WEBVTT
00:00:06.400 --> 00:00:11.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.071 --> 00:00:14.346
بابا رو دوست داری؟-
معلومه که دوسش دارم-
00:00:14.371 --> 00:00:17.231
پس چرا خونه نیست؟-
اون راهنمای مردم در اورست هست-
00:00:17.262 --> 00:00:18.348
این یه زنه مریضه
00:00:18.387 --> 00:00:21.442
- چه کسی خطر آسیب رساندن به خودش رو داره
اون دچار کم آبی شده-
00:00:21.496 --> 00:00:24.049
اون خونریزی میکنه
اون باید تحت نظر دکتر باشه
00:00:24.082 --> 00:00:25.451
هرچی هست ماله خیلی وقت پیشه
00:00:25.485 --> 00:00:26.820
این ماله بعد مرگِ دوستمه
00:00:26.852 --> 00:00:28.121
جولیا؟-
آره-
00:00:28.154 --> 00:00:29.521
جولیا؟
00:00:29.555 --> 00:00:31.491
رو زانو داره گریه میکنه
00:00:31.523 --> 00:00:32.925
جن*ه کوچولوی گریان؟
00:00:34.125 --> 00:00:35.928
داری شراب میخوری؟
00:00:35.962 --> 00:00:38.765
چرا؟
اون با ماده روان گردان اینجوری شده-
00:00:38.798 --> 00:00:40.166
-سوئیشرتِ تو
-او نگهش دار
00:00:40.198 --> 00:00:42.568
نمیخوام در مسیر خونه سرما بخوری
00:00:42.601 --> 00:00:43.602
هی غریبه
00:00:45.131 --> 00:00:46.772
اندی
00:00:51.277 --> 00:00:54.981
الف) فعال کردن واقعه
00:00:55.013 --> 00:00:57.816
ب) سیستم اعتقادی
00:00:57.850 --> 00:01:01.021
ج) عواقب
00:01:02.521 --> 00:01:05.058
خب چی شده؟
00:01:06.893 --> 00:01:09.729
- سباستین ، اینجا باش
00:01:09.762 --> 00:01:11.400
بیا اینو ادامه بدیم
00:01:12.264 --> 00:01:14.833
الف
00:01:14.866 --> 00:01:16.768
فعال کردن واقعه
00:01:16.802 --> 00:01:19.939
- یه زن منو رد کرد
و ب؟
00:01:19.972 --> 00:01:22.675
اعتقاد؟ من بی ارزشم
00:01:22.708 --> 00:01:26.546
ج)
- عواقب
00:01:26.579 --> 00:01:30.250
میشینم تو اتاقم و غرقِ پورن میشم
00:01:30.282 --> 00:01:32.784
و این مارو به گزینه د میرسونه
00:01:32.818 --> 00:01:34.521
د) چیه؟
00:01:34.553 --> 00:01:35.821
تخریب
00:01:36.856 --> 00:01:39.925
تخریب تفکرات قدیمی
00:01:39.958 --> 00:01:43.496
بعدش در مورد قدم بعدی حرف میزنیم
00:01:46.799 --> 00:01:48.802
هی غریبه
00:01:51.070 --> 00:01:52.738
اندی
00:01:52.771 --> 00:01:54.907
آره
00:01:54.940 --> 00:01:58.500
خدای من خارق العاده به نظر میای
00:01:58.562 --> 00:02:01.094
کی اومدی
چرا بهم زنگ نزدی
00:02:01.146 --> 00:02:02.570
میخواستم سوپرایزت کنم
00:02:02.633 --> 00:02:05.652
خدای من این دیوونس
میخواستم بیام دنبالت
00:02:05.684 --> 00:02:07.621
میدونم
00:02:09.055 --> 00:02:12.592
مممم-
اینو ببین-
00:02:12.624 --> 00:02:13.996
اوه من مجوز راهب شدنم رو میگیرم
00:02:14.021 --> 00:02:14.948
دوسش داری؟
00:02:14.973 --> 00:02:17.262
من فکر کردم هنوزم سعی در جمع کردن داری
00:02:17.287 --> 00:02:18.440
آره نه هوا خوب نبود
00:02:18.465 --> 00:02:19.551
اوو بیخیال
00:02:19.576 --> 00:02:21.600
این بهترین نوامبر بود-
...آره من فقط
00:02:22.668 --> 00:02:24.556
اوکی دلم واستون تنگ شده بود
00:02:24.611 --> 00:02:27.073
و من نمی خواستم قرار ملاقات
پزشک بعدی رو از دست بدم
00:02:27.105 --> 00:02:28.799
"برای قلب "لورا
00:02:33.678 --> 00:02:36.214
خدای من اینو از کجا گرفتی
00:02:36.248 --> 00:02:37.383
این مثل یه چادر روی توئه
00:02:37.415 --> 00:02:39.475
اوه ، هیچ جا ، فقط یه همکار داده
00:02:39.499 --> 00:02:40.520
واقعا؟-
آره-
00:02:40.545 --> 00:02:41.841
این چیه ؟
00:02:41.842 --> 00:02:44.824
این یه هنرمنده که این تی شرت رو واسم طراحی کرده
00:02:44.856 --> 00:02:47.225
چی کار داری میکنی؟-
00:02:47.259 --> 00:02:51.097
متاسفم مغز من فقط کمی هنگ کرده
00:02:51.129 --> 00:02:52.698
اوکیه ، تو خوبی؟
00:02:52.731 --> 00:02:53.765
آره
00:02:53.799 --> 00:02:55.767
مامان کجاست؟-
اون رفته-
00:02:55.801 --> 00:02:57.285
...اون
00:02:57.316 --> 00:02:59.855
دعواتون شده؟-
نه-
00:02:59.910 --> 00:03:02.371
نه یکم تشنج رو بینمون کم کردین
جدی؟-
00:03:02.417 --> 00:03:04.355
آره-
بیشتر بهم بگو-
00:03:04.380 --> 00:03:06.956
...نمیتونم . متاسفانه
00:03:08.980 --> 00:03:10.616
نه نه نه نه
00:03:10.657 --> 00:03:12.395
بچه ها وقت خوابتون گذشته
00:03:12.458 --> 00:03:14.223
بابا بهمون گفت که بیدار بمونیم
00:03:14.254 --> 00:03:15.599
من اصلاً همچین حرفی نزدم
00:03:15.623 --> 00:03:17.700
خدای من ، شما بچه ها چه دروغگوهایی شدین
00:03:17.725 --> 00:03:18.636
باشه-
00:03:18.660 --> 00:03:20.755
اوکی-
همین الان برین بالا-
00:03:20.780 --> 00:03:22.957
بیا بریم
گروه تبت فردا میتونه بازی کنه
00:03:36.041 --> 00:03:38.378
خوشحال به نظر میای
00:03:38.410 --> 00:03:40.146
زمان عجیبی بوده
00:03:40.178 --> 00:03:43.383
بله شنیدم
00:03:43.415 --> 00:03:44.683
شغل جدید؟
00:03:44.717 --> 00:03:47.377
آره حدس میزدم-
آره-
00:03:47.402 --> 00:03:48.738
هیجان انگیزه
00:03:50.422 --> 00:03:51.857
میدونی همیشه درمورد چی حرف میزنیم
00:03:51.891 --> 00:03:53.613
نمیخوایم تو اداره کار کنیم
00:03:53.660 --> 00:03:57.557
یا اینکه دقیقاً می دونیم
روز ما چه چیزیو به ارمغان میاره؟
00:03:57.604 --> 00:04:00.166
همم-
همینه-
00:04:00.199 --> 00:04:01.979
فقط همیشه سوپرایز
00:04:03.276 --> 00:04:04.893
من خوشحالم
بالایی؟
00:04:07.272 --> 00:04:08.740
آره
00:04:08.773 --> 00:04:10.742
آره-
اینم جزوی از کاره؟-
00:04:10.776 --> 00:04:13.212
یه نفر شراب میوه ای آورد
00:04:13.244 --> 00:04:14.914
با یکمی مواد روان گردان
00:04:14.946 --> 00:04:16.889
بدون اینکه بهمون بگه
00:04:16.959 --> 00:04:19.725
ما؟-
آره همکارم
00:04:20.118 --> 00:04:21.607
اهان
00:04:25.457 --> 00:04:27.123
جالبه
00:04:49.534 --> 00:04:51.566
مثلِ کون بچه
00:04:51.613 --> 00:04:54.153
این چیزیه که دوست دارم
بحث سک*ی
00:04:59.603 --> 00:05:02.111
چیزیه که پیشنهاد دادم
00:05:02.167 --> 00:05:05.271
قراره پرتت کنم رو تخت؟-
اووو آره؟-
00:05:05.326 --> 00:05:06.564
و قراره بهت تجاوز کنم
00:05:06.595 --> 00:05:08.901
او جدی؟-
اوهوم-
00:05:08.956 --> 00:05:10.393
حالا منو ببر به اتاق خواب
00:05:10.428 --> 00:05:12.897
اوو زیاده خواه شدی
00:05:12.991 --> 00:05:14.854
تازه کجاشو دیدی
00:05:30.322 --> 00:05:32.191
مشکلی هست؟
00:05:32.224 --> 00:05:35.061
توام شنیدی؟-
چیو؟
00:05:35.094 --> 00:05:38.084
یه چیزی تو هال-
من چیزی نشنیدم-
00:05:40.299 --> 00:05:41.505
من شنیدم
00:05:41.566 --> 00:05:44.169
وایسا وایسا
00:05:49.654 --> 00:05:51.255
شوخی میکنی؟-
چی؟-
00:05:51.319 --> 00:05:53.622
دخترا به من بد گمان شدن بخاطر اتفاقایی که افتاده
00:05:53.665 --> 00:05:55.839
عالیه ، اگه یه دیوار یخی ام باشه ما آماده ایم
00:05:55.863 --> 00:05:57.230
آره
00:06:05.457 --> 00:06:06.486
هیس-
هیس هیس هیس-
00:06:06.532 --> 00:06:08.462
این چیه؟-
...هیچی این فقط یه
00:06:08.529 --> 00:06:10.531
(صدای غرش)
00:06:14.671 --> 00:06:16.807
فک کنم داریم خواب میبینیم
00:06:16.856 --> 00:06:18.369
شاید باید به 110 زنگ بزنیم
00:06:18.436 --> 00:06:21.635
هیس عقب بمونید
00:06:21.716 --> 00:06:23.439
عقب بمونبد عقب بمونبد
00:06:25.628 --> 00:06:26.663
(صدای گربه)
00:06:26.695 --> 00:06:27.863
این چیه؟-
- اوه ، این یه بچه گربه است!
