قبلاً در فرينج اتفاق افتاد
يه سري اتفاق هايي افتاده
اتفاق هايي که طبيعتشون علمي هستن
اسمش رو "طرح" گذاشتن
اون تو "هاروارد" کار ميکرد
"در حيطه اي که بهش ميگن علوم "فرينج
داري بهم ميگي که پدرم دکتر "فرانکشتاينه"؟
تو تصادف کردي
تو ماشين قبل از اينکه از پنجره بيفتي بيرون
به مدت حداقل يک ساعت گم شده بودي
اگه کاره بخشي از مغزمه که ميخواد ازم محافظت کنه چي؟
اين چيه؟
"سم وايس"
کسي که کمکم کرد خودم رو جمع و جور کنم
سردرد هات هنوز شروع نشده؟
نه - شروع ميشن -
هي. از اون آشغالاي وانيلي فندقي نگيري
قهوه معمولي. خب؟
از قبل سفارش دادم
بله، کلنل؟
وقتشه
برو به ايستگاه حومه شهر
يه کت بلند سياه پوشيده
و يه کيف سياه حمل ميکنه
گيلسپي"، کجايي؟"
گيلسپي"، جدي ميگم، براي آخرين بار"
...کجايي
همين الان کيف رو بذار زمين
اين کارا براي چيه؟
من چيکار کردم؟
اون کيف رو زود بده من
اينجا مشکلي وجود داره؟
همه چيز تحت کنترل منه
اون کيف رو بده من
!هي، بسه! تو نمي توني اينکارو بکني
!نمي توني اينکارو بکني
چي...چي شده؟
مامور، مشکل چيه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت سوم از فصل دوم
خرگوش دور درخت ميچرخه
بعد ميره تو لونه اش
آره، خودم ميدونم چجوري بند کفشم رو ببندم
دونستن اينکه چجوري مهم نيست
تو ضربه شديدي به سرت خورده
به دستات فکر نکن
به بند کفشت فکر نکن
کفشات خودشون درست ميشن
آره، با جادو
نه
اما اونجوري هم خيلي باحال ميشه
مي دوني، تو دقيقاً براي "نينا شارپ" چيکار کردي؟
بهش ياد دادم چجوري سيب زميني سرخ کرده بخوره
مي دوني، بايد يکي برداري، بزنيش به سس
بعد بخوريش، و دوباره
خيلي ساده است، البته اگه دستت رباتيک و مصنوعي نباشه
نينا" خيلي وضعش خراب بود"
ميبيني، من روش بستن بند کفش به شيوه خرگوشي رو ترجيح ميدم
تا يه گره اي
اما نياز به هماهنگي بيشتري داره
به اونجا هم ميرسي
از حرفم برداشت بد نکن
اما من نمي تونم وقتم رو تلف کنم
شبا خوابت ميبره؟
...دور چشمات گود افتاده، رنگت پريده
امکان نداره بيشتر از دو سه ساعت خوابيده باشي، نه؟
درد مزمن هم از تصادفت باهات مونده؟
تو پام و شونه هام
و ميگي که سردردها هنوز شروع نشده؟
نه
خب، وقتي شروع شدن بهم خبر بده
الان ميتوني کفشات رو در بياري، ديگه کاري نداريم
همين؟
آره، مگر اينکه بخواي تو تميز کردن دستشويي مردونه کمکم کني
دارم ديگه تعطيل ميکنم
"فردا برگرد، مامور "دانم
يه کارهايي هست که بايد انجام بديم
خيلي خب، اين چطوره؟
"دوخوابه، دوتا حموم تو ميدون "اوک
آشپزخونه کامل با کف چوبي
و اوپن مخصوص صبحونه
خونه اش رو به شرقه؟
اه...نه
نماش رو به درياست، پس رو به شماله
پس خوب نيست
من به خورشيد صبحگاهي احتياج دارم
باشه، اين چطوره؟
سه خوابه، دوبلکس، تو "آلستون" رو به شرق
و پر از نور خورشيد صبحگاهي ويژه دانشمندها
من هيچوقت "آلستون" رو دوست نداشتم
آرلينگتون"، رو هم همينطور. محض اطلاعت"
من از جايي که الان زندگي ميکنيم خيلي هم راضيم
"خب، من راضي نيستم، "والتر
من اتاق خواب خودم رو ميخوام
من امروز صبح با صداي اون که داشت يکي از اُپرا هاي "پلياچي" رو ميخوند بيدار شدم
صداي پدرت خيلي خوبه
نه وقتي که داره بپر بپر ميکنه
و اينو گفتم که لخت هم بود؟
يه صبح خوب ميتونه روزت رو بسازه
بيا يه نگاهي به اين بنداز
من داشتم دنبال پرونده هاي غيرعادي اف.بي.آي ميگشتم
