WEBVTT 00:00:01.981 --> 00:00:20.981 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.605 --> 00:00:33.965 از کجا میدونی جواب میده؟ 00:00:34.685 --> 00:00:35.565 ‫به من اعتماد کن. 00:00:36.925 --> 00:00:38.565 اولین باری نیست که این کار رو میکنیم 00:00:41.005 --> 00:00:42.885 وقتی اون بیرون رفتی ما رو یادت باشه 00:00:44.245 --> 00:00:45.285 چند پاکت سیگار واسمون بفرست 00:00:46.885 --> 00:00:49.285 به پسرت بگو که فیورلا تو رو از اینجا بیرون کرد 00:00:52.325 --> 00:00:54.045 تود این کار رو واسه هرکسی نمیکنه 00:00:56.165 --> 00:00:57.645 بنظر میاد که از تو خوشش میاد 00:00:57.645 --> 00:01:06.645 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:16.965 --> 00:01:21.605 اینجا چه گهی میخوری؟ 00:01:32.285 --> 00:01:34.205 جوابم رو بده بورخس 00:01:35.685 --> 00:01:37.565 اینجا چکار میکنی؟ 00:01:38.445 --> 00:01:39.765 توی سلول من 00:01:41.485 --> 00:01:44.445 مورسیلا درخواست آتش بس کرد،پس منم اومدم 00:01:45.845 --> 00:01:46.765 ‫آتش بس. 00:01:48.805 --> 00:01:50.525 چه آتش بسي؟ 00:01:50.605 --> 00:01:52.445 ‫تود این.. 00:01:52.525 --> 00:01:55.125 ‫بچها یه شورشی رو توی حیاط شروع کردن و .. 00:01:55.685 --> 00:01:57.405 ‫میخواستم شرایط رو مرتب کنم و.. 00:01:57.485 --> 00:02:00.045 تا وقتی که برگشتی شرایط آروم تر باشه،متوجه ای؟ 00:02:01.405 --> 00:02:03.565 پسرا عصبانی ان،حق دارن 00:02:05.365 --> 00:02:07.605 شما با کوکتل مولوتوف به ما حمله کردید 00:02:08.405 --> 00:02:09.685 این خوب نیست 00:02:11.085 --> 00:02:12.445 این از قوانین پیروی نمیکنه 00:02:14.165 --> 00:02:17.005 ‫و این دختر حرفه ای ـه،اسمش چی بود؟ ‫مولیناری 00:02:17.885 --> 00:02:20.285 بیچاره،آسیب دید 00:02:23.005 --> 00:02:25.445 و این چه ربطی به من داره؟ 00:02:26.605 --> 00:02:27.765 ‫من هیچی نمی دونم. 00:02:31.565 --> 00:02:34.365 ‫شاید کار تو بوده کصکشِ گِی.. 00:02:35.445 --> 00:02:37.045 نه تود،چطور همچین حرفی رو میزنی؟ 00:02:37.125 --> 00:02:39.285 ‫نه من نبودم.. ‫من هیچی نمیدونم 00:02:39.365 --> 00:02:42.605 میخواستم از بورخس بپرسم آیا اون چیزی میدونه یا نه 00:02:42.685 --> 00:02:44.085 ‫بورخس ، بورخس. 00:02:45.085 --> 00:02:47.605 ‫بورخس ، بورخس ، بورخس. 00:02:51.445 --> 00:02:53.605 بورخس،گمشو بیرون 00:02:54.765 --> 00:02:55.605 متوجه ای؟ 00:02:57.445 --> 00:02:59.685 نمیخوام تو رو توی سلولم ببینم 00:03:01.005 --> 00:03:03.405 و حرفایی که با این کونی زدی رو فراموش کن 00:03:05.285 --> 00:03:06.565 ‫تموم شد. 00:03:07.645 --> 00:03:09.405 آتش بسی در کار نیست 00:03:15.965 --> 00:03:19.245 صداتو نمیشنوم،میتونی دوباره بگی؟ 00:03:28.005 --> 00:03:31.245 برو خودت رو کیر کن 00:03:31.885 --> 00:03:33.965 میزنم دهنت رو سرویس میکنم 00:03:37.005 --> 00:03:37.845 خداحافظ تود 00:03:38.405 --> 00:03:40.445 ‫خداحافظ ، بورخس ‫خداحافظ. 00:03:44.085 --> 00:03:45.165 ‫فیورلا! 00:03:47.125 --> 00:03:50.245 ‫کویس رو بیار،موزیک لازمم! 00:04:06.445 --> 00:04:08.405 این بهترین دارو ـه مرد 00:04:10.125 --> 00:04:13.445 نمیدونم چطور تو بعنوان یه دکتر،همچین آدم مُفنگی ای هستی 00:04:15.645 --> 00:04:17.485 همه دکترا مُفنگی ان 00:04:18.085 --> 00:04:20.045 ‫-از زمان کالج ‫-آه ، آره؟ 00:04:20.125 --> 00:04:21.885 همه ما مُفنگی هستیم 00:04:22.844 --> 00:04:23.925 متوجه ام 00:04:28.725 --> 00:04:32.805 تاحالا کسی رو باز کردی؟ دل و روده اش رو ریختی بیرون؟ 00:04:34.765 --> 00:04:36.125 ‫من متخصص بیهوشی هستم. 00:04:36.885 --> 00:04:39.925 پس تو یکی از اونا هستی که بالا سرِ بیمار میری 00:04:40.005 --> 00:04:41.125 اونی که باعث خوابیدنش میشه 00:04:41.205 --> 00:04:44.925 ‫بیشتر از فقط خوابوندن بیمار هستم، ‫من اونی هستم که بیدارش میکنه 00:04:46.205 --> 00:04:47.845 هرکسی میتونه یکی رو به خواب ببره 00:04:48.805 --> 00:04:51.085 ‫ترفند اینِ که اون رو بیدارش کنی،متوجه ای؟ 00:04:53.525 --> 00:04:54.925 تو نباید اینجا باشی 00:04:56.685 --> 00:04:59.565 ‫تو باید اون بیرون باشی، ‫کاری که توش ماهری رو انجام بدی 00:05:00.805 --> 00:05:04.565 ‫ما همه بگا رفتیم، ‫ما بلد نیستیم کارِ دیگه ای بکنیم،پس.. 00:05:04.645 --> 00:05:06.525 فرق زیادی نمیکنه که اینجا باشیم یا اونجا 00:05:11.165 --> 00:05:12.085 بهم بگو 00:05:16.005 --> 00:05:20.805 وقتی که بچه ام بدنیا بیاد،پدر و مادرش توی زندان هستن 00:05:23.485 --> 00:05:24.925 و کسی نمیدونه تا کِی زندانی هستیم 00:05:25.565 --> 00:05:26.725 این یه کابوس ـه 00:05:29.605 --> 00:05:30.805 بیخیال رفیق،آروم باش 00:05:31.885 --> 00:05:34.565 ‫همه چی درست میشه، ‫اون کصکش کوچولو متوجه میشه 00:05:35.805 --> 00:05:37.685 چیزی که مهمِ اینِ که،دوستش داری 00:05:41.965 --> 00:05:43.565 چه بلایی سرت اومده؟ 00:05:45.125 --> 00:05:46.685 هیچی نیست،یه خراش رو میگی؟ 00:05:47.445 --> 00:05:50.205 کار اون کصکشِ کلمبیایی ـه سگِ نگهبانِ تو 00:05:51.285 --> 00:05:52.525 ‫این فقط یک زخم سطحی است. 00:05:52.605 --> 00:05:54.365 ‫زخمش سطحی نبود. 00:05:55.605 --> 00:05:58.045 چه مرگته تو؟ چطور با اون کلمبیاییِ در افتادی؟؟ 00:05:58.125 --> 00:05:59.685 ‫-اون دوست ماست ‫-دوست؟ 00:05:59.765 --> 00:06:01.885 میخوای خودت رو به کشتن بدی؟ زنم تخمام رو میکَنه 00:06:01.965 --> 00:06:02.925 مشکلت چیه؟ 00:06:03.005 --> 00:06:04.125 مزخرف ـه 00:06:04.725 --> 00:06:07.685 اگه اتفاقی واسم بیوفته،یه رفیقی دارم که منو نجاتم میده 00:06:07.765 --> 00:06:08.845 حالم رو خوب میکنه 00:06:09.485 --> 00:06:10.965 تو نمیدونی چه اتفاقی افتاد 00:06:11.525 --> 00:06:14.205 نه،تو چه میدونی؟ تو که هیچ دوستی نداری 00:06:14.285 --> 00:06:18.605 تو اون احمقا رو داری که هرچی بورخس اعظم بگه رو گوش میکنن 00:06:24.285 --> 00:06:26.485 داشتی رهبر بودن رو تست میکردی؟ 00:06:27.125 --> 00:06:28.405 نه نه تود 00:06:28.485 --> 00:06:30.525 ‫نه! ‫راجب چی حرف میزنی؟بیخیال 00:06:36.405 --> 00:06:38.365 بگو ببینم،تو از صندلی خوشت میاد 00:06:40.445 --> 00:06:41.885 از صندلی خوشت میاد 00:06:46.205 --> 00:06:51.725 اگه بخوای روی صندلی بشینی،باید من رو بُکشی 00:06:52.645 --> 00:06:54.325 با دستای خودت 00:06:54.405 --> 00:06:55.605 چی داری میگی تود؟ 00:06:56.205 --> 00:06:57.925 هرگز همچین کاری رو نمیکنم 00:06:58.765 --> 00:07:01.045 من یه آدم کاملاً وفادارم 00:07:02.485 --> 00:07:03.325 ‫باشه. 00:07:05.365 --> 00:07:06.765 ‫خب پس.. 00:07:08.485 --> 00:07:09.645 پانترا کجاست؟ 00:07:10.805 --> 00:07:12.525 توی انفرادیه،با دوقلوها 00:07:13.525 --> 00:07:14.565 لعنتی 00:07:20.645 --> 00:07:24.565 چطور ممکنه تنها فردشایسته اینجا 00:07:25.485 --> 00:07:27.805 ‫این زندانِ تخمی.. 00:07:29.285 --> 00:07:30.965 توی انفرادی؟ 00:07:37.685 --> 00:07:39.725 بله کیروگا،چطوری؟ 00:07:39.805 --> 00:07:42.365 چی بگم؟ شرایط اینجا بده 00:07:42.445 --> 00:07:44.285 همه چی به چُخ رفته 00:07:44.885 --> 00:07:49.045 از بیمارستان مرخص شدم و دیدم که سلولم خراب شده 00:07:49.125 --> 00:07:50.205 بگا رفته 00:07:50.885 --> 00:07:54.965 و بهترین افردام،توی انفرادی ان 00:07:55.045 --> 00:07:57.485 ‫پناهگاه،دوباره؟ ‫آنتین دیوانه است. 00:07:58.285 --> 00:08:03.765 ‫بهتره بیای و درستش کنی، ‫چون بچه ها دارن بی تاب میشن 00:08:04.605 --> 00:08:06.885 و نمیدونم بشه جلوشون رو گرفت یا نه 00:08:19.205 --> 00:08:20.565 من چیزی که بقیه میدونن رو میدونم 00:08:20.645 --> 00:08:22.085 یه زندانی از بقیه استان ها میاد 00:08:22.165 --> 00:08:24.125 دوست دخترش از راه خیلی دوری میاد 00:08:24.205 --> 00:08:25.805 و از طرف زندان بهش زنگ میزنن و یه سری خزعبلات 00:08:25.885 --> 00:08:28.885 ‫راجب ریشه کن کردن زندانیا و این چیزا میگن، ‫یه شغل عالی بهش پیشنهاد میکنن 00:08:28.965 --> 00:08:31.325 و یه خونه نزدیک زندان که بتونه بیاد ملاقات 00:08:32.205 --> 00:08:34.045 ‫بعدش اونا میان اینجا و ‫هیچی گیرشون نمیاد 00:08:36.445 --> 00:08:40.245 اون دخترایی که از روی ناچاری تن فروشی میکنن رو کنترل میکنه 00:08:40.325 --> 00:08:43.365 ‫خویشاوندای زندانیا، ‫توی کتم نمیره 00:08:43.445 --> 00:08:45.684 ‫اگه یه جنده ای، ‫پس یه جنده با شرایط خودت باش! 00:08:46.365 --> 00:08:48.445 این باند توسط یکی از داخل کنترل میشه 00:08:49.365 --> 00:08:51.325 ‫اگه گزارش بدی.. 00:08:51.405 --> 00:08:53.565 ‫اگر گزارش داخلی ارائه بدی ، 00:08:54.165 --> 00:08:56.405 شرایط با آدمای خودت یکم ناجور میشه 00:08:57.005 --> 00:08:57.845 میفهمی منظورم رو؟ 00:08:59.845 --> 00:09:03.165 اونا اسناد مارو گرفتن و توی یه اتاق حبسمون کردن 00:09:03.725 --> 00:09:05.085 و حالا همه دارن اون رو میکُنن 00:09:06.805 --> 00:09:09.485 ‫-اون خواهرته؟ ‫-آره،خواهرمه 00:09:09.565 --> 00:09:11.725 چه رابطه ای با لورا داری؟ 00:09:11.805 --> 00:09:14.845 اون دخترعمومه اهل چاکو ـه 00:09:14.925 --> 00:09:16.805 و من خواهرزاده هام رو سالهاس که ندیدم 00:09:18.045 --> 00:09:18.925 ‫من رو عصبانی میکنه. 00:09:19.485 --> 00:09:22.965 خواهرت بهت گفته که کی این باند رو اداره میکنه؟ 00:09:23.045 --> 00:09:24.445 آره بهم گفته 00:09:25.285 --> 00:09:27.005 میتونی بهم اعتماد کنی،بگو بهم 00:09:29.085 --> 00:09:29.925 زن ـه؟ 00:09:30.765 --> 00:09:31.605 ‫آره 00:09:33.445 --> 00:09:34.445 ‫بهش میگن"رییس" 00:09:36.525 --> 00:09:37.765 اسمش چیه؟ 00:09:48.445 --> 00:09:51.525 مامان اینقدر کصشر نگو 00:09:52.125 --> 00:09:55.805 ‫اون ازت دزدی نکرده! ‫اون پوشکت رو عوض کرده ‫مامان.. 00:09:56.525 --> 00:10:00.605 نه اون دزد نیست!اون یه زنِ خوب و با شرافت ـه 00:10:00.685 --> 00:10:03.605 ‫اون 3تا کلوچه خورده چون گشنش بوده! 00:10:03.685 --> 00:10:06.285 نمیفهمی؟؟چی ازت دزدیده؟؟3تا کلوچه؟ 00:10:06.365 --> 00:10:11.685 میشینی تا وقتی که من بیام از جلوی تلویزیون جُم نمیخوری 00:10:12.765 --> 00:10:14.525 و هر یه ربع یه بار هم بهم زنگ نزن 00:10:14.605 --> 00:10:16.965 چون هرچی بیشتر زنگ بزنی،دیرتر میام خونه 00:10:17.045 --> 00:10:18.125 مفهومه؟ 00:10:20.165 --> 00:10:23.525 اون رفت،قبل از اینکه یه جایگزین پیدا کنم رف 00:10:23.605 --> 00:10:26.725 چقدر بی ادبانه چقدر بی مسئولانه 00:10:28.165 --> 00:10:30.765 این همه آدم دنبال کار هستن،مگه نه؟ 00:10:31.325 --> 00:10:33.045 آره،نمیدونم کجا اونا رو پیدا کنم 00:10:33.125 --> 00:10:35.045 واقعاً نمیدونم کجا هستن 00:10:35.885 --> 00:10:39.925 ‫پیداشون نمیکنم،نمیدونم دارن کمک هزینه خانوادگی میگیرن یا.. 00:10:40.005 --> 00:10:43.125 همه میدونن که مامان من چقدر رو مخ ـه 00:10:44.805 --> 00:10:45.645 ‫خدا.. 00:10:47.405 --> 00:10:48.485 باشه بچه 00:10:50.725 --> 00:10:52.405 فکر کنم مشخصه،درسته؟ 00:10:53.045 --> 00:10:55.525 اینکه مادربزرگ شما باید پاسخگوی رفتار شما باشه؟ 00:10:55.605 --> 00:10:59.165 اینکه هرکاری میکنی یا هرحرفی که میزنی اون رو بخطر میندازه؟ 