‫نمادی برای همنشینی،برای تفریح.. 00:24:16.325 --> 00:24:17.325 چرا داریم سلامتی میزنیم؟ 00:24:18.765 --> 00:24:23.285 ‫دکتر،داریم سلامتی میزنیم، ‫چون اون بیرون یه خانومی.. 00:24:23.845 --> 00:24:26.205 اعتراف به ارتکاب جرم کرده 00:24:26.285 --> 00:24:29.365 اونم جرمی که تو بخاطرش داری توی سان اونوفره میپوسی 00:24:31.605 --> 00:24:33.565 فکر کنم بشناسیش 00:24:38.525 --> 00:24:39.885 امکان نداره 00:24:39.965 --> 00:24:41.925 منم همین فکر رو کردم،امکان نداره 00:24:42.005 --> 00:24:45.165 این یه شجاعت باورنکردنی و غیرمعمول ـه 00:24:45.245 --> 00:24:48.645 ‫حقیقتش.. ‫اگه یه دختر داشتم،دوس داشتم که دامادم تو باشی 00:24:49.405 --> 00:24:51.365 واسه انجام کاری که تو کردی،آدم باید خیلی شجاعت به خرج بده 00:24:52.845 --> 00:24:54.565 اون زن،بچه من رو بارداره 00:24:56.165 --> 00:24:58.125 ‫و کاری که کرد، ‫دفاع از خود بود 00:25:01.005 --> 00:25:02.965 واسه همین ـه که قاضی میخواد ببینتت 00:25:04.005 --> 00:25:05.765 بنظر میاد که قرارِ آزاد بشی 00:25:07.405 --> 00:25:08.285 ‫به سلامتی. 00:25:28.125 --> 00:25:31.605 ‫خیلی خوبه که میبینیم بچها اینجا در تلاشند که ‫خودشون رو بهتر کنن، 00:25:31.685 --> 00:25:32.845 تا زندگی راحت تری رو اینجا داشته باشن 00:25:33.925 --> 00:25:36.605 ‫اومدن تو کلاس ضرری نداره. 00:25:37.325 --> 00:25:40.885 ‫-تو خیلی احمقی. ‫-بیخیال. 00:25:42.165 --> 00:25:43.805 مورسیلا چی میخوای؟ 00:25:45.125 --> 00:25:47.445 نمیدونم شنیدی چه اتفاقی واسه تود افتاده یا نه 00:25:47.525 --> 00:25:49.605 میدونی که اون نزدیکای مُردنش بود 00:25:50.285 --> 00:25:52.645 جدی؟ چقدر بد 00:25:54.605 --> 00:25:56.205 فکر کردم یکم بیشتر واست اهمیت داشته باشه 00:25:58.205 --> 00:26:02.405 میخواستم شفاف سازی کنم که قرارِ ما هنوزم پابرجاس 00:26:02.965 --> 00:26:06.805 میدونی که وقتی تود بمیره کی رئیس میشه؟ 00:26:09.445 --> 00:26:10.285 پانترا؟ 00:26:13.285 --> 00:26:14.205 من 00:26:16.205 --> 00:26:17.285 عالیه 00:26:17.365 --> 00:26:20.725 ‫یه چیز دیگه ام هست، ‫یه چیز خیلی مهم که میخوام بهت بگم 00:26:21.365 --> 00:26:24.245 خانم چی شده؟ 00:26:25.085 --> 00:26:26.005 چه بلایی سرش اومده؟ 00:26:26.765 --> 00:26:28.965 دعوای دخترونه بود؟ چی شده؟ 00:26:29.565 --> 00:26:32.485 ‫دقیقاً میدونی که چی شده، ‫کونی بازی در نیار 00:26:32.565 --> 00:26:35.405 علاوه بر اون،برو بهشون بگو که میخوام ازشون شکایت کنم 00:26:36.205 --> 00:26:39.645 اصلاً نمیدونم راجب چی حرف میزنی 00:26:39.725 --> 00:26:40.725 چی شد؟ 00:26:42.165 --> 00:26:43.165 گوش کن 00:26:44.365 --> 00:26:48.325 ‫بذار بهت بگم،اگه با اون جنده ها بحثت شده، ‫پس توی دردسر افتادی 00:26:48.405 --> 00:26:50.245 هی چیکار میکنی؟ 00:26:50.325 --> 00:26:52.925 داری یه مددکار رو تهدید میکنی؟؟ 00:26:53.005 --> 00:26:55.765 برو بیرون،برو بیرون مورسیلا 00:26:55.845 --> 00:26:57.045 ‫-صبر کن. ‫-از اینجا برو بیرون. 00:26:57.125 --> 00:26:58.565 ‫-عصبانی نشو.صبر کن. ‫-برو بیرون.برو بیرون. 00:26:58.645 --> 00:27:01.765 برو دندونات رو مسواک بزن دهنت بوی سگ مُرده میده 00:27:01.845 --> 00:27:03.325 گمشو بیرون نجس 00:27:04.125 --> 00:27:05.925 ‫-تو منو می خوای ‫-از اینجا برو بیرون! 00:27:06.005 --> 00:27:07.365 تو منو میخوای 00:27:07.445 --> 00:27:09.165 آره تورو میخوام،میخوام بمیری 00:27:11.285 --> 00:27:13.605 نمیتونم این کصکشا رو تحمل کنم 00:27:14.925 --> 00:27:16.885 چی شده عزیزم؟ 