WEBVTT

00:00:24.057 --> 00:00:26.669
"Lake Walker tribe"پس ما يه معامله کرديم با

00:00:26.755 --> 00:00:27.932
بعدش چي؟

00:00:27.964 --> 00:00:29.931
.ما نمي توانيم از پس اين کار بر بيايم

00:00:29.932 --> 00:00:31.332
ما به اندازه کافي مرد براي اينکار
.نداريم

00:00:31.334 --> 00:00:33.267
.مرد رو ميشه خريد-
با چي؟-

00:00:33.269 --> 00:00:35.936
,وقتي کشتي ما غرق شد
.همه سرمايه ما با اون غرق شد

00:00:35.938 --> 00:00:37.370
.ده هزار پوست

00:00:37.372 --> 00:00:38.839
.ما حتي يه چس هم نداريم

00:00:38.841 --> 00:00:40.974
.داگلس ايده هاي خوبي داره

00:00:40.976 --> 00:00:43.844
,اينجا در شهر يه مرد آمريکايي تازه امده

00:00:43.846 --> 00:00:46.513
اون توانا و مشتاق هست
.ما باهاش دوست مي شويم

00:00:46.515 --> 00:00:48.115
و سرمايه گذاره؟-
!آره-

00:00:48.117 --> 00:00:50.250
ميگيم"Lake Walker trade"ما درمورد تامبن کردن

00:00:50.252 --> 00:00:51.985
.اين فقط ضرر بيشتر

00:00:51.987 --> 00:00:54.454
من ترجيح مي دهم بساطم رو جمع کنم
.و برگردم اسکاتلند

00:00:54.456 --> 00:00:56.356
.تا اينکه اينکاره احمقانه رو کنم

00:00:56.358 --> 00:00:57.724
!با اين نقشه جديد و مسخرت

00:00:57.726 --> 00:00:59.459
.من موافقم اون کاملا راست ميگه

00:00:59.461 --> 00:01:02.128
!ملکوم و سدريک ما برشکسته هستيم

00:01:02.130 --> 00:01:03.663
.ما خيلي بدهکاريم

00:01:03.665 --> 00:01:05.599
!ما ممکنه هر لحظه بيوفتيم زندان

00:01:05.601 --> 00:01:07.334
.ما نمي تونيم همينطوري بيخيال بشيم

00:01:07.336 --> 00:01:09.501
کي ميخواد جلوي ما رو بگيره؟

00:01:09.503 --> 00:01:11.204
ها؟

00:01:11.206 --> 00:01:15.074
"ترجمه غير قابل تشخيص"

00:01:15.076 --> 00:01:16.675
!ما بايد يه کاري کنيم همين الان

00:01:16.677 --> 00:01:19.112
!يا کاره شرکت تمومه

00:01:20.109 --> 00:01:21.542
سدريک مي تواند فردا به بهسمت شمال

00:01:21.544 --> 00:01:24.278
ارتباط برقرار کنه"Lake Walkers"و با

00:01:24.280 --> 00:01:26.546
اگر ما با آنها داد و ستد کنيم

00:01:26.548 --> 00:01:29.984
اين مي تواند انقدر ما رو ثروتمند کنه که
.هيچوقت تصورش رو نمي کرديم