00:11:01.965 --> 00:11:07.245 ‫آروم باش ریتا،اون حرفی نزده ‫کاملاً بهش اعتماد دارم 00:11:07.325 --> 00:11:09.325 ‫نه،اون چیزی نگفته ‫اون همه چی رو گفته بجز 00:11:09.405 --> 00:11:11.565 اینکه اسم من رو فریاد بزنه 00:11:11.645 --> 00:11:13.325 اون همه چی رو گفته 00:11:14.685 --> 00:11:19.485 من یه پسرخونده دارم،یادم میاد روزی که غسل تمعیدش دادن،انگار همین دیروز بود 00:11:20.125 --> 00:11:22.165 کشیش بهم گفت 00:11:23.045 --> 00:11:25.965 ‫"ریتا،حاضری زندگیِ منطبق با مسئولیتی 00:11:26.045 --> 00:11:28.885 ‫را که در پیش دارید ‫به عهده بگیرید؟ 00:11:28.965 --> 00:11:34.285 ‫برای مثال بتونی این فرزند خدا رو، 00:11:34.365 --> 00:11:35.925 ‫ به مسیر ایمان هدایت کنی؟ " 00:11:37.245 --> 00:11:38.365 من قبول کردم 00:11:39.085 --> 00:11:41.965 امروز،کارلیتوس 38 سالشه 00:11:42.485 --> 00:11:44.565 یه احمقِ به تمام معناس 00:11:44.645 --> 00:11:49.045 ‫ولی من همیشه کنارشم، ‫راهنماییش میکنم 00:11:50.765 --> 00:11:55.245 ‫گمونم تعهد یه ‫مادربزرگ خیلی بیشتر باشه. 00:11:55.325 --> 00:11:57.085 ولی اون تو رو ناامید کرد 00:11:57.165 --> 00:11:58.645 هیچ ربطی به مادربزرگم نداره 00:11:58.725 --> 00:12:02.085 کاملاً واضحه بچه جون 00:12:02.165 --> 00:12:05.245 بهت هشدار دادم که دفعه دیگه اگه با یکی حرف بزنی 00:12:05.325 --> 00:12:07.125 حدس بزن کی تاوانش رو میده؟؟ 00:12:07.205 --> 00:12:09.525 مادربزرگت و برادرت 00:12:09.605 --> 00:12:10.845 برادرم قبلاً تاوانش رو داده 00:12:10.925 --> 00:12:13.565 ‫تو گفتی که هواش رو داری و با اینحال اون ‫4ماه توی بیمارستان بود 00:12:13.645 --> 00:12:15.885 ‫-خفه شو! ‫-سر من داد نزن بی شرف 00:12:17.405 --> 00:12:19.005 سرم داد نزن! لعنتی 00:12:21.165 --> 00:12:24.045 اگه داداشت به دردسر بیوفته نمیتونم کمکش کنم 00:12:24.125 --> 00:12:25.645 من که پرستارش نیستم 00:12:27.725 --> 00:12:30.725 کارلیتا مشتاقِ که از هرزمانی که شما بگی شروع به کار کنه 00:12:30.805 --> 00:12:32.365 همین الان،اگه میخوای 00:12:50.085 --> 00:12:50.925 بیا 00:12:53.405 --> 00:12:55.285 ‫ممکن ـه ظرف چند ماه ‫آزادی موقت داشته باشم. 00:12:55.365 --> 00:12:56.245 واقعاً؟ 00:12:58.565 --> 00:13:00.045 چقدر خوش شانسی 00:13:00.125 --> 00:13:02.685 ‫نصف سال رو بیمارستان بودی، ‫حالا اومدی بیرون و تازه داری از زندان مرخص میشی؟ 00:13:04.405 --> 00:13:05.445 چقدر دیگه وقت داری؟ 00:13:06.165 --> 00:13:09.685 نمیدونم،شیش یا هفت سال دیگه 00:13:10.405 --> 00:13:11.245 تو چطور؟ 00:13:11.325 --> 00:13:13.685 نمیدونم چی بهت بگم داداش 00:13:13.765 --> 00:13:15.125 چطور ممکنه که ندونی؟ 00:13:15.205 --> 00:13:17.045 میخوای بدونی؟ از وکیلم بپرس داداش 00:13:17.885 --> 00:13:20.045 ‫پدریتو،خوب اومدی داداش! 00:13:20.125 --> 00:13:23.005 ‫مراقب باش پدریتو! ‫شاید حبست تموم شده و 00:13:23.085 --> 00:13:25.125 اونا تورو یادشون رفته 00:13:25.205 --> 00:13:28.205 ‫-کسی چه میدونه پیکاچو؟شاید ‫-شاید 00:13:30.125 --> 00:13:32.165 خب،تموم شد،دوستش داری؟ 00:13:32.245 --> 00:13:33.605 ‫-عالیه مرد ‫-دیدی؟ 00:13:33.685 --> 00:13:35.685 ‫-خوشم می آید. ‫-چطور پیش میره پیکا؟ 00:13:35.765 --> 00:13:39.085 ‫خوبه،تموم شد. ‫نمیدونم.. ‫بذار ببینیم 00:13:40.045 --> 00:13:41.125 بذار ببینیم 00:13:47.365 --> 00:13:48.485 زیر 21 00:13:48.565 --> 00:13:51.405 ‫خودشه مرد! ‫ما کصخل ترین آدمای بخش ـیم داداش! 00:13:52.525 --> 00:13:54.605 خودشه،نگاه کن 00:13:56.045 --> 00:13:58.285 ‫-عجب عالیه ‫-عالی ـه. 00:15:06.325 --> 00:15:07.165 بذار امتحان کنم 00:15:08.205 --> 00:15:09.045 بذار امتحان کنم 00:15:10.685 --> 00:15:11.565 نه نمیتونم 00:15:12.845 --> 00:15:14.565 ‫-ولش کن. ‫-ولش کن. 00:15:14.645 --> 00:15:15.885 مهمانی تمام شد 00:15:22.245 --> 00:15:23.485 ‫زیر 21 ، بورخس. 00:15:24.885 --> 00:15:25.885 یادت باشه 00:15:56.645 --> 00:15:59.405 ممکنه بهم بگی اینجا چه گهی میخوری؟ 00:16:00.165 --> 00:16:03.845 میخوای مثل گاوچیتو گیل تو رو بپرستیم؟ 00:16:06.205 --> 00:16:08.165 بیا اینجا،یالا 00:16:23.365 --> 00:16:25.005 عجب سوراخی داری 00:16:28.925 --> 00:16:30.925 نزدیک بود 00:16:32.165 --> 00:16:33.845 خیلی نزدیک. لعنتی 00:16:36.325 --> 00:16:39.165 از قیافت معلومه که زیاد خوش نگذشته بهت،درسته؟ 00:16:39.925 --> 00:16:42.045 ‫چیزی نیست. 00:16:42.885 --> 00:16:45.365 من از پناهگاه خوشم میاد 00:16:51.325 --> 00:16:52.925 خدایا،رحم کن 00:16:54.645 --> 00:16:55.845 ما اینجایم 00:16:58.045 --> 00:16:59.245 ‫هر دوی ما. 00:17:00.525 --> 00:17:02.165 هنوز ایستاده 00:17:04.125 --> 00:17:06.725 اگه ما کنار همدیگه بمونیم هیشکی نمیتونه انگشتمون کنه 00:17:09.005 --> 00:17:11.084 ‫اگه اینکار رو بکنن.. 00:17:11.765 --> 00:17:14.805 انگشتشون رو با کلی گوه بیرون میکِشن 00:17:28.604 --> 00:17:29.445 و مچا؟ 00:17:34.205 --> 00:17:37.165 نه،نمیخواست بیاد ولی یه نامه واست فرستاد 00:17:37.245 --> 00:17:38.085 بیا،ایناهاش 00:17:38.685 --> 00:17:39.925 ‫-یک نامه؟ ‫-آره. 00:17:41.325 --> 00:17:43.485 ‫-چی میگه؟ ‫-دیوونه شدی؟چرا باید بخونمش؟ 00:17:50.245 --> 00:17:53.205 دیوزیتو،واقعاً از وقتی که دیدمت 00:17:53.285 --> 00:17:55.565 دوستت داشتم 00:17:55.645 --> 00:17:57.525 ‫خودت میدونی داشتم.. 00:17:58.245 --> 00:17:59.245 ‫ولی میدونی.. 00:17:59.325 --> 00:18:03.165 هیچوقت نمیخواستم با کسب و کار داداشت درگیر بشم{ 00:18:03.245 --> 00:18:06.325 ما برنامه های دیگه ای داشتیم و من نمیتونم تحمل کنم که تو توی زندان ـی 00:18:06.885 --> 00:18:10.645 ‫نمیتونم تحمل کنم که توی زندان ببینمت، ‫خودخواه ام،میدونم.. 