00:27:16.965 --> 00:27:20.925 خیلی اوضاع بدی ـه 00:27:21.005 --> 00:27:23.565 بگو بهم،دهنم قرصه چیزی نمیگم 00:27:25.085 --> 00:27:27.685 ‫آروم باش کلادیتا، ‫همون حرفی که به من زدی رو بهش بزن 00:27:27.765 --> 00:27:32.245 خب،دیروز من یه نوبت مانیکور داشتم 00:27:32.325 --> 00:27:34.645 و اونا ده دقیقه قبلش کنسلش کردن 00:27:34.725 --> 00:27:37.045 ‫حالا اگه خودم کنسلش میکردم، ‫کلی فحش میخوردم 00:27:37.125 --> 00:27:39.165 ‫مجبور شدم خودم درستشون کنم، ‫خیلی بد شده بودن 00:27:39.245 --> 00:27:43.605 به زنت زنگ زدم و گفتم:ببین،من حوصلم سر رفته 00:27:43.685 --> 00:27:46.005 چرا نمیخوای خونهِ من تا یه ماته بخوریم؟ 00:27:46.085 --> 00:27:48.565 و گفت که :نمیتونم،چون دارم با مچا ماته میخورم 00:27:48.645 --> 00:27:51.245 پس منم قطع کردم و رفتم خونه ات 00:27:51.325 --> 00:27:53.125 متوجه ای؟ وقتی رسیدم 00:27:53.205 --> 00:27:56.245 اون تقریباً داشت میرفت که کیک بخره 00:27:56.325 --> 00:27:57.685 البته شیرینی،ولی بیخیال 00:27:57.765 --> 00:28:00.845 ‫بیخیال بابا نکته این نیست،خب بگو، ‫چی شد؟ 00:28:00.925 --> 00:28:04.365 ‫خب،منم رفتم توی خونه ات، ‫چون پیش خودم گفتم که مچا 00:28:04.445 --> 00:28:07.645 ‫احتمالاً داره ماته میخوره، ‫متوجه ای؟ولی اینطور نبود 00:28:07.725 --> 00:28:08.765 کجا بود؟ 00:28:08.845 --> 00:28:13.525 دیدمش که توی اتاقت ـه و داره کمدت رو میگرده 00:28:13.605 --> 00:28:14.605 ‫-کمد؟ ‫-آره. 00:28:15.525 --> 00:28:19.245 ‫دنی خیلی ممنون،کافیه ‫بعداً ادامه میدیم 00:28:19.805 --> 00:28:22.765 داشت مثل یه روانی پشت تلفن داد و بیداد میکرد 00:28:22.845 --> 00:28:24.605 میگفت:"همه چیو بررسی کردم 00:28:24.685 --> 00:28:26.365 ‫همه جا رو گشتم،باهاش حرف زدم.." 00:28:26.445 --> 00:28:29.525 متوجهی؟گفت: "کل خونه رو گشتم،اینجا نیست" 00:28:29.605 --> 00:28:30.725 میفهمی؟ 00:28:30.805 --> 00:28:34.565 و بعدش گفت:"تنها جایی که نگشتم،حیاط ـه 00:28:34.645 --> 00:28:36.485 ‫ولی واسه این کار به بیل نیاز دارم 00:28:36.565 --> 00:28:39.845 ‫علاوه بر اون،گلادیس باید چند روزی بیرون از خونه باشه" 00:28:43.765 --> 00:28:45.405 ‫اون به دنبال پولِ کار ما بود. 00:28:45.485 --> 00:28:46.325 ‫آره. 00:28:47.285 --> 00:28:49.765 خپل خانوم،دفعه دیگه اگه حرفی بهت زدم 00:28:49.845 --> 00:28:51.325 ‫-تو به من گوش میدی ‫-باشه 00:28:51.405 --> 00:28:53.285 ‫-تاحالا اشتباه کردم؟؟ ‫-نه اصلاً 00:28:53.365 --> 00:28:54.965 فقط این که من اون رو از وقتی بچه بود میشناختم 00:28:55.045 --> 00:28:56.125 فکر کردم دختر خوبی ـه 00:28:56.205 --> 00:28:57.085 بس کن 00:28:57.165 --> 00:28:59.405 ‫علاوه بر اون، ‫همیشه با دیوسیتو مثل یه پادشاه رفتار میکنه 00:28:59.485 --> 00:29:00.325 دیوسیتو بیچاره 00:29:00.405 --> 00:29:02.805 ‫وقتی بفهمه،قلبش میشکنه.. 00:29:03.485 --> 00:29:04.805 نمیفهمه 00:29:06.165 --> 00:29:08.365 ‫بهش هشدار دادم، ‫ولی گوش نمیده 00:29:09.485 --> 00:29:11.685 حالا که توی جنگیم،نباید بخاطر 00:29:11.765 --> 00:29:13.645 جنده ای مثل اون،حالش بد بشه 00:29:16.605 --> 00:29:17.805 با مچا چیکار کنیم؟ 00:29:24.845 --> 00:29:25.845 چاره ای نیست 00:30:01.325 --> 00:30:02.365 ‫عزیزم. 00:30:03.045 --> 00:30:04.205 لطفاً لطفاً 00:30:04.285 --> 00:30:06.045 ‫دارن من رو به زندان لا پلاتا میبرن. 