00:01:51.655 --> 00:01:53.055
ميخوام بکشمت

00:01:51.995 --> 00:01:53.762
.خيلي ديره،تو همين الانشم مردي

00:01:55.742 --> 00:01:57.842
تو هيچوقت اين بازيو نمي بري

00:01:57.574 --> 00:01:59.674
من ميخوام دفعه بعدي شکارچي باشم

00:02:02.596 --> 00:02:04.696
شکارچي هم باشي باز نمي بري

00:02:05.971 --> 00:02:07.371
نه اين دفعه

00:02:19.787 --> 00:02:21.186
عوضي

00:02:21.188 --> 00:02:22.588
اون يکي فرار کرد

00:02:24.357 --> 00:02:25.924
اين کيه؟

00:02:25.926 --> 00:02:27.659
اين کيچي هست

00:02:27.661 --> 00:02:30.295
"twat"فرمانده"Lake Walker"نوه

00:02:31.731 --> 00:02:34.065
اگه اينطوري هست اونا
لازمش دارن

00:02:34.067 --> 00:02:37.535
اون عوضيا بايد با من و برادر هام
.معامله کنن

00:02:37.537 --> 00:02:39.036
حالا يالا

00:02:52.880 --> 00:02:54.000
!جوگا

00:02:55.551 --> 00:02:56.951
!??!کيچي

00:02:57.406 --> 00:02:58.806
اونا گرفتنش

00:02:58.522 --> 00:02:59.922
کي گرفتش؟

00:02:59.348 --> 00:03:00.748
يه سفيد پوست

00:03:01.438 --> 00:03:03.538
اونا لباساي پشمي رنگي پوشيده بودن

00:03:06.237 --> 00:03:07.637
قرمز و آبي

00:03:39.195 --> 00:03:43.830
:مترجم
<font color=#ff0000>mohamadali.man</c>

00:04:00.928 --> 00:04:03.028
يه اتفاقي داره ميوفته

00:04:03.030 --> 00:04:04.429
.اونا دارن حرکت ميکنن

00:04:08.450 --> 00:04:09.916
اقاي هارپ

00:04:09.946 --> 00:04:13.947
اقاي هارپ يه کشيش بدبخت رو ببخش

00:04:13.949 --> 00:04:16.183
شايد قبلش يه قطره شراب بدين
بد نباشه

00:04:16.407 --> 00:04:20.087
فقط يه دقيقه ،صبر کن،نه نه نه

00:04:22.145 --> 00:04:24.845
اون مريضه معتاد به مشروبات

00:04:25.408 --> 00:04:27.875
نميتوني همينطوري بکشيش
فقط يه رحم بهش کن

00:04:27.877 --> 00:04:30.277
بهت گفتم من امدن برات کسب درامد کنم

00:04:30.279 --> 00:04:31.712
من مهارت هاي زيادي دارم ،سريع ياد مي گيرم

00:04:31.714 --> 00:04:33.280
من مي توانم بهت کمک کنم

00:04:33.282 --> 00:04:35.049
تو به يه دوست ايرلندي صدمه نمي زني  مگه نه؟

00:04:35.051 --> 00:04:36.784
بنظرت من شبيه ايرلندي هام؟

00:04:36.968 --> 00:04:38.835
به من گفتن پدرت بوده؟

00:04:38.837 --> 00:04:42.104
کي بهت گفته عمت؟

00:04:42.106 --> 00:04:43.366
داري چيکار ميکني؟

00:04:43.374 --> 00:04:44.973
نميتونم حرفات رو باور کنم

00:04:44.975 --> 00:04:47.609
کندن پوستت کمک ميکنه راست بگي،قايم شو

00:04:47.611 --> 00:04:49.110
!يا عيسي

00:04:49.112 --> 00:04:51.980
من همه چيز رو بهت گفتم قسم ميخورم
همش حقيقت بود

00:04:55.152 --> 00:04:57.452
چه رابطه اي با  لرد بنتون داري؟

00:04:57.454 --> 00:05:00.254
هيچي بهت گفنم
من با کشتي اون امدم

00:05:00.256 --> 00:05:02.623
اون ازت متنفره
...اين همه چيزي هست که ميدونم اين

00:05:02.626 --> 00:05:04.560
باشه من يه معامله کردم

00:05:04.561 --> 00:05:06.127
!يه معامه کردم با اونا

00:05:06.129 --> 00:05:07.562
...اون به من يه پيشنهاد داد اون گفت

00:05:07.564 --> 00:05:09.263
اون گفت من بايد تورو پيدا کنم

00:05:09.265 --> 00:05:10.631
دکلان هارپ اون گفت

00:05:10.633 --> 00:05:12.033
اون گفت من بايد بهش بگم تو کجايي

00:05:12.035 --> 00:05:13.434
و چند نفر اينجان

00:05:15.412 --> 00:05:17.211
و چي درمورد من گفت؟

00:05:17.213 --> 00:05:18.613
که باهم کار مي کردين

00:05:18.615 --> 00:05:19.981
که تو خطرناکي

00:05:21.385 --> 00:05:23.685
که تو وحشي شدي

00:05:23.687 --> 00:05:25.687
و چه پيشنهادي به تو داد

00:05:25.689 --> 00:05:27.779
پول؟ زمين؟

00:05:30.627 --> 00:05:33.127
اونجا يه دختر هست،اونجا يه دختر هست
من دوسش دارم

00:05:33.129 --> 00:05:35.229
اسمش هست کلانا

00:05:35.231 --> 00:05:38.465
اون گفت مي کشتش اگه اين کارو نکنم

00:05:44.073 --> 00:05:45.973
چي چيکار ميکني چيکار ميکني؟

00:05:48.511 --> 00:05:52.846
به حرف بنتون اعتماد کردي دوست دخترت
چه خوب چه بد مرده

00:05:52.848 --> 00:05:54.615
اميدوارم از اين به بعد بهتر دروغ بگي

00:06:07.839 --> 00:06:10.639
اون سربازها سفيد پوست بودند،اروپايي ها

00:06:12.211 --> 00:06:15.711
لباس هاي قرمز و آبي
يعني از مردم پايين رودخانه هستن

