WEBVTT 00:00:03.976 --> 00:00:22.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.400 --> 00:00:48.640 ‫یالا 00:00:58.920 --> 00:01:02.800 ‫یک سال قبل 00:01:11.400 --> 00:01:13.080 ‫دیگه نمیخوام اینجا باشم مرد 00:01:14.200 --> 00:01:17.800 ‫صبور باش داداش،زیاد طول نمیکشه 00:01:19.480 --> 00:01:21.960 ‫جداً عجب جای گندی ـه 00:01:23.000 --> 00:01:25.520 ‫وقتی که رفتم،من رو بسوزون 00:01:27.320 --> 00:01:30.000 ‫زنده زنده دفن شدن من رو مثل سگ میترسونه 00:01:30.080 --> 00:01:32.480 ‫این خزعبلات رو نگو ماریو 00:01:33.480 --> 00:01:35.200 ‫آقایون،وقت نمایشه 00:01:36.320 --> 00:01:39.080 ‫-اونا تقریباً اینجا هستن ‫-باحاله نه؟ 00:01:39.160 --> 00:01:42.480 ‫-بیا بریم ‫- این یارو از وقتش استفاده میکنه 00:01:43.360 --> 00:01:44.920 ‫اون احمق نیست 00:01:45.520 --> 00:01:47.400 ‫اون باید هوشیار باشه تا اونا گیرش نندازن 00:01:49.600 --> 00:01:51.840 ‫حواست باشه چی میگی 00:01:52.480 --> 00:01:55.360 ‫مالکوم یه ویساخوسوی حرومزاده واقعی ـه ‫*کله گنده* 00:01:56.040 --> 00:01:56.960 ‫چی گفت؟ 00:01:57.480 --> 00:01:58.800 ‫اون ویساخوسو ـه 00:01:58.880 --> 00:01:59.960 ‫خودم ترتیبش رو میدم 00:02:00.480 --> 00:02:03.640 ‫هی جیمز،اون میدونه که ما کجاییم؟ 00:02:04.280 --> 00:02:07.320 ‫که بورخس ها رئیس زندانِ سان اونوفره هستن؟ 00:02:07.400 --> 00:02:08.480 ‫حرفِ شیطان شد.. 00:02:36.880 --> 00:02:38.880 ‫-پسر عمو. ‫-چه خبر؟ 00:02:46.680 --> 00:02:49.840 ‫-عصربخیر آقایون،متاسفم که دیر کردم ‫-مشکلی نیست 00:02:49.920 --> 00:02:52.960 ‫-میشه در مورد بیزینس حرف بزنیم؟ ‫-واسه همینه که اینجاییم 00:02:53.520 --> 00:02:57.600 ‫میخوام بدونی که چون جیمز خیلی تعریفت رو کرد اومدم اینجا 00:02:57.680 --> 00:02:59.800 ‫بسیار قدردانم 00:02:59.880 --> 00:03:02.280 ‫جیمز بهم گفت که شما سلطانِ مواد هستی 00:03:02.840 --> 00:03:05.480 ‫یک ویساخوسو واقعی 00:03:05.560 --> 00:03:09.320 ‫داداشم رو ببخشید، ‫بدونِ فکر کردن حرف میزنه 00:03:11.760 --> 00:03:14.160 ‫پسرعموم بهم گفت که توی سان اونوفره چیکار کردی 00:03:14.720 --> 00:03:15.880 ‫روش ـت رو دوست داشتم 00:03:16.560 --> 00:03:18.360 ‫میتونی این کار رو توی بقیه زندان ها هم بکنی؟ 00:03:18.440 --> 00:03:21.720 ‫ما توی خیلی از زندان ها آشنا داریم، ‫آشناهای کله گنده 00:03:21.800 --> 00:03:25.440 ‫ما فقط باید کاری رو که توی سان اونوفره کردیم رو توی بقیه کشور بکنیم 00:03:25.520 --> 00:03:29.280 ‫شبکه آماده شده و به خوبی کار میکنه. 00:03:29.360 --> 00:03:32.040 ‫من میخوام همه چی رو روی یه خریدار متمرکز کنم 00:03:32.120 --> 00:03:37.040 ‫شما فقط بخاطر این که پسرعموم عضوی از گروه ـتونه،اولویت دارید 00:03:40.160 --> 00:03:42.040 ‫جیمز مثل داداشم میمونه 00:03:46.040 --> 00:03:47.360 ‫لعنتی 00:03:49.800 --> 00:03:51.040 ‫به این زودی بریم؟ 00:03:54.880 --> 00:03:55.760 ‫هی رفیق! 00:03:59.680 --> 00:04:00.960 ‫اون هیچ کاری نکرد 00:04:02.640 --> 00:04:03.920 ‫میبینمت مرد 00:04:04.560 --> 00:04:06.360 ‫پسرعموت خیلی بی ادبه جیمز 00:04:06.440 --> 00:04:09.680 ‫-اون بدونِ خداحافظی رفت ‫-پلیس!پلیس 00:04:09.760 --> 00:04:12.080 ‫بیا گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:04:15.560 --> 00:04:17.040 ‫مادرجنده ها!برو برو برو 00:04:27.840 --> 00:04:29.480 ‫بهش شلیک کن 00:04:31.240 --> 00:04:32.920 ‫بخواب رو زمین،حالا 00:04:36.560 --> 00:04:37.680 ‫بریم ماریتو! 00:04:44.880 --> 00:04:46.160 ‫حرومزاده 00:04:54.680 --> 00:04:57.160 ‫-برو بیرون. ‫-بیا بریم مرد! 00:04:57.240 --> 00:04:58.560 ‫ببرش 00:04:58.640 --> 00:05:00.000 ‫خودش میدونه چیکار کنه 00:05:00.080 --> 00:05:01.320 ‫برو ماریو،برو 00:06:04.840 --> 00:06:08.960 ‫من رو از اینجا ببر بیرون لطفاً 00:06:10.040 --> 00:06:13.960 ‫-دیوز،کجایی؟ ‫-جیمز،من رو ببر بیرون 00:06:16.440 --> 00:06:18.800 ‫-آروم ‫-منو بیار بیرون 00:06:18.880 --> 00:06:22.000 ‫-آروم باش خوان پابلو ‫-ماریو،ماریتو 00:06:24.920 --> 00:06:26.560 ‫من رو از اینجا ببر بیرون ماریو 00:06:29.680 --> 00:06:30.720 ‫نزدیکه 00:06:39.280 --> 00:06:43.280 ‫زندان سان اونوفره 00:06:50.600 --> 00:06:53.760 ‫آروم تر حرکت کن احمق 00:06:53.840 --> 00:06:57.000 ‫-من منتظر میمونم ‫-یکم با پلیسا به مشکل خوردیم 00:06:57.080 --> 00:06:58.760 ‫چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:06:58.840 --> 00:07:04.080 ‫همین الان گفتم بهت! ‫ازم میخوای که پلیسا رو بعنوان پیشنهاد بیارم اینجا؟ 00:07:04.160 --> 00:07:06.560 ‫خوبه،حالا ورود و خروجت به مدت نامعلوم ممنوع ـه 00:07:06.640 --> 00:07:09.080 ‫-مفهوم شد؟ ‫-باید ریسک کنی آنتین 00:07:09.160 --> 00:07:11.280 ‫اگه نمیتونی گرما رو تحمل کنی،از آشپزخونه برو بیرون 00:07:11.360 --> 00:07:15.400 ‫منو نصیحت نکن مرتیکه آشغال 00:07:15.480 --> 00:07:18.680 ‫یه دوش بگیر و برو به دفتر من، ‫مردم منتظرن 00:07:18.760 --> 00:07:20.080 ‫یه دوش سریع میگیریم و میایم اونجا 00:07:20.640 --> 00:07:21.920 ‫تو نرو گوساله،داداشت 00:07:23.440 --> 00:07:24.640 ‫تو پوشکت رو عوض کن 00:07:30.200 --> 00:07:32.280 ‫هرچی میخواد بگه،واسم مهم نیست 00:07:47.240 --> 00:07:49.400 ‫بس کن مرد 00:07:52.600 --> 00:07:55.080 ‫ 00:07:57.040 --> 00:07:59.720 ‫بگیرش! 00:08:01.040 --> 00:08:02.560 ‫سوسک کجاست؟ 00:08:05.360 --> 00:08:07.640 ‫این کصکشا یه جوری میان توی حیاط که انگار صاحب حیاط هستن 00:08:07.720 --> 00:08:10.480 ‫-برو کلمبیا ‫-من به اندازه کافی با این کونیا سر و کله زدم 00:08:10.560 --> 00:08:11.840 ‫میخوای بزنیم جرشون بدیم؟ 00:08:12.600 --> 00:08:16.240 ‫آره سزار،بیا صورتشون رو خط خطی کنیم و توپ رو بکنیم تو ماتحت ـشون 00:08:19.240 --> 00:08:21.120 ‫-نظرت چیه؟ ‫-راحت میتونیم بزنیمشون 00:08:22.240 --> 00:08:23.960 ‫یالا کونی 00:08:24.880 --> 00:08:26.120 ‫ 00:08:27.520 --> 00:08:28.720 ‫بیا مرد 00:08:35.160 --> 00:08:36.720 ‫رفیق توپ رو بنداز 00:08:48.520 --> 00:08:49.520 ‫اینُ؟ 00:08:50.080 --> 00:08:51.680 ‫آره توپ بسکتبال رو میخوام،تخمات که به کارم نمیاد 00:09:07.720 --> 00:09:09.360 ‫بگیرش کصکش 00:09:09.440 --> 00:09:12.120 ‫حرومزاده 00:09:12.200 --> 00:09:13.880 ‫کیرخورِ همجنسباز 00:09:15.360 --> 00:09:19.400 ‫-چه مرگته ؟؟ ‫-داریم سر به سرش میذاریم کپیس 00:09:19.480 --> 00:09:20.400 ‫اینطوره؟ 00:09:20.480 --> 00:09:23.080 ‫مامان بزرگم میگفت:سر به سر یکی گذاشتن منجر به دعوا میشه 00:09:23.160 --> 00:09:24.760 ‫-مادربزرگت راست میگفت ‫-حرومزاده 00:09:24.840 --> 00:09:26.440 ‫دهنت رو ببند کونی 00:09:26.520 --> 00:09:28.400 ‫و تو،مو رنگی 00:09:28.480 --> 00:09:31.880 ‫اینقدر شر درست نکن وگرنه حیاط ممنوع ـه ‫فهمیدی؟ 00:09:32.560 --> 00:09:35.240 ‫-برو بیرون ‫-این کچلک نجاتت داد 00:09:35.320 --> 00:09:37.560 ‫دهن یَک یَکتون رو میگام 00:09:37.640 --> 00:09:40.720 ‫گمشو،کصکشِ خیانت کار 00:09:40.800 --> 00:09:42.640 ‫لطفاً خفه شو 00:09:42.720 --> 00:09:44.720 ‫حیاط مال ماست ، لعنتی! 00:09:44.800 --> 00:09:45.920 ‫ مال ماست! 00:09:56.960 --> 00:09:59.080 ‫بیا داخل ماریو 00:09:59.160 --> 00:10:02.280 ‫باعث افتخاره که بهتون معرفی کنم.. 00:10:03.120 --> 00:10:07.880 ‫آقای ماریو بورخس رو،که یکی از زندانیان نمونه واسه جامعه هستند، در عرصه همکاری 00:10:07.960 --> 00:10:10.520 ‫من به عنوان سرپرست سان ‫اونوفره بسیار به ایشون افتخار میکنم. 00:10:10.600 --> 00:10:12.480 ‫ماریو ، ایشون ادواردو پاردو هستند 00:10:12.560 --> 00:10:14.560 ‫یکی از تاجرای مهم در شهر 00:10:15.120 --> 00:10:17.800 ‫و دکتر کایتانو لوناتی ، قاضی فدرال. 00:10:17.880 --> 00:10:19.000 ‫بشین ماریو 00:10:21.040 --> 00:10:25.000 ‫آنتین بهم گفت که شما مردی عالی و شریفی بودید 00:10:25.480 --> 00:10:28.400 ‫این تنها راه زنده ماندن در اینجا است. 00:10:28.480 --> 00:10:30.120 ‫خودتون که میدونید 00:10:30.200 --> 00:10:34.640 ‫کریستیان،پسر کوچیکه ی ادواردو، ‫فردا میاد 00:10:34.720 --> 00:10:37.600 ‫یه پسر عالی که یکی از دوستای خوبِ دخترم لونا ـست 00:10:37.680 --> 00:10:41.000 ‫اون به این محیط عادت ندارد. 00:10:41.920 --> 00:10:44.680 ‫از آنجا که او خیلی خوب است ، چه اشتباهی انجام داده است؟ 00:10:44.760 --> 00:10:46.320 ‫گنده زده 00:10:46.400 --> 00:10:47.760 ‫یه احمق 00:10:48.360 --> 00:10:51.400 ‫موقع رانندگی مست بود و تصادف کرد،ایناهاشش 00:10:51.480 --> 00:10:53.360 ‫دوتا از رفقاش و دوتا از دخترا از دنیا رفتن 00:10:53.840 --> 00:10:54.920 ‫بچه بودن 00:10:56.720 --> 00:10:58.120 ‫یه گنده خیلی بزرگ 00:10:59.880 --> 00:11:02.440 ‫-مشروب رو بده بیاد ‫-زودباش،بده من 00:11:02.520 --> 00:11:04.680 ‫مشروب رو بده 00:11:07.800 --> 00:11:11.320 ‫سلام به همه شماهایی که دارید تماشا میکنید، ‫داریم میریم به مهمونی 00:11:12.160 --> 00:11:13.360 ‫مراقبت باش 00:11:16.480 --> 00:11:20.080 ‫متاسفانه،این ویدئو همه جا پخش شده 00:11:20.160 --> 00:11:24.960 ‫رسانه ها به حداقل رساندن ‫مسئولیت کریستیان را غیرممکن کردند. 00:11:25.040 --> 00:11:27.080 ‫منظورتون اینِ که نمیتونه قسر در بره 00:11:28.840 --> 00:11:29.840 ‫درسته 00:11:30.520 --> 00:11:35.120 ‫پسرت پیش من در امان ـه ‫کاری میکنم احساس کنه توی مدرسه راهب هاست 00:11:36.520 --> 00:11:38.320 ‫در عوضش چی گیر من میاد؟ 00:11:40.040 --> 00:11:43.920 ‫آنتین،میشه یه لحظه با آقای بورخس تنها باشیم؟ 00:11:44.000 --> 00:11:46.840 ‫من با کمال میل میرم 00:11:47.480 --> 00:11:49.680 ‫میرم سرم به کار خودم باشه،ببخشید 00:11:51.480 --> 00:11:56.360 ‫ادواردو مایل است مبلغی منصفانه ‫و معقول به شما پرداخت کند. 00:11:58.480 --> 00:12:00.800 ‫درست.مبلغی منصفانه و معقول. 00:12:00.880 --> 00:12:02.800 ‫عالیه،ولی.. 00:12:03.960 --> 00:12:05.920 ‫من جدای از پول،یه چیز دیگه میخوام 00:12:08.120 --> 00:12:10.960 ‫ما الان رفیق هستیم و ‫شما مرد قانون ـید 00:12:11.520 --> 00:12:14.080 ‫مردی با نفوذ سیاسی. ‫این خیلی خوبه 00:12:15.960 --> 00:12:17.240 ‫چه میخوای بورخس؟ 00:12:17.800 --> 00:12:19.880 ‫آزادی من. 00:12:20.640 --> 00:12:21.760 ‫و آزادی برادرم. 00:12:39.920 --> 00:12:43.560 ‫حرفی که رسانه ها میزنن یه چیزه، ‫حرفی که خانواده همسرم میگه یه چیزه 00:12:45.000 --> 00:12:47.520 ‫اما احساس میکنم خیلی ها ‫هستند که با من همدردی میکنند. 00:12:48.480 --> 00:12:50.600 ‫نامه های پشتیبانی و همدردی زیادی دریافت میکنم. 00:12:51.560 --> 00:12:53.600 ‫بسیاری از زنانی که 00:12:54.440 --> 00:12:56.040 ‫میخواهند دوست دختر من باشش 00:12:57.440 --> 00:12:58.320 ‫واقعاً؟ 00:12:58.400 --> 00:12:59.600 ‫به خدا قسم 00:13:01.040 --> 00:13:03.160 ‫تا حالا از کاری که کردی احساس پشیمانی کردی؟ 00:13:07.880 --> 00:13:10.160 ‫مسئله اینِ که.. ‫شما هرگز اونا رو ندیدید 00:13:12.200 --> 00:13:14.440 ‫اونا سه تا کصکش لعنتی بودن 00:13:14.960 --> 00:13:16.360 ‫همسر من... 00:13:16.440 --> 00:13:19.240 ‫بیشتر از همه،مادر زنم و خواهر زنم 00:13:19.320 --> 00:13:22.080 ‫اینا دلیل بر کُشتنشون نمیشه، ‫میتونستی نقل مکان کنی 00:13:22.160 --> 00:13:23.160 ‫درسته 00:13:24.080 --> 00:13:26.400 ‫ولی اونا زندگیِ من رو جهنم کردن 00:13:26.960 --> 00:13:30.120 ‫میدونی زندگی کردن با همچین آدمایی چجوریه؟ 00:13:30.200 --> 00:13:32.280 ‫افرادی که مدام شما رو کوچک میکنن؟ 00:13:32.360 --> 00:13:33.200 ‫بذار بره 00:13:35.320 --> 00:13:38.200 ‫اونا بخاطر این که من یه آدم وسواسی بودم،من رو مسخره میکردن 00:13:39.200 --> 00:13:40.680 ‫بهم میگفتن پری خانوم 00:13:43.200 --> 00:13:44.240 ‫"کاکاتو". 00:13:46.760 --> 00:13:48.000 ‫"مردک کونی". 00:13:49.200 --> 00:13:52.840 ‫جالبیش اینجاست که آدمای اینجا همه بهم احترام میذارن 00:13:52.920 --> 00:13:55.440 ‫اونا به چیزی که خانواده ام مسخره میکردن،احترام میذارن 00:13:55.520 --> 00:13:56.360 ‫من میفهمم. 00:13:57.240 --> 00:13:59.360 ‫احترام گذاشتن خیلی مهم ـه 00:13:59.920 --> 00:14:02.440 ‫همینطور پشیمانی از اقدامات گذشته خود 00:14:03.560 --> 00:14:05.840 ‫پیشمونم،البته که پشیمونم 00:14:06.760 --> 00:14:08.840 ‫باید همونطور که شما گفتید،اونا رو ترک میکردم 00:14:09.800 --> 00:14:12.040 ‫ولی کاریه که شده... 00:14:13.160 --> 00:14:15.920 ‫حالا باید محکومیتم رو اینجا بگذرونم 00:14:17.680 --> 00:14:19.200 ‫میدونی چیه؟ 