.فراموش که چي ديديم ما اينجا هستيم و من نميخوام ديگه وقت تلف کنم
.من يه رازي رو ازت مخفي نگه داشتم
کيکو"...اون توي لس آنجلسه"
"کيکو آراهيدا" .مادرت ضمانتت رو کرده
.اين حلقه يک وسيله حصار کوانتوميه
اين چيز کوچيک جلوي بيهوش شدن افراد رو مي گيره؟
هلينجر" ميخواد که کمکت کنه"- هلينجر" کيه؟"-
.هلينجر" رئيس ماست"- تو قراره که بميري-
ولي وقتي مردي دخترت .زندگي بهتري خواهد داشت
اونها مجبورم کردن که يه .نرم افزار کوچيک رو نصب کنم
مي تونم بفهمم که کي .درستش کرده و از کجا اومده
N.L.A.P تو منو ببر به .من بهت ميگم که کي باعث بيهوشي شد
جن" اين آدم داره درباره" .همه چي بهمون دروغ گفته
N.L.A.P حالا هم ميخواي ببريش به
تو چطور بهش اعتماد کردي؟
.قلبش از حرکت ايستاده .اون مرده
!نه، نه
،تو کار محاسبه رو مي کني .شما دوطرف معادله هستين، هر دو شما
من نمي تونم که امشب .با تو توي اون خونه باشم
،در ساعت 10 شب .تو بايد اينجا پيش من باشي
،در 29 آوريل .من مست خواهم کرد
خب، چرا الان شروع نکنم؟
.امروز روزيه که بابا قراره بميره
چرا ما توقف کرديم مامان؟
.براي اينکه ما براي يه مدتي اينجا مي شينيم
.باشه، اوه، واو! ببين .ائن شبيه يه ستاره ميشه
.اوه، اون رو نگاه کن مامان
.آره
پرواز شماره 38
تو مي دوني که به کجا تعلق داري؟
.به خونه
نه
.من به يه جاي ديگه تعلق دارم
.با اون مردي که ديدم
.من دنبال "کيکو آراهيدا" هستم
.فکر کنم اون اينجا نگه داشته ميشه
،نگه داشته مي شد .اون يه ساعت پيش آزاد شد
...آمـــ
اون گفت که کجا داره ميره؟
.گفت ولي نه به انگليسي
خب، آيا شما شماره تلفني ازش دارين؟
آه، بايد يه جور پرونده پذيرش وجود داشته باشه، درسته؟
!شما مجوزش رو دارين جناب افسر پليس؟
"گوش کن، اين "کيکو .رو من اصلاً نديدمش
.ولي اون رو توي فلش فورواردم ديدم
،من شروع کردم به نقاشي کردنش .من 20 تا تابلو نقاشي ازش توي خونه دارم
اون يه تي شرت از يه .رستوران سوشي پوشيده بود
،که بيرون از توکيو بودش !پس من رفتم به ژاپن
،من رفتم به ژاپن .اونهم فقط بخاطر يه تي شرت
.ولي پيداش نکردم، من پيداش نکردم
.و فکر کردم اون تنها فرصتم بوده
،مي دونم که اون اينجا توي لس آنجلسه
و الان شايد شما .يه شماره اي داشته باشين
،اون زندگي منو عوض کرد .فقط هم بخاطر اينکه ديدمش
اون واقعاً فلش فوروارد تو بود؟
.آره، بودش
!خيلي شگفت انگيزه
...براي اينکه توي فلش فورواردم
،من يه 100 دلاري توي جيبم بود
،و اصلاً نمي تونستم بفهمم
!اون چطوري اومده اونجا
.اين درست نيستش
.من اون رو زنده ديدمش
.تو هم همينطور
من اون رو ديدم
.باشه
نبض داره؟
.آره خيلي ضعيفه
"پيش من بمون "تريسي
.التماست رو مي کنم
.قوي باش
،باشه "پيش من بمون "تريسي
.پيش من بمون
فقط زنده بمون، و ما همون جايي .خواهيم بود که قرار بود باشيم
...همينه
.اينهم از محل ورودي
...اين مايل ششم
.از يه شتابدهنده 10 مايلي هست
،اگر بتونيم وارد بشيم .ميتونم خودم رو به سيستم اصلي برسونم
"و اون نرم افزاري که آدمهاي "هلينجر ،مجبورم کردن نصب کنم رو پيدا کنم