00:06:15.997 --> 00:06:18.797
برادرهاي بران ميخوان باما معامله کنن

00:06:19.376 --> 00:06:21.476
و اين چجور معامله اي هست اخه؟

00:06:22.147 --> 00:06:23.267
!ماتچ

00:06:24.925 --> 00:06:27.025
ما مطمعن نيستيم کاره اوناس

00:06:27.279 --> 00:06:30.079
من يه گروه جنگجو جمع ميکنم
و اونو ازاد ميکنم

00:06:31.447 --> 00:06:34.267
!نخير
!تو صبر ميکني

00:06:32.639 --> 00:06:39.639
مردم پايين رودخانه خيلي باما رابطشون بهتر
شده

00:06:40.274 --> 00:06:43.074
فعلا،من ميخوام صبور باشي و هيچ کاري نکني

00:07:16.398 --> 00:07:18.398
اينجا فاحشه خونه نيست

00:07:18.400 --> 00:07:20.267
تو سرگرمي کننده اين مردا نيستي

00:07:20.269 --> 00:07:22.773
تو فقط غذا و نوشيدني ميدي روشنه؟

00:07:22.828 --> 00:07:25.829
روشنه-
و تو گوش ميکني با دقت-

00:07:25.831 --> 00:07:27.831
هر کلمه اي هر مکالمه اي

00:07:27.833 --> 00:07:30.667
خانم امبرلي-
من ميخوام بفهمي چي گفته و کي گفته-

00:07:30.669 --> 00:07:32.536
من به تو پاداش ميدم براي هر تيکه از
اطلاعاتت

00:07:32.538 --> 00:07:34.738
خانم امبرلي اين کاپيتان چسترفيلد هست

00:07:38.593 --> 00:07:40.693
دوتا ويسکي

00:07:40.695 --> 00:07:43.328
خدايا شکرت بيا پشت

00:07:54.408 --> 00:07:56.641
تحمل کن-

00:08:00.881 --> 00:08:02.246
چه بلايي سرت امده؟

00:08:05.552 --> 00:08:06.985
نمي بيني؟

00:08:08.388 --> 00:08:10.755
از پشت امدن

00:08:10.757 --> 00:08:12.591
سه مرد خوب رو کشتن

00:08:14.695 --> 00:08:17.696
تو در لندن در امنيت کامل بودي

00:08:17.698 --> 00:08:19.097
بي دقتي

00:08:19.099 --> 00:08:20.698
مواظب حرفات باش زن

00:08:22.102 --> 00:08:25.015
و پسره ،مايکل

00:08:25.362 --> 00:08:26.727
اونو بردن

00:08:27.657 --> 00:08:29.023
احتمالا مرده

00:08:31.557 --> 00:08:32.922
من نمي توانم تصور کنم لرد بنتون
چقدر خوشحال ميشه

00:08:32.924 --> 00:08:34.323
از شنيدن همه اينا

00:08:34.325 --> 00:08:35.725
!!!مواظب باش

00:08:42.370 --> 00:08:45.872
و دراکن گاونا جي؟
اقاي تردويل

00:08:45.874 --> 00:08:49.242
اون بايد احساس فشار کنه با دخالت لرد بنتون

00:08:49.244 --> 00:08:51.211
من توقع دارم تردويل با کشتي بعدي بياد به

00:08:51.213 --> 00:08:52.812
انگلستان

00:08:54.749 --> 00:08:57.750
جاي خالي بايد پر بشه

00:08:57.752 --> 00:08:59.488
سرت رو تکان نده

00:09:00.255 --> 00:09:01.921
...من فکر ميکنم

00:09:04.359 --> 00:09:08.738
با کمک من ميتوني فرمانده بهتره بشي

00:09:09.195 --> 00:09:11.929
و در عوض چه مقامي ميخواي

00:09:13.567 --> 00:09:14.900
شريک کاري

00:09:16.000 --> 00:09:18.233
حله تموم شد

00:09:23.711 --> 00:09:25.244
من تنهايي از پسش برميام

00:09:25.246 --> 00:09:26.734
اين يه خيال بافيه

00:09:28.950 --> 00:09:30.218
تو بايد بري

00:09:30.305 --> 00:09:32.071
اگه لرد بنتون بفهمه موقع برگشتن وايسادي
براي شراب خوردن