که به يه مورد برخوردم
يه جور بمب تو "فيلادلفيا" منفجر شده
يه وسيله منفجره
يازده نفر مردن و 28نفر زخمي شدن
آخرين قسمتش نظرم رو جلب کرد
اونا نتونستن تکه هاي وسيله منفجر شده رو پيدا کنن
چطور يه بمب بدون اينکه هيچ اثري از خودش به جا بذاره، منفجر شده؟
برم کُتم رو بيارم، "پيتر"؟
به "دانم" زنگ ميزنم
مامور "فارنسوورث" کيف مخصوص آزمايشات منو بيار
اين يعني کلي جسد
بچه هاي بخش انفجار نمي دونن چي باعثش شده
اونا ميگن، با توجه به ماهيت آسيب ديدگي ها
بايد دنبال وسيله منفجره اي بگرديم که دورش ميخ يا گوي هاي فولادي بوده باشه
اما نبوده
...نه. در واقع
اصلاً هيچ اثري ازش نيست
حالا شاهد هاي عيني چي ميگن؟
اه، ما کلي شاهد عيني داريم
اما هيچکدوم چيزه به درد بخوري نديدن
اه، اين عجيبه
اينجا يه سيستم ضد تروريستي خيلي قوي داره
دستگاه هاي ضد امواج الکترومغناطيس تو هر ورودي هست
...سنسورهاي مواد منفجره
ما همه رو چک کرديم هيچکدوم چيزي رو مشخص نکردن
دوربين هاي امنيتي چه فيلم هايي گرفتن؟
هيچي، هيچي جز امواج مغناطيسي
به نظر ميرسه هر اتفاق که اينجا افتاده
نوارهاي امنيتي رو هم پاک کرده
اشکالي نداره منم اون فيلم ها رو ببينم؟
ببينم چيکار ميتونم بکنم
بذار حدس بزنم، بازم يه آشنا داري؟
شايد
ببخشيد، آقا؟
شما نشان پليس دارين؟
نه، نشان پليس ندارم. تو داري؟
من ترتيبش رو ميدم
...والتر
چه خبره؟
اين خانم نسبتاً ناخوشايند
داره تو کار من دخالت ميکنه
ايشون با شماست؟
بله، اما زياد اخلاقش رو به من ربط ندين
ما از اف.بي.آي هستيم
ادامه بدين
حالا، اون چيه؟
گلوله انفجاري، فکر کنم مال بمبه
يه جور کريستاله
به سختي الماس
شوره
فکر کنم، سيليسه (فراوان‌ترين ترکيب اکسيدي در پوسته زمين)
...خب، بايد بقيه جسدها رو آزمايش کنم، اگه
اگه از نظر شما اشکالي نداشته باشه، خانم
ممنون
..."مامور "دانم
من با تحليلگراي ضدتروريستمون صحبت کردم
هيچکس مسئوليت اين اقدام رو به عهده نگرفته
و هيچ تشديد فعاليتي هم توسط مظنون هاي اصلي صورت نگرفته
هي، بچه ها
من اين نشان رو رو صندلي پيدا کردم
اين يه نشان پليس "فيلادلفيا"ست، مامور "گيلسپي"
بين زخمي هايي که رفتن بيمارستان پليسي بوده؟
پس، اون کجاست؟
!"پيتر"
من اشتباه ميکردم
...اين کريستال
الان ديگه فکر نميکنم ماهيتش به زمين شناسي مربوط بشه
درواقع، من مطمئنم که ارگانيکه (مربوط به موجودات زنده)
اون يه گوشه؟
...خب
فکر کنم "والتر" همين الان مامور "گيلسپي" رو پيدا کرد
اين مثل برجستگي قارچي شکله
زبانه هاي چشايي
زبون
والتر"، البته که من از اين درس" آناتومي دارم حسابي لذت ميبرم
اما ميشه بگي ما دقيقاً اينجا چيکار ميکنيم؟
خب، مشخصه، عزيز جان
داريم دنبال نشانه ها ميگرديم
شواهد علمي که مشخص کنه
اين مرد چجور دستگاهي به خودش بسته بوده
که باعث شده سخت بشه و بعد بشکنه
متوجه شدم "پيتر" داره دنبال يه خونه جديد ميگرده
براي هردوتون که توش زندگي کنين
"الان يادم اومد، مامور "فارنسوورث
که هيچوقت ازت نپرسيدم که کجا زندگي ميکني
من کجا زندگي ميکنم؟ - آره -
ديافراگمشه
خب... بيشتر وقت ها اينجا زندگي ميکنم
"اما آپارتمانم تو "سامرويله
...بايد بعضي وقتها بري پياده روي
و محله اتون رو بگردي
...پريروز، من
يه خيابون رو اشتباه رفتم
...و يه رستوران کشف کردم که
خوشمزه ترين پيراشکي گوشت و سيب جهان رو داشت