.و ازون براي نابود کردنشون استفاده کنم
تو از اون براي کمک کردن به ما .براي شناساييشون استفاده مي کني
.ردسته. قرارمون اون بوده
،يکي از ما بايد اين وسيله رو
. نزديک کارت ورودي نگهبان ببره
بعدش اون کدش رو .به گوشي من انتقال ميده
باشه، ما فقط بايد با يه کلکي ...نزديک نگهباني بشيم که
.تلاشمون اينه کاملاً ازش دوري کنيم
.اون به نظر آسون مي رسه "ايده خوبيه، "سايمون
اين وسيله مي تونه ما رو از .در ورودي ببره داخل
.اين مي تونه مارو داخل هرچيزي ببره
.مي دونم که تو بهش اعتماد نداري
.من به تو اعتماد دارم
.اگر تو اينجا هستي من هم اينجا هستم
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟
.نمي دونم. يه چيزي درست نيست
.فکر کنم که اين اتفاق توي آپارتمانم افتاد- .باشه ما ميريم به بيمارستان-
اوه، نه ما بايد اينکارو .امشب انجام بديم
ما يه شانس ديگه نداريم- "جنيس"-
اف.بي.آي نميذاره که اون .نزديک اون ماشين بشه
،گرفتن هر کسي که پشت بيهوشي هست
.از هر چيز ديگه اي مهمتره
.تو بايد اينکار رو بکني
.لطفاً بخاطر من انجام بده
"استن"
.نميخواد بگي .من براي اينکار پشيمون نخواهم شد
.قبلاً پشيمون شدم
.بيا بريم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
...تو "هلينجر" رو اونجوري زديش
،من قسمتي از مسئوليت رو قبول کردم .من گذاشتم اون اتفاق بيوفته
درباره چي صحبت ميکني؟
ما خيلي روي موضوع ،بيهوشي بعدي تمرکز کرده بوديم
.و نديده بودم که چه اتفاقي داره براي تو ميوفته
...آره، ميخواستم که راجع به اولويت هامون
قبلش باهات صحبت کنم
"ودک"
قربان ما دوتا بمب با تايمر توي .دفتر اف.بي.آي پيدا کرديم
.احتمالا بيشتر هم هستن- تيم خنثي کننده بمب رو خبر کن. من هم توي راهم-
.گمان کنم که باهام مياي
!دست ها روي فرمون
!آروم از ماشين پياده شو
!آروم
!من به کمک احتياج دارم
خانم اينجا چيکار مي کني؟
چرا اينقدر طول کشيد؟
.اون بايد خوب نزديکش بشه
داشتم سعي مي کردم که ...بيمارستان "پاسيفيک استيت" رو
.در "الد لاهوندا" پيدا کنم
خانم؟ خانم؟
خانم؟
!زودباش- وايسا اون خيلي واقعي بود. اون صدمه ديده-
من به يه آمبولانس توي .وروديه "لا هوندا" احتياج دارم
!اون مي برتش به بيمارستان. زودباش بيا
.ما بايد الان خونه باشيم .ساعت تقريباً 10 هستش
...اوهمـــ
.خب، ما نيستيم
خب پس اتفاق ها مي تونه عوض بشه؟
...اوهمـــ
!"ديلان"
اينجا چيکار ميکني؟
"سلام "چارلي
خب، عزيزم چرا "ديلان" رو ،نمي بري تو ماشين
و يه قوطي آبميوه بهش بدي؟
"باشه، بيا، "ديلان
چطوري پيدامون کردي؟- ،آه، خب، درواقع-
.افراد من با افراد تو تماس گرفتن
محافظ ها؟
،توي فلش فورواردم ...فکر کنم که من در شُرف
،پيدا کردن يه چيز خيلي مهم بودم
،ولي فکر کنم براي اينکه اون اتفاق بيوفته .من بايد توي خونه تو باشم
.من بايد اون شرايط رو بازسازي کنم
،بهت ميگم چيکار کني چرا خودت نمي ري توي خونه؟
و بعدش تمام شرايطي .رو که ميخواي بازسازي کن
.گوش کن بهم. گوش کن
،تو هم قسمتي ازش هستي "تو و "چارلي