00:09:32.073 --> 00:09:33.772
اتفاق بدتري از زخمشدن سر برات ميوفته

00:09:41.974 --> 00:09:43.956
بهش يکم راهنمايي فکري بده

00:09:52.217 --> 00:09:54.617
تو تاحالا ادم به اين خشني داشتي،تردويل

00:09:54.619 --> 00:09:56.286
!حرفي نيست

00:09:56.288 --> 00:09:59.255
خب زمستان سرورم

00:09:59.257 --> 00:10:03.058
...خيلي سخت ،ضرر زياد،سرد

00:10:03.060 --> 00:10:04.627
.اره حق با تو هست

00:10:04.629 --> 00:10:07.530
فرانسوي ها و محلي ها مزاحمه ما هستن

00:10:07.532 --> 00:10:10.733
اما من ميخوام بگم ما روش
خودمون رو داريم

00:10:10.735 --> 00:10:13.269
بهترين شرايط در اين اوضاع

00:10:13.271 --> 00:10:16.654
و تو پاداشت رو مي گيري
براي کار هاي خوبي که ميکني

00:10:16.678 --> 00:10:19.612
من شخصا حواسم هست
و درضمن

00:10:19.614 --> 00:10:22.682
من يه اتاق برات اماده کردم
در کشتي

00:10:22.684 --> 00:10:25.085
ولي من در شهر خودم اقامت گاه دارم

00:10:25.087 --> 00:10:27.353
من خيلي اينجا راحت هستم،مرسي-

00:10:27.355 --> 00:10:29.122
من خيلي متاسفم

00:10:29.124 --> 00:10:30.556
!يه لحظه صبر کن ببينم

00:10:31.560 --> 00:10:33.544
تو کاملا قراره راحت باشي

00:10:33.591 --> 00:10:36.391
چطور جرات ميکني؟
!اينکارت درست نيست

00:10:37.099 --> 00:10:39.300
!بنتون، پشيمون ميشي

00:10:39.302 --> 00:10:40.668
ولم کن. دستورميدم

00:10:42.137 --> 00:10:44.104
ينتون،ولم کن

00:10:44.106 --> 00:10:46.340
ولم کن همين الان
چطور جرات ميکني

00:10:50.445 --> 00:10:52.312
!کاپيتان چسترفيلد

00:10:52.315 --> 00:10:55.449
بنظر مياد خودکفا شدي
قبل از دستور من

00:10:55.497 --> 00:10:58.338
قربان ، من گيج شدم

00:10:59.860 --> 00:11:01.133
ادم هاي من مردن

00:11:01.165 --> 00:11:04.099
.يک کاپيتان نشانداره انگليسي

00:11:04.274 --> 00:11:05.673
!رقت انگيز

00:11:06.813 --> 00:11:10.348
فکر کنم اون پسر تاحالا
توسط گرگ ها خورده شده

00:11:10.350 --> 00:11:12.417
!شايد هم نه

00:11:12.419 --> 00:11:16.354
!اگه با يه معجزه زنده بمونه

00:11:16.356 --> 00:11:18.923
تو يه شانسه ديگه براي ثابت کردن خودت داري

00:11:22.228 --> 00:11:23.594
داريم؟

00:11:34.140 --> 00:11:36.773
در صد سال گذشته

00:11:36.775 --> 00:11:41.878
ما بر سواحل و اطرافه
خليج هودسن حاکم بوديم

00:11:41.880 --> 00:11:46.030
حالا ما با دشمنان مبارزه ميکنم

00:11:48.287 --> 00:11:49.719
از دست دادن قلمرو

00:11:51.123 --> 00:11:52.523
سود پايين

00:11:52.525 --> 00:11:55.058
و ناتوان براي پايان دادن به خون ريزي

00:11:56.494 --> 00:11:59.162
بايد قوي ترين کشتي جهان

00:11:59.164 --> 00:12:02.298
!!!???بايد نابود شود توسط يه مرد در يک قايق

00:12:05.704 --> 00:12:08.240
اسکاتلندي ها،فرانسوي ها

00:12:09.440 --> 00:12:12.041
قاتل هاي دکلان هارپ

00:12:12.043 --> 00:12:15.478
شما مامور شرکت خليج هودسن هستين

00:12:17.081 --> 00:12:20.949
و انها احمق تر از شما هستن اقايان

00:12:20.951 --> 00:12:22.518
از هر کدومتون

00:12:24.255 --> 00:12:26.588
اينطوري نيست اقاي تردويل؟

00:12:29.293 --> 00:12:30.693
:من دوتا چيز رو ميخوام

00:12:32.563 --> 00:12:33.929
تسلط بر همه

00:12:35.088 --> 00:12:37.009
منظورم بر رقباي ما هست

00:12:37.211 --> 00:12:38.978
در نظارت ما

00:12:40.337 --> 00:12:45.166
و من دکلان هارپ رو ميخوام
!بر روي اين کشتي زنده

00:12:48.878 --> 00:12:52.768
اوه راستي اقاي تردويل چرا مرد؟

00:12:55.585 --> 00:12:56.984
کسي ميدونه؟

00:13:00.857 --> 00:13:03.157
اون بي خاصيت بود قربان

00:13:03.159 --> 00:13:04.825
.نمي توانست با دنياي جديد سازگاري کنه

00:13:04.827 --> 00:13:07.394
!جانش گرفته شد،بزدل

00:13:09.531 --> 00:13:11.031
.خوشم امد

00:13:12.401 --> 00:13:13.934
.خيلي خوشم امد

00:13:16.938 --> 00:13:20.073
اونا بهش ميگن کمپاني سياه