مي بيني، من هرچي لازم دارم تو اون محله هست
"مي دونم منظورت چيه "والتر
براي منم ترک عادت موجب مرضه
البته، هيچوقت نمي تونستي بدون اشتباه رفتن خيابون
اون پيراشکي ها رو پيدا کني
تو هم يه بار بايد امتحانشون کني، اونا خيلي خوشمزه هستن
مغزش
خب، همينه
اين بهترين کاري بود که تونستم بکنم
خب، اون بايد "گيلسپي" باشه
اما من بمبي نمي بينم
بعد قطع ميشه
"مي دوني، من بهش گفتم که تو نابغه اي، "جوئي
نذار ثابت بشه اشتباه ميکردم
پس تو به يه نابغه باهوش تر احتياج داري
هيچ نظري ندارين که
اتفاقي مثل اين چطور افتاده؟
اين امواج؟ نه
شايد اختلال راديويي
ميزان مشخصي از فرکانس بالا ميتونه سيگنال هاي الکترونيکي رو قطع کنه
زمانش رو ببين
حدود 20ثانيه قبل از انفجاره
حالا چرا ما قبل از انفجار تصويرمون رو از دست داديم؟
اوضاع چطوره، "والتر"؟
نظريه اي نداري؟
چندتا دارم
پيتر"، يادته يه پازل بود که"
وقتي بچه بودي باهم درست کرديم؟
اه...پازل؟ نه
تا اونجايي که يادمه اسمش "مليسا"...يه چيزي بود
پونصد قطعه بود - آره -
آره، يادم اومد
مليسا" يه مانکن لخت بود"
دختر برتر ماه جولاي، خب؟
به هم وصل کردن پازله يه زن ...لخت، فکر "والتر" بود براي
اينکه...چي بود؟
به پسر ده ساله اش توضيح بده، توليد مثل انسان چجوريه
حالا اينا چه ربطي به بمبي داره که تو "فيلادلفيا" منفجر شده؟
صبوري کن، پسرم
خودشه (به زبان فرانسوي)
با مامور"گيلسپي" آشنا بشين
فوق العاده است
حالا جدا از اين واضحات
چيزه غيرعادي درش نبود؟
رو انگشتاش جاي سوزنه
مال يه جور آمپول تغيير شکل دهنده بوده
فکر کنم
هنوز دقيق نمي تونم بگم
از بافت بدنش، به نظر ميرسه که باعث
يه واکنش شيميايي در سطح سلولي شده
که هم آب سلول هاش رو جامد کرده
و هم انرژي خيلي زيادي رو رها کرده که باعث شکستن بدن شده
چي فکر ميکني، "والتر"؟
فکر ميکني خودش اين بلا رو سر خودش اورده؟
به عمد؟
خب، من تا 47تا جاي سوزن رو شمردم
فکر نميکنم اين اتفاقي بوده باشه
...وقتي که بهش فکر ميکني
بستن يه بمب به خود آدم غيرقابل تصوره
اينجوري، نيازي به قاچاقي وارد کردن
...وسيله منفجره نيست، چون
مامور "گيلسپي" خودش بمب بوده
مسحور کننده است، نه؟
ما داشتيم براي بچه دار شدن برنامه ريزي ميکرديم
باورم نميشه که ديگه نمياد خونه
دن" هميشه ميومد خونه"
بعد از کارش، دو دور هم به عراق اعزام شده بود
هميشه برميگشت خونه
هيچکس بهم نميگه که چه اتفاقي افتاده
فقط ميگن...يه جور بمب منفجر شده
ما هنوز داريم تحقيق ميکنيم
خيلي متاسفم
ماموريتش کجا بود؟
"تو "رمادي
شمام اونجا بودين؟
نه، يه مدت خارج بغداد مقاطعه کار غيرنظامي بودم
اما تا اونجايي که يادمه
جنگ سختي تو "رمادي" بود
اون هيچ دارويي مصرف نميکرد
يا اينکه تحت درمان باشه؟
نه. نه. "دن" سالم بود
و من درک نمي کنم که اين چه ربطي به انفجار داره؟
تو حالت خوبه، "دانم"؟
ببخشيد، ميشه از دستشوييتون استفاده کنم؟
البته، اونور اتاقه
دانم"، تو خوبي؟"
خانم "گيلسپي" ميشه به من بگين اينا چي هستن؟
نمي دونم
تا حالا نديدمشون
مشخصات "دن گيلسپي" به يه بمب گذار انتحاري نمي خوره
خب، اين چيزا رو چجوري توضيح ميدي؟
چون من فکر ميکنم اين دقيقاً اتفاقيه که والتر ميگف
چيزي که اونو تبديل به بمب کرده
آره، خب، هنوز نمي تونم
اما منظورم اينه که، چي باعث ميشه يکي خودش رو منفجر کنه؟