00:14:20.120 --> 00:14:23.680 ‫ترجیح میدم که باقی عمرم رو توی این گوه دونی زندگی کنم 00:14:24.200 --> 00:14:28.720 ‫تا اینکه بخوام یه دقیقه دیگه با اون کصکشای بی همه چیز باشم 00:14:31.040 --> 00:14:33.000 ‫فکر کنم واسه امروز کافیه 00:14:36.400 --> 00:14:37.360 ‫متشکرم. 00:14:40.280 --> 00:14:41.680 ‫یادت میاد چی پرسیدم؟ 00:14:43.720 --> 00:14:44.680 ‫آره. 00:14:45.880 --> 00:14:48.400 ‫ببخشید،خیلی مشغله ذهنی دارم 00:14:48.480 --> 00:14:50.960 ‫-نه نه اصلاً،مهمون من باشید ‫-لطفاً بگیرش 00:14:51.040 --> 00:14:51.880 ‫اصرار میکنم 00:14:53.640 --> 00:14:55.480 ‫باید هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:14:57.680 --> 00:15:00.200 ‫قرص ها معمولاً مسکن هستن 00:15:01.040 --> 00:15:03.200 ‫این کپسول ها مهیج کننده هستن 00:15:03.280 --> 00:15:05.080 ‫مراقب باش،خودِ سرعت ـه 00:15:06.760 --> 00:15:07.600 ‫لذتش رو ببر 00:15:29.440 --> 00:15:31.240 ‫تمرکز کن،ریتم رو از دست نده 00:15:31.320 --> 00:15:32.760 ‫این بی فایده اس 00:15:39.560 --> 00:15:41.640 ‫پاها هم به اندازه دستها مهم هستن 00:15:42.480 --> 00:15:45.080 ‫تو به استقامت و رفلکس سریع نیاز داری. 00:15:45.160 --> 00:15:46.640 ‫برو یکم با کیسه بوکس تمرین کن 00:15:49.200 --> 00:15:50.440 ‫بیا اینجا ببینم پاکو 00:15:50.520 --> 00:15:52.520 ‫برونی، وادارش کن تا دستاش رو بلند کنه 00:15:53.480 --> 00:15:56.600 ‫دستا بالا،سریع تر عمل کن،بجنب 00:15:58.400 --> 00:15:59.480 ‫سرت رو مراقب باش ترنچیتا 00:16:03.600 --> 00:16:05.280 ‫چه خبره برونی؟ 00:16:06.320 --> 00:16:07.560 ‫مسابقه امشب ـه 00:16:11.400 --> 00:16:12.400 ‫امشب؟ 00:16:13.320 --> 00:16:14.480 ‫بچه آماده نیست. 00:16:15.200 --> 00:16:16.800 ‫کی به تخمش ـه؟ 00:16:16.880 --> 00:16:18.800 ‫امشب شب موعود ـه. 00:16:19.360 --> 00:16:20.360 ‫چرا اینکار رو میکنی؟ 00:16:20.440 --> 00:16:22.760 ‫مشکل چیه ، برونی؟ 00:16:22.840 --> 00:16:26.400 ‫شغلت اینه که آموزشش بدی،نه اینکه به فکرش باشی ‫اوکی؟ 00:16:26.880 --> 00:16:31.360 ‫اینا یه مُشت آماتور هستن،چرا باید آماده بودنشون واست مهم باشه؟ 00:16:33.960 --> 00:16:35.040 ‫این درست نیست 00:16:36.320 --> 00:16:37.720 ‫کاری که ما انجام میدیم درست نیست؟ 00:16:38.240 --> 00:16:39.560 ‫کی اینجا کارش رو درست انجام میده؟ 00:16:42.200 --> 00:16:45.480 ‫اگه مشکلی داری،با بورخس صحبت کن 00:16:46.040 --> 00:16:46.880 ‫باشه؟ 00:16:54.200 --> 00:16:57.920 ‫بنجبید پسرا،سریع 00:16:58.920 --> 00:17:01.840 ‫اینقدر مشروب نخور! ‫مثل اسفنج همه اش رو میکِشی توی خودت 00:17:01.920 --> 00:17:03.880 ‫اینقدر من رو اذیت نکن 00:17:03.960 --> 00:17:06.800 ‫این یکی خیلی خوبه، ‫اونی که همیشه بهم میدادی شاشِ گربه بود 00:17:06.880 --> 00:17:08.760 ‫باید درست رفتار کنی 00:17:08.840 --> 00:17:11.319 ‫از پسره مراقبت کن،منو سرافکنده نکن 00:17:11.400 --> 00:17:12.560 ‫کِی وارد میشه؟ 00:17:12.640 --> 00:17:13.880 ‫فردا. 00:17:14.960 --> 00:17:17.079 ‫با جون و دل ازش محافظت کن 00:17:17.160 --> 00:17:18.800 ‫پدرش کشش زیادی داره. 00:17:18.880 --> 00:17:22.280 ‫اونو نزدیک خودت نگه دار،یه اتاق خوب واسش جفت و جور کن 00:17:22.359 --> 00:17:25.440 ‫اون بچه خوشگله،پس از کونش مواظبت کن 00:17:25.520 --> 00:17:28.920 ‫این قدر منو اذیت نکن، ‫ازش مثل پسر خودم محافظت میکنم 00:17:31.599 --> 00:17:33.560 ‫چقدر گرفتی؟ 00:17:34.200 --> 00:17:37.520 ‫هزینه های بادیگاردی شما چقدر ـه؟ 00:17:37.600 --> 00:17:41.040 ‫مهم این نیست که چقدر گرفتم، ‫مهم اینه که چی گرفتم 00:17:41.120 --> 00:17:43.720 ‫-چیزی که گرفتم مهمه ‫-و چی هست؟ 00:17:43.800 --> 00:17:47.600 ‫قاضی قول داد که من و داداشم رو آزاد کنه 00:17:49.960 --> 00:17:51.760 ‫آزادت کنه؟چی داری میگی؟؟ 00:17:51.840 --> 00:17:55.760 ‫این صورتِ خوشگل رو خوب نگاه کن،چون به زودی از اینجا میرم 00:17:55.840 --> 00:17:59.200 ‫دیوونه شدی؟آزاد بشی؟ ‫میخوای این سلول رو تنها بذاری؟ 00:17:59.760 --> 00:18:01.200 ‫من پیرم آنتین 00:18:01.280 --> 00:18:04.600 ‫تو باید توی زندان باشی، ‫اگه بیرون باشی شر درست میکنی 00:18:04.680 --> 00:18:06.440 ‫من از اینجا کنترلت میکنم 00:18:06.520 --> 00:18:10.960 ‫تو اینجا تجارت خودت رو داری،سهم خودت رو داری 00:18:11.040 --> 00:18:13.880 ‫-سهم من چی شد؟ ‫-هیشکی بهش دست نزده 00:18:13.960 --> 00:18:17.120 ‫پس میتونی با یه بطری مشروب گورت رو گم کنی 00:18:17.200 --> 00:18:18.760 ‫سلامتی آزادیم 00:19:59.000 --> 00:20:00.280 ‫وقتش ـه 00:20:01.560 --> 00:20:03.480 ‫زانو بزن 00:20:05.280 --> 00:20:07.200 ‫روی زانوهات! 00:20:23.120 --> 00:20:26.200 ‫این کصکش واقعاً بوی گوه میده 00:20:40.320 --> 00:20:43.680 ‫هنوزم نمیفهمم که چرا زنده اس 00:21:08.760 --> 00:21:10.840 ‫پسر ما آماده است؟ 00:21:10.920 --> 00:21:14.000 ‫- مثل همیشه،رئیس. ‫- عالیه. 00:21:20.720 --> 00:21:23.920 ‫بیا،آنتین 300تا روی اون آدم معمولی ـه شرط بسته 00:21:24.000 --> 00:21:24.960 ‫چقدر خسیس ـه 00:21:25.520 --> 00:21:28.280 ‫-یالا رفقا ‫-اینم 100تا،من رو یادت باشه 00:21:29.680 --> 00:21:31.640 ‫هی!اینجا جای بورخس ـه مرد 00:21:31.720 --> 00:21:33.720 ‫پول رو بردار 00:21:36.880 --> 00:21:38.680 ‫مسابقه تک راندی 00:21:51.600 --> 00:21:53.800 ‫-همه چی رواله؟ ‫-آره 00:22:00.480 --> 00:22:01.800 ‫خوبه 00:22:07.120 --> 00:22:08.400 ‫شروع کنیم ، ماریو؟ 00:22:11.400 --> 00:22:15.640 ‫خانمها و آقایان... ‫و کونی هایی که اینجا هستید! 00:22:16.560 --> 00:22:18.120 ‫یالا مورسیلا،من عصبی ام! 00:22:18.680 --> 00:22:22.520 ‫حالا مسابقه شروع میشه 00:22:23.080 --> 00:22:26.760 ‫اون بزرگ شد و برای زندگی اش جنگید! 00:22:27.320 --> 00:22:32.240 ‫من به شما.. 00:22:32.320 --> 00:22:36.760 ‫جانور رو معرفی میکنم 00:22:50.200 --> 00:22:53.920 ‫و حالا،ویژه ی امشب ‫شخصی که.. 00:22:56.240 --> 00:23:02.240 ‫در تاریک ترین اعماق ‫پناهگاه حبس شده است... 00:23:02.800 --> 00:23:06.720 ‫زندگی میکند و نفس میکشد... 00:23:06.800 --> 00:23:09.080 ‫برای سرگرمی ما... 00:23:11.160 --> 00:23:17.400 ‫قهرمان بزرگ بلامانع ‫شخصی که از طرف، 00:23:17.480 --> 00:23:23.480 ‫ماریو و دیوزیتو بورخس اومده 00:23:28.160 --> 00:23:29.520 ‫اعلام میکنم... 00:23:33.560 --> 00:23:36.440 ‫پانترا! 