00:13:20.075 --> 00:13:22.876
انها کسب و کار انگليسي هارو خراب ميکنن

00:13:22.878 --> 00:13:24.911
قاتل هاي سربازاي انگليسي

00:13:26.096 --> 00:13:27.628
اين ادما کي هستن؟

00:13:28.035 --> 00:13:30.102
.بيشترشون کانادايي و اسکاتلندي هستن

00:13:32.643 --> 00:13:34.943
زن ها هم سرخپوست

00:13:34.967 --> 00:13:37.101
قايق هاشون پر از جنس هاي خوبه

00:13:37.103 --> 00:13:40.104
حدس من اينکه اينا دارن
"lake walkers"ميرن به

00:13:40.106 --> 00:13:42.606
من حدس ميزنم هارپ جنساي اونا رو مي خواد

00:13:42.608 --> 00:13:44.675
.همراه با هرکس به جز ما

00:13:45.609 --> 00:13:47.842
بنظرت اون ميخواد مارو بکشه؟

00:13:48.179 --> 00:13:49.845
من خوش بين نيستم

00:13:50.978 --> 00:13:53.045
ولي من شرط مي بندم تورو اول مي کشه

00:14:03.240 --> 00:14:04.672
مرسي مهربون

00:14:06.254 --> 00:14:07.953
مرسي من خيلي گرسنمه

00:14:11.598 --> 00:14:13.831
هرچي که هست خيلي
خوشمزه هست

00:14:13.833 --> 00:14:16.201
من تاحالا همچين چيزي نخورده بودم

00:14:18.151 --> 00:14:19.785
اسمت چيه؟

00:14:20.907 --> 00:14:22.873
من مايکل هستم مايکل اسميت

00:14:22.875 --> 00:14:24.441
اما احتمالا ميدونستي

00:14:24.660 --> 00:14:27.715
مايکل ديگه حرف نزن

00:14:33.054 --> 00:14:34.853
مرسي بابت غذا

00:14:36.150 --> 00:14:39.584
مي ترسم اين يکي دهنمو سرويس کنه

00:14:41.321 --> 00:14:44.155
من فکر نمي کنم نگران اين يکي بايد باشي

00:14:59.959 --> 00:15:01.324
خانم

00:15:03.996 --> 00:15:05.862
تا حالا خودت بودي؟

00:15:08.124 --> 00:15:10.200
چجوري با اون کشتي امدي؟

00:15:12.030 --> 00:15:15.871
لرد بنتون تو رو از فاحشه خونه ي لندن اورد؟

00:15:16.296 --> 00:15:17.340
!?!?تو رو کردي يکي مثل الانت

00:15:17.342 --> 00:15:19.542
بدهي من به لرد بنتون پرداخت شده

00:15:20.945 --> 00:15:23.054
ساده نباش دختر

00:15:23.304 --> 00:15:24.647
بدهي تو هيچوقت پرداخت نميشه

00:15:24.649 --> 00:15:27.383
خانم امبرلي يه چيزي هست که شما
بايد ببنيد

00:15:27.752 --> 00:15:29.285
حواست به بار باشه

00:15:32.469 --> 00:15:34.335
من داشتم با يه مقدار پنير و سوسيس
بر مي گشتم

00:15:34.337 --> 00:15:36.804
و وقتي من امدم اينجا
قفل شکسته بود

00:15:36.806 --> 00:15:40.208
دلت نمي خواد بفهمي من اينجا چه چيزي
پيدا کردم

00:15:49.052 --> 00:15:50.117
Cedric Brown!

00:15:50.141 --> 00:15:52.241
چه غلطي کردي تويه مسته بي مصرف

00:15:52.243 --> 00:15:55.278
امبرلي زيبا تو خيلي خوشکلي لامصب

00:15:55.280 --> 00:15:56.713
اين پسره کيه؟

00:15:58.082 --> 00:16:00.517
من امنيت اينده خودم و برادر هام رو
تضمين کردم

00:16:00.720 --> 00:16:02.285
برادرات ميدونن چيکار کردي؟

00:16:02.287 --> 00:16:05.855
نه ولي اونا خيلي به من افتخار ميکنن

00:16:05.857 --> 00:16:07.790
اي احمق اگه اين پسر بميره

00:16:07.792 --> 00:16:09.592
برادرت تورو ميکشن

00:16:09.594 --> 00:16:11.161
لباساشو نگاه کن تو ميدوني
اين کيه؟

00:16:11.163 --> 00:16:13.530
معلومه اين کيچي هست

00:16:13.532 --> 00:16:17.000
"Lake wlkers"نوه ي فرمانده

00:16:17.002 --> 00:16:18.968
زخمش عفونت کرده
ماري اونو يکاريش کن

00:16:18.970 --> 00:16:20.105
من چه کاري بايد کنم با اين؟

00:16:20.137 --> 00:16:21.870
ببرش بيرون بهش يکم قهوه بده

00:16:23.608 --> 00:16:26.175
پس بيا بريم

00:16:27.578 --> 00:16:30.145
کجا داري منو ميبري؟
اي خوشکله

00:16:32.450 --> 00:16:35.050
تحمل کن پسرجان

00:16:42.603 --> 00:16:44.955
تبش قطع شد ديشب

00:16:44.980 --> 00:16:46.839
خيلي خوش شانسي سدريک

00:16:48.366 --> 00:16:51.100
لعنت بهش اون انقدرم بد نبود

00:16:52.174 --> 00:16:53.874
چطور فکر کردي اينکار بهت کمک ميکنه؟

00:16:54.187 --> 00:16:57.188
مجبور مي شدن با ما معامله کنند "Lake walkers"