00:06:27.897 --> 00:06:29.289
این ولگرده
نه نه بذارش همونجا
00:06:29.328 --> 00:06:31.067
دست نزنین دست نزنین
ممکنه کنه داشته باشه
00:06:31.099 --> 00:06:34.055
مامان این خیلی بامزه است-
آره ولی ولش کنین-
00:06:34.133 --> 00:06:35.337
از کجا میدونی دختره
00:06:35.371 --> 00:06:36.238
چون همه گربه ها دخترن
00:06:36.272 --> 00:06:37.974
این درست نیست-
باشه برین بخوابین لطفاً
00:06:38.007 --> 00:06:39.342
تو به معنای واقعی گفتی دحتره
برین بخوابین-
00:06:39.375 --> 00:06:41.552
برین بخوابین
00:06:44.380 --> 00:06:45.848
تو باید به گربه غذا بدی-
نه-
00:06:45.880 --> 00:06:47.873
برین بخوابین
ما با این مقابله میکنیم
00:06:47.898 --> 00:06:49.928
همه ی ماهی هامون مُردن
الان باید یه گربه داشته باشیم
00:06:49.975 --> 00:06:51.865
برموردش حرف میزنیم-
اینا عمرشون زیاده نه سال-
00:06:51.904 --> 00:06:53.334
لطفاً-
خوب بیا-
00:06:55.045 --> 00:06:58.186
ما نمیتونیم یه حیوون خونگی داشته باشیم
میدونم نمیتونیم-
00:06:58.240 --> 00:07:00.695
امشب رو میذارم تو گاراژ
تا ببینیم چی میشه
00:07:04.283 --> 00:07:06.085
اون نمیذاره ااون اینارو ول نمیکنه
میتونی بگیریش
00:07:06.117 --> 00:07:08.383
...اون فقط ژاکت میخواد اون فقط
00:07:08.446 --> 00:07:09.689
(cat screams)
00:07:09.766 --> 00:07:11.690
بیا بریم
00:07:18.297 --> 00:07:20.399
دیوید اکوستا-
بله-
00:07:20.432 --> 00:07:21.667
خدمت شما
00:07:21.699 --> 00:07:25.170
چرا؟-
حدس میزنم یکی ازتون شکایت کرده-
00:07:25.204 --> 00:07:26.538
روز خوب یداشته باشین
00:07:31.677 --> 00:07:34.379
سلام-
سلام-
00:07:34.413 --> 00:07:36.482
حالت چطوره امروز؟
00:07:36.514 --> 00:07:38.216
اوه
00:07:38.250 --> 00:07:41.387
اوو آره بهترم
00:07:41.420 --> 00:07:45.091
همسرم خونه است-
عالیه-
00:07:46.458 --> 00:07:49.361
...میشه
او آره بیا
00:07:52.497 --> 00:07:54.330
امروز صبح یه احضاریه واسم اومد
00:07:55.466 --> 00:07:58.315
جدی؟ واسه چی؟
00:07:58.369 --> 00:08:01.182
جنگیریه هاپ کینگز
کی شکایت کرده همسرت؟
00:08:01.237 --> 00:08:02.393
نه ، کارولین
00:08:04.509 --> 00:08:06.444
اون می گه كلیسا این رو از بین برد
00:08:06.478 --> 00:08:08.114
می گه ما باید به روانشناس
00:08:08.146 --> 00:08:09.514
معوق میکردیم
00:08:09.548 --> 00:08:12.184
و به دنبال مراقبت پزشکی بودیم
00:08:12.216 --> 00:08:14.052
اون از پدر امارا شکایت کرده
00:08:14.086 --> 00:08:15.722
از من و از ناحیه کلیسایی
00:08:19.257 --> 00:08:21.627
در هر صورت من خواستم حرفامون یکی باشه
00:08:21.660 --> 00:08:22.923
چون ما اون شب اختلاف نظر داشتیم
00:08:22.970 --> 00:08:26.499
...ولی الان
دیوید با وکیل خودت حرف زدی؟
00:08:26.531 --> 00:08:29.860
من وکیل ندارم-
کلیسا یکی رو بهت میده
00:08:29.915 --> 00:08:32.678
قبل اینکه ما باهم حرف یزنیم
تو باید با وکیل صحبت کنی
00:08:32.725 --> 00:08:34.807
حکم احضاریه گرفتی؟
نه ولی احتمالاً بگیرم
00:08:34.839 --> 00:08:36.834
چون اونا از شهادت من علیه شما استفاده خواهند کرد
00:08:36.905 --> 00:08:39.303
واسه همین میخواستم بدونم
که چقدر اختلاف نظر داریم
00:08:39.366 --> 00:08:41.514
دیوید متاسفم
00:08:41.547 --> 00:08:45.084
هرچی که الان من میگم
باید نسبت بهش پاسخگو باشم
00:08:45.116 --> 00:08:46.117
و اونا میخوان بدونن
00:08:46.197 --> 00:08:48.234
اگه سعی کنیم حرفمون یکی باشه
00:08:48.768 --> 00:08:50.352
این شاید تورو بدتر جلوه بده
00:08:50.399 --> 00:08:52.289
پس قادر به قسم خوردن باید باشی
00:08:52.352 --> 00:08:54.305
واسه همینه که نمیتونیم حرفمون رو یکی کنیم
00:08:54.375 --> 00:08:55.493
همین الان من میتونم بگم
00:08:55.527 --> 00:08:58.663
باهم حرف زدیم.
تو ازم میخوای اگه واسم احضاریه اومد
00:08:58.697 --> 00:09:01.066
و حرفای ما پنج دقیقه زمان برد
00:09:01.129 --> 00:09:03.441
اگه از این فراتر رفت باید قسم بخورم
00:09:03.496 --> 00:09:05.605
و باید بیشتر اعتراف کنم
00:09:09.494 --> 00:09:10.744
متوجه هستم
00:09:42.540 --> 00:09:43.742
سلااام؟
00:09:43.775 --> 00:09:46.344
میدونی یه پرنده اونجا داری؟
00:09:46.377 --> 00:09:48.179
آره
00:09:48.212 --> 00:09:50.149
اون نمیخواد بره
00:09:50.182 --> 00:09:51.550
میشه کمکتون کنم؟
00:09:51.582 --> 00:09:54.386
بیشوپ ماکس
مافوق جدید شما
00:09:54.419 --> 00:09:57.522
پس شما دانشجوی حوزه علمیه هستین؟
00:09:57.555 --> 00:09:59.391
بله-
سال چند هستی؟-
00:09:59.424 --> 00:10:00.425
سال سه
00:10:00.459 --> 00:10:03.461
اوه دوسال فلسفه
و یه سال هم کلام خوندم
00:10:03.495 --> 00:10:05.813
این یه حسودیه که به تو داده شده
00:10:05.860 --> 00:10:07.673
منظورت رو نمیفهمم
00:10:07.698 --> 00:10:10.301
مونسینور کورکی دستش رو محکم نگه داشت
00:10:10.334 --> 00:10:12.237
- بر روی تمام ارزیابی ها
- و با این حال از ما شکایت می شه
00:10:12.295 --> 00:10:14.806
بله مایه تاسفه
00:10:14.840 --> 00:10:16.208
پس دیوید
00:10:16.241 --> 00:10:18.902
من به عنوان سرکشیش ناحیه به اینجا منتقل شدم
00:10:18.941 --> 00:10:20.566
به یک دلیل خاص
00:10:20.613 --> 00:10:22.080
میخوای بدونی دلیلش چیه؟-
بله-
00:10:23.347 --> 00:10:25.751
تو توجه پدر روحانی رو جلب کرده ای
00:10:28.319 --> 00:10:31.323
این لزوماً یه چیز خوب نیست
00:10:32.839 --> 00:10:34.809
ارزیابانِ واتیکان معتقدند
00:10:34.877 --> 00:10:36.588
...تو اینجا کارهای مهم انجام می دی، اما
00:10:36.643 --> 00:10:38.731
اوه
00:10:38.764 --> 00:10:41.100
فلانری اوکانر
00:10:41.874 --> 00:10:42.976
من دوست اش دارم
00:10:43.494 --> 00:10:44.862
بله
00:10:44.926 --> 00:10:46.708
اما ازت شکایت میشه
00:10:46.733 --> 00:10:49.107
بنابراین باید یه وکیل استخدام کنم؟
00:10:49.140 --> 00:10:51.317
نه. یک وکیل ارشد دینی
00:10:51.372 --> 00:10:52.850
در حال حاضر داوطلبانه اومده نمایندت بشه
00:10:57.182 --> 00:10:59.118
اون یه دادخواه نیست ، او یه اصلاح کننده است
00:10:59.150 --> 00:11:01.620
اون دعوی دادخواهیه مارو به طور معقول نگهداشته
00:11:01.653 --> 00:11:05.291
ما ازش میخوایم همین کارو اینجا بکنه
00:11:10.822 --> 00:11:12.728
دیوید آکوستا
00:11:12.783 --> 00:11:14.556
رئنه هریس
00:11:14.611 --> 00:11:16.234
شما دوتا همدیگرو میشناسید؟
00:11:16.268 --> 00:11:18.471
واسه همینه که داوطلب شدم
00:11:18.504 --> 00:11:21.173
به نظر میاد به مشکل برخوردی
00:11:21.206 --> 00:11:23.543
ما باید شروع کنیم
00:11:23.610 --> 00:11:25.546
♪ ♪
00:11:33.443 --> 00:11:35.326
- جنگیری قسمت 2
00:11:38.360 --> 00:11:40.612
و من میخوام دو کلمه ی جادویی رو به شما درس بدم
00:11:40.659 --> 00:11:42.695
در زبان انگلیسی
00:11:42.727 --> 00:11:44.863
As If
00:11:44.896 --> 00:11:48.166
اگه به باشگاه زنان شماره 4 میری
00:11:48.199 --> 00:11:50.569
باید اینم ببری
00:11:54.338 --> 00:11:57.642
این چیه؟
یه اسلحه
00:11:57.675 --> 00:11:59.777
این یه تفنگه؟
بله
00:11:59.810 --> 00:12:01.646
میری اونجا که هدف گیری کنی
00:12:01.679 --> 00:12:04.382
"تو شلیک میکنی"همینطور که
00:12:04.415 --> 00:12:06.618
میتونی واقعاً انجامش بدی
00:12:10.422 --> 00:12:13.091
اما میگیرم اگه نمیخوای اینکارو بکنی
00:12:21.933 --> 00:12:23.266
بنظر خوب میای.