00:18:11.165 --> 00:18:13.165 و تو لایق بهتر از منی 00:18:13.805 --> 00:18:15.845 ‫پس این یه نامه خداحافظی ـه.. 00:18:16.645 --> 00:18:18.085 ‫متاسفم عشقم.. 00:18:18.165 --> 00:18:19.925 خداحافظ 00:18:27.285 --> 00:18:28.805 ‫بهم زنگ نزن یا دنبالم نگرد.. 00:18:29.405 --> 00:18:31.125 بیا شرایط رو از این سخت تر نکنیم 00:18:31.725 --> 00:18:34.645 علاوه بر این،دارم میرم یه جای دور به یه کشور دیگه 00:18:34.725 --> 00:18:36.365 ‫تا بتونم سریع فراموش کنم.. 00:18:36.445 --> 00:18:39.325 چون مسئله اینه که اینجا همه چی من رو یاد تو میندازه 00:18:46.525 --> 00:18:47.565 چه خبر برادر؟ 00:18:48.565 --> 00:18:49.685 چی نوشته؟ 00:18:55.445 --> 00:18:57.645 شاید این دختر از دستش خارج شده باشد؟ 00:18:57.725 --> 00:18:59.965 ‫مهم اینه که عزت ‫نفس اون رو خراب نکنیم. 00:19:02.365 --> 00:19:04.445 متاسفم که تو رو همونطور که هستی نپذیرفتم 00:19:05.485 --> 00:19:08.045 ‫میدونم که کلاهبردار بودن مثل بقیه شغل ها یه حرفه اس.. 00:19:08.125 --> 00:19:09.325 ‫ولی واسه من اینطور نیست.. 00:19:11.285 --> 00:19:12.845 ‫دوستت داشتم و دارم،مچا. 00:19:37.645 --> 00:19:39.085 ‫همه دارن منو ول میکنن مرد.. 00:19:41.245 --> 00:19:42.965 ‫حالام که مچا باهام بهم زده.. 00:19:43.845 --> 00:19:45.725 ‫عزیزم،چه بد.. 00:19:50.085 --> 00:19:50.965 تو 00:19:53.205 --> 00:19:54.485 تو حرفی نداری که بزنی؟ 00:19:56.085 --> 00:19:57.645 تقصیر تو ـه ماریو 00:19:58.365 --> 00:20:00.445 به همین دلیلِ که این اتفاقا واسم میوفته مرد 00:20:00.525 --> 00:20:02.965 ‫بخاطر اینِ که این اتفاق افتاد گلادیس، ‫چون من اینجام.. 00:20:03.045 --> 00:20:05.205 چون همه چیم رو بخطر انداختم تا تورو نجات بدم ماریو 00:20:05.765 --> 00:20:07.765 من تورو نجاتت دادم و اینجوری جوابم رو میدی؟ 00:20:08.485 --> 00:20:09.525 اینجوری؟؟ 00:20:10.325 --> 00:20:14.685 به من چه ربطی داره؟ مچا تورو ولت کرده اونوقت من رو مقصر میدونی؟؟ 00:20:14.765 --> 00:20:15.765 به من چه؟؟ 00:20:16.805 --> 00:20:19.365 خب داداش،تو میتونستی بهتر باهام رفتار کنی 00:20:19.445 --> 00:20:20.565 مثل برادر 00:20:21.325 --> 00:20:22.645 ‫مثل یک برادر واقعی. 00:20:23.165 --> 00:20:25.925 ‫تو من رو ولم کردی مرد، ‫تو بهم پشت کردی 00:20:26.565 --> 00:20:28.405 تو اون کصکش کلمبیایی رو به من ترجیح دادی 00:20:29.485 --> 00:20:32.805 ‫آره گلادیس،اینطوریاس.. ‫تو نمیدونی،چون اینجا نیستی 00:20:33.605 --> 00:20:35.725 چه فکری کردی؟این که من احمقم؟ این که نمیفهمم؟ 00:20:36.325 --> 00:20:39.365 ‫آروم باش دیوزیتو، ‫بیخیال،داداشت دوستت داره 00:20:39.445 --> 00:20:40.645 اون تورو مثل پسرش دوستت داره 00:20:42.205 --> 00:20:44.805 ماریو،ماریتو یه چیزی بگو 00:20:51.005 --> 00:20:53.885 ‫نمیتونم اینجوری ببینمت احمق. 00:20:56.645 --> 00:20:58.525 ‫من واقعاً دوستت دارم مرد. 00:20:59.405 --> 00:21:00.365 ‫من... 00:21:01.205 --> 00:21:02.325 ‫مزخرفه! 00:21:03.085 --> 00:21:05.205 ‫-مزخرف؟ ‫-دروغ گو. 00:21:05.805 --> 00:21:07.085 ‫الان این حرفو میزنی! 00:21:07.885 --> 00:21:11.165 ‫اون این حرفو میزنه چون تو اینجایی گلادیس، ‫بعداً وقتی که تنها بشیم فرق میکنه 00:21:11.805 --> 00:21:13.605 من اینجا تک و تنهام ماریو 00:21:14.165 --> 00:21:17.965 ‫من اینجام! تو تنهایی؟ ‫دیوونه شدی؟چی داری میگی؟ 00:21:18.525 --> 00:21:20.845 ‫-احمق نشو ‫-من خیلی تنهام 00:21:23.565 --> 00:21:25.365 من تورو میپرستم احمق 00:22:00.885 --> 00:22:04.005 دکتر رو تشویق کنید مردم 00:22:10.845 --> 00:22:16.365 مردی که جون تود رو با یه خودکار کوچولو نجات داد 00:22:17.565 --> 00:22:18.885 خوشحالم که حالت خوبه 00:22:19.445 --> 00:22:21.125 ممنونم،خیلی ممنون 00:22:22.325 --> 00:22:23.405 بشین دکتر 00:22:28.245 --> 00:22:30.045 میدونستی که یه معمایی؟ 00:22:31.645 --> 00:22:33.245 یه معمای بزرگ 00:22:35.285 --> 00:22:38.245 چون از یه طرف 00:22:41.165 --> 00:22:42.245 ‫تو زندگی منو نجات دادی. 00:22:43.765 --> 00:22:45.485 و تا ابد بابتش ممنونم 00:22:47.325 --> 00:22:49.965 و از طرف دیگه،تو یه طوفان واسم درست کردی 00:22:51.285 --> 00:22:54.525 میدونستی اون یارویی که توی تراس کُشتیش،پسرعموم بود؟ 00:22:55.765 --> 00:22:56.965 ‫این یک تصادف بود. 00:23:01.285 --> 00:23:02.565 ‫تصادف. 00:23:03.805 --> 00:23:06.925 ‫این همون چیزیه که به خانوادش میگم،یه تصادف بود.. 00:23:08.005 --> 00:23:09.605 چیکار کنیم؟ 00:23:11.885 --> 00:23:13.685 ‫-فهمیدم ‫-نه 00:23:15.765 --> 00:23:18.285 ‫تو منظورم رو متوجه نشدی. 00:23:20.485 --> 00:23:22.845 متوجه نشدی پسر 00:23:24.525 --> 00:23:26.685 ‫واسه من یه معضل خیلی بزرگ ـه.. 00:23:31.125 --> 00:23:33.645 میدونی که مدام داشتنِ یه خانواده اینجا،چجوریه؟؟ 00:23:35.525 --> 00:23:37.365 با مخت ور میرن 00:23:37.925 --> 00:23:40.565 ‫"عدالت! عدالت! 00:23:40.645 --> 00:23:43.045 ‫بکشش!پاره اش کن! 00:23:43.685 --> 00:23:45.925 ‫ناپدیدش کن!" 00:23:48.285 --> 00:23:50.725 از یه طرف من به خودم میگم 00:23:51.285 --> 00:23:53.765 ‫"بس کن کون گنده! 00:23:55.645 --> 00:23:57.525 ‫اون جونت رو نجات داده!" 00:23:58.885 --> 00:24:01.605 تو دیگه چجور آدمی هستی؟ 00:24:03.125 --> 00:24:07.165 محض رضای خدا اصول اخلاقیت کجا رفته؟؟ 00:24:08.445 --> 00:24:09.925 میدونی چیه؟ 00:24:12.045 --> 00:24:15.125 تو یه آدم خارجی هستی و داری بچه دار میشی 00:24:16.325 --> 00:24:19.365 ‫مامانش توی زندان ـه ‫تو هم توی زندانی،کی میخواد ازش مراقبت کنه؟ 00:24:21.125 --> 00:24:23.845 واسه همینه که تود دوتا چیز رو بهت اعطا میکنه 00:24:25.165 --> 00:24:26.005 ‫یکی... 00:24:28.045 --> 00:24:29.005 ‫زندگی 00:24:31.645 --> 00:24:33.485 به زندگیت ادامه میدی 00:24:38.525 --> 00:24:39.605 ‫و اون یکی.. 00:24:43.125 --> 00:24:45.365 من تورو آزادت میکنم 00:24:47.645 --> 00:24:48.645 بستگی به شانس داره 00:24:51.245 --> 00:24:52.525 معنی این کارا چیه؟ 