00:30:06.125 --> 00:30:08.205 چرا اینکار رو کردی؟ دیوونگی ـه،میتونستم صبر کنم 00:30:08.285 --> 00:30:09.485 ‫من الان در آرامش هستم. 00:30:12.525 --> 00:30:13.965 حالمون خوب میشه،باشه؟ 00:30:14.885 --> 00:30:16.565 حالمون خوب میشه،هر سه تامون 00:30:16.645 --> 00:30:18.565 ‫-دوستت دارم عزیزم.دوستت دارم. ‫ -عاشقتم. 00:30:19.445 --> 00:30:20.325 ‫دوستت دارم. 00:30:38.965 --> 00:30:41.885 ‫سلام.من آقای کالینا هستم. 00:30:42.805 --> 00:30:46.485 ‫به من بگو خوان پابلو ، ‫چرا اینجا هستی؟ 00:30:47.285 --> 00:30:49.605 ‫من دیوریتو هستم. 00:30:49.685 --> 00:30:50.885 بهم بگو دیوزیتو 00:30:52.125 --> 00:30:55.605 ‫خیلی خب دیوزیتو، ‫چرا اینجایی؟ 00:30:56.165 --> 00:30:59.045 خب،اینجام چون گند زدم و گیرم انداختن 00:31:00.165 --> 00:31:02.685 البته،ولی سوال من این نیست که چرا افتادی زندان 00:31:02.765 --> 00:31:05.965 سوالم اینِ که چرا خواستی با یه روانشناس حرف بزنی 00:31:06.565 --> 00:31:07.405 درسته 00:31:09.485 --> 00:31:12.325 ‫درسته،من میخوام با دوست دخترم مچا، ‫ازدواج کنم 00:31:14.685 --> 00:31:16.645 ‫-آره. ‫-فقط... 00:31:17.325 --> 00:31:21.325 الان بخاطر این که من اینجا گیر افتادم،ناراحت ـه 00:31:21.405 --> 00:31:22.285 ‫خب.. 00:31:23.405 --> 00:31:25.605 و شاید با این شرایط یه فکر دیگه ای بکنه 00:31:25.685 --> 00:31:29.645 چون شنیدم که آدما توی اینجا ازدواج میکنن 00:31:29.725 --> 00:31:32.205 ازدواج کردن یه تصمیم خیلی مهم ـه 00:31:32.285 --> 00:31:36.485 خیلی خوبه که اومدی اینجا و درموردش حرف میزنی 00:31:38.045 --> 00:31:39.605 ‫داشتم به برادرم فکر میکردم. 00:31:39.685 --> 00:31:41.965 اگه ازدواج کنم عصبانی میشه 00:31:43.245 --> 00:31:46.205 ‫-اسم بردارت چیه؟ ‫-ماریو 00:31:47.045 --> 00:31:49.285 مشکل اینجاست که فکر میکنه بابام ـه 00:31:51.285 --> 00:31:52.645 و یجورایی واسم حکم پدری رو داره 00:31:53.885 --> 00:31:58.165 ‫چون پدرم وقتی 5،4 سالم بود فوت کرد 00:31:58.245 --> 00:32:00.965 حتماً خیلی بهت سخت گذشته 00:32:07.405 --> 00:32:10.845 خب،شما 5 سالت بود، داداشت چند سالش بود؟ 00:32:10.925 --> 00:32:12.245 وقتی اون اتفاق افتاد 00:32:12.925 --> 00:32:14.645 ‫نمیدونم والا، ‫ولی مثل الان چاق بود 00:32:14.725 --> 00:32:17.165 این یعنی که باهم اختلاف سنی زیادی دارید 00:32:17.245 --> 00:32:18.325 ‫آره. 00:32:18.405 --> 00:32:20.645 خب،داداشی بین شما دوتا وجود نداره؟ 00:32:21.205 --> 00:32:23.285 ‫نه ، فقط ما دو نفر 00:32:23.845 --> 00:32:27.845 ‫ببین،اول اون بعنوان بچه بزرگ خانواده بود 00:32:29.125 --> 00:32:31.685 ‫و بعدش من بدنیا اومدم ولی.. 00:32:33.125 --> 00:32:35.565 یجورایی اتفاقی 00:32:37.085 --> 00:32:41.965 و این باعث شد چه احساسی بهت دست بده؟ چه تاثیری روی تو گذاشت؟ 00:32:45.005 --> 00:32:50.245 ‫مثل اینِ که.. ‫از وقتی به دنیا اومدم،یه بار اضافی بودم 00:32:53.125 --> 00:32:58.245 داداشت چی؟ پدر مادرت دوستش داشتن؟اون رو از قصد بدنیا آوردن؟ 00:32:59.605 --> 00:33:01.405 ‫دوست داری روی زخمم نمک بپاشی؟! 00:33:03.365 --> 00:33:06.445 ‫این وظیفه من ـه، ‫ تو بودی که اشاره کردی به... 00:33:07.605 --> 00:33:10.205 ‫داداشت و اینکه تصادفی به دنیا اومدی.. 