همونجور که "گيبريل" گفت .شما هم قسمتي از پازل هستين
دقيقاً چطوري؟- نمي دونم-
.فقط مي دونم که تو جزوش هستي
،اين قضيه بزرگتر از رابطه تو و منه .ما نمي تونيم متوقفش کنيم من سعيم رو کردم
مارک" ولم کرد که دنيا رو نجات بده"- نه، من نمي تونم ولت کنم-
متوجه نيستي؟ .نمي تونم اينکارو تنهايي انجام بدم
.شايد هم بايد تنها انجام بدي
.تو هم قسمتي از معادله هستي
. و من نميتونم بدون تو اون رو انجام بدم
اينجا چيکار مي کني؟
پيداش کردي؟
.اونها تازه آزادش کردن
.من يه شماره تماس ازش گرفتم
...اون، آه
...رستوراني بود که اون رو
توي فلش فورواردم اونجا ديده بودم .معلوم شد که توي لس آنجلسه
.همه چيز داره برات به حقيقت تبديل مي شه
...ببين، "بريس"، من
من فقط ميخواستم که .بهت بگم متأسفم
...مي دوني اون کل اقيانوس آرام رو پرواز کرد
...که فقط بياد تورو ببينه و من
سعي کردم که شما را ازهم جدا نگه دارم- نه، من متأسفم-
.کل اين قضيه اشتباه من بود
.متأسفم
من حقيقت رو و احساسي که .داشتم ناديده مي گرفتم
،مي دونم که احمقانه به نظر ميرسه
.ولي من دوستش دارم
،کل اين قضيه من با اون .قرار بود که اتفاق بيوفته
منظورم اينه که من اين ...لباس هارو امروز صبح
.بدون هيچ فکري پوشيدم
،و تا نيم ساعت پيش هم نبود که فهميدم
اين همون لباسي که .توي فلش فورواردم پوشيده بودم
من بايد برم- آره-
.تو بايد بري
مراقب خودت باش
وقتي که بخاطر پيدا کردن .اون مرد فرار ميکني مراقب باش
من هيچ جايي نميرم !من باعث رنجش و ناراحتي خودم نخواهم شد
!ازتون ميخوام توجه کنيد
!همه منو نگاه کنن
.من يه شهروند ژاپني هستم
!ولم کن برم
.نه، نه، نه، گوش کن چي ميگم
،گوش کن چي ميگم ،هرکسي که اون بمب هارو اونحا گذاشته
.يه چيز خاصي رو هدف قرار داده
.پس ما بايد بفهميم که اون چيه
"پس کمکم کن، "مارک ،بخاطر تمام فرشته هاي بهشت هم
،اگر از اين ماشين پياده بشي .من سرت رو ميذارم روي کاپوت ماشين (دستگيرت مي کنم)
.من يه راننده خواهم فرستاد
.بمون توي ماشين
،تو به يه دوست احتياج داري .پس من هم اون رو برات پيدا کردم
،يک نفر که وقتي منتظري .تو رو همراهيت بکنه
الو؟- ارون"، "مارک" هستم. کدوم گوري بودي؟"-
،گوش کن، من حالم خوبه ،ولي با "ودک" صحبت کردم
و بايد بدونم که .چه اتفاقي براي تو افتاده
.نمي دونم
.فقط يه جورايي گم شدم
...و بعدش
.و بعدش شروع به مشروب خوردن کردم
...مي دوني
بعضي وقت ها، اتفاقاتي که توي دنيا ميوفته ،باعث ميشه که ما فراموش کنيم
،که همه چيز به خودمون بستگي داره ...ما حق انتخاب داريم
...تو، من
"تريسي"
،تو انتخاب ميکني که چي اتفاق بيوفته ...و بعدش تو درست
.همون جايي هستي که قراره باشي
"مراقب خودت باش، "مارک
.باشه
"مأمور "بنفورد
مشغول جشن گرفتني؟
.يه کمي
،اگرچه، که بايد برگردم به دفترم
.يه چيزايي باقي مونده
"چيزي اون بالاي براي ديدن نيست "مارک
اون رفتن دنبال نخود سياهه
،آخرين باري که به حرفات گوش دادم .اون چيزايي که ارزش داشتن رو نديدم
.اين اتفاق دوباره نخواهد افتاد
.من بايد برم