00:16:57.213 --> 00:16:59.913
ترس چيزه قوي هست
پس به تجربه من اعتماد کن

00:17:01.651 --> 00:17:05.186
تو اينکارا رو به خاطر حماقتت ميکني
اي کله خر

00:17:05.188 --> 00:17:06.953
قهوه اي خيلي گنديه

00:17:06.955 --> 00:17:08.656
نظرت چيه يه چيزه درست حسابي بدي

00:17:08.658 --> 00:17:10.591
من شنيدن وضع شما داره خراب ميشه

00:17:10.593 --> 00:17:13.093
تو و برادرات دارين ورشکسته ميشين

00:17:14.054 --> 00:17:15.421
ما دنبال يه سرمايه گذاريم

00:17:15.423 --> 00:17:16.388
در مونترال؟

00:17:16.413 --> 00:17:19.014
مشروب هاتون کجاست؟

00:17:22.263 --> 00:17:23.663
اون يه اسکاتلندي هست؟

00:17:23.665 --> 00:17:26.866
يه امريکايي خر پوله

00:17:26.868 --> 00:17:28.900
زياد طول نمي کشه خواهي ديد

00:17:29.095 --> 00:17:30.962
برادر هاي برون دوباره معروف ميشن

00:17:33.118 --> 00:17:34.550
حالا شدي يه دختره خوب

00:17:34.934 --> 00:17:36.401
خسيس نباش

00:17:43.731 --> 00:17:46.725
و اسمه اين امريکايي چيه؟

00:17:46.750 --> 00:17:49.150
سامول گرانت

00:17:50.030 --> 00:17:51.963
اون يکمي عوضيه

00:17:51.965 --> 00:17:53.381
ولي مهم نيست

00:17:53.584 --> 00:17:55.785
تا وقتي که پول ميده

00:18:04.962 --> 00:18:06.563
"غير قابل ترجمه"

00:18:14.009 --> 00:18:16.242
!!!وقتي فرانسوي حرف نمي زني خيلي بهتره

00:18:17.962 --> 00:18:19.876
منظوري نداشت

00:18:20.009 --> 00:18:23.611
اقاي گرانت مرسي که براي
ديدن ما وقت گذاشتين

00:18:23.613 --> 00:18:26.480
همانطور که ميدانيد ما خيلي موفقيم

00:18:26.482 --> 00:18:29.216
تهيه کننده هاي بزرگه پوست سگ ابي
از بيابان

00:18:29.218 --> 00:18:31.085
Low River شرکت
....افتخارات زيادي داره

00:18:31.087 --> 00:18:33.821
ما درحال گسترش تا شماله خليج هستيم

00:18:33.823 --> 00:18:36.790
ما در مرز موفقيت هستيم
...يه قرار داده تجاري

00:18:36.792 --> 00:18:40.094
؟؟؟"Lake walker"با مردم
.شرق کري

00:18:40.096 --> 00:18:41.962
که معامله هاي بي حساب و کتابي

00:18:41.964 --> 00:18:44.565
در جنوب کري کردن

00:18:44.567 --> 00:18:48.034
و شما يه خريدار نياز داريد،يکي که
پوست هاتون رو بخره

00:18:48.036 --> 00:18:52.338
ولي اقايون من ميدونم شما بدهي زيادي داريد

00:18:53.374 --> 00:18:56.542
و لبه مرز نابودي هستيد

00:18:56.544 --> 00:19:00.046
تهيه کردن پوست از بيابان خيلي گرونه

00:19:00.048 --> 00:19:01.815
حمل کردن از مسير ابي به مسير ابي

00:19:01.817 --> 00:19:03.549
پس البته که شما بايد يه کاري کنيد

00:19:03.551 --> 00:19:04.985
يراي خرج تهيه کالاي خوب

00:19:04.987 --> 00:19:07.587
پس شما به سرمايه گذار و خريدار
بيشتر نياز داريد

00:19:07.589 --> 00:19:09.855
پول نقد به همين دليل ما اينجايم

00:19:09.857 --> 00:19:12.492
فکر کنم شما سه نفريد

00:19:12.494 --> 00:19:15.228
يه برادر ديگه سيسل درسته؟
سدريک-

00:19:15.230 --> 00:19:17.296
اون در شمال درحال کار با
هست"Lake walkers"

00:19:17.298 --> 00:19:18.697
...اون اونارو خوشحال نگه مي داره
تا زماني که

00:19:18.699 --> 00:19:20.566
با حمايت شما اقاي گرانت

00:19:20.568 --> 00:19:21.934
ما ميتونيم اين معامله رو ببنديم

00:19:21.936 --> 00:19:24.337
و همه ما ميتونيم پولدار شيم

00:19:27.508 --> 00:19:31.376
اميدوارم اون بدونه چه کاري ميخواد
بکنه ،برادرت

00:19:31.378 --> 00:19:34.079
اينجا شرکت هاي زيادي وجود داره که براي تجارت
با ليک والکرز رقابت ميکنن