00:33:10.285 --> 00:33:11.445 آره میدونم 00:33:13.285 --> 00:33:14.965 آره،اونا از قصد اون رو بدنیا آوردن 00:33:17.765 --> 00:33:20.485 خب،حالا یه موضعی در مورد دوست دخترم گرفته 00:33:20.565 --> 00:33:23.765 ‫میگه که اون یه خبرچین ـه، ‫نمیدونم چه فکری میکنه 00:33:23.845 --> 00:33:25.485 نمیدونم اون یارو دنبالِ چیه 00:33:25.565 --> 00:33:27.085 درکش نمیکنم 00:33:29.565 --> 00:33:33.245 میتونم چهره اش رو وقتی که خبر ازدواج رو بفهمه،تصور کنم 00:33:34.245 --> 00:33:36.885 دوست دخترت یا برادرت؟ 00:33:36.965 --> 00:33:38.605 نه ، ماریتو 00:33:40.325 --> 00:33:42.605 دارم اون رو با کت و شلوار عروسی تصور میکنم 00:33:51.005 --> 00:33:57.325 همانطور که میدانید ، ما در مورد قتل لوسیانو اینسارادل 00:33:58.685 --> 00:34:00.365 یه سری شواهدی رو دریافت کردیم 00:34:01.885 --> 00:34:08.765 ‫این شواهد با حرف هایی که شما زدید، ‫مطابقت نداره 00:34:09.405 --> 00:34:14.125 ‫اما با شواهد جمع آوری شده ‫توسط دادستان ها مطابقت دارد. 00:34:17.125 --> 00:34:18.125 ‫ولی... 00:34:19.005 --> 00:34:21.204 ‫شما خیلی راحت از این شرایط ‫خارج نمیشی،سالگادو. 00:34:22.164 --> 00:34:26.845 ‫شما قرار است به ‫انسداد عدالت متهم شوید. 00:34:26.925 --> 00:34:31.925 جرمی که در مورد شما ، به دلیل 00:34:32.005 --> 00:34:36.684 عفو خوردن و نداشتن سابقه 00:34:36.765 --> 00:34:38.365 ‫زندان نیست. 00:34:46.605 --> 00:34:47.445 ‫سلام. 00:34:48.765 --> 00:34:49.845 چطوری؟ 00:34:52.684 --> 00:34:53.525 ‫بله بله. 00:34:56.485 --> 00:34:57.765 ‫بله میفهمم. 00:35:05.565 --> 00:35:06.565 ‫اون اینجاست. 00:35:08.245 --> 00:35:09.325 ‫روبروی من. 00:35:33.525 --> 00:35:34.805 حال شما پسرا چطوره؟ 00:35:37.005 --> 00:35:39.285 من میدونم که اونا دستورات ما نبودند. 00:35:39.365 --> 00:35:40.765 ‫من احمق نیستم. 00:35:41.645 --> 00:35:44.245 ‫علاوه بر این،من حتی اون ‫روحیه کارآفرینی رو دوست دارم. 00:35:46.965 --> 00:35:48.525 شرایط اینجا قرارِ تغییر بکنه 00:35:49.085 --> 00:35:53.925 همه آدمای اینجا به تود وفادار بودن 00:35:56.205 --> 00:35:58.965 ‫و حالا وقت اینِ که چیزی که کاشته ایم رو ‫درو کنیم 00:35:59.045 --> 00:35:59.925 درسته 00:36:03.845 --> 00:36:04.805 ‫خوب انتخاب کردیم. 00:36:06.725 --> 00:36:08.365 ‫ما طرف برنده رو انتخاب کردیم. 00:36:08.965 --> 00:36:12.165 ‫ما مثل اون مادرجنده های توی حیاط، ‫تو آشغالدونی زندگی نمیکنیم 00:36:12.245 --> 00:36:13.645 ‫و در داخل ، 00:36:14.285 --> 00:36:17.885 ‫ما این شانس رو داشتیم که برای ‫خانواده هامون پول مناسبی در بیاریم . 00:36:18.765 --> 00:36:22.845 ‫ما از هیچی،یه امپراطوری ساختیم، ‫و همه اینا به لطف یه شخص ـه 00:36:23.405 --> 00:36:26.565 نکته در مورد امپراتوری ها این است که مردان 00:36:26.645 --> 00:36:28.605 ‫میان و میرن، ‫ولی امپراطوری پابرجاست. 00:36:29.165 --> 00:36:32.245 و قرارِ که بترکونیم 00:36:33.125 --> 00:36:37.965 تا این برادری در سان ‫اونوفر به رشد خودش ادامه بده. 00:36:49.845 --> 00:36:50.965 بورخس 00:36:52.285 --> 00:36:53.685 بعداً باهات حرف دارم 00:36:55.085 --> 00:36:57.285 الان رئیس جدید هستی؟ 00:36:59.045 --> 00:37:01.045 بیا جلو،کسی کاری باهات نداره 00:37:20.045 --> 00:37:22.365 00:37:22.445 --> 00:37:24.805 00:37:24.885 --> 00:37:27.805 00:37:28.805 --> 00:37:30.445 00:37:30.525 --> 00:37:32.565 00:37:32.645 --> 00:37:35.325 00:37:35.405 --> 00:37:38.845 00:37:38.925 --> 00:37:40.765 00:37:40.845 --> 00:37:43.405 00:37:43.485 --> 00:37:47.045 00:37:47.125 --> 00:37:51.285 00:37:51.365 --> 00:37:54.605 00:37:54.685 --> 00:37:56.885 00:37:56.965 --> 00:37:59.365 00:38:01.125 --> 00:38:02.365 آره 00:38:04.485 --> 00:38:05.645 ‫نابغه! 