.يه سري کار هست که بايد انجام بدم
مي تونم ببينمش؟- بيا، اون طبقه بالاست-
ولي بعدش شيريني ميخوام- ديلان" اينجوري کسي چيزي نميخواد"-
.عيبي نداره
به اين معنيه که خونه من خونه تو هم هست- خونه من هم هست-
...خب
،ساعت 9:33 هست
بيست و هفت دقيقه .به ظهور اون اتفاقت مونده
...آره. آه
. باشه. فکر کنم که برم سر کارم
.بسيارخب
خب اين چظوري اتفاق ميوفته؟
ما فقط تا ساعت 10 توي جاهامون باشيم؟
منتظر يه اتفاق غيرمنتظره باشيم؟
!آره، فکر کنم که اينبار پيرهنم تنم بمونه
.باشه
چيکار کردي؟
نمي دونم چه اتفاقي افتاد- اين در رو باز کن-
نمي دونم چه اتفاقي افتاد ...وايسا بذار من
نمي دونم چه اتفاقي افتاد- مي دونستم که ميخواي يه کاري بکني-
...دروغگوي بي مسئوليت
.ابلي نداشت .بفرمائيد
.دوستت ازت خواست که بهم اعتماد کني
جنيس" ازم خواست که کمکت کنم" .من بهت اعتماد ندارم
اين آخرين اهرم فشاريه .که برام باقي مونده
.و الان هم تو اونو داري
.بيا بريم سر کارمون
اجازه هست؟
...چاشني بمب هاي تأييد شده
.توي طبقات پنج، شش و ده. تمام
زمان انفجار رو هم داري؟
،مثبته .زمان 36 دقيقه و در حال محاسبه
.دريافت شد
خبر جديد چيه؟
بمب ها، "مارک" ما اونها رو حداقل توي .5تا طبقه محلش رو پيدا کرديم
.انجام اينکار از اختيار "هلينجر" هم بزرگ تره
.آره، اون فقط حلقه اي از يه زنجيره
.اونها اومدن سراغ پرونده موزائيک
تو مي خواي همون کاري رو بکني که فکرش رو مي کنم؟
شانست براي خروج از اونجا .زياد خوب نيست
.ازت ميخوام که يه کاري برام بکني
،اگر اونها اومدن سراغ پرونده موزائيک
.لويد سيمکو" هم الان امنيت نداره"
.الان من ترتيب اينکارو ميدم
.امنيت "سيمکو" رو تأمين خواهم کرد
..تو مي توني اون رو توي- توي خونته-
...اين چيزي بود که من ديدم، اين
اين جايي هست که من ميرم، درسته؟
.درسته
.ساختمون رو ببندين
،تو بايد بدوني که ،من خودم رو ديدم
که دارم خبر کشته شدنت رو .به يه مأمور ديگه ميگم
لويد سيمکو" کليد اين قضيه ست" .ما زنده احتياجش داريم
.همين طورم خودت رو
.اينو يادم مي مونه
!مامان، بيا اينجا
!خداي من
اون رفت سراغ ماتيکت .و يهو شروع کرد به نوشتن
.اين فرمول توي فلش فورواردم هست
.اين چيزيه که ديدم
چطور اين امکان داره؟
،هميشه تصور ميکردم .که خودم اون رو مي نويسم
گمان کنم که "ديلان" اون رو .بعد از ظهر حفظ کردش
آيا اون توي دردسر افتاده؟
.نه
مي تونيم الان شيريني بخوريم؟
حتماً
اوه، "چارلي" چرا "ديلان" رو ...نمي بري طبقه پايين
و بهش نشون بدي که شيريني ها کجاست؟
،اينکارو ميکنم .ولي اون قبلاً هم مي دونست کجاست
"بيا بريم، "ديلان
خب اين چي هست؟ چه معني داره؟
Q.E.D اين معادله يه جوري به
،نقشه ها و فلش فوروارد ها
.و همه چي ربط داره
،ولي اين يک مسأله رياضيه درسته؟
چطور امکان داره که اون به همه چيز ربط داشته باشه؟
.اون عدد ثابت "تاکيوني" هستش
اون بزرگترين معما در تمام .فيزيک کوانتومي هست
...و من بايد اون رو
.همين الان حلش کنم
!تمام ساختمان رو تخليه کنيد
!مجوزتون، تيم آبي، مجوز
.من منتظرت بودم