00:24:53.685 --> 00:24:54.845 اینکه تو ازینجا میری 00:24:56.285 --> 00:24:57.485 به آزادی 00:25:06.805 --> 00:25:11.125 این اصلاً منو متعجب نمیکنه مولیناری کار عالی ای کردی 00:25:12.365 --> 00:25:15.685 و کار خوبی کردی که اول با من صحبت کردی،نه آنتین 00:25:15.765 --> 00:25:18.005 بنظرت آنتین هم توی این ماجرا دخیل ـه؟ 00:25:18.085 --> 00:25:20.645 حداقل چشمش رو روی این قضیه بسته،درسته؟ 00:25:22.045 --> 00:25:24.085 ‫چطور شد که روسپی ها... 00:25:24.925 --> 00:25:26.525 که این دخترا وارد شدند؟ 00:25:26.605 --> 00:25:29.005 گفته میشه که اونا توی کارگاه سفالگری هستن 00:25:30.805 --> 00:25:33.365 اونا تخیلی هستن 00:25:33.445 --> 00:25:36.405 ببین،شرایط توی سان اونوفره داره تغییر میکنه 00:25:36.485 --> 00:25:38.605 و حقیقت اینه که من به آدمایی مثل تو نیاز دارم 00:25:38.685 --> 00:25:41.365 کسایی که مشتاقن تا واسه کار درست ایستادگی کنن 00:25:41.445 --> 00:25:43.005 ‫با صداقت و احترام. 00:25:43.085 --> 00:25:48.605 ‫مطمئناً انتقادات زیادی راجع به ‫نحوه پیوند من با زندانیان شنیدید. 00:25:48.685 --> 00:25:51.485 ‫آدمایی هم هستن که ازش حمایت میکنن، ‫درسته،اونا خیلی کم هست 00:25:51.565 --> 00:25:53.045 آره تعدادشون خیلی کم ـه 00:25:53.125 --> 00:25:56.045 ولی اینم حقیقت داره که کسایی که این زندان رو ترک میکنن 00:25:56.125 --> 00:25:59.565 ‫با شرایط بدتری نسبت به وقتی که اومدن توی زندان،از اینجا خارج میشن. ‫این چیزیِ که ما باید تغییرش بدیم 00:26:00.165 --> 00:26:01.965 بنظرتون ممکنه؟ 00:26:02.925 --> 00:26:05.925 ‫این وظیفه ماست که تلاش کنیم درسته؟ 00:26:07.605 --> 00:26:09.965 بیا ارتباطات رو ادامه بدیم 00:26:10.805 --> 00:26:13.125 بیاید دائماً در تماس باشیم 00:26:13.645 --> 00:26:15.605 ‫نه نه،ازتون نمیخوام که.. 00:26:15.685 --> 00:26:18.325 توی زندان خبرچین من باشید 00:26:18.405 --> 00:26:19.245 نه 00:26:20.445 --> 00:26:25.565 ولی میخوام با اطمینان کار کنید،بدونید که شنیده میشید 00:26:26.165 --> 00:26:27.245 ‫خیلی ممنونم. 00:26:29.805 --> 00:26:32.405 شما دختر مولیناریِ بزرگ هستید درسته؟ 00:26:36.005 --> 00:26:36.845 آره 00:26:37.685 --> 00:26:40.605 وقتی که اون اینجا زندانی بود،من اینجا بودم 00:26:40.685 --> 00:26:43.445 بعضی وقتا یادمه یه دختر بچه میومد به ملاقاتش 00:26:43.525 --> 00:26:45.445 اونو به خوبی نمیشناختم 00:26:45.525 --> 00:26:48.325 ‫وقتی که شروع به دیدنش کردم، ‫اون نمیخواست که من رو ببینه 00:26:50.725 --> 00:26:52.525 ولی بابات مرد بزرگی بود 00:26:53.645 --> 00:26:57.405 ‫از نظر بقیه مرد بسیار محترمی بود.. ‫اساساً 00:26:58.005 --> 00:26:59.165 مردی مهربون بود 00:27:00.765 --> 00:27:03.285 گاهی فکر میکنم به خاطر افرادی مثل اون ما 00:27:03.365 --> 00:27:04.805 باید کارهایی که لازمه رو انجام بدیم 00:27:34.205 --> 00:27:35.365 ‫دوستان، 00:27:37.885 --> 00:27:39.805 ‫احتمالاً تعجب میکنید که 00:27:42.205 --> 00:27:45.165 در طی چند روز گذشته چه اتفاقی برای من افتاده است 00:27:48.205 --> 00:27:49.965 میخوام بهتون بگم 00:27:52.485 --> 00:27:56.365 من در مقابل چاقوی جراحی بودم 00:27:59.005 --> 00:28:00.125 ‫اما من برنده شدم. 00:28:06.725 --> 00:28:10.365 این ثابت میکنه که آدمای خوب نمیمیرن 00:28:11.565 --> 00:28:14.765 گرچه بعضی از شما سعی کردید جای من رو بگیرید 00:28:18.005 --> 00:28:21.245 ‫مقابله با مرگ.. 00:28:22.005 --> 00:28:23.725 من رو به تامل وا داشت 00:28:25.525 --> 00:28:29.765 ‫و من به یک نتیجه گیری ‫بسیار مهم برای همه ما رسیدم. 00:28:31.565 --> 00:28:36.805 ‫ما باید یه شخصی رو جایگزین من کنیم،وقتی که من نباشم.. 00:28:36.885 --> 00:28:38.285 ‫و بنابراین ، 00:28:39.325 --> 00:28:41.445 ‫من یک شریک انتخاب کردم. 00:28:44.205 --> 00:28:45.525 ‫بایست.. 00:28:46.805 --> 00:28:47.805 پانترا 00:28:56.125 --> 00:28:57.565 ما شما رو صدا کردیم 00:28:58.925 --> 00:29:03.685 چون تود داره یه حمله رو سازماندهی میکنه 00:29:05.245 --> 00:29:06.885 داریم شورش میکنیم؟ 00:29:08.885 --> 00:29:10.165 این یه حمله اس 00:29:15.165 --> 00:29:16.005 تود 00:29:18.605 --> 00:29:21.845 ‫زندان از آنِ شماست.. 00:29:35.725 --> 00:29:36.885 حالت خوبه؟ 00:29:40.485 --> 00:29:41.525 ‫بهتر از همیشه. 00:29:43.605 --> 00:29:44.925 ‫میتونم تصور کنم.. 00:29:45.965 --> 00:29:48.925 خب،واسه همینه که میخواستم این رو نشونت بدم بعنوان یه آرامش خاطر 00:29:50.405 --> 00:29:52.285 ‫این زندان ریورا است. 00:29:52.845 --> 00:29:54.205 این دوست دختر تو ـه کامیلا 00:29:55.005 --> 00:29:57.645 اون با زندانیایی ـه که شرایط مشابهی دارن 00:29:57.725 --> 00:29:59.805 اونا یا حامله ان یا بچه کوچیک دارن 00:29:59.885 --> 00:30:03.645 ببین،سلول ها مثل خونه میمونه،میبینی؟ 00:30:03.725 --> 00:30:06.165 ‫امکانات فراوانی وجود داره. حالش خوب ـه 00:30:06.765 --> 00:30:08.205 میتونی آروم باشی 00:30:11.205 --> 00:30:13.125 مطمعنی حالت خوبه؟ مواد زدی؟ 00:30:16.085 --> 00:30:16.925 ‫آره 00:30:18.125 --> 00:30:19.085 مواد زدم 00:30:20.245 --> 00:30:23.485 من هیچکدوم از حرفایی که میزنی به تخممم نیست 00:30:24.485 --> 00:30:26.045 ‫-اینطوره؟ ‫-آره 00:30:27.165 --> 00:30:31.965 تنها چیزی که میدونم،اینه که چندوقت دیگه،اینجا شورش میشه 00:30:32.525 --> 00:30:33.845 ‫چراغ ها خاموش میشن 00:30:34.685 --> 00:30:37.765 من از این مزیت استفاده میکنم و میرم به تراس 00:30:38.845 --> 00:30:40.525 و از یه طناب پایین میرم 00:30:42.645 --> 00:30:43.725 من یک مرد آزاده خواهم بود 00:30:48.365 --> 00:30:49.205 همین 00:30:50.245 --> 00:30:51.205 میرم بیرون 00:31:03.205 --> 00:31:04.325 ‫از اونجایی که دارم میرم.. 00:31:04.405 --> 00:31:10.565 فکر کردم خداحافظی کنم خوب میشه،درسته؟ 00:31:41.365 --> 00:31:43.765 مطمعنی حالت خوبه؟ چی زدی؟ 00:31:44.325 --> 00:31:45.245 ‫آره 00:31:46.485 --> 00:31:48.085 یکم حالم نامیزون ـه،ولی خوبم 00:31:50.045 --> 00:31:52.005 این تنها راه نجات توی این مکان ـه 00:31:53.285 --> 00:31:54.685 من واقعاً مخالفم 00:31:58.005 --> 00:32:01.245 بازم ممنونم بابت چیزی که راجب کامیلا بهم گفتی 00:32:02.805 --> 00:32:04.005 واسم خوب ـه 00:32:05.685 --> 00:32:08.885 من اطلاعاتش رو بهت میدم محض اطلاع اگه خواستی باهاش تماس بگیری یا نامه بنویسی واسش 00:32:10.245 --> 00:32:11.085 حتماً 00:32:14.085 --> 00:32:15.325 ممنون 00:32:21.805 --> 00:32:24.925 ‫سان اونوفره یه مکان عقب افتاده اس آنتین! ‫شما عقب افتاده اید 00:32:25.005 --> 00:32:26.925 ‫-درسته ‫-اینجا مثل قرون وسطاس 00:32:27.005 --> 00:32:28.485 ‫-چه قرون وسطایی؟ ‫-آره. 00:32:28.565 --> 00:32:29.685 ‫چرا آمار رو نمیخونی؟ 00:32:29.765 --> 00:32:31.845 چرا گزارش ها رو نمیخونی؟ درصدها رو؟ 00:32:31.925 --> 00:32:34.125 خواهی دید که توی پنج سال گذشته 00:32:34.205 --> 00:32:40.805 ‫از سه ماهه اول امسال ، ‫قتل 17٪ کاهش یافته 00:32:40.885 --> 00:32:45.405 ‫و 18٪ کمتر مجروح در ‫حوادث خشونت آمیز داشتیم. 00:32:45.485 --> 00:32:48.765 ‫حوادث خشونت آمیز به راحتی 15٪ کاهش یافت. 00:32:48.845 --> 00:32:54.205 ‫و یه چیزدیگه، ‫گزارش سواستفاده نگهبانا از زندانیا هم کاهش یافته 00:32:54.285 --> 00:32:59.205 خب،خیلی کم فقط 3 درصد !ولی بازم کاهش یافته 00:32:59.805 --> 00:33:02.245 ‫ما با دانشگاه ها قرارداد بستیم. 00:33:02.325 --> 00:33:05.125 ‫در حال بازسازی سالن اصلی هستم. ‫ما دوره بازیگری داریم. 00:33:05.205 --> 00:33:06.925 ما زندانیان زیادی داریم 00:33:07.005 --> 00:33:09.565 ‫از اونجا که گزارشات و داده ها رو دوست داری، ‫من ازشون بعنوان پشتیبان پرونده استفاده میکنم 00:33:09.645 --> 00:33:13.645 ‫در کارگاه ، یک اتاق غذاخوری ‫کامل و صندلی درست کردیم. 00:33:13.725 --> 00:33:15.325 ‫-کی ، من؟ ‫-بله تو. 00:33:15.405 --> 00:33:18.725 ‫یک قفسه کوچک شراب ، یک جاکفشی. 00:33:18.805 --> 00:33:22.325 هرروزِ خدا زندانیا ماشینت رو میشورن 00:33:22.405 --> 00:33:24.245 ‫-ولی این که چیزی نیست ‫-آره چیزی نیست 00:33:24.325 --> 00:33:26.325 ‫-هفت تلویزیون ثابت داشتید. ‫-این فساد نیست. 00:33:26.405 --> 00:33:29.765 ‫دو شوینده ، سه سیستم صوتی. 00:33:29.845 --> 00:33:33.605 ‫بدون در نظر گرفتن رشوه هایی که ‫از طریق مرکز تماس جمع کردی. 00:33:33.685 --> 00:33:34.845 نکنه یه ارتش مخبر داری؟ 00:33:34.925 --> 00:33:36.965 ‫-آره یه ارتش مخبر دارم ‫-یه شبکه جاسوسی 00:33:37.045 --> 00:33:39.165 ‫تو یک جنایتکار هستی ، آنتین! 00:33:42.925 --> 00:33:46.325 چرا دوباره نمیگی تا بزنم صورتت رو بیارم پایین مادرجنده؟ 00:33:46.405 --> 00:33:47.405 جرعت داری بگو 00:33:48.605 --> 00:33:51.645 بیا اینجا،بشین 00:33:53.005 --> 00:33:55.005 بشین،میخوام باهات حرف بزنم 00:34:03.525 --> 00:34:04.805 ‫ یه.. 00:34:07.045 --> 00:34:10.045 شکایت بسیار جدی از شما شده 00:34:45.164 --> 00:34:46.164 چی؟ 00:34:47.125 --> 00:34:49.445 بس کن مامان،بس کن 00:34:51.204 --> 00:34:55.085 نمیدونم کجا هستن من اونا رو دور ننداختم 00:34:56.045 --> 00:34:57.565 مامان مامان 00:34:58.125 --> 00:35:03.205 گوش کن،نمیدونم متوجه ای که دارم راجب چی حرف میزنم 00:35:03.285 --> 00:35:05.965 و اگرم متوجه میشی،فکر کنم واست مهم نیست 00:35:07.605 --> 00:35:12.325 ولی من همین الان شغلم رو از دست دادم و خیلی پریشون ام 00:35:21.685 --> 00:35:23.485 میتونی حداقل بهم نگاه کنی؟ 00:35:27.325 --> 00:35:29.325 میدونم تو گزارش منو دادی 00:35:31.245 --> 00:35:32.165 خودم فهمیدم 00:35:32.245 --> 00:35:36.085 ‫از همون لحظه ای که اومدی داخل و درمورد این جک و جنده ها عصبانی بودی.. 00:35:37.085 --> 00:35:39.925 میدونستم که نمیخوای کوتاه بیای 00:35:42.525 --> 00:35:43.845 و سرزنشت نمیکنم 00:35:43.925 --> 00:35:47.125 اگه منم جای تو بودم و 20 سال جوون تر بودم منم همینکار رو میکردم 00:35:50.565 --> 00:35:53.085 مزخرف ـه 00:35:54.245 --> 00:35:57.645 من مثل همیشه شرایط رو بگا میدادم 00:35:59.365 --> 00:36:01.085 چون من یه احمقم 00:36:03.085 --> 00:36:05.605 و واسه همینه که زندگیِ تخمی ای دارم 00:36:10.165 --> 00:36:11.045 آره حق با توعه 00:36:18.925 --> 00:36:19.925 ‫آره تو درست میگی. 00:36:27.925 --> 00:36:29.645 مامان چه خبره؟ 00:36:34.245 --> 00:36:36.005 تو دیگه توی سان اونوفره نخواهی بود 00:36:37.365 --> 00:36:38.365 بیرونت میکنم 00:36:40.965 --> 00:36:42.205 تو منو بیرون میکنی؟ 00:36:44.725 --> 00:36:45.925 رسمی ـه؟ 00:36:46.765 --> 00:36:48.525 بله رسمی است 00:36:48.605 --> 00:36:49.805 این تصمیمِ تو ـه؟ 00:36:49.885 --> 00:36:52.365 ‫بله،مافوقِ شما. 00:36:52.445 --> 00:36:54.005 ‫بله ، من سلسله مراتب رو میشناسم. 00:36:54.085 --> 00:36:57.485 ولی اینم بدون که اصلاً موضوع شخصی نیست 00:36:57.565 --> 00:36:58.885 ‫من به شما یک معامله پیشنهاد میکنم. 00:37:02.565 --> 00:37:03.485 ‫سراپا گوشم. 00:37:04.045 --> 00:37:05.525 بازنشسته 00:37:06.605 --> 00:37:07.845 با عزت اینجارو ترک کن 00:37:08.925 --> 00:37:11.005 ‫منتظر جلسه نباش، ‫وگرنه مجبورم اخراجت کنم 00:37:16.165 --> 00:37:17.365 ‫من مشکلی ندارم. 