00:12:23.321 --> 00:12:25.371
توهم همچنین
00:12:25.404 --> 00:12:27.873
پس کشیش
00:12:27.905 --> 00:12:30.575
سوپرایز شدی؟-
این کار تو نبود-
00:12:30.608 --> 00:12:32.810
این کار تو نبود که که وکیل کلیسا بشی
00:12:32.843 --> 00:12:36.347
خواهرم ما دوتارو بهم وصل کرد
00:12:36.380 --> 00:12:38.350
اون به شمام قول داده؟
00:12:38.382 --> 00:12:39.751
روی تخت مرگش
00:12:39.784 --> 00:12:41.819
کلیسا به تو نیاز داره
00:12:41.852 --> 00:12:44.556
اون احتمالاً همه چیزو همون روز گذشته گفته
00:12:44.590 --> 00:12:46.525
...جولیا برای تو
00:12:46.558 --> 00:12:50.094
همیشه میخواد حرف آخر رو اون بزنه
حتی اگه تو قبر باشه
00:12:51.462 --> 00:12:52.530
خدا من دوست اش داشتم
00:12:54.533 --> 00:12:57.669
بیا تو
00:12:57.702 --> 00:12:59.270
ما کجاییم؟
00:12:59.303 --> 00:13:00.706
این یه دادخواست آزار دهنده است
00:13:00.739 --> 00:13:02.374
ما نمی خواهیم که این به محاکمه بره
00:13:02.406 --> 00:13:04.161
من حلش میکنم-
و دیوید-
00:13:04.192 --> 00:13:06.344
اون شاهد خوبی خواهد بود
00:13:06.377 --> 00:13:09.083
من از روانپزشک و روانشناسی
که آنجا بودن نگرانم
00:13:09.146 --> 00:13:10.448
اما من با اونا حرف زدم
00:13:10.481 --> 00:13:12.851
آه ، فقط به عنوان هشدار ، سعی کردم صحبت کنم
00:13:12.884 --> 00:13:14.787
با یکی از اونا امروز صبح
جدی؟
00:13:14.819 --> 00:13:16.654
بله ، اوه ، کریستن بوچارد
00:13:16.688 --> 00:13:18.323
اون توی تیم منه
00:13:18.356 --> 00:13:20.760
او منو قبل از اینکه چیزی بگم متوقف کرد
00:13:22.361 --> 00:13:24.462
باشه دختر باهوشیه من باهاش حرف میزنم
00:13:24.496 --> 00:13:25.698
من احتمالاً خوب میشم
00:13:27.732 --> 00:13:29.968
تو چیکارش میکنی؟
00:13:32.004 --> 00:13:35.474
من از استشهاد متنفرم
آره-
00:13:35.506 --> 00:13:36.875
از دفاتر حقوقی متنفرم
00:13:36.908 --> 00:13:38.244
دکتر بوچارد
00:13:38.276 --> 00:13:40.678
سلام من کریستین هستم
00:13:40.712 --> 00:13:42.681
تو مدرک دکتری داری
پس سزاوار گفتن دکتر هستی
00:13:42.713 --> 00:13:45.516
سلام من رئنه هریسم
وکیل مدافع
00:13:45.549 --> 00:13:47.198
این بن شکیر هست
با ما کار میکنه
00:13:47.252 --> 00:13:48.453
به عنوانه؟
00:13:48.486 --> 00:13:50.521
یک پیمانکار
00:13:50.554 --> 00:13:52.666
شوخی میکنی
00:13:53.424 --> 00:13:54.859
نه
00:13:54.893 --> 00:13:57.896
اوکی همراهت کت داری؟
00:13:57.928 --> 00:14:00.665
آره ولی همراهم نیست
00:14:00.698 --> 00:14:02.534
کسی میتونه واست بیاره؟-
چرا؟-
00:14:02.567 --> 00:14:04.236
میخوام که شبیه دکترها بشی
00:14:04.307 --> 00:14:06.371
کت منو شبیه دکتر ها میکنه؟؟؟
00:14:06.404 --> 00:14:07.573
بله
00:14:09.197 --> 00:14:11.443
باشه من زنگ میزنم بیارن-
لطفاً انجامش بده
00:14:11.476 --> 00:14:14.141
دیوید بهم گفت که دیگه کلینتون رو به سمت خودت نمیکِشی
00:14:14.180 --> 00:14:15.347
یکی کردن حرفها
00:14:15.380 --> 00:14:17.283
می بینم که شما با دادگاه آشنایی دارید
00:14:17.316 --> 00:14:18.484
مفید خواهد بود
00:14:18.516 --> 00:14:20.451
من به شما نمی گویم چگونه شهادت دهید
00:14:20.485 --> 00:14:23.389
اما میگم که طرف مقابل باهوشه
00:14:23.422 --> 00:14:24.722
جودیت لیمونهد ؟
00:14:24.776 --> 00:14:27.011
معنیه اسمش کله لیمویه
00:14:27.057 --> 00:14:29.120
آره میدونم اسم احمقانه ای هست
و از این بابت ناراحته
00:14:29.175 --> 00:14:30.636
میخواد از جهان حذفش کنه
00:14:30.675 --> 00:14:33.311
اون سعی خواهد کرد که تو رو
برای توضیح در مورد پاسخ های خودش مجبور کنه
00:14:33.373 --> 00:14:35.800
جواب بله یا خیر نده
00:14:35.833 --> 00:14:37.736
و میتونی یکم خاص تر باشی؟
00:14:37.769 --> 00:14:40.405
تو و دیوید باهم کار میکنید؟
بله-
00:14:40.438 --> 00:14:42.212
اون درباره ی جولیا باهات حرف زده؟
00:14:42.275 --> 00:14:43.884
بله
00:14:43.939 --> 00:14:45.577
من خواهرشم
00:14:45.610 --> 00:14:47.846
او ایده آل گرا بود
00:14:47.879 --> 00:14:50.582
من یکم بدبینم که باعث می شه
من برای این کار بی نقص باشم
00:14:50.615 --> 00:14:52.451
...وقتی که میخوای بین سوال پرسیدن وقته بندازی
00:14:52.483 --> 00:14:54.485
انگشتت تو این شکلی بزار رو بینی ات
00:14:54.519 --> 00:14:57.329
و من اون موقع درخواست استراحت میکنم
بخاطر درد پا
00:14:57.391 --> 00:14:59.032
من صدمه دیدم
00:15:02.524 --> 00:15:04.625
تو واقعاً صدمه دیدی؟
00:15:04.652 --> 00:15:06.888
نه
00:15:09.067 --> 00:15:10.569
و بدجنس باید نابود بشه
00:15:10.616 --> 00:15:13.404
-درحضور خدا
نــــه-
00:15:13.438 --> 00:15:15.374
بیرون بیرون
00:15:16.574 --> 00:15:18.476
کارولین توئی ؟-
بله-
00:15:18.510 --> 00:15:21.447
بیرون...