00:38:06.685 --> 00:38:09.245 ‫زیباست،واقعاً چیزی که نوشتی زیباست. 00:38:09.325 --> 00:38:11.885 ‫-بله،بله،آسون نیست که.. ‫-نه،نه 00:38:11.965 --> 00:38:16.845 ‫درمورد چیزی که توی زندگیت رو به رو شدی ‫شعر بنویسی ، 00:38:16.925 --> 00:38:19.605 ‫تو واقعاً خیلی شجاع هستی. ‫تبریک میگم. 00:38:19.685 --> 00:38:21.205 خیلی ممنونم استاد 00:38:21.285 --> 00:38:23.885 خیلی خوب بود یه بار دیگه تشویقش کنید 00:38:23.965 --> 00:38:27.165 میتونید برید،کلاس تموم شد بفرمایید 00:38:27.245 --> 00:38:28.885 ‫-متشکرم. ‫-مرسی. 00:38:28.965 --> 00:38:31.085 ‫-بفرمایید. ‫-متشکرم.خیلی ممنونم. 00:38:31.165 --> 00:38:32.685 ‫-برای من بسیار مهم ـه. ‫-البته. 00:38:32.765 --> 00:38:33.685 میخوای نگهش داری؟ 00:38:34.445 --> 00:38:36.085 خیلی ممنون میشم،تشکر 00:38:36.165 --> 00:38:37.925 خودکار ندارم وگرنه واست امضاش میکردم 00:38:38.005 --> 00:38:39.045 ایشالا یه وقت دیگه 00:38:43.965 --> 00:38:45.845 بیا اینجا،بشین 00:38:46.405 --> 00:38:48.005 از کارلا خبری داری؟ 00:38:48.085 --> 00:38:49.245 چه بلایی سرت اومده؟ 00:38:50.045 --> 00:38:51.565 ‫-خداحافظ رومی. ‫-خداحافظ.فردا میبینمت. 00:38:52.285 --> 00:38:53.645 چیزی نیست،خوردم زمین 00:38:54.605 --> 00:38:55.965 از کارلا خبری نداری؟ 00:38:57.325 --> 00:38:58.685 اون تو خونه ی من بود 00:38:58.765 --> 00:39:00.205 دیشب رفتم خونه و اونجا نبود 00:39:00.285 --> 00:39:02.205 ‫اون رفته بود.خونه بهم ریخته بود. 00:39:02.285 --> 00:39:04.325 ‫خیلی چیزام گم شده بود،پول و ... 00:39:05.365 --> 00:39:06.205 کارلا نبود 00:39:06.805 --> 00:39:07.845 خب پس؟ 00:39:07.925 --> 00:39:10.245 مطمعنم کار مادربزرگم و نیروهاش بود 00:39:10.325 --> 00:39:12.725 اون فهمید که داری بهش کمک میکنی و همه جا رو گشتن 00:39:12.805 --> 00:39:14.565 و بعد ازت دزدی کردن تا فکر کنی کارِ کارلا ـه 00:39:14.645 --> 00:39:16.205 مادربزرگت از کجا میدونه که من کجا زندگی میکنم؟ 00:39:17.125 --> 00:39:18.485 خب،نکته این نیست 00:39:19.165 --> 00:39:21.085 ‫ گوش کن ‫من و تو معامله ای داشتیم. 00:39:21.165 --> 00:39:23.045 ‫من سهم خودم رو انجام دادم ‫ الان نوبت تو است. 00:39:23.725 --> 00:39:25.525 بهم بگو چی میدونی 00:39:25.605 --> 00:39:26.605 ‫لطفاً حرف بزن. 00:39:27.925 --> 00:39:30.925 چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟ 00:39:31.005 --> 00:39:34.405 چطور تو و دوست دخترت توی زندان ـید؟ 00:39:34.485 --> 00:39:37.125 جفتتون میوفتید زندان؟؟ انقدر احمق ـید؟ 00:39:38.125 --> 00:39:39.445 پس تموم شد درسته؟ 00:39:40.125 --> 00:39:41.485 دیگه نمیخوای دامادت باشم؟ 00:39:41.565 --> 00:39:44.725 شوخیت گرفته؟ نمیبینی اوضاع واست چقدر بد شده؟ 00:39:45.605 --> 00:39:47.165 ‫بیا در مورد تصاویر صحبت کنیم. 00:39:48.925 --> 00:39:50.525 تو اینجایی 00:39:51.285 --> 00:39:52.645 بگا رفتی 00:39:54.085 --> 00:39:56.045 توی تراس چه اتفاقی افتاد؟ 00:39:57.005 --> 00:39:59.405 من رو بُردن تا یکی از زندانی های توی حیاط رو بُکُشم 00:40:00.645 --> 00:40:02.525 ‫اون صدمه دیده بود، ‫شکنجه اش داده بودن 00:40:03.605 --> 00:40:06.685 روی زخم هاش دونه ریختن تا کبوتر ها برن و بخورن 00:40:07.845 --> 00:40:09.085 میخواستن من بُکشمش 00:40:09.685 --> 00:40:11.245 بعد چی شد؟ چیکار کردی؟ 00:40:11.325 --> 00:40:12.365 ‫من مخالفت کردم. 00:40:14.525 --> 00:40:15.805 اونوقت همه چی از کنترل خارج شد 00:40:20.725 --> 00:40:23.565 دیگه چیزی بهت نمیگم 00:40:24.365 --> 00:40:25.485 چرا؟ 00:40:26.325 --> 00:40:27.645 ‫وكیلم از من خواست كه نگم. 00:40:29.285 --> 00:40:30.605 میخوای شکنجه ات بدم؟ 00:40:35.365 --> 00:40:36.405 اشکالی نداره 00:40:40.005 --> 00:40:41.685 00:40:56.605 --> 00:40:57.885 00:41:04.565 --> 00:41:06.205 00:41:09.285 --> 00:41:10.725 00:41:14.565 --> 00:41:15.445 00:41:17.005 --> 00:41:19.365 ‫گل! 00:41:23.285 --> 00:41:25.685 00:41:39.605 --> 00:41:41.765 ‫این سوزاک میخواد برقصه. 00:41:41.845 --> 00:41:43.405 ‫-باشه.بیا انجامش بدیم. ‫-جدی؟ 00:41:43.485 --> 00:41:44.965 ‫-بیا دیگه. ‫-آره؟ 00:41:45.045 --> 00:41:47.485 میخوام بهت یاد بدم چجوری مبارزه کنی حرومزاده 00:41:47.565 --> 00:41:48.525 یالا 00:41:51.005 --> 00:41:52.005 00:41:57.445 --> 00:42:02.165 پسر،داره یاد میگیره چجوری دعوا کنه 00:42:02.885 --> 00:42:04.325 این بهترین ضربه ات بود کصکش؟ 00:42:04.405 --> 00:42:06.845 چی میخوای؟ میخوای دندونات رو خورد کنم؟ 00:42:06.925 --> 00:42:09.365 یالا بی خایه 00:42:10.925 --> 00:42:12.445 00:42:12.525 --> 00:42:14.165 00:42:14.245 --> 00:42:15.885 00:42:15.965 --> 00:42:17.365 00:42:17.445 --> 00:42:18.805 00:42:18.885 --> 00:42:20.485 00:42:20.565 --> 00:42:22.845 00:42:22.925 --> 00:42:24.885 00:42:35.125 --> 00:42:36.365 چی شده ترسو؟ 00:42:37.005 --> 00:42:38.045 خسته ای؟ 00:42:39.005 --> 00:42:40.805 ‫خودنمای لعنتی. 00:42:43.445 --> 00:42:45.565 ‫این سوزاک میخواد چاقو بخوره. 00:42:46.925 --> 00:42:47.965 بیا عوضی 00:42:48.045 --> 00:42:49.445 ‫-بیا دیگه. ‫-منو بزن ، عوضی 00:42:49.525 --> 00:42:50.565 ‫بیا جدی دعوا کنیم. 00:42:50.645 --> 00:42:51.885 بجنب یویو 00:42:51.965 --> 00:42:53.885 ‫چاقو برای پسر کلمبیایی. 00:42:53.965 --> 00:42:57.045 00:43:08.445 --> 00:43:10.165 چیه عوضی؟ بازوت اوخ شده؟ 00:43:10.765 --> 00:43:14.085 کصکش،کلمبیاییا ایستاده میمیرن 00:43:14.165 --> 00:43:16.645 دهنت سرویسه حرومزاده 00:43:19.805 --> 00:43:21.245 ‫قراره ایستاده بمیری. 00:43:28.325 --> 00:43:30.845 ‫اون حروما چاقوها رو بیرون آوردند. 00:43:30.925 --> 00:43:33.685 میدونی چیه؟ میزنم میکُشمت 00:43:34.805 --> 00:43:36.365 ولم کن 00:43:36.445 --> 00:43:38.405 ولم کن مادرجنده 00:43:41.405 --> 00:43:42.285 بی خایه 00:43:42.365 --> 00:43:45.245 ‫بیا اینجا حرومی، ‫خایه داری توی صورتم این حرف رو بزن 00:43:45.965 --> 00:43:48.365 این یارو روانی ـه مرد 00:43:51.525 --> 00:43:52.405 ‫گمشو! 00:44:13.005 --> 00:44:13.845 ‫آره. 00:44:15.885 --> 00:44:17.765 کبوترها رو یکم دیگه میفرستم 00:44:18.965 --> 00:44:22.525 نه،شرایط یکم سرِ کار پیچیده شده 00:44:22.605 --> 00:44:23.685 با جریان تود و این حرفا یکم پیچیده اس 00:44:24.165 --> 00:44:25.645 ‫نه،پانترا اینجا نیست. 00:44:25.725 --> 00:44:28.445 من الان مسئول هستم فهمیدی؟ 00:44:29.325 --> 00:44:30.165 ‫خداحافظ. 00:44:30.925 --> 00:44:32.965 با این میتونم کلِ سلول رو پوشش بدم 00:44:33.605 --> 00:44:34.845 ‫میتونیم پرده درست کنیم. 00:44:36.525 --> 00:44:37.605 بورخس 00:44:37.685 --> 00:44:40.245 بیا داخل دوست من راحت باش 00:44:44.165 --> 00:44:45.925 بچها،میشه ما رو تنها بذارید لطفاً؟ 