در حالت عادي، اينکه يا اعلام جنگ بدن
يا اينکه بخوان يه اعلاميه اي صادر کنن
دن گيلسپي" يه پليس و سرباز خوب بوده"
که داشته زندگيش رو جمع و جور ميکرده
اصلاً منطقي نيست
چيز ديگه اي تو ذهنت هست؟
مثل چي؟
سر درد
دکتر نگفت که اين اتفاق ميفته؟
اه، اونا گفتن که ممکنه اينطوري بشه
و اينکه اين کاملاً طبيعيه
"بايد اونو ببريم پيش "والتر
شايد بتونه بفهمه اون آمپول ها از کجا اومده
بذار کمکت کنم
کلنل
"بايد باهم حرف بزنيم، سروان "برجس
ميخوام دوباره فعالت کنم
"جمعه بايد بري "واشنگتن
رزرو هتل، بليط هواپيما، همه...مشخصه
حالا اون تلفن رو هميشه همراه خودت نگه دار
برو به هتل
و منتظر تماس من باش که دستورات بعدي رو بهت بدم
داستاني داري که براي خانواده ات تعريف کني؟
بله، قربان
بهشون ميگم ميرم خواهرم رو ببينم
اون تو "جرجتاون" زندگي ميکنه
آمپول هات رو مصرف ميکني؟
بله، قربان
خوبه، چون
از اين به بعد
هدف هاي "تين من" اجرايي ميشن
حالا...از کجا مي دونستي؟
سردردهات شروع شده؟
خب، ديگه وقتش بود
ميشه اين مزخرفات رو تموم کني
و بهم بگي چه بلايي داره سرم مياد؟
...به صورت خلاصه
سردردها يعني اينکه تو باتريت رو روشن کردي
....تو داري
يه زبان پريشي حاد(اختلال در بياد اوردن "اسامي) رو تجربه ميکني، مامور "دانم
تو مواردي که ضربه به سر باشه طبيعيه
بخشي از مغزت هنوز بيدار نشده
اما وقتي بيدار بشه همه حافظه ات باهم برميگرده
کِي؟ - کِي؟ -
کِي حافظه ام برميگرده؟
مي دوني، ديگه هرجا ميري شيوه محاسبات امتيازشون فرق کرده
کامپيوتري شده، بدون جذابيت
اينجا، ما کارها رو به صورت سنتي انجام ميديم
با يه مداد و توانايي که سوم دبستان تو رياضي بهت ياد دادن
مي دوني، اين مسخره است
من بولينگ بازي نمي کنم، من حتي بدون اين عصاي لعنتي نمي تونم راه برم
تو بولينگ بازي نمي کني
يه بازيکن حرفه اي داره مياد اينجا
تو امتيازاي اونو يادداشت ميکني
اين چطوري قراره به حافظه ام کمک کنه؟
منظورم اينه که، اصلاً چجوري قراره کمکم کنه؟
خب، براي شروع
ممکنه بهت يه کم صبور بودن ياد بده
آه، اين بوي غذاست؟
!خدا خيرت بده
وقتي داشتم مامور "گيلسپي" رو آزمايش ميکردم
يه چيز ديگه کشف کردم
با توجه به مقدار آمپولي که توي بافت هاش پيدا کرديم
و درصدي که احتمالاً وارد سيستم متابوليسميش شده
احتمال ميدم که اون براي يه مدت طولاني، هرروز تزريق ميکرده
خب، چند وقت؟
حداقل يه سال، فکر کنم
يه سال؟
اين يعني "گيلسپي" تزريقش رو
از دوره اي که تو عراق بوده شروع کرده
پرونده نظاميش هنوز نرسيده؟
هنوز نديدم. بذار ببينم
...اه، آره، به شکل جالبي
وقتي مايع وارد خون يا تزريق شده
تقريباً بي خطر بوده
اما بعد يه اتفاق ديگه ميفته
يه واکنش ثانويه
يه جور ماشه اي باعث انفجار اين بمب ها شده
...اون ماشه ها
..."پيتر"
اگه ميخواي اون چيزبرگر رو اينجا بخوري
ميشه حداقل يه کم احتياط کني؟
باشه
اين ماشه، ميتونه موج راديويي باشه؟
يه جور اختلالاتي تو نوارهاي امنيتي داخل ايستگاه بوده
که به احتمال زياد با امواج راديويي ايجاد شده
آره، فکر ميکنم ميتونه
پيتر"، من پرونده نظامي "گيلسپي" رو گرفتم"
کلريد سيانوژن" چيه؟"
يه سلاح شيميايي
کل واحدشون در معرض "سيانوژن" قرار گرفته
با توجه به اين پرونده
گيلسپي" بايد تو عراق مُرده باشه"
چهار کلمه اي که هيچوقت تو يه جمله باهم نميان
"پروژه محرمانه تحقيقاتي ارتش"