00:15:21.480 --> 00:15:23.882
- و اون صدا ... سیلی بود؟
00:15:23.914 --> 00:15:25.483
بله-
ببخشید-
00:15:25.516 --> 00:15:26.870
...شما گفته بودید اون صدا سیلی هست یا
00:15:26.950 --> 00:15:29.183
یا شما یه حافظه خاص دارید
که میگین اون سیلی بود؟
00:15:31.940 --> 00:15:33.159
اجازه بدین گزارشات رو خود شاهد ارائه بده
00:15:33.213 --> 00:15:34.487
برای راهنمایی فقط به وکیلش نگاه کنید
00:15:34.535 --> 00:15:37.317
خوب ، بیایید فقط از موکل های خود بپرسیم
00:15:37.372 --> 00:15:39.564
تو اون لحظه به کارولین سیلی زدی؟
00:15:39.597 --> 00:15:42.583
نه کارولین میخواست باند خودشو باز کنه
00:15:42.608 --> 00:15:43.611
و چرا اون بسته شده بود؟
00:15:43.671 --> 00:15:45.003
چون سعی در کشتن مردم داشت
00:15:45.036 --> 00:15:46.999
پس به این قسمت نوار گوش بدیم
00:15:47.054 --> 00:15:48.286
اسمت چیه
00:15:48.348 --> 00:15:51.738
به نام خدا من اسمت رو میخوام
00:15:51.826 --> 00:15:53.961
کمکم کنید
00:15:54.034 --> 00:15:57.225
اگه احساسی بدی داری
اعتراف نامه بنویس و اینجا نشین
00:15:57.295 --> 00:15:59.408
و بعد از اینکه برای زندگی خود درخواست کردی ، کارولین ،
00:15:59.441 --> 00:16:01.647
کسی کاری کرد؟-
نه-
00:16:01.694 --> 00:16:02.910
وبعد اینکه اینو گفتن
00:16:02.943 --> 00:16:05.046
جن از بدنت خارج شد
چی شد
00:16:05.079 --> 00:16:08.349
من یک هفته خوب بودم
بعد احساس جدایی کردم
00:16:08.382 --> 00:16:11.919
... من دچار توهم شدم
00:16:11.952 --> 00:16:13.688
روان گسیخته
00:16:13.722 --> 00:16:16.424
افسرده
00:16:16.449 --> 00:16:17.572
دلم میخواست بمیرم
00:16:19.026 --> 00:16:21.134
من به اتاق اضطراری برده شدم
00:16:21.181 --> 00:16:23.282
و یه کمک واقعی بهم کردن
00:16:23.345 --> 00:16:25.434
دکتر فیلیپ لینچ-گیلز
00:16:25.467 --> 00:16:27.436
تخصص من درمان بیمارانی با
00:16:27.468 --> 00:16:29.737
با اختلالات جدا کننده و اسکیزوفرنی است
00:16:29.770 --> 00:16:32.072
و شرایط فیزیکی و روحیِ
00:16:32.142 --> 00:16:34.494
کارولین هوپکینز
00:16:34.572 --> 00:16:36.830
بعد از جنگیری چگونه است
00:16:36.877 --> 00:16:38.512
31 اکتبر؟
00:16:38.545 --> 00:16:42.369
پارگی ، کبودی ،
افکار خودکشی.
00:16:42.401 --> 00:16:44.536
، اون دچار سوء تغذیه ، کم آبی شده
00:16:44.569 --> 00:16:46.438
نمیتونه وایسه یا راه بره
00:16:46.471 --> 00:16:48.096
و تشخیص پزشکی شما چی بود؟
00:16:48.151 --> 00:16:49.729
اختلال هویت
00:16:49.776 --> 00:16:52.011
اون همچنین دچار اختلال هذیان شده بود
00:16:52.044 --> 00:16:54.914
اینجوری حس میکرده که شیطان و اجنه
00:16:54.947 --> 00:16:56.514
دنبالشن و میخوان بهش حمله کنن
00:16:56.561 --> 00:16:58.702
این هذیان ها چطوره؟-
"جدیه "رنی؟
00:16:58.788 --> 00:17:01.392
چی ؟ اجازه بدین جواب بده
00:17:01.454 --> 00:17:04.821
من که می گم نیروهای شیطانی وجود ندارن
00:17:04.863 --> 00:17:06.998
و بیماران اغلب از عصا استفاده می کنند
00:17:07.023 --> 00:17:08.859
استعاره برای توضیح و انکار
00:17:08.906 --> 00:17:11.455
-در واقع ناتوانی ذهنی
- نظر شما کدومه؟
00:17:11.480 --> 00:17:14.338
اوه ، نه ، این یه درک مشترکه
00:17:14.377 --> 00:17:15.985
- از جامعه پزشکی.
و اون چی بود؟-
00:17:16.017 --> 00:17:18.382
برنامه درمانی شما برای کارولین ، دکتر؟
00:17:18.421 --> 00:17:20.940
کلرپرومازین و آریپیپرازول
(اسم داروی درمان بیماری های روانی)
00:17:20.972 --> 00:17:23.008
به منظور محدود کردن روانی
00:17:23.042 --> 00:17:26.045
اختلال گسستگی سخت تره
00:17:26.077 --> 00:17:28.013
...من یه
00:17:28.046 --> 00:17:30.182
ورزش مفهوم سازی تروما تجویز کردم
00:17:30.216 --> 00:17:33.085
من بیمار روانی دارم که
اتفاقاتی که واسش افتاده رو پردازش می کنم
00:17:33.119 --> 00:17:35.121
بدون رسوا کردن اون
00:17:35.153 --> 00:17:39.057
تو چی فکر میکنی؟
استاندارده-
00:17:39.091 --> 00:17:41.227
خانم بوچارد
00:17:41.259 --> 00:17:44.897
دکتر بوچارد
البته-
00:17:44.931 --> 00:17:47.633
شما به عنوان یک روانشناس برای
ارزیابی اومدین
00:17:47.667 --> 00:17:50.242
این درحالیه که که کارولین از یک اختلال روانی رنج می برد؟
00:17:50.289 --> 00:17:51.297
بله
00:17:51.344 --> 00:17:53.555
و مشاهده حرفه ای شما چه بود؟
00:17:53.600 --> 00:17:55.071
اینکه اون بیمار بود
00:17:55.117 --> 00:17:57.075
میشه بیشتر توضیح بدین
00:17:57.108 --> 00:17:59.545
اینکه اون از لحاظ روحی مریض بود
00:17:59.578 --> 00:18:02.047
همم-
معلومه-
00:18:02.081 --> 00:18:06.085
خانم هریس شمارو آوردن که اینو بگین؟
00:18:06.117 --> 00:18:08.320
بله-
و اون چی گفت؟-
00:18:08.354 --> 00:18:10.562
به من گفت صادق باشم و مختصر جواب بدم
00:18:10.594 --> 00:18:12.157
و آیا اون چیزی در مورد من گفت؟
00:18:12.191 --> 00:18:14.304
بله گفتن شما از اسم فامیلیتون بدتون میاد
00:18:14.351 --> 00:18:15.735
میخواین فامیلیتون رو از جهان حذف کنین
00:18:15.760 --> 00:18:17.914
اوه -
اوکی-
00:18:20.333 --> 00:18:22.612
شما با یه روانپزشک مورد تایید تماس نگرفتین؟؟
00:18:22.636 --> 00:18:24.502
در مورد این جنگیری ، دکتر بوچارد
00:18:24.573 --> 00:18:26.838
بله-
چرا این کار رو کردین؟
00:18:26.872 --> 00:18:28.268
واسه مشاوره
00:18:28.323 --> 00:18:29.963
و نتیجهی اون مشاوره چی بود؟
00:18:29.987 --> 00:18:32.627
اون موافق بود
...اون تایید کرد که کارولین
00:18:32.674 --> 00:18:34.088
از اختلال گسستگی هویت ویا اسکیزوفرنی
00:18:34.150 --> 00:18:36.525
احتمالاً رنج می برد ؟
00:18:36.580 --> 00:18:37.713
بله
00:18:37.760 --> 00:18:41.020
و آیا شما هر دو توصیه کردید که
کشیش جلوی جنگیری را بگیرد؟
00:18:45.191 --> 00:18:46.159
بله
00:18:46.191 --> 00:18:48.260
و از حرف شما تبعیت کرد؟
00:18:50.363 --> 00:18:51.663
نه
00:18:51.697 --> 00:18:53.800
چرا نه
00:18:53.833 --> 00:18:56.235
اونا مخالف بودن
00:18:56.267 --> 00:18:58.585
و با فهمیدن هرچی که الان میدونید ، دکتر بوچارد ،
00:18:58.655 --> 00:19:01.273
آیا شما اعتقاد دارید که کارولین مجذوب شده بود؟
00:19:04.139 --> 00:19:05.772
من به این چیزا اعتقاد ندارم
00:19:06.955 --> 00:19:10.149
مرسی خیلی مفید بود
00:19:10.181 --> 00:19:12.173
کی تصمیم گرفتی کشیش بشین ، آقا؟
00:19:12.244 --> 00:19:15.049
سه سال پیش-
تو شبیه کشیش ها نیستی-
00:19:15.103 --> 00:19:16.549
چرا تصمیم گرفتی کشیش بشی؟
00:19:16.599 --> 00:19:18.968
من ...