00:23:51.760 --> 00:23:53.600 ‫آروم رفقا 00:23:53.680 --> 00:23:56.320 ‫شما بلافاصله شروع خواهید کرد ‫ برو جلو ، آماده شو 00:23:56.400 --> 00:23:57.240 ‫بیاید 00:25:21.640 --> 00:25:24.480 ‫چرا نمیخوریش کونی؟ 00:27:06.920 --> 00:27:09.680 ‫بیارش اینجا 00:27:12.720 --> 00:27:14.600 ‫نه نه نه! 00:27:16.320 --> 00:27:19.240 ‫نه لطفا! 00:27:20.560 --> 00:27:21.480 ‫ولم کن 00:27:24.000 --> 00:27:25.760 ‫نه نه نه! 00:28:26.240 --> 00:28:29.440 ‫چرا پَکری؟ ‫کسی مُرده؟ 00:28:30.000 --> 00:28:32.640 ‫آها!مبارز ـت شکست خورد 00:28:35.280 --> 00:28:37.880 ‫چی شده؟ ‫توی آب نمک خوابیدی؟ 00:28:38.840 --> 00:28:40.880 ‫از دفتر رئیست داشتی میدیدی؟ 00:28:42.440 --> 00:28:44.440 ‫-رئیس من؟ ‫-آره 00:28:46.320 --> 00:28:49.000 ‫آنتین بره درش رو بذاره 00:28:49.880 --> 00:28:53.040 ‫یه سالی میشه که درخواست افزایش حقوق کردم و اون کصکش بهم گوش نمیده 00:28:54.040 --> 00:28:56.160 ‫خب که چی؟ ‫برو پیش یه روانشناس 00:28:57.200 --> 00:29:01.800 ‫-فکر میکنم تو خیلی جاه طلبی ‫-و تو اصلاً جاه طلب نیستی؟؟ 00:29:05.400 --> 00:29:07.160 ‫فقط میخوام بورخس ها رو بُکشم 00:29:08.800 --> 00:29:09.960 ‫اما این هرگز اتفاق نمی افته. 00:29:12.120 --> 00:29:14.080 ‫تو خیلی جوونی،امیدت رو از دست نده 00:29:14.760 --> 00:29:15.960 ‫هرگز نگو هرگز. 00:29:18.680 --> 00:29:20.240 ‫سزار ، بیا اینجا. 00:29:20.800 --> 00:29:22.080 ‫بیا مرد 00:29:27.360 --> 00:29:28.320 ‫چه خبره؟ 00:29:29.720 --> 00:29:31.960 ‫یه آدم جدید قراره فردا بیاد 00:29:32.920 --> 00:29:35.480 ‫اون پسرِ یه کله گنده اس، ‫کلی پول میشه ازش کشید 00:29:36.800 --> 00:29:40.960 ‫آنتین و بورخس کلی پول بخاطر حفاظت ازش گرفتن 00:29:43.560 --> 00:29:45.200 ‫میدونی این یعنی چی؟ 00:29:46.840 --> 00:29:50.600 ‫اگه اتفاقی برای اون بچه بیوفته... 00:29:51.760 --> 00:29:53.680 ‫بورخس توی دردسر میوفته؟ 00:29:58.120 --> 00:30:01.040 ‫و آنتین تخمی هم همینطور 00:30:40.000 --> 00:30:42.520 ‫این لوله تخمی مثل اینِ که یه کوتوله داره روم میشاشه 00:30:42.600 --> 00:30:43.840 ‫گوش کن احمق 00:30:44.440 --> 00:30:48.760 ‫یه سری مجرم فردا میان، ‫پسر ادواردو پادرو هم باهاشون ـه 00:30:48.840 --> 00:30:50.400 ‫ادوارد پادرو کدوم خری ـه؟ 00:30:50.480 --> 00:30:53.480 ‫ادوارد پادرو یه "بیزینس من"ـه ‫از اون کله گنده هاس 00:30:54.040 --> 00:30:57.080 ‫پسرش گند زده و فرستادنش اینجا، ‫ما باید ازش محافظت کنیم 00:30:58.320 --> 00:31:00.760 ‫اون کلیدِ آزادی ـه ماست 00:31:02.600 --> 00:31:06.200 ‫تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم ‫ کار پسر عموی کلمبیایی است... 00:31:07.720 --> 00:31:08.680 ‫چکار کنم؟ 00:31:09.640 --> 00:31:12.960 ‫تو باید از اون بچه محافظت کنی، ‫این خیلی مهم ـه 00:31:13.040 --> 00:31:14.200 ‫فهمیدی؟ 00:31:16.400 --> 00:31:17.360 ‫بالاخره 00:31:18.640 --> 00:31:21.880 ‫-بالاخره چی؟ ‫-بالاخره پتانسیل من رو تشخیص دادی 00:31:23.400 --> 00:31:25.960 ‫-واسه همینه بهت میگن دیوزیتو ‫-البته 00:31:41.800 --> 00:31:45.120 ‫خب پسرا،بیاید هرچه سریعتر وانت رو خالی کنیم 00:31:45.200 --> 00:31:47.160 ‫تکون بخورید بچه ها 00:31:49.120 --> 00:31:51.840 ‫چخبر چیکو؟ 00:31:51.920 --> 00:31:55.120 ‫قضیه اینه،این جعبه ها خاص هستند 00:31:55.200 --> 00:31:57.320 ‫بعضیاشون میرن اون جلو، ‫بعضیاشون میرن اون پشت 00:31:57.400 --> 00:31:59.200 ‫گشتن رو شروع کنید،باشه رفقا؟ 00:32:19.960 --> 00:32:21.120 ‫فیوریتو! 00:32:24.440 --> 00:32:28.560 ‫چیکار میکنی احمق؟ ‫میدونی کدومشون باید برن جلو و کدوما باید برن اون پشت؟ 00:32:28.640 --> 00:32:31.600 ‫-هی ، من قاطی کردم. ‫-فیوری با من اینطوری حرف نزن. 00:32:31.680 --> 00:32:32.720 ‫برو اونجا 00:32:33.880 --> 00:32:35.120 ‫تکون بخورید 00:33:13.280 --> 00:33:16.200 ‫تجارت در حال رونق گرفتن ـه. ‫وقتشه که تولیدمون رو بیشتر کنیم 00:33:17.760 --> 00:33:20.680 ‫-اونقدرا اسون نیست. ‫-حالا فروتن بازی در میاری واسه من؟ 00:33:20.760 --> 00:33:23.480 ‫تو یه آشپز خیلی خفن هستی 00:33:23.560 --> 00:33:25.480 ‫این شیمی ـه ، ماریو. 00:33:26.520 --> 00:33:29.120 ‫اگه گند بزنم،زندان آتیش میگیره 00:33:32.840 --> 00:33:34.320 ‫تو یک متخصص هستی 00:33:35.520 --> 00:33:40.400 ‫تو همسرت و مادر زنت و خواهرت رو آتیش زدی ‫همسایه ات با فاصله یه سانتی فرار کرد 00:33:41.640 --> 00:33:43.360 ‫من کسی رو نسوزوندم. 00:33:43.440 --> 00:33:45.400 ‫اخبار کصشر میگه 00:33:45.880 --> 00:33:50.360 ‫بهرحال حرفم اینه که تولید رو بیشتر کن،همین 00:33:56.520 --> 00:34:01.200 ‫حالا واسه من آتش نشان شدی؟ ‫تو یه آتش افروز به دنیا اومدی 00:34:01.280 --> 00:34:03.480 ‫چت شده احمق؟ 00:34:04.760 --> 00:34:05.760 ‫بریم جیمز 00:34:22.760 --> 00:34:24.199 ‫چی شده جوون؟ 00:34:25.400 --> 00:34:27.159 ‫محو زندان شدی؟ 00:34:30.520 --> 00:34:32.639 ‫از این بالا احساس خدا بودن میکنی،مگه نه؟ 00:34:34.239 --> 00:34:36.679 ‫این از طرف پدرته،واسه تو ـه 00:34:38.520 --> 00:34:40.199 ‫لباس توشه 00:34:42.560 --> 00:34:45.280 ‫لوازم بهداشتی... از اون صابون برای شستشو استفاده کن. 00:34:45.360 --> 00:34:47.480 ‫از صابون های زندان استفاده ‫نکن چون 00:34:47.560 --> 00:34:51.320 ‫اونوقت خایه هات به اندازه کونِ میمون سرخ میشه 00:34:53.760 --> 00:34:55.480 ‫این چیه؟ 00:34:56.719 --> 00:34:58.840 ‫-دندان های لثه. ‫-چی؟ 00:35:00.159 --> 00:35:01.920 ‫یه مقدار پول هم واست گذاشت 00:35:02.480 --> 00:35:05.680 ‫اون رو بسپار به من،اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:35:05.760 --> 00:35:09.920 ‫اینجا ازت دزدی میکنن،کارت تلفنت رو هم میدزدن 00:35:10.000 --> 00:35:14.120 ‫ولی اگه میخوای از تلفن استفاده کنی، ‫روی کاناپه دراز بکش و حرف بزن 00:35:14.200 --> 00:35:16.520 ‫حله؟ ‫کپیس! 00:35:17.720 --> 00:35:18.920 ‫بله رئیس 00:35:19.000 --> 00:35:21.240 ‫بچه رو به سلول بورخس ببر 00:35:21.320 --> 00:35:24.760 ‫باهاش به خوبی رفتار کن،ممکنه؟ 00:35:25.960 --> 00:35:28.120 ‫البته،مثل بقیه زندانیا 00:35:28.200 --> 00:35:31.720 ‫خودت رو نزن به خریت، ‫نه مثل بقیه زندانیا 00:35:31.800 --> 00:35:37.120 ‫رفتاری مخصوص،دوستی و صمیمیت و صفا 00:35:37.600 --> 00:35:39.120 ‫-برو ‫-بیا بریم بچه. 00:35:41.160 --> 00:35:42.240 ‫با من بیا. 00:35:53.440 --> 00:35:57.080 ‫-خوان پابلو کارت هات چیه؟ ‫-هفت پیک 00:35:57.160 --> 00:36:00.640 ‫چه مرگته تو؟ ‫من که با تو بازی نمیکنم 00:36:01.720 --> 00:36:03.480 ‫یکم بیخیالش شو 00:36:03.560 --> 00:36:05.080 ‫چه کارت هایی داری؟ 00:36:05.720 --> 00:36:06.760 ‫برادرم برنده شد. 00:36:09.800 --> 00:36:11.040 ‫گوش کن 00:36:11.120 --> 00:36:12.800 ‫یه بچه داره میاد به این سلول 00:36:12.880 --> 00:36:17.120 ‫نمیدونیم واسه چه مدت،ولی اون مهمونه ماست،باهاش خوب رفتار کنید 00:36:17.200 --> 00:36:20.400 ‫-مفهومه؟شوخی بردار نیستا! ‫-بله قربان 00:36:20.480 --> 00:36:21.320 ‫بورخس 00:36:22.080 --> 00:36:24.480 ‫این محموله ی آنتین ـه 00:36:24.560 --> 00:36:26.720 ‫ممنونم کپیس،ازش به خوبی مراقبت میکنیم 00:36:26.800 --> 00:36:29.880 ‫-آره ارواح عمت ‫-آره برو به سالن آرایشگاه 00:36:33.200 --> 00:36:35.000 ‫این آقایی ـه که راجبش صحبت کردم 00:36:35.640 --> 00:36:37.560 ‫مهمان نواز باشید. ‫اونو به بیمارستان نفرستید. 00:36:37.640 --> 00:36:39.560 ‫احمق نباشید. باشه؟ 00:36:40.600 --> 00:36:44.200 ‫-اون یه شاهدخت ـه ‫-چه مرگته تو؟ 00:36:45.040 --> 00:36:46.040 ‫اسم من دیوزیتو ـه. 00:36:46.120 --> 00:36:49.240 ‫ایشون داداشم ـه ‫این ازت مراقبت میکنه 00:36:49.800 --> 00:36:53.080 ‫تو توی این قصر زندگی میکنی،خدا میدونه تا کِی 00:36:53.160 --> 00:36:56.280 ‫بهرحال،واسه حموم رفتن باید اسکورتت کنن 00:36:56.360 --> 00:36:58.120 ‫همچنین واسه غذاخوری 00:36:58.200 --> 00:36:59.760 ‫پات رو توی حیاط نمیذاری 00:36:59.840 --> 00:37:03.360 ‫اگه میخوای آفتاب بگیری،میبَریمت به تراس 00:37:03.440 --> 00:37:04.520 ‫و لبخند بزن. 00:37:05.360 --> 00:37:08.600 ‫اولین حضورت توی زندان سخته،ولی بهش عادت میکنی ‫*اینجا به انگلیسی میگه جوینت که هم معنی زندان میده هم ماریجوآنا* 00:37:09.840 --> 00:37:12.200 ‫زیاد ماریجوآنان مصرف کردم 00:37:13.320 --> 00:37:16.200 ‫نه رفیق،منظورش زندانه نه ماریجوآنا 00:37:16.280 --> 00:37:17.840 ‫اولین بار توی زندان 00:37:19.640 --> 00:37:20.800 ‫اسمت چیه؟ 00:37:22.080 --> 00:37:22.920 ‫کریستین 00:37:23.480 --> 00:37:25.160 ‫-ها؟ ‫-کریستین 00:37:26.360 --> 00:37:27.960 ‫لقبا چیه اونوقت؟ 00:37:30.120 --> 00:37:32.560 ‫از الان به بعد،اسمت بوگر ـه 00:37:32.640 --> 00:37:35.080 ‫بیا،بیا یه جا خواب واست جور کنیم 00:37:35.160 --> 00:37:36.400 ‫این تختخواب من ـه 00:37:36.480 --> 00:37:39.600 ‫این تخت میتونه مال تو باشه تا نزدیک هم باشیم، ‫وایسا این آت و آشغالا رو بردارم 00:37:40.200 --> 00:37:41.760 ‫هی!اونا وسایل من هستن 00:37:41.840 --> 00:37:44.760 ‫خفه شو کونی! ‫این مجله ها حال بهم زنن 00:37:44.840 --> 00:37:45.720 ‫خب چی؟ 00:37:45.800 --> 00:37:47.360 ‫بس کن،من هرجا بشه میخوابم 00:37:47.440 --> 00:37:49.680 ‫یا از بابام درخواست کیسه خواب میکنم 00:37:49.760 --> 00:37:51.640 ‫بهتره ازش واجبی بگیری 00:37:52.760 --> 00:37:53.680 ‫دست بردار رفیق 00:37:53.760 --> 00:37:57.040 ‫بچه رو ببرش به گشت و گذار دیوزیتو 00:37:57.120 --> 00:37:59.120 ‫بیا بریم بوگر،وسایلت رو بذار اینجا 00:38:10.000 --> 00:38:10.960 ‫گوش کن ، کلامبر. 00:38:11.040 --> 00:38:15.640 ‫دفعه دیگه اگه سرکشی کردی، ‫تخمات رو با انبردست میکِشم 00:38:15.720 --> 00:38:16.680 ‫مفهومه؟ 00:38:20.120 --> 00:38:21.280 ‫کله کیری 00:38:21.360 --> 00:38:24.120 ‫چیش خنده داره کونی؟ ‫دستم بد نبود 00:38:33.600 --> 00:38:35.240 ‫چی شد که اومدی اینجا؟ 00:38:38.600 --> 00:38:39.760 ‫هیچوقت این سوال رو نپرس 00:38:41.040 --> 00:38:42.040 ‫این قانون ـه 00:38:49.480 --> 00:38:51.000 ‫من زندگیم رو واسه نجات داداشم به خطر انداختم 00:38:51.960 --> 00:38:52.880 ‫به همین دلیل ـه که اینجام 00:38:56.720 --> 00:38:57.760 ‫دروازه! 00:39:03.320 --> 00:39:04.160 ‫و تو؟ 00:39:04.960 --> 00:39:06.040 ‫هیچوقت این سوال رو نپرس 00:39:07.320 --> 00:39:08.760 ‫زود یاد میگیری بوگر 00:39:14.600 --> 00:39:15.760 ‫من دوستام رو کُشتم 00:39:18.720 --> 00:39:19.760 ‫واسه اینه که اینجا هستم 00:39:26.120 --> 00:39:27.200 ‫یه تصادف بود 00:39:37.120 --> 00:39:38.280 ‫دروازه! 00:39:54.280 --> 00:39:57.040 ‫صبر بخیر دخترا،چطورید؟ 00:39:57.960 --> 00:39:59.480 ‫بیاید یه چندتا شمع روشن کنیم،چطوره؟ 00:40:00.400 --> 00:40:02.080 ‫این هلو کیه؟ 00:40:02.640 --> 00:40:04.080 ‫دوست من بوگر ـه 00:40:04.160 --> 00:40:05.280 ‫الهی! 00:40:05.360 --> 00:40:07.640 ‫-داداشت چی؟ ‫-اون نمیاد 00:40:09.400 --> 00:40:10.240 ‫باشه. 00:40:10.320 --> 00:40:12.400 ‫بیایید مثل همیشه واسه مردگان دعا کنیم. 00:40:12.480 --> 00:40:14.080 ‫دوستت خوشگل ـه 00:40:14.160 --> 00:40:17.560 ‫با این قیافه،به صدم ثانیه ارضا میشم 00:40:18.360 --> 00:40:20.320 ‫این دخترا خیلی خفنن بوگر 00:40:20.400 --> 00:40:23.320 ‫اونا قبلاً با اون کصکشای "زیر21"می گشتن 00:40:23.400 --> 00:40:26.240 ‫ما چندسال پیش اومدیم اینجا و اونا رو آوردیم اینجا 00:40:26.320 --> 00:40:28.520 ‫هروقت خواستی بُکنیش بهم بگو 00:40:28.600 --> 00:40:30.640 ‫شماها تخفیف میدید مگه نه دخترا؟ 00:40:30.720 --> 00:40:32.200 ‫معلومه که آره 00:40:33.160 --> 00:40:34.160 ‫اما من همجنسگرا نیستم. 00:40:35.080 --> 00:40:36.320 ‫من از دخترا خوشم میاد 00:40:36.400 --> 00:40:38.520 ‫چقدر بد دهن! 00:40:38.600 --> 00:40:41.920 ‫بوگر،اونا دخترن،نه پسر 00:40:43.120 --> 00:40:44.200 ‫تعصب نداشته باش. 00:40:44.280 --> 00:40:45.960 ‫-لطفاً بهش آموزش بده ‫-حتماً 00:40:46.040 --> 00:40:48.440 ‫ببخشید دخترا،یه سری چیزا باید یاد بگیره 00:40:48.520 --> 00:40:50.520 ‫-بیا بریم بوگر،بعداً برمیگردیم ‫-ما منتظریم! 00:40:51.800 --> 00:40:52.640 ‫چه خوردنی 00:40:57.160 --> 00:40:58.720 ‫-آنتین! ‫-چه خبر؟ 00:40:58.800 --> 00:41:00.720 ‫-رئیس ـه ‫-پشت خط؟ 00:41:00.800 --> 00:41:03.600 ‫-توی راه پله هاست ‫-ای کصکش 00:41:03.680 --> 00:41:05.520 ‫اون بهم گفت دو ساعت دیگه میاد 00:41:05.600 --> 00:41:08.760 ‫اون میخواست من رو غافلگیر کنه،من اون کصکش رو... 00:41:10.880 --> 00:41:12.440 ‫استلا مورالس! 00:41:12.520 --> 00:41:16.480 ‫مدیر ملی خدمات کیفری فدرال. 