چقدر ميخواي شرط ببنديم که "تين من" مسئول
اون تزريق هايي بوده که "گيلسپي" انجام ميداده؟
اينجا نوشته که پروژه "تين من" بسته شده
اونم به فاصله کمي از زماني که "گيلسپي" برگشته خونه
و تمام اسامي افراد نظامي آمريکايي که
تو اين پروژه همکاري داشتن از سوابق حذف شده
"اما هنوز اسامي، "مالک يوسف"، "عباس خليف
و "هوار زياد" که به عنوان دکترهاي عراقي
روي اين پروژه کار ميکردن، هست
الان کجان؟
احتمالاً بايد هنوز تو کشورشون باشن
فرماندهي مرکزي ايالات متحده قبول کرده دنبالشون بگرده
اما ممکنه چند هفته طول بکشه تا بشه چيزي ازشون پيدا کرد
من شايد بتونم کمک کنم
اما قبلش به چندتا چيز نياز دارم
"بايد برگردم "عراق
يه نفر رو ميشناسم که مي تونه تو پيدا کردن اون دکترها کمک کنه
به نظر براي شايد راه درازي مياد
"خب، بايد فرض کنيم "گيلسپي
قرار نيست تنها اتفاق باشه
ممکنه کساي ديگه اي هم مثل اون باشن
بمب هاي متحرک. ما نميتونيم دو هفته صبر کنيم
به چي نياز داري؟
يه پرواز اختصاصي و 20هزار دلار پول نقد
و يه پاسپورت بدون اسم واقعيم
من هنوزم اسمم تو چندتا ليست سياه هست
پس به يه مامور هم احتياج داري
که باهات بياد
من زياد مايل نيستم "تورو بفرستم، مامور "دانم
اما با حرف هايي که زده شد، بايد اين سفر رو بين خودمون نگه داريم
مواظب همديگه باشيد
براي اينکار آماده اي؟
بغداد"، ما داريم ميايم"
شايد بهتر بود بيرون منتظر ميموندم
اونوقت من چيکار ميکردم؟
اسلحه پيش توئه
السلام عليکم
شايعاتي بود که تو کشته شدي
پس احتمالاً من يه روحم
ميشه پيشت بشينيم؟
دوستت عربي بلده؟
خيلي کم. و نه زياد خوب
در اونصورت انگليسي صحبت ميکنيم
"من به کمکت احتياج دارم، "احمد
"يه برنامه نظامي آمريکايي به نام "تين من
که تو بيمارستاني بيرون "سامرا" انجام ميشده
بايد يکي از دکترهاي عراقي که
تو اون برنامه کمک ميکرده رو پيدا کنم
البته، بهت پول هم ميدم
وقتي شنيدم کشته شدي
مي دونستم که واقعيت نداره
.چون آدمي مثل تو، يه چيز رو خيلي خوب بلده ...آدمي مثل تو
خوب بلده فقط خودش رو نجات بده
...و حالا اومدي اينجا
و ميخواي که کمکت کنم؟
آره، همينو ميخوام
شايد کس ديگه اي پولت رو قبول کنه
اما من نه
..."احمد"
جون آدم هاي بيگناه زيادي در خطره
متوجه ام
و اين چيزيه که حالا برات مهم شده؟
آره، همينطوره
...ممکنه بتونم نجاتشون بدم
با کمک تو
اسم اين دکترها چيه؟
يه چايي بخورين
ببينم چيکار ميتونم بکنم
نميخواي بهم بگي داستان چي بود؟
نه
"دکتر "بيشاپ
در مورد آزمايش با ميوه ها چي گفته بودم؟
من همين ديروز اين آزمايشگاه رو تميز کردم
آروم باش، عزيز جان
فقط دارم يه مقدار خيلي کم از اون مايع رو به هندوانه تزريق ميکنم
فقط براي کريستالي کردنش
اون مايعي که تو خونه "گيلسپي" پيدا کرديم
به ما گفت که اون چطوري تبديل به يه بمب شده
اما هنوز سوال اصلي باقي مونده
چي اونو فعال کرده؟
حالا داري همونطوري که "پيتر" گفته بود از امواج راديويي استفاده ميکني؟
آره
امواج راديويي همينطور ميتونه اظهارات شاهدها در مورد اينکه
قبل از منفجر شدن اون مامور نور شديد در ايستگاه قطار ديدن رو هم توضيح بده
خيلي مبتکرانه است، واقعاً
دقيقاً همين مفهوم رو در فيوزهاي مجاورتي به کار بردن
و تو جنگ جهاني دوم در ...بمب هاي هوايي استفاده شد
"در واقع، عموي من "هنري توسط يکي از همينا کشته شد