00:37:17.445 --> 00:37:20.325 با چی؟ بازنشستگی یا اخراج شدن؟ 00:37:22.645 --> 00:37:24.645 فکر میکنم خوبه که خودم برم 00:37:25.885 --> 00:37:26.885 بی سر و صدا 00:37:32.565 --> 00:37:33.965 منتظر شنیدن صحبتهای شما خواهم بود 00:38:41.765 --> 00:38:43.485 میخواستم یه چیزی رو بگم بچها 00:38:44.365 --> 00:38:46.845 ‫-مهمه ‫-خفه کونیا 00:38:46.925 --> 00:38:48.565 ‫-ساکت! ‫-مردم!رفقا! 00:38:49.085 --> 00:38:51.205 ‫-دخترا،ساکت ‫-خفه 00:38:51.285 --> 00:38:53.525 امروز واسه حیاط روز خیلی مهمی ـه 00:38:55.085 --> 00:38:56.765 ‫زیرا ما متحد شدیم. 00:38:57.365 --> 00:38:59.005 ‫و بنابراین ، ما می توانیم کاری انجام دهیم. 00:38:59.925 --> 00:39:05.565 ‫مهمه چون ما اینجاییم پیش همدیگه،سلامتی میزنیم، ‫مثل یه خانواده بزرگ 00:39:05.645 --> 00:39:10.405 ‫من میخواستم از ‫شما به خاطر فداکاری 00:39:10.485 --> 00:39:12.245 و شجاعتی که داشتید تشکر کنم 00:39:13.405 --> 00:39:16.085 و میخواستم که بدونید که این 00:39:17.765 --> 00:39:22.765 دورهمی،بعوان یه قدرشناسی از طرف بورخس ـه 00:39:23.485 --> 00:39:24.565 واقعاً 00:39:26.245 --> 00:39:31.245 ‫و من میخوام اون بادبادک پرچم زیر ‫21 برای همیشه پرواز کند 00:39:31.325 --> 00:39:33.205 در این حیاط لعنتی 00:39:33.765 --> 00:39:36.125 ‫و بهتون قول میدم توی دورهمی بعدی ما.. 00:39:36.205 --> 00:39:40.285 ما منقل رو با روده های تود کیروگا پُر میکنیم 00:39:40.365 --> 00:39:41.725 سلامتی چیزای خوب 00:39:57.045 --> 00:39:58.725 یالا 00:39:59.245 --> 00:40:02.165 00:40:02.245 --> 00:40:04.605 00:40:04.685 --> 00:40:07.085 00:40:07.165 --> 00:40:09.925 00:40:10.005 --> 00:40:12.485 00:40:12.565 --> 00:40:14.805 00:40:14.885 --> 00:40:17.845 00:40:17.925 --> 00:40:20.565 00:40:20.645 --> 00:40:23.285 00:40:23.365 --> 00:40:25.765 00:40:25.845 --> 00:40:28.405 00:40:28.485 --> 00:40:30.925 00:40:32.565 --> 00:40:33.885 به این زودی خسته شدی؟ 00:40:33.965 --> 00:40:37.925 خب که چی؟ بیخیال،گمشو مورسیلا 00:40:38.005 --> 00:40:40.565 ‫-چیه؟چی شده؟ ‫-این دافا خیلی تخمی ان مرد 00:40:41.405 --> 00:40:43.805 ‫کالامبره،تو خیلی رو مخی رفیق چون.. 00:40:43.885 --> 00:40:45.605 گوش کن،اونا همین حرف رو راجب تو زدن 00:40:45.685 --> 00:40:48.325 و بازم،اونا بهت لطف میکنن،پس بیخیال 00:40:48.405 --> 00:40:51.165 یا برو به چادرت و با یه عکس از پدریتو جق بزن 00:40:51.245 --> 00:40:52.245 یالا،رد کن بیاد 00:40:53.525 --> 00:40:54.645 جقی 00:40:55.285 --> 00:40:56.565 خیلی خب،بذار ببینم چقدر داری؟ 00:40:57.565 --> 00:40:58.445 خیلی خوبه 00:40:59.445 --> 00:41:01.965 ‫نشنیدی که این کنسرت تموم شده؟ ‫تمومش کن. 00:41:04.365 --> 00:41:06.805 تو داری با تود کیروگا در میوفتی 00:41:07.405 --> 00:41:09.725 ‫-تود کیروگا تخممم نیست ‫-روحتم خبر نداره 00:41:10.765 --> 00:41:11.925 آروم 00:41:12.005 --> 00:41:13.805 پولو پس بده،کارلا کجاس؟ 00:41:13.885 --> 00:41:15.365 ‫-کدوم کارلا؟ ‫-زرنگ بازی در نیار 00:41:15.445 --> 00:41:17.125 ‫-کارلا! ‫-کدوم کارلا؟ 00:41:17.205 --> 00:41:19.765 کارلا؟کجایی کارلا؟ 00:41:19.845 --> 00:41:21.165 اینجا چه خبر ـه؟ 00:41:22.565 --> 00:41:23.565 چه خبره؟ 00:41:23.645 --> 00:41:25.685 ‫-کارلا با شماست؟ ‫-آره مشکل چیه؟ 00:41:25.765 --> 00:41:26.925 اون بعنوان خانومتون اومده اینجا؟ 00:41:27.005 --> 00:41:29.565 نه چه خانومی؟ اون اینجاس چون پولش رو دادم 00:41:29.645 --> 00:41:32.005 مورسیلا قول و قرارمون چی شد؟؟ 00:41:32.085 --> 00:41:32.925 مشکلی نیست 00:41:33.005 --> 00:41:35.165 ‫بیا بریم، ‫ملاقات های زناشویی واسه سکس پولی نیست 00:41:35.245 --> 00:41:36.405 ‫-بذار برم داخل ‫-من اهمیتی نمیدم. 00:41:36.485 --> 00:41:37.725 ‫-من قبلاً پرداخت کردم. ‫-لباست رو بپوش 00:41:37.805 --> 00:41:39.565 ‫-لباست رو بپوش ‫-مشکلت چیه؟برو بیرون 00:41:39.645 --> 00:41:41.725 لباست رو بپوش،دامنت رو ببند نمیبینی اون فقط یه بچه اس؟؟ 00:41:41.805 --> 00:41:42.965 خیلی منحرفی 00:41:43.045 --> 00:41:44.605 چه منحرفی؟ اون بهم گفت بزرگسال ـه 00:41:44.685 --> 00:41:45.965 ‫-آره؟ ‫-کارلا بهش بگو ، یالا. 00:41:46.045 --> 00:41:48.485 اونقدر عاشق پیشه بودی که حالا داری یه بچه رو میکُنی؟؟ 00:41:49.125 --> 00:41:51.205 بعداً باهم حرف میزنیم 00:41:51.885 --> 00:41:53.085 جنده عوضی 00:41:53.165 --> 00:41:55.285 ‫مورسیلا،یه جنده بهم بدهکاری!! 00:41:55.365 --> 00:41:57.085 آروم باش دیوزیتو،حلش میکنیم 00:41:58.765 --> 00:42:01.245 نمیدونی داری با کی در میوفتی 00:42:01.325 --> 00:42:02.165 این طرف 00:42:02.245 --> 00:42:05.925 نه نه،توی بد دردسری افتادی 00:42:06.605 --> 00:42:09.325 نمیدونی با کی در افتادی 00:42:17.445 --> 00:42:19.685 ‫ولم کن مادرجنده! ‫عه تویی 00:42:20.325 --> 00:42:21.285 چی شده؟چته؟ 00:42:21.365 --> 00:42:25.125 مشکلی نیست،جنده خونه رو بهم ریختن،کیر توش 00:42:26.805 --> 00:42:28.805 طوری نیست رفیق حالت خوبه؟ 00:42:29.485 --> 00:42:31.605 آره خوبم 00:42:31.685 --> 00:42:33.085 دارم واسه تود یه دستور رو انجام میدم 00:42:34.005 --> 00:42:35.645 اونا منو گیرم انداختن 00:42:36.245 --> 00:42:37.965 تود و اون نوچه های تخمی 00:42:42.165 --> 00:42:43.725 ‫-بیا بریم. ‫-دارم میام. 00:42:44.285 --> 00:42:47.245 با دوستت میمونی یا میای؟ 00:42:47.325 --> 00:42:48.365 برو،میام پیشتون 00:42:59.885 --> 00:43:01.045 صبر کن رفیق،چی شده؟ 00:43:04.405 --> 00:43:05.245 حالت خوبه؟ 