00:44:47.045 --> 00:44:48.125 ‫راحت باش. 00:44:49.485 --> 00:44:51.645 ‫-آبجو میخوای ماریو؟ ‫-باشه 00:44:52.445 --> 00:44:53.605 ‫-فایور ‫-بله. 00:44:54.125 --> 00:44:56.205 یه آبجو باز کن میخوام با رفیقم بخورم 00:44:56.285 --> 00:44:57.125 بفرمایید 00:45:02.725 --> 00:45:04.285 ‫ببین ، ماریو 00:45:05.445 --> 00:45:09.045 میخواستم باهات حرف بزنم چون فکر میکنم باید این جنگِ پوچ رو 00:45:09.125 --> 00:45:13.765 ‫تمومش کنیم، ‫این درگیری مضحکِ بین ما و آدمای حیاط،متوجه ای؟ 00:45:14.365 --> 00:45:17.605 نمیدونم جنگ شده،سرم شلوغ بود 00:45:19.405 --> 00:45:20.925 ‫نه ، بورخس ، من یکی رو نه. 00:45:22.445 --> 00:45:23.845 با من این کار رو نکن 00:45:23.925 --> 00:45:26.925 تو کاملاً میدونی که من در حیاط 00:45:27.005 --> 00:45:28.485 ‫کسب و کار دارم و چشم و گوش دارم. 00:45:28.565 --> 00:45:31.605 خیلی خوب میدونم که تو و بچها دارید یه شورش رو برنامه ریزی میکنید 00:45:32.405 --> 00:45:33.765 اشتباه شنیدی 00:45:35.365 --> 00:45:39.085 از طرف دیگه،اینجا توی باغ وحش،من کسی رو پیدا نکردم که 00:45:39.165 --> 00:45:40.965 ‫مسئول پرتاب بمب هایی باشه ‫که چادرها را به آتش کشید. 00:45:41.045 --> 00:45:42.885 پس،اگه کارِ تو بوده باشه،تعجب نمیکنم 00:45:43.925 --> 00:45:45.885 ‫من داشتم جونم رو واسه مردمم بخطر مینداختم، 00:45:45.965 --> 00:45:48.485 ‫نمیتونم توی یه لحظه توی دو مکان باشم 00:45:52.605 --> 00:45:53.525 ببین بورخس 00:45:54.325 --> 00:45:55.885 من میخوام با شما کنار بیام 00:45:56.525 --> 00:45:58.085 نظر تود در این باره چیه؟ 00:45:58.685 --> 00:46:01.045 ‫تود بیچاره ‫ صادقانه بگم... 00:46:03.605 --> 00:46:04.725 امیدوارم از این یکی بیرون بیاد 00:46:04.805 --> 00:46:07.965 خیلی سخت بود،میدونی؟ گلوش رو عمل کردن 00:46:08.045 --> 00:46:08.925 متوجه ام 00:46:09.005 --> 00:46:12.645 ‫حالا بین خودمون بمونه، ‫من کاملاً با روش هاش موافق نبودم 00:46:13.525 --> 00:46:14.525 ‫و وقتی زمان انجام برخی تغییرات بشه ، 00:46:14.605 --> 00:46:17.885 ‫من طرفدار یک رهبری ‫سازنده تر هستم. 00:46:17.965 --> 00:46:20.445 ‫- "رهبری سازنده تر". ‫-بله دقیقا. 00:46:23.005 --> 00:46:24.725 ‫چه سورپرایز قشنگی. 00:46:27.165 --> 00:46:29.565 چون بخدا قسم،وقتی دیدمت 00:46:31.285 --> 00:46:33.085 پیش خودم فکر کردم که خیلی لاشی ای 00:46:57.325 --> 00:47:01.245 اینجا چیکار میکنید؟ 00:47:03.565 --> 00:47:05.205 ‫از دیدنت خوشحالم. 00:47:05.285 --> 00:47:08.405 ‫آخرین باری که تو رو دیدم نگران شدم. 00:47:08.485 --> 00:47:11.085 ‫چون من نامیرا هستم،احمق. 00:47:11.845 --> 00:47:15.485 ‫من دوباره از شما خانم ها میپرسم ، 00:47:16.205 --> 00:47:21.045 اینجا چیکار میکنید؟ 00:48:01.125 --> 00:48:02.245 سلام 00:48:02.325 --> 00:48:03.645 همه چیز خوب ـه؟ 00:48:04.285 --> 00:48:06.885 ‫-سرویسم کردن ‫-ببینم 00:48:08.725 --> 00:48:09.565 بذارش زمین 00:48:10.165 --> 00:48:11.805 ‫-بذار ببینم. ‫-درد میکنه. 00:48:12.565 --> 00:48:14.845 ‫-نکن رفیق ول کن ‫-آروم باش،دارم نگاه میکنم 00:48:14.925 --> 00:48:16.445 آروم باش،مشکلی نیست 00:48:17.965 --> 00:48:19.165 مُردنی ام؟ 00:48:22.885 --> 00:48:24.085 خوب به نظر نمیرسه 00:48:25.645 --> 00:48:27.045 واقعاً؟ 