00:41:16.560 --> 00:41:18.440 ‫سرجیو آنتین. چطوری؟ 00:41:18.520 --> 00:41:20.400 ‫-روز خوبیه ‫-چشم و دلمون رو روشن کردید 00:41:20.480 --> 00:41:25.640 ‫کپیس،نیروهای امنیتی بلوک "سی"رو افزایش بده 00:41:25.720 --> 00:41:28.720 ‫دوربین ها رو روی ورودی ها بگیر 00:41:28.800 --> 00:41:30.040 ‫متشکرم. 00:41:30.120 --> 00:41:31.120 ‫ 00:41:32.240 --> 00:41:34.960 ‫استلیتا،لطف کردی که اومدی ‫خیلی عالی بنظر میای 00:41:35.040 --> 00:41:37.880 ‫وقتی منصوب شدی بسیار خوشحال شدم. 00:41:37.960 --> 00:41:41.080 ‫آریاگا واقعاً بی فایده بود. 00:41:41.160 --> 00:41:44.600 ‫آریاگا و گاروفالو ‫دوتا آشغال بودند 00:41:44.680 --> 00:41:47.480 ‫که همیشه باید پیش خداوند باشن و 00:41:47.560 --> 00:41:50.280 ‫هیچوقت برنگردن،آشغالای لیبرال! 00:41:50.360 --> 00:41:55.160 ‫آریاگا فکر میکرد با این حیوونای زندانی میتونه دوست بشه 00:41:55.240 --> 00:41:58.640 ‫گاروفالو و آریاگا دو ‫عقب افتادهِ لیبرال بودن و 00:41:58.720 --> 00:42:03.800 ‫که اصلاحاتی درونشون نبود،چیزی که ما همه داریم 00:42:03.880 --> 00:42:08.960 ‫من از بودنِ یه مجرم لعنتی توی هلفدونی و این که تقاص ‫گندکاریاش رو بده لذت میبرم 00:42:09.640 --> 00:42:10.600 ‫واضح ـه 00:42:30.440 --> 00:42:31.840 ‫این کارگاه ـه. 00:42:33.240 --> 00:42:35.640 ‫درآمد اصلی سان اونوفره از اینجا تامین میشه 00:42:37.720 --> 00:42:40.840 ‫آدمای زیادی اینجا میمیرن؟ ‫اینا واسه چیه؟ 00:42:42.400 --> 00:42:45.040 ‫حتماً یه دلیلی داره که بهش"آرامگاه"میگن 00:42:45.600 --> 00:42:48.160 ‫شوخی میکنم بوگر. نترس. 00:42:48.720 --> 00:42:50.520 ‫نمیدونم این تابوت ها واسه چیه 00:42:50.600 --> 00:42:53.280 ‫آنتین احتمالاً قراردادی با سردخونه بسته 00:42:53.360 --> 00:42:55.480 ‫اونا همچنین واسه بچه ها اسباب بازی درست میکنن 00:43:00.000 --> 00:43:01.920 ‫-مراقب باش مرد. ‫-به چی دست میزنی؟؟ 00:43:02.000 --> 00:43:03.960 ‫-الان برمیدارمش ‫-چته کیرخور؟؟ 00:43:04.040 --> 00:43:05.040 ‫مارکوس 00:43:08.120 --> 00:43:08.960 ‫بردارش 00:43:25.400 --> 00:43:26.280 ‫خوبیم؟ 00:43:28.520 --> 00:43:29.400 ‫خوبیم 00:43:32.280 --> 00:43:34.320 ‫هرچی خواستی بپرس بوگر 00:43:35.040 --> 00:43:36.200 ‫فکر کن خونهِ خودته 00:43:41.120 --> 00:43:42.200 ‫درآمد شما چقدر ـه؟ 00:43:44.160 --> 00:43:45.440 ‫خب،اینجا.. 00:43:46.080 --> 00:43:48.040 ‫حدود 30 پیزو در ساعت 00:43:49.080 --> 00:43:49.920 ‫جدی میگم 00:43:50.800 --> 00:43:51.800 ‫جدی چی؟؟ 00:43:51.880 --> 00:43:54.120 ‫کی حاضره واسه همچین پولی کار کنه؟ 00:44:00.880 --> 00:44:02.080 ‫بیا بریم بوگر 00:44:02.160 --> 00:44:04.840 ‫اینقدر بحث درست نکن،بیا بریم 00:44:05.680 --> 00:44:08.240 ‫نمیتونم روی هرکصکشی که میخواد بزنتت دست بلند کنم 00:44:08.880 --> 00:44:10.160 ‫یا شایدم بتونم 00:44:10.720 --> 00:44:12.360 ‫ولی بهتره که از بحث دوری کنیم 00:44:12.440 --> 00:44:15.600 ‫بیا یه بازی کنیم تا ببینم به همون اندازه که میگی باحال هستی یا نه 00:44:18.320 --> 00:44:21.280 ‫ببین،من یکم دیگه برمیگردم،همینجا بمون 00:44:21.360 --> 00:44:23.000 ‫-کجا میری؟ ‫-حیاط. 00:44:23.080 --> 00:44:26.480 ‫-میتونم بیام؟ ‫-نه حیاط خطرناکه 00:44:26.560 --> 00:44:30.560 ‫حواست به بچه باشه،کسی بهش دست نزنه، ‫زود برمیگردم 00:44:34.360 --> 00:44:38.800 ‫ 00:44:38.880 --> 00:44:41.360 ‫ 00:44:41.440 --> 00:44:46.120 ‫ 00:44:46.200 --> 00:44:48.760 ‫ 00:44:48.840 --> 00:44:53.280 ‫ 00:44:53.360 --> 00:44:56.400 ‫ 00:44:56.480 --> 00:44:59.360 ‫ 00:44:59.440 --> 00:45:03.760 ‫ 00:45:03.840 --> 00:45:05.960 ‫ 00:45:08.920 --> 00:45:11.320 ‫ما باید آبجو دستی درست کنیم 00:45:13.240 --> 00:45:16.280 ‫روحیه کارآفرینی ـت رو دوست دارم. 00:45:17.000 --> 00:45:17.840 ‫چه خبر؟ 00:45:18.400 --> 00:45:19.720 ‫ببخشید اگه مزاحم شدم 00:45:20.720 --> 00:45:21.920 ‫دیوزیتو چه خبر؟ 00:45:22.880 --> 00:45:23.920 ‫اومدم واسه سهمم 00:45:24.000 --> 00:45:26.680 ‫هی!چقدر عجله میکنی؟ 00:45:27.440 --> 00:45:29.880 ‫من به حسابداری تو اعتماد ندارم مورسیلا. 00:45:29.960 --> 00:45:33.440 ‫-از وقتی که من این اطراف بودم... ‫-چطور میتونی چنین حرفی بزنی؟ 00:45:33.520 --> 00:45:36.200 ‫اونم بعد از این همه مدت که همو میشناسیم؟ 00:45:37.120 --> 00:45:39.920 ‫ 00:45:40.000 --> 00:45:41.400 ‫ 00:45:43.480 --> 00:45:45.000 ‫-ببین پدریتو. ‫-چیه؟ 00:45:45.080 --> 00:45:47.040 ‫ 00:45:49.120 --> 00:45:50.720 ‫برو یکم ازش اطلاعات در بیار 00:45:50.800 --> 00:45:51.880 ‫اطلاعات بگیرم؟ 00:45:59.040 --> 00:46:01.560 ‫-چخبر؟ ‫-عالیه مرد 00:46:01.640 --> 00:46:05.160 ‫داریم یکم سیگاری دود میکنیم،میدونی؟ ‫شراب و این چیزا هم هست 00:46:05.240 --> 00:46:06.760 ‫بیا مرد 00:46:06.840 --> 00:46:08.320 ‫نمیتونم من با دیوزیتو هستم 00:46:08.400 --> 00:46:10.320 ‫نمیخوای توله خرس بورخس باشی؟ 00:46:12.000 --> 00:46:12.920 ‫نه،میخوام 00:46:13.000 --> 00:46:15.600 ‫پولارو میشمُرم ‫دستگاه پول شمار دارم 00:46:18.600 --> 00:46:20.240 ‫چقدر حال بهم زن میخندی 00:46:26.120 --> 00:46:27.360 ‫بگیرشون 00:46:27.440 --> 00:46:30.880 ‫من هزینش رو از فروش هفته آینده کسر میکنم،باشه؟ 00:46:30.960 --> 00:46:32.000 ‫این یکی رو هم کم کن 00:46:35.400 --> 00:46:36.480 ‫خداحافظ کون گنده 00:46:36.560 --> 00:46:38.520 ‫بیشتر حرفایی که میزنن رو باور نکن 00:46:38.600 --> 00:46:42.200 ‫یه روز ازت محافظت میکنن و روز بعدش لگد در کونت میزنن 00:46:42.280 --> 00:46:43.920 ‫-مراقب باش! ‫-چه خبره؟ 00:46:44.000 --> 00:46:46.320 ‫-این پسر اذیتت میکنه؟ ‫-نه مشکلی نیست 00:46:46.840 --> 00:46:48.560 ‫آره مشکلی نیست 00:46:49.480 --> 00:46:51.320 ‫بیا مرد! دروازه رو باز کن! 00:46:51.880 --> 00:46:54.480 ‫-مشکلی که نداریم؟ ‫-نه مرد 00:46:54.560 --> 00:46:56.040 ‫-دارم میرم،دارم میرم ‫-برو 00:46:56.120 --> 00:46:57.440 ‫رفتم 00:46:59.080 --> 00:47:02.920 ‫هی کوپر،بهت گفتم هیشکی نزدیک این پسر نشه 00:47:04.120 --> 00:47:06.960 ‫بیا،میدونم.. 