00:19:19.057 --> 00:19:21.794
من آسایش رو توی مذهبم پیدا کردم
00:19:21.826 --> 00:19:23.143
آیا چیزی خاص وجود داشت که
00:19:23.191 --> 00:19:26.084
سه سال پیش به آسایش نیاز داشتی؟
00:19:26.145 --> 00:19:28.548
میشه یکم واضح تر بگین
00:19:28.576 --> 00:19:29.850
تاحالا دستگیر شدی؟
00:19:32.337 --> 00:19:33.936
بله
00:19:33.990 --> 00:19:35.274
به چه دلایلی؟
00:19:35.306 --> 00:19:38.143
یکبار بخاطر حمل مواد
00:19:38.177 --> 00:19:40.647
یه بارم واسه حمله
00:19:40.680 --> 00:19:43.115
حمل چه دارویی؟
00:19:43.149 --> 00:19:44.883
کوکائین
00:19:44.917 --> 00:19:46.352
- آیا شما معتاد به مواد مخدر هستید؟
نه-
00:19:46.384 --> 00:19:49.639
اسناد موجود در پوشه میگه
00:19:49.686 --> 00:19:53.059
سه بار اقامت دو ماهه در یک مرکز توانبخشی
00:19:53.092 --> 00:19:56.362
در پنسیلوانیا بین سالهای 2010 و 2014 داشتین
00:19:56.394 --> 00:19:59.297
سوء مصرف مواد و اعتیاد جنسی داشتین
00:20:03.169 --> 00:20:05.138
من مواردی داشتم
00:20:05.171 --> 00:20:08.040
واسه داروها
00:20:08.074 --> 00:20:10.308
... و
00:20:10.342 --> 00:20:12.344
رابطه جنسی
00:20:12.377 --> 00:20:14.380
من خودمو درست کردم
00:20:15.346 --> 00:20:16.449
من خدارو پیدا کردم
00:20:16.481 --> 00:20:18.884
گزارش پلیس از اتهام حمله شما
00:20:18.918 --> 00:20:21.219
نشون میده که شما یه شخص بیهوش رو زدین
00:20:21.243 --> 00:20:23.187
مواردی واسه خشم هم دارید؟
00:20:23.234 --> 00:20:24.490
خانم لمونهد
00:20:24.524 --> 00:20:26.202
با سوالا میخواین به کجا برسین؟
00:20:26.249 --> 00:20:28.393
حرف من اینه که آقای اکوستا واسه
00:20:28.427 --> 00:20:29.495
تصمیم گیری های بی پروا یه الگو داره
00:20:29.527 --> 00:20:32.297
این هم زندگی اون و هم
زندگی بقیه رو به خطر می اندازه
00:20:32.336 --> 00:20:34.773
من کاملاً مطمئن هستم که قاضی
این موارد رو پیدا میکنه
00:20:34.836 --> 00:20:37.015
الان من ادامه بدم
یا باید قاضی رو صدا کنیم؟
00:20:37.086 --> 00:20:38.398
ادامه بده و خجالت بکش
00:20:40.139 --> 00:20:43.443
آقای آکوستا در نقش شما
به عنوان نماینده کلیسا
00:20:43.476 --> 00:20:45.782
آیا تاحالا پیشینه خودتون رو به کسانی که
خدمت می کنید افشا کرده اید؟
00:20:47.212 --> 00:20:49.248
نه
00:20:49.280 --> 00:20:52.329
فکر می کنی کارولین هاپکینز
اگه پیشینه ی تورو میدونست
00:20:52.376 --> 00:20:55.502
به تو اجازه می داد که در جنگیری شرکت کنی؟
00:20:58.758 --> 00:21:00.359
مطمئن نیستم
00:21:00.392 --> 00:21:01.901
ما باید یه کاری بکنیم
00:21:01.958 --> 00:21:04.198
بله موافقم
00:21:04.262 --> 00:21:05.798
بیا حرف بزنیم
00:21:15.979 --> 00:21:17.948
سلام چطور میتونم کمکتون بکنم؟
00:21:18.009 --> 00:21:19.236
من میخواستم برنامه کلاس هاتون رو بدونم
00:21:19.283 --> 00:21:21.804
اینجا فقط
00:21:21.859 --> 00:21:23.387
باشگاه زنونه است
00:21:23.420 --> 00:21:25.781
سلام چطوری-
سلام-
00:21:27.691 --> 00:21:29.559
من یه مرد هستم
00:21:29.593 --> 00:21:33.297
و میدونید که این به معنی تبعیض جنسیتی است
درسته؟
00:21:33.331 --> 00:21:34.332
یه باشگاه دیگه پایین خیابون هست
00:21:34.364 --> 00:21:36.434
که میتونین برین اونجا
00:21:36.467 --> 00:21:37.864
ببخشید ، روزخوبی داشته باشید
00:21:37.903 --> 00:21:39.370
باشگاه "فیت فور وومن" بفرمایید
00:21:39.402 --> 00:21:42.606
ساعت 9:30 واستون ثبت کردم
00:21:42.640 --> 00:21:44.276
میتونم اسمتون رو در لیست انتظار بنویسم
00:21:53.718 --> 00:21:56.454
گذشته رو نابود کن
00:22:06.029 --> 00:22:07.965
هشت میلیون دلار
00:22:08.999 --> 00:22:10.734
اسمشو باید بذارم درخواست بی پروا
00:22:10.767 --> 00:22:13.304
خانم لمونهد فکر میکنه میتونه
مارو تو موقعیت آسیب پذیر قرار بده
00:22:13.336 --> 00:22:14.372
میتونه ؟؟
00:22:14.404 --> 00:22:16.239
آره اونا پدر آرامو رو هم میخوان
00:22:16.273 --> 00:22:17.542
از مقام کشیش حذف کنن
00:22:17.574 --> 00:22:20.142
و من قول میدم که دیوید آکوستا از پسش برنمیاد
00:22:20.167 --> 00:22:22.446
پس ما باید چیکار کنیم؟-
من بهشون گفتم که
00:22:22.479 --> 00:22:24.382
یه روز واسه در نظر گرفتن یه پیشخوان نیاز داریم
00:22:24.414 --> 00:22:26.417
♪ ♪
00:22:34.025 --> 00:22:35.427
بله؟
00:22:43.401 --> 00:22:45.883
ما تلاش برای جلوگیری از حكم را رد می كنیم
00:22:47.571 --> 00:22:50.351
اگر از هزینه کلیسا خرج میکنی ، این کار را رو نکن
00:22:52.243 --> 00:22:56.147
دیوید
00:22:57.448 --> 00:22:59.217
چطور بگم؟
00:22:59.249 --> 00:23:02.319
اومدم که اینو بگم
00:23:02.353 --> 00:23:04.355
اوکی
00:23:06.069 --> 00:23:07.702
من همیشه رو تو کراش داشتم
00:23:07.764 --> 00:23:10.364
کل وقت رو
00:23:10.398 --> 00:23:13.235
تو و جولیا
00:23:13.267 --> 00:23:15.788
واسه همینه که از شما دوتا فاصله میگرفتم
00:23:15.850 --> 00:23:19.275
من فقط.. نمخواستم بفهمین
00:23:20.240 --> 00:23:22.544
...و الان
00:23:22.576 --> 00:23:25.980
من وقتی دیروز تورو دیدم
00:23:26.014 --> 00:23:28.950
فهمیدم مشکل من خواهرم نیست
00:23:28.984 --> 00:23:31.586
اون یه ... ای خدا
00:23:31.619 --> 00:23:34.156
میتونی باورش کنی؟
00:23:34.189 --> 00:23:36.190
خداا
00:23:44.599 --> 00:23:46.602
حتی یه بارم شده به من فکر کردی؟
00:23:48.202 --> 00:23:49.437
اصلاً؟
00:24:00.047 --> 00:24:02.050
♪ ♪
00:24:17.806 --> 00:24:20.235
من باید....
چی؟-
00:24:20.899 --> 00:24:22.306
بری؟
00:24:22.962 --> 00:24:24.250
اینجا جای توئه
00:24:25.606 --> 00:24:29.243
...من باید
00:24:29.276 --> 00:24:31.447
باید مطالعه کنم
00:24:34.783 --> 00:24:36.251
آره
00:24:38.652 --> 00:24:41.356
یکی از خطرات زندگی در کنار یک کلیسا و کشیش هست
00:24:42.489 --> 00:24:44.492
کنار اومدن باهاش سخته
00:24:50.398 --> 00:24:52.325
دیوید؟
00:24:52.411 --> 00:24:55.630
راههای دیگه ای برای خدمت به کلیسا وجود دارد
00:24:55.692 --> 00:24:57.723
نیاز نیست با کلیسا ازدواج کنی
00:25:09.116 --> 00:25:11.318
به انجمن حیوانات زنگ میزنم
00:25:14.823 --> 00:25:16.396
روز بدی داشتی؟
00:25:16.427 --> 00:25:17.793
خوب نبود
00:25:17.825 --> 00:25:20.094
با اجنه باید بجنگی
00:25:20.129 --> 00:25:22.107
بچه ها درموردش حرف میزدن
00:25:22.154 --> 00:25:23.646
همه ماجراهای شما
00:25:23.701 --> 00:25:26.496
جنگیری و احضار روح
00:25:26.551 --> 00:25:28.105
هیجان انگیز به نظر میاد
00:25:28.144 --> 00:25:29.808
اونجوری هم هیجان انگیز به نظر نمیاد
00:25:31.785 --> 00:25:33.519
واسه همین بهت تسبیح دادن ؟
00:25:33.561 --> 00:25:34.529
چی؟
00:25:34.574 --> 00:25:39.119
تسبیحی که تو گاراژه
00:25:39.189 --> 00:25:41.525
چی میخوای ازم بپرسی اندی؟
00:25:41.595 --> 00:25:43.384
نمیدونم
منظورم اینه کی اونو به تو داده؟
00:25:43.418 --> 00:25:44.887
بن مگنفسینت داده ؟
00:25:44.920 --> 00:25:46.288
نه-
پس..-
00:25:46.320 --> 00:25:48.156
نباید نگرانش باشم ؟
00:25:49.391 --> 00:25:50.558
نه نباش
00:25:50.592 --> 00:25:53.362
نه اوکی اوکی
00:25:58.266 --> 00:26:00.502
تو دوباره برگشتی خرافاتی شدی ؟ عزیزم؟
00:26:00.535 --> 00:26:02.137
چی؟
00:26:02.170 --> 00:26:04.172
من....