تو جنگ گوئادالکانال (جنگ آمريکا و ژاپن در نزديکي جزاير سليمان)
!"اه، "استريد
!خودشه
زودباش، رو چه فرکانسيه؟
فرکانس 331.6 مگاهرتز
چي شده؟
متوقف شد
مطمئن نيستم
کار کرد
"ديگه ميوه نيار، "والتر
براي يه چيز سنگين تر از چايي آماده اي؟
حتماً
دوتا قرمز روسي
قرمز روسي؟
آره، چايي نعنايي با وودکاست
خب، به نظر عجيب و مزخرف مياد
در واقع، از اونم بدتره
بهش عادت ميکني
چندوقت اينجا بودي؟
کدوم دفعه؟
مجبور شدم يه چندباري اينجا رو ترک کنم
مثل اينکه واسه خودت اينجا اسمي دست و پا کردي
من به تاثيرگذاري معروفم
به سلامتي همه عجيبيش
..."دکتر "مالک يوسف
"پيتر بيشاپ"، "اوليويا دانم"
السلام عليکم
و عليکم السلام
شما در مورد فعاليت هاي من حين جنگ سوال دارين؟
دکتر، ما مي دونيم که شما تو يه بيمارستان آمريکايي کار ميکردين
آره، زندگي آدم ها رو نجات مي دادم
و ببينيد در مقابل چي عايدم شده
هموطنام ازم دوري ميکنن
منو يه خائن مي دونن
ما ميخواستيم از شما درباره برنامه اي
که روش کار ميکردين، چندتا سوال بپرسيم
"برنامه اي به نام "تين من
نه، من هيچي در اين مورد نمي دونم
چيزي نيست. دکتر، اونا قابل اعتمادن
برنامه خوب پيش نرفت، خيلي خطرناک بود
سربازها در معرض يه ترکيب سمي عصبي قرار گرفته بودن
يه سلاح عصبي که تحت نظر "صدام" درست شده بود
سيانوژن"؟" - درسته -
ما داشتيم سعي ميکرديم يه راه براي درمانش پيدا کنيم
براي درمان کردن اثراتش
"و اسم اينو گذاشتن "تين من
ما تونستيم...يه درمان درست کنيم
تزريق روزانه يه دارو
روي بيشتر از 200سرباز امتحانش کرديم
فقط چندتاشون زنده موندن
"ما يکيشون رو ميشناسيم، "دنيل گيلسپي
دنيل"، مرد خوبي بود"
حين اجراي برنامه، سه نفر ديگه هم زنده موندن
اسماشون يادتونه؟
معلومه، من جونشون رو نجات دادم
"جوآن کلامپ"، "راس کاواناف" و "داين برجس"
خب، "داين" همه چي آماده است
چمدونت دم در وروديه
مطمئني نمي خواي برسونمت فرودگاه؟
اما خيلي خطرناک بود
اون دارو يه فراورده فرعي ناخواسته توليد کرد
وقتي رو بافت انساني اثر گذاشت کشفش کرديم
به شکل غيرقابل پيش بيني عکس العمل نشون داد
اونا رو تبديل به بمب کرد
درسته
اينو از کجا مي دونستي؟
دکتر "يوسف"، چند نفر ديگه در اين مورد مي دونن؟
پنج تا دکتر، و چندين مامور آمريکايي
و فکر ميکنم، هرکسي که اونا بهش گزارش ميدادن
يه نفر داره اين افراد رو فعال ميکنه و باعث انفجارشون ميشه
ميتونه کار هرکي باشه
يه مردي بود، يه کلنل
وقتي برنامه تعطيل شد
خيلي براي ادامه اش جر و بحث کرد
اسمش يادتونه؟
"گوردون". کلنل "ريموند گوردون"
ممنون، دکتر
...فقط بهتون اخطار ميکنم
گوردون"، آدم درستي نيست"
اون هيچ حرمتي براي زندگي انساني قائل نيست
همه خلاصه شرح وظايفتون رو
روبروتون دارين، براي همين من فقط موارد مهم رو ميگم
اطلاعاتي به اين سازمان رسيده
که احتمالاً قراره يه بمب در اين شهر منفجر بشه
اما در اين واقعه، اين بمب يک انسانه
سه نفر از چهار عامل پروژه "تين من" پيدا شدن
دنيل گيلسپي"، که همگي باهاش آشنا هستين"
دو نفر ديگه هم بازداشت شدن
و فقط "داين برجس" باقي مونده
"ما معتقديم که سروان "برجس امروز صبح با يه نام مستعار
وارد "واشنگتن" شده
گرچه خبري در مورد هدف احتماليش نداريم
اخطار به همه پليس هاي محل و ايالتي داده شده
و همينطور تمام هدف هاي مهم تحت تدابير امنيتي شديد هستن