00:19:35.025 --> 00:19:35.743
...و يه حرکت اشتباه

00:19:35.782 --> 00:19:38.649
تمامه کاري که اون بايد کنه اينکه
هديه هارو بياره و لبخند بزنه

00:19:38.651 --> 00:19:41.385
شايد کارش يکم سخت باشه ولي
اون بايد اين کارو انجام بده

00:19:45.658 --> 00:19:47.911
من فکر ميکنم شما چندتا پيشنهاد ديگه داريد

00:19:52.177 --> 00:19:53.810
تو اونو خودت ديدي؟

00:19:53.812 --> 00:19:55.846
بله قربان درانباري

00:19:55.848 --> 00:19:57.648
يه مرد اسکاتلندي مست

00:19:57.650 --> 00:19:59.983
اون صداش مي کرد سدريک-
سدريک بران؟-

00:19:59.985 --> 00:20:03.353
اون يه اسيرم با خودش داشت يه بومي جوان
کيتچي

00:20:03.355 --> 00:20:04.988
من شنيدم اون گفت اون نوه

00:20:04.990 --> 00:20:07.023
فرمانده ليک والکرز هست

00:20:18.336 --> 00:20:19.431
زانو بزن

00:20:32.316 --> 00:20:35.317
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20:35.319 --> 00:20:38.256
تو به اينکار با چشم وگوش باز ادامه ميدي

00:20:39.290 --> 00:20:40.890
بله  سرورم

00:20:51.402 --> 00:20:53.101
نوه ي يک فرمانده

00:20:53.103 --> 00:20:55.404
ليک والکرز از ما متنفرن

00:20:55.406 --> 00:20:58.239
تردويل اونها رو فريب داد

00:20:58.241 --> 00:21:00.709
و اونها زرنگ هستن

00:21:00.711 --> 00:21:04.631
ولي انها همچنان داد و ستد بسيار زيادي دارن

00:21:05.515 --> 00:21:09.117
اين پسر موقعيت خوبي ايجاد ميکنه

00:21:09.119 --> 00:21:14.088
براي برگرداندن دوباره ثروت و سود شرکت

00:21:14.090 --> 00:21:16.390
...ياداوري نباشه

00:21:16.392 --> 00:21:19.127
اين کار دکلان هارپ رو خوشحال نمي کنه

00:21:19.129 --> 00:21:21.095
تو مواظب خواهي بود

00:21:22.199 --> 00:21:25.867
و چسترفيلد منو دوباره نا اميد نکن

00:21:38.688 --> 00:21:40.245
اون کجاس؟

00:21:40.270 --> 00:21:41.566
پسره کجاس؟

00:21:41.591 --> 00:21:42.990
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟

00:21:43.209 --> 00:21:45.376
يگيريدش-
اونو ولش کن اون مريضه-

00:21:48.298 --> 00:21:50.765
تو ميخواي اونو از من قايم کني؟

00:21:50.767 --> 00:21:52.460
!معلومه نه

00:21:53.359 --> 00:21:56.103
من داشتم تلاش ميکردم اونو از برادراي
احمقه بران دور نگه دارم