00:47:07.040 --> 00:47:10.240 ‫منم اولین باری که دیدمش فکر کردم بچه اس،ولی اون یه مرد بالغ ـه 00:47:10.320 --> 00:47:13.920 ‫بنظر بی گناه ـه ‫ولی مثل یه زالو تخمات رو میمَکه 00:47:14.520 --> 00:47:15.680 ‫ازش دور بایست 00:47:49.840 --> 00:47:54.440 ‫دکتر،از دیدنت خوشحالم ‫خیلی زیبا و درخشان شدی امروز 00:47:55.280 --> 00:47:59.640 ‫باعث افتخاره که شما رو به ‫رئیس استلا مورالس معرفی کنم 00:47:59.720 --> 00:48:02.760 ‫مدیر ملی خدمات کیفری فدرال. 00:48:02.840 --> 00:48:05.800 ‫-حالتون چطوره؟اِما هستید،درسته؟ ‫-بله،از دیدنتون خوشبختم 00:48:06.840 --> 00:48:08.000 ‫حال شما خوبه؟ 00:48:10.520 --> 00:48:11.360 ‫بله. 00:48:11.960 --> 00:48:15.560 ‫بله فقط یکمی خسته ام،بعضی روزا ‫واقعاً خسته کننده هستند 00:48:15.640 --> 00:48:16.600 ‫متوجه هستم 00:48:17.280 --> 00:48:18.720 ‫بفرمایید به کارتون برسید 00:48:18.800 --> 00:48:20.880 ‫بیاید یه نگاهی به دستاورد های سان اونوفره بندازیم 00:48:22.160 --> 00:48:23.960 ‫-تا بعد ‫-میبینمت اِما 00:48:33.000 --> 00:48:34.960 ‫-اومدید ‫-آبجو 00:48:35.040 --> 00:48:37.880 ‫بشین،بگو ببینم... 00:48:39.040 --> 00:48:41.480 ‫این کونی تو رو کجا برد؟ 00:48:41.560 --> 00:48:43.720 ‫به تو چه ماریتو؟ ‫به خودمون مربوطه 00:48:43.800 --> 00:48:48.400 ‫بذار پسره خودش حرف بزنه،زبون داره ‫آدم بالغی شده دیگه 00:48:48.960 --> 00:48:51.600 ‫همه جا رفتیم.کارگاه... 00:48:52.240 --> 00:48:53.400 ‫آشپزخانه... 00:48:54.080 --> 00:48:56.520 ‫-رفتیم پیش خانوما ‫-آره،خانوما.. 00:48:57.880 --> 00:48:59.720 ‫جینا سراغت رو ازم گرفت 00:49:02.880 --> 00:49:04.480 ‫نکنه کونش میذاری؟ 00:49:09.720 --> 00:49:13.440 ‫اینقدر دلقک بازی در نیار وگرنه سرت رو قطع میکنم 00:49:14.000 --> 00:49:18.360 ‫اینقدر روی مخ این بچه نرو وگرنه میفرستمت توی حیاط 00:49:18.440 --> 00:49:19.400 ‫فهمیدی؟ 00:49:21.720 --> 00:49:22.600 ‫میتونم باهاش برم؟ 00:49:23.920 --> 00:49:25.480 ‫میتونم از خودم مراقبت کنم 00:49:26.440 --> 00:49:29.080 ‫چی گفتی؟چی شده؟ 00:49:29.160 --> 00:49:30.920 ‫میتونم از پس خودم بر بیام 00:49:31.000 --> 00:49:32.760 ‫تو چی راجب حیاط میدونی؟؟ 00:49:34.000 --> 00:49:35.520 ‫این آشغال تو رو برد اونجا؟ 00:49:36.080 --> 00:49:38.000 ‫-نه ماریو ‫-زده به سرت؟؟ 00:49:38.080 --> 00:49:39.400 ‫هیچ اتفاقی نیفتاد! 00:49:39.480 --> 00:49:41.640 ‫بهت گفتم که باید از حیاط دور بمونه 00:49:41.720 --> 00:49:44.480 ‫فقط یه وظیفه داشتی و نتونستی از پسش بر بیای! 00:49:44.560 --> 00:49:47.440 ‫اون رو نبردمش به حیاط!یه چیزی بود که باید انجام میدادم 00:49:47.520 --> 00:49:50.120 ‫اون توی زندان موند،اونو با خودم نبُردم 00:49:50.680 --> 00:49:53.880 ‫-اشتباه میگم بوگر؟توضیح بده ‫-چیزی واسه توضیح دادن نیست 00:49:53.960 --> 00:49:56.480 ‫این احمقِ کونی باید مسئولیت پذیر باشه 00:49:56.560 --> 00:50:00.120 ‫مرتیکه احمق! ‫خطرهای بزرگی نزدیکمونه 00:50:00.200 --> 00:50:04.560 ‫محض رضای خدا،ماریو بِکش بیرون ‫من اونو نبردمش به حیاط 00:50:04.640 --> 00:50:06.760 ‫ازم بِکش بیرون مرد 00:50:06.840 --> 00:50:09.400 ‫بوگر،بهش بگو چی شد 00:50:10.440 --> 00:50:12.880 ‫-من توی زندان موندم،نرفتم بیرون ‫-دیدی کیری فیس؟؟ 00:50:12.960 --> 00:50:15.880 ‫سره هیچی کصخل میشی 00:50:18.360 --> 00:50:23.080 ‫اگه ازم میخوای که ازش مراقبت کنم،پس اینقدر روی مخم نرو 00:50:23.160 --> 00:50:25.080 ‫بیا بریم بوگر،تکون بخور 00:50:27.480 --> 00:50:29.040 ‫یه چیز دیگه.. 00:50:30.680 --> 00:50:32.720 ‫اگه داری کونِ جینا میذاری طوری نیست داداش 00:50:32.800 --> 00:50:35.360 ‫اگه گِی بشی هم ازت حمایت میکنم 00:50:36.320 --> 00:50:39.080 ‫برو خودت رو کیر کن حرومزاده 00:50:40.480 --> 00:50:41.840 ‫کونی 00:51:01.360 --> 00:51:05.200 ‫کصکش،اگه یه بار دیگه از کسی سراغ من رو بگیری، ‫دخلت رو میارم،مفهومه؟ 00:51:05.280 --> 00:51:08.040 ‫-ماریو،داری بهم آسیب میزنی ‫-من کونی نیستم 00:51:08.120 --> 00:51:10.480 ‫اتفاقی که افتاد یه اشتباه بود 00:51:10.560 --> 00:51:12.320 ‫سراغ من رو نگیر 00:51:12.400 --> 00:51:14.480 ‫اسمم رو فراموش کن،فهمیدی؟ 00:51:31.680 --> 00:51:33.120 ‫جنده خانوم 00:52:15.880 --> 00:52:16.960 ‫به من گوش کن! 00:52:17.040 --> 00:52:20.680 ‫پدریتو ، تو به درب بلوک ‫سلول بورخس میری. 00:52:20.760 --> 00:52:22.600 ‫-درسته. ‫-یک نگهبان منتظرت خواهد بود. 00:52:23.160 --> 00:52:24.720 ‫شرایط مشخص ـه 00:52:24.800 --> 00:52:27.480 ‫به آرومی میری تا کسی متوجه ـت نشه،اوکی؟ 00:52:27.560 --> 00:52:31.200 ‫-باشه ‫-میری اونجا و آروم قدم میزنی 00:52:31.280 --> 00:52:33.080 ‫تا وقتی که برسی به جایی که بورخس میخوابه 00:52:33.160 --> 00:52:35.760 ‫مستقیم میری به تخت کریستین 00:52:36.400 --> 00:52:37.920 ‫نذار صدات رو بشنون 00:52:38.000 --> 00:52:39.720 ‫خیلی آروم باهاش حرف میزنی 00:52:40.720 --> 00:52:43.400 ‫بهش میگی که توی حیاط گروه "زیر21"یه مهمونی گرفته 00:52:43.480 --> 00:52:45.120 ‫-باشه. ‫-منتظرش هستیم. 00:52:45.200 --> 00:52:46.320 ‫بهت اعتماد دارم 00:52:48.920 --> 00:52:50.080 ‫بریم بچها 00:52:51.960 --> 00:52:53.120 ‫بریم کصکشا 00:52:53.680 --> 00:52:55.240 ‫مرد،چه سیگاری ـه تخمی ای 00:52:55.320 --> 00:52:57.560 ‫سزار،اینم چیزی که ازم خواستی 00:52:58.040 --> 00:52:59.160 ‫بذار ببینم 00:53:05.200 --> 00:53:06.240 ‫تاحالا ناامیدت کردم؟ 00:53:06.320 --> 00:53:08.800 ‫بالاخره زدی به هدف 00:53:09.680 --> 00:53:11.800 ‫دست خوش 00:53:13.760 --> 00:53:15.200 ‫من ازش نمیترسم 00:53:15.280 --> 00:53:20.960 ‫دفعه اول که دیدمش فکر کردم یه بچه مهدکودکی ـه 00:53:21.480 --> 00:53:23.680 ‫میخواستم ببرمش پیش مامانش! ‫همین 00:53:24.160 --> 00:53:25.680 ‫ولی نه،اون بچه نیست 00:53:26.200 --> 00:53:27.440 ‫تقریباً بهم چاقو زد 00:53:27.520 --> 00:53:29.080 ‫خیلی ترسیده بودم 00:53:32.640 --> 00:53:34.680 ‫بوگر چه مرگته؟ ‫سه هیچ عقبم! 00:53:37.800 --> 00:53:39.080 ‫فکر کنم دکمه هام خرابه 00:53:41.000 --> 00:53:42.280 ‫آهان،شوکِ دسته ام خرابه 00:53:43.080 --> 00:53:45.680 ‫فکر کنم مشکل همین بود 00:53:45.760 --> 00:53:47.600 ‫خپل خان!گوشیت زنگ میخوره 00:53:50.120 --> 00:53:51.920 ‫کَری؟ ‫گوشی رو بردار 00:53:55.200 --> 00:53:56.560 ‫یه دقیقه وایسا بوگر 00:53:57.200 --> 00:54:00.320 ‫مگه کَری؟گلادیس ـه ‫میخوای جواب بدی یا چی؟ 