.واقعاً خوشحالم که مي بينمت
،هيچ مشکلي نخواهد بود اين چيزي بود که ديديم، درسته؟
سه ساعته که تکون خوردنش .رو احساس نمي کنم
.ما يه سونوگرافي صوتي ازت مي گيريم
.آمادست- باشه-
اون کجاست؟
...اون با بمب ها توي ساختمونه
.جاييکه من هم کليد ماشينم رو جا گذاشتم
.ما 23 دقيقه تا انفجار ساختمون وقت داريم
"بايد بريم سراغ "بنفورد
.پاسخ ها خواهد اومد
.به نظر خيلي مطمئني
،در ساعت 10 شب ...جواب ها خواهد اومد
!براي اينکه اونها خواهند آمد
،اين در رابطه با معادله نيست
و درباره ما دوتا که به طور فيزيکي ،اينجا باشيم هم نيست
...اون درباره اين لحظه ست
.درست اينجا
من دربرابرش مي جنگيدم و .در مقابل وقوعش مقاومت مي کردم
.و حالا اينهم از الان
.اتفاق افتادش
.آينده اتفاق افتاد
تمامش؟
يکي باهاشوم معامله کرده- آره، درست فهميدي-
ميخواي بري بالا يا پايين؟
.پايين
.برو. من پوشش مي دمت
.من دقيقاً همون جايي هستم که بايد باشم
،متأسفم .نمي تونين داخل بشين
لطفاً، خواهش مي کنم. من قراره که .يه خانمي رو اينجا ملاقات کنم
.من بخاطرش ژاپني ياد گرفتم
.من تنها ميشينم
اگر تا ساعت 10:02 اينجا نيومد
.قول ميدم که اينجارو ترک کنم
شايد که اين زبان رو .از من هم بهتر متوجه بشي
...مهموني خصوصي .ما يه مهموني خصوصي داريم
ما نمي تونيم بذاريم .حتي يک نفر هم داخل بشه
...آه !مرد "کيکو" هستش
چيکار داري مي کني؟ !بذار داخل بشه
ممنونم
ميشه از خيابون هاي ديگه بريد، لطفاً؟
.اگر بشه به يکيشون برسم
.منظورم اينه که، ترافيک ديوونه کننده ست
.باشه
.من بايد برم. ممنونم
بسيارخب، همه توجه کنن .تقريباً ساعت 10 هست
!پنج دقيقه تا رسيدن به آيندمون
،تو نرم افزار رو نصب کردي الان نمي توني فايلش رو پيدا کني؟
.من فقط هنوز نديدمش
آبجو؟- آبجو-
.توي فکر کردن بهم کمک مي کنه
،مي دوني ،حال "جنيس" خوب ميشه
تو چطوري مي دوني؟
اون اين رو توي فلش فورواردش ديد- باشه شروع کن ديگه-
.يکي مي تونه هرلحظه اينجا برسه
.ساعت تقريباً 10 هست
من قراره که به "لويد" يه .اس.ام.اس بفرستم
اون چيه؟ محاسباته؟
اون يه معادله براي .يک موج يک بعدي ميرا هستش
اون براي سال ها به عنوان ...امضاي ايميل "لويد" بود
.يک موج ميرا
:اون سابقاً بهش مي گفت "خداحافظي اشکبار"
!چقدر جذاب اون يه شوخ طبعي فيزيکي هستش؟
خب، من قرار بود که .يه چيزي براش بفرستم
.اون اينو ديده بود
!يک جوک داخل يه جوک ديگه
!چهار، سه، دو، يک
!ساعت 10 هستش
"اينهم اس.ام.اس از طرف "سايمون
.يک موج
.خداي من
.من بايد يه تماس بگيرم
.بله
من هستم- رمزش رو شکوندي؟-
،ببين، اون ثابتي که دنبالش مي گشتيم .يک عدد نيستش
.اون يه موج هست
،اگر که موج رو توي معادله نقشه قرار بدم
يک فاصله زماني بدست مياد، که اگر ،اون رو به بيهوشي قبلي اضافه کنيم
...بهمون ميگه- بهمون چي ميگه، "لويد"؟-
...با حداکثر دقتي که مي تونم بهت بگم
بيهوشي بعدي، يه زماني .در همين آوريل 2010 هستش
،که به معني اينه .اون در 2 روز آينده اتفاق ميوفته
مارک"؟ "مارک"؟" گوشي دستته؟
آوريل؟ آوريل؟
2010?