00:26:06.674 --> 00:26:08.175
نه
00:26:08.209 --> 00:26:10.245
اوکی اوکی
00:26:10.278 --> 00:26:11.643
خوبه
00:26:14.015 --> 00:26:15.217
مشکلی هست اگه بشم ؟
00:26:17.018 --> 00:26:20.154
اینکه خرافاتی بشی؟
آره
00:26:20.188 --> 00:26:22.557
آره شاید
00:26:22.589 --> 00:26:24.292
مشکل شبیه اینم داشتیم
00:26:24.326 --> 00:26:26.662
اگر سعی کردید سرماخوردگی دختران را با زالو درمان کنی
00:26:26.694 --> 00:26:28.663
خرافاته
00:26:28.688 --> 00:26:30.863
این حرف توئه ، نه من
00:26:32.634 --> 00:26:34.937
خوب ، من امروز شنیدم که
یه دکتر در مورد تجویز صحبت می کرد
00:26:34.970 --> 00:26:38.803
کلرپرومازین و آریپیپرازول و تمرینات تروما
00:26:38.850 --> 00:26:41.022
به نظرم اومد که شبیه زالوئه
00:26:41.085 --> 00:26:42.387
به نظر می رسید ...
00:26:45.194 --> 00:26:46.797
چی؟
00:26:48.175 --> 00:26:50.316
چی؟
00:26:53.964 --> 00:26:56.191
چی؟
وایسو-
00:26:56.223 --> 00:26:57.692
بن؟
00:26:57.726 --> 00:26:59.731
من میخوام بخاطر من به یه چیزی نگاه کنی
00:26:59.786 --> 00:27:03.564
کلا به چیزایی که این مدت بهش فک میکردم
00:27:07.999 --> 00:27:10.805
من فقط رفتم و به ده مورد از آنها اشاره کردم
00:27:10.837 --> 00:27:13.282
اونا خیلی ناراحت بودند که
گارد امنیتی را پس از من فرستادند
00:27:15.271 --> 00:27:17.074
چه حسی بهت داد؟
00:27:17.161 --> 00:27:18.596
هیجان زده شدم
00:27:18.661 --> 00:27:21.114
خیلی خوب بود
00:27:22.730 --> 00:27:24.732
خوبه
00:27:26.463 --> 00:27:27.946
کارت خوب بود
00:27:30.311 --> 00:27:32.314
الان چی؟
00:27:39.646 --> 00:27:41.482
قدم بعدی
00:27:41.550 --> 00:27:44.181
رو وارد ماجرا میکنه as if که
00:27:44.236 --> 00:27:47.329
و نمیدونم که واسش آماده ای یا نه
00:27:48.447 --> 00:27:50.381
عزت نفس واقعی
00:27:50.415 --> 00:27:53.219
به عمل واقعی نیاز داره
00:27:53.266 --> 00:27:54.873
بعضیا هستن
00:27:54.930 --> 00:27:57.461
که تو یه خط راه میرن
00:27:57.952 --> 00:27:59.952
بعد مجبورن به عقب برگردن
00:28:02.561 --> 00:28:05.230
و تعداد معدودی هستن
00:28:05.263 --> 00:28:08.434
که مایل به عبور از اون خط هستن
00:28:08.466 --> 00:28:11.536
تو کدوم یکی از اونایی
00:28:12.370 --> 00:28:15.473
من یه اسلحه خریدم
میدونم-
00:28:15.506 --> 00:28:18.610
اما میدونی چطوری ازش استفاده کنی؟
00:28:18.642 --> 00:28:21.514
و بیشتر از یکی نیاز داری
00:28:25.484 --> 00:28:27.386
اگه تمرین کنم چی؟
00:28:37.161 --> 00:28:39.164
آدام
00:28:43.020 --> 00:28:44.669
این آدامه
00:28:44.703 --> 00:28:46.638
اون یه تیراندازه ماهره
00:28:46.670 --> 00:28:48.539
مرد خوبیه
00:28:48.572 --> 00:28:51.537
این یکی از 59 نفریه که بهشون اعتماد دارم
00:28:51.607 --> 00:28:52.742
سلام
00:28:52.802 --> 00:28:54.632
اون اینجاست که کمک کنه
00:28:54.677 --> 00:28:56.579
پس اگه جدی هستی
00:28:56.633 --> 00:29:00.466
اون بهت کمک میکنه که با اسلحه به مهارت برسی
00:29:02.412 --> 00:29:06.138
پس این یه لحظه حساسه
00:29:06.216 --> 00:29:08.585
کدوم مسیر رو میخوای بری
00:29:13.589 --> 00:29:15.358
من واسه این وقت ندارم للند
00:29:15.392 --> 00:29:16.969
وایسو
00:29:18.462 --> 00:29:20.664
بهش فرصت بده
00:29:26.235 --> 00:29:29.138
دفتره کوچک بامزه ای داری-
مرسی-
00:29:29.172 --> 00:29:30.441
اون چیه؟
00:29:30.473 --> 00:29:31.791
من قبلاً کوهنورد بودم
00:29:31.838 --> 00:29:33.345
فکرشم نمیکردم
00:29:33.384 --> 00:29:35.353
میخوای حرف بزنیم؟
00:29:35.393 --> 00:29:37.295
پشماام اون چیه؟
00:29:37.328 --> 00:29:38.363
گربه است
00:29:38.395 --> 00:29:39.798
به نظر یه دیو میاد
00:29:39.830 --> 00:29:43.476
نه این فقط یه گربه است که منو دوست نداره
00:29:43.546 --> 00:29:44.570
اوکی
00:29:44.624 --> 00:29:47.077
میخوای در مورد دفاع حرف بزنیم؟
00:29:47.132 --> 00:29:50.273
آره فک کنم دیگه باید از حالت دفاعی خارج بشیم
00:29:50.307 --> 00:29:53.411
تو به اونا اجازه دادی که به جنگیریه غیرعلمی بپردازن
00:29:53.444 --> 00:29:57.248
حالا باید به رواندرمانی غیرعلمی بپردازی
00:29:57.280 --> 00:30:00.574
دکتر لینچ گیلز ، شما کلرپرومازین
00:30:00.629 --> 00:30:03.420
و آریپیپرازول رو به کارولین تجویز کردین-
بله-
00:30:03.453 --> 00:30:04.840
دکتر کجا بودی
00:30:04.910 --> 00:30:08.020
در تاریخ 6 اگوست 2019؟
00:30:08.090 --> 00:30:10.520
تعطیلات بودم
00:30:10.583 --> 00:30:13.700
در یک سفر دریایی که توسط همان
شرکت دارویی حمایت مالی می شود
00:30:13.747 --> 00:30:15.340
کلرپرومازین تولید می کنه
00:30:15.403 --> 00:30:16.647
هر شرکت دارویی
00:30:16.680 --> 00:30:18.566
اسپانسر یه رویداید واسه صنعت پزشکی میشه
00:30:18.636 --> 00:30:20.324
...این امر هیچ ارتباطی با نحوه درمان ما نداره
00:30:20.349 --> 00:30:25.236
هفت تا تاییدیه ضد روانپزشکی نسل اول وجود داره
00:30:25.283 --> 00:30:27.156
و 10 تا نسل دوم
یازده تا-
00:30:27.190 --> 00:30:30.869
یازده تا ضد روان پریشی نسل دوم هست
00:30:30.900 --> 00:30:33.856
بنابراین چرا کلروپرومازین و آریپیپرازول
برای کارولین تجویز کردی؟
00:30:33.896 --> 00:30:35.365
مانند هر داروی روانپزشکی
00:30:35.397 --> 00:30:37.600
تجویز یه چیزه هنریه
00:30:37.634 --> 00:30:39.746
دکتر ، کلروپرومازین و آریپیپرازول
00:30:39.793 --> 00:30:41.538
- عوارض جانبی داره؟
بله-
00:30:41.570 --> 00:30:43.573
سرگیجه ، حالت تهوع
00:30:43.606 --> 00:30:46.343
- خواب آلودگی ، فکر کردن به خودکشی
- دکتر لینچ گیلز
00:30:46.375 --> 00:30:48.578
...اظهار داشت که کارولین دو بار تلاش کرد
00:30:48.612 --> 00:30:50.681
که خودش رو بعد از جنگیری بُکشه
00:30:50.713 --> 00:30:52.960
تمام این تلاش برای خودکشی ها
زمانی بوده که اون میخواسته
00:30:53.015 --> 00:30:55.485
داروهای تجویز شده رو بخوره
00:30:55.518 --> 00:30:58.429
- اینا درسته
...به من بگین آیا داروی ضد روان پریشی
00:30:58.454 --> 00:31:00.557
هست که افکار خودکشی نیاره ؟
00:31:00.589 --> 00:31:02.658
به عنوان عوارض جانبی-
- کلوزاپین
00:31:02.691 --> 00:31:05.696
بنابراین ، چرا یک روانپزشکی مثل دکتر لینچ گیلز نبود
00:31:05.759 --> 00:31:07.095
که کلوزاپین رو تجویز کنه؟
00:31:08.797 --> 00:31:10.400
اون گرونه.