مامور "دانم" و من عمليات دستگيري سروان "برجس" رو هدايت ميکنيم
مامور "دانم"؟ - بر اساس تحقيقات ما -
احتمالاً مظنون دومي هم هست
که از يه محل نزديک انفجار رو کنترل ميکنه
"ما معتقديم اين شخص، کلنل "ريموند گوردونه
پنتاگون شش ماه پيش ارتباطش رو با کلنل "گوردون" قطع کرده
و از خدمت خارج شده
و يه عمليات مخفي رو طراحي کرده
"حالا با توجه به آزمايشات دکتر "بيشاپ
اين انفجار تحت يه فرکانس مشخصه وي.اچ.اف فعال ميشه
حالا اگه ما بتونيم سروان "برجس" رو
به موقع در اون محدوده گير بندازيم
ميتونيم جلوي سيگنال رو بگيريم و از انفجار جلوگيري کنيم
"در اين لحظه، ما فکر ميکنيم که "داين برجس
از اينکه به عنوان بمب گذار انتحاري ازش استفاده ميشه، آگاهي نداره
که يعني اون خودش در اينجا قرباني احتماليه
ما هرکاري بتونيم انجام ميديم
تا اونو زنده به خانواده اش برگردونيم
موقعيت "داين برجس" پيدا شده
اون تو يه تاکسيه
و مقصد نهاييش طبق گفته تاکسي راني
ايستگاه مرکزي مترو است
ما وقت کافي رو براي آماده سازي قبل از رسيدنش داريم
:اهداف ما به اين شرحه
"جلوگيري از انفجار "داين برجس
"و دستگيري کلنل "ريموند گوردون
برويلز"، هستم. بگو"
دوربين هاي امنيتي و مکان ياب سه بعدي آماده هستن
آماده باشيد، ما منتظر "داين برجس" ميمونيم
تک تيرانداز ها آماده هستن
هدف ديده شد
از ورودي جنوبي داره وارد ايستگاه مرکزي ميشه
تلفنش رمزگذاري شده، قربان
نميشه به مکالماتش گوش داد
هيچ اثري از کلنل بيرون ايستگاه نيست
دريافت شد، مراقبش باشيد
در مورد اون سيگناله به کجا رسيديم؟
داره سعي ميکنه به 331.6مگاهرتز برسه
..."ببخشيد، مامور "برويلز
اينجام تو اين ايستگاه، دستگاه ضد امواج مغناطيسي داره؟
تمام مراکز حمل و نقل بزرگ از بعد از يازده سپتامبر از اونا دارن
مشکل چيه؟ - مشکلي نيست -
فقط اينکه اون دستگاه امنيتي
همه امواج راديويي رو مختل ميکنه
به نظر مياد چيز خوبي باشه
به فرکانس مورد نظر رسيد
آماده مختل سازي هستيم
آماده مختل کردن سيگنال باشيد
منتظر دستگيري هدف بمونيد
داشتم فکر ميکردم اگه کلنل
ميخواد که خانم "برجس" داخل ايستگاه باشه
پس براي فعال کردن انفجار
اونم بايد داخل ايستگاه باشه
که يعني وقتي شروع به ارسال امواج کرد
بايد بتونيم جاش رو پيدا کنيم
اما براي اونکار
بايد بذاريم فرکانس باز باشه
نمي تونيم مختلش کنيم
اين ميتونه تنها شانسمون باشه
که بتونيم "گوردون" رو دستگير کنيم
هدف در حال وارد شدن به ايستگاه است
اقدام کنيم، قربان؟
گفتم منتظر باشيد
چقدر بعد از فعال شدن سيگنال اون منفجر ميشه؟
در بهترين حالت، سي ثانيه
اين به اندازه اي هست که بتونيم جاش رو پيدا کنيم
همه واحدها موقعيت خودتون رو حفظ کنيد
بذاريد هدف وارد ايستگاه بشه
بريد
بله، کلنل؟
رابطت يه کت سياه بلند پوشيده
برات يه کيف دارم
کيف رو بگير
و برو به سمت تاکسي و برگرد به هتلت
همين، قربان؟ - همين، سروان -
اونجا ميبينمت
بله، قربان. ممنون، قربان
با توجه به اين نمودار
داين برجس" بايد نزديک شمالغربي ترمينال باشه"
"ما هنوز منتظريم که "گوردون سيگنال وي.اچ.اف رو فعال کنه
ديدمش اون جلوي در وروديه
مواظبش باش
چيزي از "گوردون" پيدا کردين؟
سيگنال هنوز فعال نشده، قربان
اون داره حرکت ميکنه
هنوز اثري از "گوردون" نيست
همينه. اين سيگنال وي.اچ.افه
تا سي ثانيه ديگه منفجر ميشه