00:54:01.880 --> 00:54:02.880 ‫سلام ، گلادیس 00:54:03.400 --> 00:54:04.920 ‫نه،دیوزیتو هستم 00:54:05.000 --> 00:54:06.120 ‫آره،اینجاس 00:54:07.400 --> 00:54:08.520 ‫خپل خان 00:54:12.640 --> 00:54:14.120 ‫-الو؟ ‫-ماریو 00:54:14.680 --> 00:54:17.800 ‫چرا صدات اینجوریه عزیزم؟ 00:54:17.880 --> 00:54:19.680 ‫-مشکلی هست؟ ‫-نه 00:54:19.760 --> 00:54:21.920 ‫نه،چخبره؟ 00:54:22.000 --> 00:54:23.440 ‫گوش کن... 00:54:24.000 --> 00:54:26.520 ‫همونطوری که گفتی،کلمبیایی ها اومدن 00:54:27.080 --> 00:54:29.680 ‫-یه چیزی هست ‫- خوب نیست 00:54:29.760 --> 00:54:32.120 ‫یکمه؟زیاده؟چیه؟ 00:54:32.200 --> 00:54:33.160 ‫خیلی ـه 00:54:33.800 --> 00:54:35.680 ‫دارم وزن می کنم 00:54:35.760 --> 00:54:38.080 ‫یادته عمه "چولا"ـم وزنش چقدر بود؟ 00:54:38.920 --> 00:54:40.080 ‫حدود 90 کیلو. 00:54:42.320 --> 00:54:44.640 ‫منظورت از قضیه عمه چولا چیه؟ 00:54:45.200 --> 00:54:47.720 ‫هم وزنِ چولا ـه اونم وقتی که رژیم رو کنار گذاشت 00:54:48.760 --> 00:54:52.200 ‫اوه عزیزم،خبر فوق العاده ای بود 00:54:56.000 --> 00:54:57.400 ‫ما باید جشن بگیریم 00:55:05.920 --> 00:55:09.280 ‫-کلمبیا! ‫-کلمبیا! 00:55:11.480 --> 00:55:12.960 ‫بیا جشن بگیریم ، بوگر! 00:55:13.040 --> 00:55:15.120 ‫نمیدونم چرا داریم میخندیم ولی.. 00:55:22.720 --> 00:55:24.360 ‫یالا 00:55:25.320 --> 00:55:28.120 ‫کونیا جشن بگیرید!داریم میترکونیم 00:55:28.200 --> 00:55:30.680 ‫ماریتو چقدره؟ 90 کیلو؟ 00:55:30.760 --> 00:55:32.240 ‫چندتا بسته میشه؟ 00:55:37.800 --> 00:55:40.120 ‫برو دیوزیتو برو 00:55:42.880 --> 00:55:46.480 ‫جشن بگیرید کونیا!بنوشید 00:55:47.880 --> 00:55:50.360 ‫-میشه یه پُک بزنم؟ ‫-سلامتیِ بوگر! 00:55:50.440 --> 00:55:54.040 ‫-بسلامتی،میشه یه پُک بزنم لطفاً؟ ‫-آره وقت پارتیه 00:55:54.120 --> 00:55:55.880 ‫نه نه!اصلاً 00:55:55.960 --> 00:55:59.960 ‫به پدرت گفتم که سالم میای این داخل،سالم میری بیرون 00:56:00.040 --> 00:56:03.160 ‫آبجو بخور،جق ـت رو بزن ‫ولی سیگاری نه 00:56:06.200 --> 00:56:08.160 ‫ 00:56:10.120 --> 00:56:12.520 ‫جانمی جان 00:56:17.280 --> 00:56:19.080 ‫اینجاش قشنگه رفیق 00:56:24.720 --> 00:56:26.520 ‫آره مرد،یه خط بزن 00:56:27.560 --> 00:56:28.400 ‫او بازگشت!ش 00:56:31.160 --> 00:56:34.000 ‫به این میگن گروه زیر21 مادرجنده 00:56:51.160 --> 00:56:56.560 ‫پاشو مرد! ‫پس مهمونی چی شد!؟ 00:56:56.640 --> 00:56:57.680 ‫اینقدر بی حال نباش 00:56:58.240 --> 00:57:00.440 ‫پاشو کونی 00:57:00.520 --> 00:57:03.200 ‫هیچ دختری اینجا نیست،پس میگیریم میخوابیم 00:57:03.280 --> 00:57:04.880 ‫خودم یَک یَکتون رو میکُنم 00:57:04.960 --> 00:57:08.720 ‫-کیری بازی در نیار بارنی ‫-گمشو مرد 00:57:08.800 --> 00:57:12.360 ‫-چراغا رو خاموش کن میخوام بخوابم ‫-چه وضعشه ماریو 00:57:12.440 --> 00:57:15.000 ‫حواست باشه مرد 00:57:15.080 --> 00:57:17.400 ‫کونیا ! شماها از پارتی کردن حرف میزدید ! چتون شد پس؟ 00:57:17.480 --> 00:57:20.360 ‫کُک زدم،مشروب خوردم! ‫اونوقت ازم میخواید بخوابم؟؟ 00:57:21.640 --> 00:57:24.520 ‫بیا یکم گوراس بخوریم 00:57:26.320 --> 00:57:31.240 ‫اینقدر کیر نباش بوگر! ‫چرا هی داری آهنگ گوش میدی 00:57:31.320 --> 00:57:32.160 ‫بیا دیگه! 00:57:32.720 --> 00:57:36.000 ‫یاخدا ! دفعه دیگه روت میشاشم 00:57:41.240 --> 00:57:42.240 ‫ 00:57:43.240 --> 00:57:45.320 ‫دراز میکشم و به سقف نگاه میکنم. 00:57:45.400 --> 00:57:47.080 ‫بخواب،هوات رو دارم 00:57:47.160 --> 00:57:48.320 ‫ماریتو! 00:57:50.600 --> 00:57:53.840 ‫محض رضای خدا بذار بخوابم 00:57:53.920 --> 00:57:55.080 ‫گمشو 00:57:55.640 --> 00:57:56.760 ‫مردکِ گِی 00:58:10.880 --> 00:58:13.840 ‫باز کن زنازاده 00:58:14.400 --> 00:58:15.360 ‫ممنونم برده 00:58:54.520 --> 00:58:55.720 ‫آروم باش رفیق 00:58:56.600 --> 00:58:58.000 ‫بیا بریم تو حیاط. 00:58:58.080 --> 00:59:00.360 ‫یه مهمونی با کلی جنده توی حیاط گرفتیم،خیلی خفنه 00:59:50.080 --> 00:59:52.440 ‫آزادی میخواستی؟ ‫اینم آزادی 00:59:52.520 --> 00:59:53.920 ‫دنبالم بیا داداش 00:59:56.000 --> 01:00:01.600 ‫بیا دیگه،هرچی که فکرش رو کنی رو داریم 01:00:03.120 --> 01:00:09.280 ‫در محله های فقیرنشین ، همه میدونند که ‫من دیوانه ترین مادرجندهِ این اطراف هستم مرد! 01:00:11.800 --> 01:00:13.360 ‫تکون بخور تکون بخور 01:00:14.480 --> 01:00:15.320 ‫سلام 01:00:16.360 --> 01:00:17.240 ‫برو داخل داداش 01:00:21.720 --> 01:00:25.720 ‫سزار،پسره رو آوردمش داداش 01:00:26.680 --> 01:00:30.240 ‫بیا داخل داداش،اسم من سزاره ‫اسم تو چیه؟ 01:00:31.040 --> 01:00:31.880 ‫کریستین 01:00:32.440 --> 01:00:35.760 ‫بیا داداش ‫راحت باش 01:00:35.840 --> 01:00:38.120 ‫ازش استقبال کن احمق 01:00:38.200 --> 01:00:39.760 ‫ما باند زیر 21 هستیم ، داداش 01:00:39.840 --> 01:00:42.280 ‫میخوام یه چیزی بهت یاد بدم 01:00:42.360 --> 01:00:45.760 ‫اگه یکی با بی احترامی باهات برخورد کرد،بهش احترام نذار 01:00:49.520 --> 01:00:51.000 ‫بذار بیاد داخل 01:00:51.080 --> 01:00:52.320 ‫ 01:00:52.400 --> 01:00:53.880 ‫خودشه داداش،نترس 01:00:53.960 --> 01:00:55.560 ‫خودشه مرد 01:00:55.640 --> 01:00:59.120 ‫ازش خوشم میاد ! ‫تشویقش کنید بچه ها 01:01:00.200 --> 01:01:03.120 ‫خوبه مرد 01:01:03.840 --> 01:01:05.120 ‫خیلی باحالی مرد 01:01:05.200 --> 01:01:06.480 ‫ما به خوبی ازت مراقبت خواهیم کرد 01:01:06.560 --> 01:01:08.800 ‫بجنب مرد،مهمونی رو راه بنداز 01:01:11.640 --> 01:01:14.720 ‫اینجا همیشه بهت خوش میگذره 01:01:14.800 --> 01:01:17.960 ‫جوونیم و کله شق،میدونی؟ 01:01:18.040 --> 01:01:20.040 ‫هروقت خواستی بیا این طرفا 01:02:02.280 --> 01:02:04.160 ‫به این میگن"زیر21"،حالیته؟ 01:02:22.120 --> 01:02:24.600 ‫مهمون ما باش مرد 01:02:25.880 --> 01:02:27.160 ‫ 01:02:31.080 --> 01:02:33.280 ‫باهاش به خوبی برخورد کنید رفقا 01:02:41.120 --> 01:02:44.480 ‫بچه! بچه! 01:02:44.560 --> 01:02:46.640 ‫بچه کجاست؟ 01:02:46.720 --> 01:02:49.400 ‫حرومی بهت گفتم ازش مراقبت کن 01:03:07.440 --> 01:03:08.720 ‫بیا،یه دود بزن 01:03:08.720 --> 01:03:13.720 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:15.191 --> 01:04:40.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.