.حال بچه خوبه
.صداي قلب خوبي داره
"ولي بچه "پسره
اون يه پسره؟
نااميد شدي؟
.نه
!فقط سورپرايز شدم
!آينده اينطوريه ديگه
.آره
خدا، ما تقريباً اين قضيه .رو پشت سر گذاشتيم
درنهايت هم اوضاع همونطور که ...سابق بود برمي گرده
...جايي که تنها چيزي که مي بينيم
.اينه که چي در مقابلمون درسته
!به آينده خوش اومدي
کي اينکارو کرده؟
،جاي نخ ها عوض شده .اونها جابجا شدند
"گيبريل"
يه کار کن درست به نظر بياد .يه کاري بکن تا درست بنظر بياد
"گيبريل"."گيبريل"
"گيبريل"
...آوريل
Black...
Out.
"T."
"E."
"N."
"F."
O. U.
"R."
T. E.
E.
N. P.M.
.بيست و نهم آوريل
10:14.
...بيهوشي .تا 12 دقيقه ديگه ست
سيستم فرماندهي .اجازه دسترسي رو بهم نمي ده
قبل از اين چي داشتي ميگفتي؟
،الان هم تنها چيزي که مي تونيم ببينيم اينه که چي در مقابلمون درسته؟
هرکسي اينکار کرده امکان داره که ،کل سيستم اصلي رو کپي کرده باشه
.و يه جور سيستم مشابه خلق کرده باشه
...صبرکن، پس چيزي که داري ميبيني
جعليه، اونها طراحيش کردند .تا از دسترسي من جلوگيري کنند
!اونها مي دونستن که بر ميگردم
منو يادت مياد؟
الان هم همه چيزي که احتياج دارم يه مسير ،مخفي به اکانت آرشيو شدمه
،مقايسه سيستم
...مقايسه کدها
نمي دونم که داري .درباره چي صحبت مي کني
.خداحافظ
پيداش کردي؟
.الان دارم برات دانلودش مي کنم
نمي دونم که آقاي "هلينجر" براي ،چه کسايي کار ميکنه
،ولي هرکس که باشن ،زياد خوشحال نخواهند شد
...که از اينکار جلوگيري نکردي
!حتي يه ذره هم نه
.تمومه ...هرچيزي که براي تعقيب
،اون حرومزاده ها احتياج خواهي داشت .اينجاست
.باشه
.هي. عزيزم برو
.برو، برو با "ديلان" بازي کن
.مارک بنفورد" مرده"
.اون داخل ساختمان شد .هيچ شانسي نداره
،خيلي خب، هي، هي، هي حالت خوبه؟
.مراقب باش
چه اتفاقي افتاد؟
تو از جاده خارج شدي .و رفتي توي رودخونه
.اصلاً مطمئن نبودم که به هوش مياي
،بعدش تو رو از ماشين کشيدم بيرون
!و تو شروع به جنگيدن باهام کردي
،باشه، زودباش .هي، تو بايد يخ زده باشي
بيا- باشه-
.هي، چيزي نيست، چيزي نيست
...توي فلش فورواردم، من
.خودم رو ديدم که نجاتت ميدم
...و تمام اين ماه ها
.فکر کردم که ممکنه شکست بخورم
...من، آه
واقعاً خوشحالم .که شکست نخوردم
تو منو ديدي؟
.آره
يه آمبولانس هم توي راهه، باشه؟
.هي
.اسم من "اد" هست
"نيکول"
چيه؟
اين چيه؟
يک نفر داره از خارج به .سيستم اصلي دسترسي پيدا مي کنه
اين به چه معني هست؟
اين يه فرمان سيستم متفاوته
.منبعش از يه محل مشخص نيست
.اونها کنترل رو بدست گرفتن