00:43:20.925 --> 00:43:23.685 00:43:24.365 --> 00:43:26.765 00:43:28.725 --> 00:43:30.085 چه امتیازی 00:43:32.445 --> 00:43:33.845 رادیوی خودم 00:43:39.605 --> 00:43:41.365 صداش رو هم کم و زیاد میکنم 00:43:42.045 --> 00:43:42.885 نگاه کن 00:43:43.765 --> 00:43:45.405 یک زنگ ، بلندتر 00:43:46.525 --> 00:43:49.485 00:43:49.565 --> 00:43:52.645 00:43:52.725 --> 00:43:54.565 00:43:54.645 --> 00:43:56.005 ‫دو زنگ،صدا کم میشه. 00:43:56.085 --> 00:43:59.245 00:44:02.405 --> 00:44:07.085 ‫خنده دار نیست کیروگا، ‫نباید با یه آدم اینطوری رفتار کنی 00:44:08.845 --> 00:44:11.805 ‫-خودت که میدونی اینجا شرایط چجوریه ‫-نه نمیدونم 00:44:11.885 --> 00:44:13.445 بچه،برو به سلولت 00:44:14.245 --> 00:44:16.605 نمیتونم بذارم با زندانیا این رفتار رو بکنی 00:44:16.685 --> 00:44:17.845 همونجا بمون 00:44:22.565 --> 00:44:25.725 گاروفالو،ازت نخواستم بیای اینجا و منو موعظه کنی 00:44:25.805 --> 00:44:27.165 منو برای چی صدا کردی؟ 00:44:31.525 --> 00:44:34.365 ‫-بورخس ها.. ‫-بورخس ها چی؟ 00:44:34.445 --> 00:44:37.965 ‫اونا میخوان باهام شاخ به شاخ بشن ‫اون کونیا دارن کُلُفت میشن 00:44:38.045 --> 00:44:39.765 یعنی چی؟ 00:44:40.685 --> 00:44:44.285 ‫این یعنی جنگ، ‫و تو از جنگ خوشت نمیاد 00:44:45.165 --> 00:44:48.085 میخوام اونارو از دوشم برداری 00:44:48.165 --> 00:44:51.565 اونا رو محوشون کن،یا ببرشون به یه زندان دیگه ببرشون خونه خودت یا مادربزرگت 00:44:51.645 --> 00:44:53.925 هرجا خواستی ببرشون،ولی میخوام برن 00:44:54.005 --> 00:44:57.005 ولی تصمیمش با تو نیست که کی بمونه،کی بره 00:44:58.685 --> 00:45:01.485 نمیتونم این زندان رو باب میل تو بچرخونم 00:45:01.565 --> 00:45:03.885 ‫-باب میل؟ ‫-آره،تو دمدمی مذاجی 00:45:05.205 --> 00:45:08.165 دمدمی مذاج؟اینجارو باش 00:45:09.725 --> 00:45:11.285 دوستانه ازت میپرسم 00:45:11.365 --> 00:45:13.445 ‫-دوستانه نمیپرسی ‫-چرا 00:45:13.525 --> 00:45:16.485 هروقت خواستی میتونم برگردم و دوستانه راجبش صحبت کنیم 00:45:16.565 --> 00:45:17.445 ‫اینطوری نه. 00:45:17.525 --> 00:45:19.165 ‫-گاروفالو. ‫-چی؟ 00:45:30.965 --> 00:45:32.965 هروقت تود میخواد به یکی هدیه بده 00:45:33.645 --> 00:45:35.845 طرف رو میاریمش بالای اینجا 00:45:58.565 --> 00:45:59.765 تو چطور؟ 00:45:59.845 --> 00:46:02.325 میخوایم مطمعن بشیم که آزاد میشی 00:46:12.125 --> 00:46:15.165 وقتی که رفتی پایین،ما اینجا منتظریم 00:46:15.925 --> 00:46:17.325 بعدش تجهیزات رو میکِشیم بالا 00:46:34.405 --> 00:46:35.325 ‫به من اعتماد کن. 00:47:19.125 --> 00:47:21.525 منصفانه نیست،تو باهام خوب بودی تو ازم مراقبت کردی 00:47:22.845 --> 00:47:25.005 نگران نباش کارلا اشکالی نداره 00:47:25.085 --> 00:47:27.885 ‫-میخوام بدونی که من ازت دزدی نکردم ‫-میدونم 00:47:28.765 --> 00:47:29.805 اینجام تا کمکت کنم 00:47:29.885 --> 00:47:31.285 بهت گفتم که قراره ازت کمک کنم 00:47:31.365 --> 00:47:33.845 نه اِما،تو متوجه نیستی هیشکی نمیتونه بهم کمک کنه 00:47:33.925 --> 00:47:35.085 اونا دوباره من رو کتک میزنن 00:47:35.885 --> 00:47:38.605 کارلا،من گزارش دادم،دیگه تموم ـه 00:47:45.925 --> 00:47:47.805 ‫مادرجنده ها! ‫آهنگو پخش کنید 00:47:47.885 --> 00:47:49.965 صبر کنید،آروم 00:47:59.285 --> 00:48:00.445 دخترا 00:48:01.005 --> 00:48:04.565 دخترا،همه چی به فاک رفت 00:48:05.885 --> 00:48:07.325 ‫زندان از آنِ ماست. 00:48:08.005 --> 00:48:11.965 ‫عزیزم،از حالا به بعد مفتی کار میکنی، ‫فهمیدی؟ 00:48:13.365 --> 00:48:16.205 ‫و تو،بذار ببینم 00:48:16.685 --> 00:48:18.645 یه چیزی پیدا میکنم 00:48:21.405 --> 00:48:24.685 ‫تود،خراب کاری نکن، ‫پشیمون میشی 00:48:26.125 --> 00:48:27.285 لعنتی 00:48:28.085 --> 00:48:31.405 ‫تو گندکاری کردی، ‫اونا میخواستن منو بُکشن. 00:48:33.645 --> 00:48:37.605 ‫طبق گفته دکتر ، غذای ‫من با سم موش قاطی شده بود. 00:48:38.485 --> 00:48:41.325 غذای من! اما خودم را کشیدم 00:48:42.085 --> 00:48:45.325 ‫زنده موندم چون من یه نامیرا ام! 00:48:46.685 --> 00:48:48.605 ‫من جاودانه هستم! 00:48:55.285 --> 00:49:00.805 و میدونی اون مادرجنده کی بود که منو مسموم کرد؟ 00:49:10.165 --> 00:49:11.445 چی شده تود؟ 00:49:17.605 --> 00:49:18.885 من نبودم ، تود 00:49:20.085 --> 00:49:21.845 ‫"این من نبودم ، تود". 00:49:22.845 --> 00:49:26.165 چیزی که هرزندانی ای میگه،درسته؟ "من نبودم" 00:49:28.965 --> 00:49:29.885 ‫لطفا. 00:49:30.525 --> 00:49:32.805 تود میدونی که من هنرمندم 00:49:32.885 --> 00:49:35.485 ‫من جوایزی دارم.. ‫همه چیمو میدم بهت 00:49:35.565 --> 00:49:36.845 تو نبودی آشغال؟ 00:49:40.725 --> 00:49:43.365 بس کن 00:49:46.525 --> 00:49:47.605 نه 00:49:49.445 --> 00:49:50.285 نه 00:49:50.285 --> 00:49:55.285 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:49:55.525 --> 00:49:58.325 ‫-داری بهم آسیب میزنی ‫-آرومتر اوسو 00:49:58.405 --> 00:50:00.485 ‫لطفا! لطفا! 00:50:01.085 --> 00:50:04.405 ‫نه نه نه! ‫ نه نه نه 00:50:07.365 --> 00:50:08.965 شما اینجا میمونید 00:50:10.765 --> 00:50:12.765 تو پیش من میمونی گاروفالو 00:50:12.845 --> 00:50:13.805 تود 00:50:14.325 --> 00:50:18.005 تو پیش من مهمون میمونی تا وقتی که قدرتم رو توی زندان پس بگیرم 00:50:19.485 --> 00:50:20.685 بالا 00:50:20.765 --> 00:50:23.005 اینکارو نکن تود،احمق نباش 00:50:24.565 --> 00:50:26.005 آهنگ "پیناتا"رو بخون 00:50:26.085 --> 00:50:28.405 00:50:29.045 --> 00:50:31.325 00:50:35.645 --> 00:50:37.285 بس کن تود 00:50:37.365 --> 00:50:39.205 بخون خدا لعنتت کنه 00:50:39.285 --> 00:50:53.445 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.