00:31:10.432 --> 00:31:12.291
...بنابراین ، دکتر لینچ گیلز بیمار خودش رو
00:31:12.354 --> 00:31:14.088
مجبور به مصرفِ دارویی کم هزینه کرده که
00:31:14.143 --> 00:31:16.635
ثابت شده باعث می شه مردم خودشون رو بُکُشن
00:31:16.705 --> 00:31:18.642
- اعتراض
- دکتر بوگز شاهد شماست
00:31:18.674 --> 00:31:21.461
من فقط به عنوان یک متخصص از اون سؤال می کنم
00:31:21.516 --> 00:31:23.547
دکتر نظری درمورد
00:31:23.579 --> 00:31:27.782
تمرینات مفهوم سازی تروما دکتر لینچ گیلز دارین؟
00:31:27.852 --> 00:31:30.686
بله ، این یک درمان آزمایشی و تجربی شدید است.
00:31:30.720 --> 00:31:33.490
در اینجا یک متخصص است که با شما موافق است
00:31:33.522 --> 00:31:36.840
"در مقاله ی "روانشناس خوب
00:31:36.887 --> 00:31:38.074
میتونی بخونی نویسندش کیه؟
00:31:38.129 --> 00:31:39.595
بله
00:31:39.628 --> 00:31:40.957
دکتر لینچ گیلز
00:31:41.019 --> 00:31:44.710
او ، و چی نوشته ؟
00:31:44.751 --> 00:31:47.654
این روش درمانیِ شدید
00:31:47.688 --> 00:31:51.200
می تونه یه سفرِ راهنمایی شده در جهنم شخصی خود باشه
00:31:51.255 --> 00:31:52.759
بدونِ مُسَکِن
00:31:52.801 --> 00:31:54.904
و اگر متخصص بهداشت روان
00:31:54.929 --> 00:31:56.265
وقتشون رو نمیگرفت
00:31:56.290 --> 00:31:58.429
بیمار بدتر از گذشته تموم میکرد.
00:31:58.483 --> 00:32:00.034
به گفته خودش ، این امکان پذیر نیست
00:32:00.066 --> 00:32:01.803
که روش های درمانی او
00:32:01.836 --> 00:32:05.139
علت بد شدنه
00:32:05.185 --> 00:32:08.083
سلامت کارولین باشه؟
00:32:08.162 --> 00:32:10.598
بله قطعاً
00:32:10.632 --> 00:32:12.133
کارت شگفت انگیز بود
00:32:12.167 --> 00:32:14.436
مرسی. کاش می تونستم اعتبار کامل کسب کنم
00:32:14.468 --> 00:32:16.905
این ایده ی دوست تو بود
00:32:18.950 --> 00:32:21.677
خب ، مشکل فقط اون روانپزشکان مزاحم هستن؟
00:32:21.709 --> 00:32:24.645
...فقط وقتی که جنگیری تحت کنترل کامل می بود
00:32:24.679 --> 00:32:26.148
کمی تلخ تر میشد
خانم لیمونهد
00:32:26.180 --> 00:32:28.449
حالا میبینیم آخرش چی میشه
00:32:28.482 --> 00:32:29.884
دکتر بوچارد؟
00:32:29.918 --> 00:32:31.954
بله؟-
نظری ندارم-
00:32:31.987 --> 00:32:34.957
متخصصان بهداشت روان ناکارآمد و شارلاتان بودن
00:32:34.989 --> 00:32:37.526
ما فردا دوباره ادامه میدیم
00:32:37.558 --> 00:32:38.760
درباره مشاهدات شما
00:32:38.794 --> 00:32:40.862
اگرچه باید اعتراف کنم که
00:32:40.895 --> 00:32:43.765
- به نظر میاد که شما طرف خودتون رو نگه دارید
- هوم
00:32:43.798 --> 00:32:45.767
سخته که بدونید وفاداری تون کجاست
00:32:45.801 --> 00:32:47.736
وفاداریه من در حقیقته
خواهیم دید-
00:32:47.768 --> 00:32:49.174
ساعت 9 میبیمتون
00:32:52.974 --> 00:32:54.977
اون چی میدونه که اینجوری گفت
00:32:57.104 --> 00:32:59.266
همه چی
00:33:06.188 --> 00:33:07.989
نه نه اینجوری
00:33:08.023 --> 00:33:09.891
هدفگیری ، اونجا
00:33:09.924 --> 00:33:11.192
ببین وقتی اسلحه رو بلند میکنی
00:33:11.226 --> 00:33:12.928
نشونی گیریه طبیعیه تو با هدف منطبقه
00:33:12.942 --> 00:33:15.442
پس شلیک کن
00:33:15.489 --> 00:33:16.895
و یادت باشه...
00:33:16.934 --> 00:33:18.801
فشار بده ، نکِش
00:33:22.705 --> 00:33:23.706
وووو
00:33:23.740 --> 00:33:25.476
خوبه
00:33:25.509 --> 00:33:27.111
نگاش کن
00:33:27.142 --> 00:33:28.678
تاحالا به کسی تیراندازی کردی؟
00:33:28.711 --> 00:33:29.946
همیشه
00:33:29.980 --> 00:33:31.228
جدی؟-
بله-
00:33:31.267 --> 00:33:32.848
واسه اینکه تو این کار خوب بشی
00:33:32.912 --> 00:33:33.981
باید آدم بکُشی
00:33:44.561 --> 00:33:46.530
تو فارغ التحصیلی
00:33:49.233 --> 00:33:53.827
نیستی as if تو دیگه مشمول
00:33:53.890 --> 00:33:55.694
تبریک میگم
00:33:57.141 --> 00:33:59.077
او یه چیز دیگه
00:33:59.109 --> 00:34:02.192
اون باشگاه دیگه هدف تو نیست
00:34:02.255 --> 00:34:04.056
چی؟
چرا؟
00:34:04.098 --> 00:34:05.900
تو رو دیدن
00:34:05.932 --> 00:34:08.636
اونا الان اقدامات امنیتی خودشون رو افزایش دادن
00:34:08.669 --> 00:34:10.804
اونا قبل اینکه خیابون رو پایین بری متوقفت کردن
00:34:10.837 --> 00:34:14.408
نه ما به هدفِ تازه نیاز داریم
00:34:14.441 --> 00:34:17.589
...جایی که مردم اعتماد دارن ، آسیب پذیر هستن
00:34:17.652 --> 00:34:19.777
...مثله
00:34:20.386 --> 00:34:21.749
مغازه عروسی؟
00:34:25.853 --> 00:34:26.821
نه
00:34:26.853 --> 00:34:29.757
بذا ببینم
00:34:29.790 --> 00:34:31.359
اه
00:34:31.391 --> 00:34:33.261
گروه عبادت به سرپرستی این مرد
00:34:33.294 --> 00:34:35.397
اون یه کشیش درحال آموزشه ...
بدون این ریش ...
00:34:35.429 --> 00:34:38.332
و اون یک گروه عبادت رو
در کلیسای مجاور رهبری می کنه
00:34:38.366 --> 00:34:39.833
...اما من
00:34:39.866 --> 00:34:41.236
اما اون زن نیست
00:34:41.268 --> 00:34:43.937
توی اون گروه اکثراً زن هستن
00:34:43.971 --> 00:34:46.174
و از همه مهم تر
00:34:46.207 --> 00:34:47.775
اونا با هم گروه بندی می شن
00:34:47.808 --> 00:34:50.745
و گارد امنیتی ندارن
00:34:50.777 --> 00:34:52.446
میتونی فرار کنی
00:34:53.980 --> 00:34:55.917
چی؟
00:34:55.949 --> 00:34:58.752
فهمیدم
00:34:58.786 --> 00:35:00.518
درخواست بزرگی کردم؟
00:35:00.572 --> 00:35:02.275
اوکی
00:35:02.315 --> 00:35:04.426
برو خونه وهمه این اتفاقارو فراموش کن
00:35:04.458 --> 00:35:06.736
به زندگی خودت برگرد
00:35:06.791 --> 00:35:07.995
کِی ؟
00:35:11.696 --> 00:35:13.198
میتونم بهت اعتماد کنم؟
00:35:13.873 --> 00:35:15.131
بله
00:35:22.877 --> 00:35:25.814
پس بهت یه سیگنال میفرستم
00:35:25.846 --> 00:35:27.881
"S.O.I."