آغاز مراحل فعالسازي
تو چيکار کردي "سايمون"؟ !از اونجا برو کنار
!دستهات رو ببر بالا، الان
!تو دروغگوي حرومزاده
"هي، من اينکار رو نکردم، "ديميتري
،نه اون موقع .و مطمئناً نه الان
،من دارم ميذارم که اونها اينکار رو با من بکنند "ديميتري"
بهشون اجازه نمي دم که ،منو تبديل به يه هيولا کنند
!تا از ماشينم استفاده کنند، از ذهنم ..."و ميليون ها آدم "ديميتري
.ميليون ها آدم سزاوار مرگ نيستند
مي دوني چيه؟ تو ميخواي جلومو بگيري؟
ميخواي جلوي کاري که دارم مي کنم رو بگيري؟
که البته اون خاموش کردن اين ماشين هستش؟
.پس تو بايد بهم تيراندازي کني
بله؟
مارک" هستم"- تو هنوز توي ساختمون هستي؟-
!گورت رو از اونجا گم کن بيرون
...بيهوشي بعدي "فهميدم کي هست، "استن
.اون ساعت 10:14 دقيقه امشب هستش
EBS , NTSB با کاخ سفيد و .و همه تماس بگير
،اين محل تا 3 دقيقه ديگه از بين ميره !تکون بخور
"تماس رو انجام بده، "استن
.معاون اجرايي "استنفورد ودک" هستم .بله
.همين الان منو به کاخ سفيد وصل کن
اطلاعات معتبري بدست اومده ...که بيهوشي جهاني ديگري
تا چند دقيقه ديگه رخ خواهد داد
!"مارک"
.ليوي"، با دقت گوش کن ببين چي ميگم"
.بيهوشي بعدي داره اتفاق ميوفته
.چارلي" رو بردار و به يه جاي امن برو"
.تا دو دقيقه ديگه اتفاق ميوفته
.بهش بگو که دوستش دارم
.هردوتون رو دوست دارم
"لطفاً مراقب باش، "مارک- "خداحافظ "ليوي-
،رئيس جمهور "سگويا" دستور تخليه رو داده
براساس اطلاعات معتبر
.بيهوشي جهاني ديگري درحال رخ دادنه
اون درخواست کرده که ،اقدامات فوري انجام بشه
،تا امنيت عمومي تأمين بشه .و درخواست حفظ آرامش کرده
.تو مي توني اون حلقه رو دستت کني
مي دوني چيه؟ .من دفعه پيش آينده مو نديدم
.اين دفعه اون رو از دست نمي دم تو اون رو ميخواي؟
.من آيندمو ديده ام
.همينه...درست الان
تو چي ديدي؟
.تو مي توني براي اين يکي بشيني
حاضري؟
!سفت بشين !نشستم
!فقط سفت بشين
â™ھ I'm coming up only â™ھ
â™ھ to hold you under â™ھ
â™ھ'm coming up only â™ھ
â™ھ to show you wrong â™ھ
â™ھ ooh â™ھ
â™ھ really too late to call â™ھ
â™ھ so we wait for â™ھ
â™ھ morning to wake you â™ھ
â™ھ it's all we got â™ھ
â™ھ to know me as hardly golden â™ھ
â™ھ is to know me all wrong, they were â™ھ
â™ھ at every occasion â™ھ
â™ھ I'll be ready for a funeral â™ھ
چارلي"، چي شده؟" .تو بايد بهم بگي
.اونها پيداش کردند
Ashkan.Sh :زيـــرنـــويس از bestfarsisub@live.com .:.:.:.www.9movie.ir.:.:.:.