مامور، بهم بگو "گوردون" کجاست
يه اشکالي پيش اومده
قربان، سيگنال تجهيزات مارو مختل کرده
نمي تونم موقعيت "گوردون" رو پيدا کنم
چه هوشمندانه
سيگنال تجهيزات مارو مختل کرده
فکر ميکنم شما يه چيزي براي من دارين
...يک ميسي سيپي ...دو ميسي سيپي
سي ثانيه
نمي دونم داري از چي حرف مي زني
خيلي خب، من ديدمش
داره با يه مردي که کيف دستشه حرف ميزنه
اون "گوردون" نيست
ميتونه موقعيت سيگنال رو پيدا کني؟
نمي تونيم موقعيتش رو پيدا کنيم
پس سيگنال رو مختل کن
داريم سيگنال رو مختل ميکنيم
من زندگي ديگران رو براي پيدا کردن "گوردون" به خطر نمي اندازم
قربان، اين...اين کار نميکنه
سيگنال براي تجهيزات ما خيلي قويه
داريم از دستشون ميديم
ما يه مشکلي داريم
دانم"، مختل کردن سيگنال شکست خورد"
اون داره منفجر ميشه
يه مشکلي داريم. نميشه سيگنال رو مختل کنيم
...تکرار ميکنم، سيگنال
پيتر"، فکر ميکنم ارتباط راديوييمون قطع شد"
بايد "گوردون" رو پيدا کنيم - دريافت شد -
هدف فعال شده
وقت زيادي نداريم
نمي دونم تو کي هستي
!اه، خداي من
من "گوردون" رو ديدم
من ترتيبش رو ميدم
بيست و چهار ميسي سيپي
بيست و پنج ميسي سيپي
بيست و شش ميسي سيپي
دوباره برگشتيم. سيگنال متوقف شده
همه مامورها، وارد عمل بشيد
!اف.بي.آي
اين چيه؟
يه آپارتمان
دوخوابه، نيمه مجزا
مبلمان شده براي پروفسورها
خيلي محله خوبيه
چندتا خونه با جاييکه قبلاً با بلي" زندگي ميکرديم فاصله داره"
من به "برويلز" زنگ ميزنم. ببينم ميتونيم اجاره اش کنيم يا نه
خب، نوزده سانتي متر
هوم - چرا "هوم"؟ -
خب، فکر ميکردم دستت کوچيکتر باشه
خب، ديگه کافيه
ديگه کافيه، يعني چي؟
يعني براي امشب کافيه
برو خونه
من تازه اومدم اينجا
مي دونم، اما من خسته ام. روز سختي داشتم
تو هم انگار ميتوني بري چندساعتي واسه خودت بخوابي
فردا برگرد
تا اونموقع برات يه توپ بولينگ فوق العاده پيدا ميکنم
نه، حالا تو به من گوش کن حرومزاده
من نيومدم که بولينگ بازي کنم، يا کفش امتحان کنم
يا اينکه تو با مغز من بازي کني
من اينجام چون بهم گفتن تو ميتوني درستم کني
"مواظب خودت باش، مامور "دانم
در حاليکه، ما ناآگاهانه به زندگي خودمون ادامه ميديم
دشمن در ميان ماست
و هيچکس در موردش کاري نميکنه
ما اصلاً نمي دونيم که داريم به آخر داستان نزديک ميشيم
براي همين بايد کنترل قضايا رو در دستان خودمون بگيريم
بايد براشون پيغام بفرستيم
توي اون کيف چي بود؟
بهت گفتن که من ديوونه ام، نه؟
پنتاگون رو ميگم
اونا گفتن که ناراحتي رواني دارم
بهشون همون چيزي رو گفتم که الان دارم به تو ميگم
که اونا اينجان
دارن اطلاعات جمع ميکنن
همه چيز رو تحت نظر ميگيرن
اين چيزيه که تو اون کيف بود
اونا دارن براي جنگ نقشه ميکشن
و اونا اين اطلاعات رو به وسيله پيک هاشون درست جلوي چشمهاي ما جابجا ميکنن
اونا کي هستن؟
ما نمي دونيم اونا کي هستن
اما مي تونم بهت بگم اونا چي ميخوان
اونا ميخوان مارو به کلي نابود کنن
...براي همين دارن روي ما مطالعه ميکنن
روي فرهنگمون، روي ...تکنولوژيمون، روي علوممون
و بعد ميخوان برعليه خودمون ازشون استفاده کنن
دير يا زود
ما ميفهميم که اونا کي هستن
اما اون موقع، فکر ميکنم ديگه فايده اي نداشته باشه
چون هرچيزي که تو اون کيف هاست
قراره هممون رو نابود کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.