00:35:27.915 --> 00:35:29.817
معنیش چیه؟
00:35:29.850 --> 00:35:32.386
"ذبح بیگناهان"
00:35:32.420 --> 00:35:34.889
باحاله نه؟
00:35:34.922 --> 00:35:36.725
آماده باش
00:35:50.728 --> 00:35:53.696
چند ساله که یه روانشناس مجاز هستین ، دکتر ؟
00:35:53.736 --> 00:35:54.751
هفت
00:35:54.808 --> 00:35:56.596
اما اخیراً شغل خود را تغییر دادین؟
00:35:56.634 --> 00:35:58.150
نه ، من هنوز روانشناس هستم
00:35:58.196 --> 00:36:01.277
من موکل هام را ارزیابی می کنم
و نظر حرفه ای خود را ارائه می دهم
00:36:01.325 --> 00:36:02.512
اما در یک بستر بسیار متفاوت
00:36:02.559 --> 00:36:03.961
نه ، نقش من همان است
00:36:03.994 --> 00:36:05.262
ارزیابی بی طرف
00:36:05.295 --> 00:36:06.582
دینی را انتخاب نکردین؟
00:36:06.637 --> 00:36:08.898
فراتر از از علم در نقش جدیدتون؟-
نه-
00:36:08.932 --> 00:36:10.334
من به خدا اعتقاد ندارم
00:36:10.367 --> 00:36:12.336
این هیچ ارتباطی با عملکرد حرفه ای من نداره
00:36:12.377 --> 00:36:15.438
پس به نظر حرفه ای شما
کارولین در تصرف جن بوده؟
00:36:15.485 --> 00:36:17.063
تشخیص نمی دهد DSM-5
00:36:17.102 --> 00:36:18.719
...در تصرف
آره یا نه دکتر-
00:36:18.766 --> 00:36:19.677
اجازه بدین به سوال جواب بده
00:36:19.709 --> 00:36:21.579
به هر روشی که میخواد
00:36:25.315 --> 00:36:27.684
یک راهنمای مهمه DSM-5
00:36:27.717 --> 00:36:29.886
اما در نسخه پنجم نیز وجود دارد
00:36:29.920 --> 00:36:32.452
این در مورد آزمایش و خطا است
00:36:32.522 --> 00:36:36.926
...و دکتر لینچ گیلز ، در اجرای آن آزمایش و خطا
00:36:36.959 --> 00:36:39.460
در بیماری کارولین نقش داشت
00:36:39.500 --> 00:36:41.132
...ببخشید دکتر ، به من میگین که
00:36:41.187 --> 00:36:43.291
من به شما گفتم من تجربی کار میکنم ، خانم
00:36:43.361 --> 00:36:47.268
بعد از جنگیری من یه کارولینِ سالم دیدم
00:36:47.338 --> 00:36:49.745
اون شاد و دوست داشتنی بود
00:36:49.778 --> 00:36:51.580
بعد از مراقبت های دکتر لینچ گیلز
00:36:51.613 --> 00:36:54.596
من دیدم کارولین حالش داره بد تر میشه
00:36:54.643 --> 00:36:58.720
به نظرم دکتر لینچ گیلز دیگه باید
درمانش رو متوقف کنه
00:36:58.752 --> 00:37:01.622
پس واقعاً روح خودت را فروختی؟
00:37:01.656 --> 00:37:02.979
برو به جهنم ، لیموندهد
00:37:03.041 --> 00:37:05.371
یا سوال واقعی بپرس
یا دهنت رو ببند
00:37:05.417 --> 00:37:06.628
این بخاطر اینه که شما با هم در ارتباط هستین؟
00:37:06.652 --> 00:37:08.230
با دیوید آکوستا؟-
خدای من-
00:37:08.270 --> 00:37:09.449
نمیتونم کاری بکنم ولی من فهمیدم که
00:37:09.480 --> 00:37:10.861
با اون خیلی خودمونی هستی
شوخی میکنی؟-
00:37:10.886 --> 00:37:11.792
این ترور شخصیتیه
00:37:11.817 --> 00:37:13.437
...و من درک نمیکنم که
- هر چیزی برای برنده شدن در یک پرونده
00:37:13.476 --> 00:37:14.515
- ... و من با اون کنار نمیام
درسته؟-
00:37:14.570 --> 00:37:16.021
- من هر کاری می کنم تا جلوتو بگیرم ...
- دفعه پیش چطور بود ...
00:37:19.925 --> 00:37:22.555
اولش بگم که من با این موافق نیستم
00:37:24.363 --> 00:37:27.430
اما کارولین هاپکینز می خواد ...
00:37:27.508 --> 00:37:29.512
هزینه های درمانی رو تسویه حساب کنه
00:37:32.771 --> 00:37:34.996
ما میتونیم انجامش بدیم
جدی؟-
00:37:35.066 --> 00:37:37.504
فک میکنی میتونی انجامش بدی؟
00:37:37.574 --> 00:37:40.179
برین کلیساتون رو دوست داشته باشین
00:37:44.749 --> 00:37:45.851
کارت خوب بود رائه
00:37:45.883 --> 00:37:47.887
چیزی نبود عالیجناب
00:38:02.800 --> 00:38:04.269
بازش کن
00:38:04.302 --> 00:38:05.745
دخترا کجان؟
00:38:05.807 --> 00:38:07.565
آرومشون کردم
جواب داد؟-
00:38:07.612 --> 00:38:09.909
بهشون گفتم اگه آروم باشن
00:38:09.941 --> 00:38:11.213
شاید تو خونه گربه نگهداشتیم
00:38:14.146 --> 00:38:15.781
این چیه
00:38:15.813 --> 00:38:17.329
خوب من به همه هدیه دادم
00:38:17.376 --> 00:38:19.218
گفتم یکی هم واسه تو بگیرم
00:38:24.889 --> 00:38:26.592
سبک هست-
اوهوم-
00:38:28.260 --> 00:38:30.396
من در مورد وقت تو اینجا یکم فک کردم
00:38:30.429 --> 00:38:34.666
و ، شغل جدیدت
و این چیزای عجیب و غریب
00:38:34.700 --> 00:38:38.533
فک کردم شاید دلت تنگ شده
00:38:38.596 --> 00:38:39.872
واسه چی؟
00:38:39.905 --> 00:38:41.374
کوهنوردی
00:38:41.407 --> 00:38:43.361
نه نیار
منظورم اینه که تو با
00:38:43.440 --> 00:38:48.046
اجنه و قاتل و افرادی که
کارای بد میکنن سرو کار داری
00:38:48.079 --> 00:38:49.247
این یه جور تغییره ، می دونی؟
00:38:49.280 --> 00:38:50.602
اینجا نیویورکه
00:38:50.627 --> 00:38:51.929
مردم کارای بدی میکنن
00:38:52.010 --> 00:38:54.345
مثل کوهنوردی
00:38:55.071 --> 00:38:56.274
درهر صورت بازش کن
00:38:59.802 --> 00:39:01.802
"نوبت توئه"
00:39:01.827 --> 00:39:03.491
این بهار تور اورست نوبت توئه
00:39:03.561 --> 00:39:05.178
من میمونم اینجا
00:39:05.233 --> 00:39:07.032
من مواظب دخترا هستم
00:39:07.066 --> 00:39:09.022
میخوام بابائی کنم
00:39:10.769 --> 00:39:12.805
تو باید بری من می مونم
00:39:14.372 --> 00:39:16.208
دوست دارم
00:39:28.784 --> 00:39:30.377
میکُشمش
00:39:41.641 --> 00:39:42.769
دیوید
00:40:04.820 --> 00:40:06.989
من مجبورم یک گروه عبادت رو رهبری کنم
00:40:10.525 --> 00:40:12.794
تا بهم دست نزنی از اینجا نِمیرم
00:40:12.827 --> 00:40:14.831
♪ ♪
00:40:20.768 --> 00:40:25.068
♪ ♪
00:40:25.132 --> 00:40:30.079
♪ ♪
00:40:30.112 --> 00:40:32.648
♪ ♪
00:40:32.681 --> 00:40:36.851
♪ ♪
00:40:36.885 --> 00:40:42.596
♪ ♪
00:40:42.659 --> 00:40:45.455
عزیزم
00:40:45.516 --> 00:40:48.419
چرا توی این گروه عبادت فقط خانوما هستن
00:40:48.471 --> 00:40:51.141
مطمئنی؟
چون این چیزی نییست که گفته
00:40:51.174 --> 00:40:53.710
با من حرف میزنی؟ خانم
00:41:00.865 --> 00:41:02.550
بوم
00:41:03.118 --> 00:41:04.520
بوم
00:41:14.701 --> 00:41:20.102
♪♪
00:41:20.136 --> 00:41:23.172
♪♪
00:41:23.205 --> 00:41:26.175
♪♪
00:41:26.208 --> 00:41:30.830
♪♪
00:41:34.190 --> 00:41:36.353
... احساساتیه ، مسخره
00:41:39.541 --> 00:41:43.692
پسر جوگیر ، بی فایده ی مادر به خطا!
00:41:58.988 --> 00:42:01.423
ویدیوهای اینسل های عصبانی
00:42:02.175 --> 00:42:07.060
اینسل:کسی که با وجود تمایل به شریک احساسی
یا جنسی قادر به پیدا کردن آن نیست
00:42:16.668 --> 00:42:22.168
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.