00:48:28.645 --> 00:48:29.965 کونی،من رو نترسون 00:48:30.045 --> 00:48:31.925 چیزیت نیست بابا،فقط یه خراش ـه 00:48:32.005 --> 00:48:36.005 ‫وقتی با چاقو سر و کله بزنی، ‫همین میشه 00:48:36.085 --> 00:48:38.325 ‫اگه الان ضدعفونیت نکنم، ‫عفونت میکنه 00:48:39.005 --> 00:48:40.645 نکن رفیق،بد میسوزه 00:48:40.725 --> 00:48:42.045 آره معلومه که میسوزه 00:48:42.125 --> 00:48:43.445 باشه،ولی فقط یه ذره 00:48:44.965 --> 00:48:47.125 ‫-داداش گفتم یکم! ‫-آروم باش 00:48:48.005 --> 00:48:48.965 اینم از این 00:49:04.325 --> 00:49:05.725 چی شد؟ 00:49:07.165 --> 00:49:09.405 هیچی،با اون کلمبیاییِ دعوام شد 00:49:11.165 --> 00:49:12.885 کیرمم نتونست بخوره،دیدی؟ 00:49:14.725 --> 00:49:16.765 تقریباً کشتمش 00:49:16.845 --> 00:49:19.645 اول توی بسکتبال زدم توی صورتش 00:49:20.925 --> 00:49:23.445 و بعدش تقریباً با چاقو زدمش 00:49:24.245 --> 00:49:27.405 ‫فقط حواسم پرت شد ، چون می ‫خواستم یک جا اونو بکشم و... 00:49:27.485 --> 00:49:28.605 ‫و حواسم پرت شد. 00:49:29.565 --> 00:49:31.605 ‫باید آروم آروم تیکه تیکش میکردم 00:49:31.685 --> 00:49:33.805 ‫و بعد،وقتی داشت جون میداد.. ‫بوووم 00:49:34.925 --> 00:49:35.885 ‫اما نه. 00:49:36.525 --> 00:49:38.485 خیلی از اون مادرجنده متنفرم 00:49:52.445 --> 00:49:53.565 چه خبر؟ فردا میبینمت؟ 00:49:53.645 --> 00:49:55.005 ‫-خوبی؟ ‫-خوبم،تو چطوری؟ 00:50:00.885 --> 00:50:02.805 سفت میکُنمت خانومی 00:50:02.885 --> 00:50:05.045 برو درت رو بذار کصکش 00:50:07.005 --> 00:50:08.245 اینچا چیکار داری؟ 00:50:09.365 --> 00:50:10.565 میخوای کجا باشم؟ 00:50:11.245 --> 00:50:13.445 نمیدونم،تمام روز کجا بودی؟ 00:50:14.045 --> 00:50:16.205 کپیس گفت که قرار نیست برگردی 00:50:16.965 --> 00:50:21.765 رفته بودم بیرون،همه چی تموم شد 00:50:26.125 --> 00:50:28.205 اونا فهمیدن که من پسرعموی تود رو کُشتم 00:50:29.165 --> 00:50:30.165 اون پسرِ راویولیتو 00:50:32.125 --> 00:50:33.085 ‫و حالا... 00:50:34.485 --> 00:50:36.365 کسی چه میدونه که من چقدر دووم میارم 00:50:37.245 --> 00:50:38.725 لعنت بهش 00:50:39.445 --> 00:50:41.685 خوب زدی راویولیتو رو کُشتی 00:50:42.285 --> 00:50:44.645 اون مادرجنده نینجا رو کُشت 00:50:45.365 --> 00:50:47.645 اون جونِ نینجا رو گرفت، تو کاره ای نبودی رفیق 00:50:48.165 --> 00:50:51.565 چون اگه اینجوری که تو میگی باشه،پس اتفاقی بوده 00:50:51.645 --> 00:50:54.485 ‫و من قبولت دارم، ‫چون بهت اعتماد دارم 00:50:54.565 --> 00:50:55.525 نمیدونم چرا بهت اعتماد دارم 00:50:55.605 --> 00:50:57.165 ‫-چرا به من اعتماد داری؟ ‫-نمیدونم. 00:50:58.045 --> 00:50:59.445 شاید بخاطر اینِ که دکتری 00:51:00.685 --> 00:51:01.965 من هم به تو اعتماد دارم 00:51:04.765 --> 00:51:05.725 ‫باشه. 00:51:16.965 --> 00:51:19.405 ‫-سلام رزا،چخبرا؟ ‫-همه چی خوبه 00:51:24.445 --> 00:51:25.805 پائولو گوئررو کجا زندگی میکنه؟ 00:51:26.325 --> 00:51:29.485 اهل اینجا نیستی درسته؟ مستقیم برو،برو سمت چپ 00:51:33.125 --> 00:51:34.925 ‫-دیوونه ان مگه نه؟ ‫-آره واقعاً 00:51:35.885 --> 00:51:37.765 ‫-بعد میبینمت رزا. ‫-حتماً، ببینمت 00:51:40.925 --> 00:51:42.645 ‫بگیرش! 00:51:42.725 --> 00:51:43.765 بجنب 00:51:57.805 --> 00:51:58.965 فرار نکن 00:51:59.565 --> 00:52:00.645 فرار نکن 00:52:00.645 --> 00:52:05.645 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:52:13.205 --> 00:52:14.405 ‫یالا! 00:52:17.963 --> 00:53:58.596 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.