00:21:57.131 --> 00:22:00.015
!من اون از تو يا بنتون قايم نمي کردم

00:22:00.858 --> 00:22:02.647
حالا آروم باش

00:22:11.586 --> 00:22:14.721
من و تو نياز داريم باهم کار کنيم

00:22:14.723 --> 00:22:16.356
پس چرا نمي زاري اين پسر اينجا بمونه

00:22:16.358 --> 00:22:18.125
بزار من ازش محافظت کنم

00:22:24.800 --> 00:22:27.234
چه شده؟

00:22:30.872 --> 00:22:34.040
سلام سدريک-
من باورم نمي شه ملاقاتت کردم-

00:22:35.444 --> 00:22:37.711
تو کدوم خري هستي؟

00:23:07.503 --> 00:23:09.203
ما افتخار اينو داريم که اينجا باشيم

00:23:09.307 --> 00:23:12.141
اين هدايا براي خوشحال کردن شماس

00:23:15.990 --> 00:23:17.923
تو و تو بياين

00:23:20.194 --> 00:23:21.994
يا عيسي،من نميتونم اينو تحمل کنم

00:23:23.492 --> 00:23:24.892
انتظار

00:23:24.894 --> 00:23:26.460
هر نفسي که ميکشم ميگم تمومه

00:23:26.462 --> 00:23:27.655
!اين آخريشه

00:23:27.664 --> 00:23:29.163
!اين پايان کاره

00:23:29.165 --> 00:23:32.633
اگه ميخواي مارو بکشي
!پس بکش توروخدا

00:23:32.635 --> 00:23:34.335
به حرفاش اهميت نديد

00:23:34.337 --> 00:23:36.937
اين حالش بده، معمولا مسته

00:23:39.508 --> 00:23:41.375
پس اونا ليک والکرز هستن؟

00:23:41.377 --> 00:23:44.044
اون زن اوکمنا هست بهش ميگن اوکيما

00:23:45.105 --> 00:23:47.138
اون به خواسته مردم رسيدگي ميکنه

00:23:47.140 --> 00:23:50.374
به او به نشان احترام هدايايي داد

00:23:50.376 --> 00:23:52.976
شما هم شاملشون ميشي

00:23:52.978 --> 00:23:54.378
حالا چي ميشه؟

00:23:54.380 --> 00:23:55.524
هدايا؟

00:23:56.282 --> 00:24:00.484
!!!يا خداي آسمان و زمين

00:24:06.149 --> 00:24:08.183
تفنگ هايي که ما آورديم جنس خوبي دارن

00:24:08.185 --> 00:24:09.985
فلينت نميخواهد در سرما يخ بزند

00:24:09.987 --> 00:24:12.320
شما سربازان انگليسي رو مي کشيد

00:24:12.322 --> 00:24:15.390
ما شنيديم تو با ريختن خون اروم ميشي

00:24:16.631 --> 00:24:20.060
من دشمناني دارم بله
ولي من با هيچي ارام نميشم

00:24:21.391 --> 00:24:22.511
دروغه

00:24:22.856 --> 00:24:24.956
اون پسره يه ايرلندي حيله گره

00:24:25.801 --> 00:24:27.621
خب مادرش کري بوده

00:24:27.797 --> 00:24:29.897
ولي اين تفاوتي اينجاد نميکنه

00:24:30.735 --> 00:24:32.555
اون يه اروپايي هست

00:24:33.800 --> 00:24:35.620
من يه انگليسي نيستم

00:24:37.328 --> 00:24:39.428
من منصف خواهم بود اوکيما

00:24:40.283 --> 00:24:42.383
من مردمت رو خوشحال خواهم کرد

00:24:42.740 --> 00:24:44.677
تو راه زيادي امدي

00:24:46.334 --> 00:24:49.568
اما الان وقت حرف زدن درباره کسب و کار نيست

00:24:52.774 --> 00:24:54.048
من ناراحتت ميکنم؟

00:24:54.073 --> 00:24:55.228
نه

00:24:55.977 --> 00:24:59.077
!!نوه من دزديده شده

00:24:59.079 --> 00:25:01.146
دوستش تير خورد

00:25:02.784 --> 00:25:04.182
توسط کي؟

00:25:07.455 --> 00:25:09.789
نوه تو اسمش چيه؟

00:25:09.791 --> 00:25:11.098
کيچي

00:25:12.036 --> 00:25:14.171
اون فقط يه بچه هست

00:25:21.568 --> 00:25:23.278
اوکيما من بهت قول ميدم

00:25:24.504 --> 00:25:26.904
اگه اون زندس من پيداش ميکنم

00:25:27.962 --> 00:25:29.561
اونو ميارم خونه پيشه شما

00:25:29.876 --> 00:25:31.396
من پايه قولم هستم

00:25:33.813 --> 00:25:35.445
!اونا بدونه ما دارن ميرن

00:25:35.447 --> 00:25:36.881
خدا کمک کنه اونا واقعا ميخوان اينکارو کنن

00:25:36.883 --> 00:25:38.282
اونا پارو ميزنن و ميرن

00:25:38.284 --> 00:25:39.684
!فقط خفه شو

00:25:39.686 --> 00:25:42.053
کاره بنتونه من مطمعنم

00:25:42.055 --> 00:25:43.205
اون يه احمقه

00:25:43.260 --> 00:25:45.761
اون فکر ميکنه با ترسوندن اين مردم
باهاش معامله ميکنن

00:25:45.763 --> 00:25:47.295
تو فکر ميکني پسره زندس؟

00:25:47.297 --> 00:25:49.364
اصلا خوب نيست اگه مرده باشه

00:25:49.366 --> 00:25:51.333
من قبلا ديدم انگليسي ها اينکارو کنن

00:25:51.335 --> 00:25:53.034
يه اسير بگيرن و تهديد کنن که اونو ميکشن

00:25:53.036 --> 00:25:54.602
تا انها رو مجبور به مذاکره براي تجارت کنند

00:25:54.604 --> 00:25:56.004
من فکر نمي کنم کاره بنتون باشه

00:25:56.006 --> 00:25:57.339
ساکت باش پسر

00:25:59.443 --> 00:26:01.009
نه بزار حرف بزنه

00:26:01.011 --> 00:26:03.011
تمام فکر و ذهن اون تويي

00:26:03.342 --> 00:26:04.974
کشتنه تو

00:26:06.115 --> 00:26:08.022
چندتا شرکت ميخوان با ليک والکرز معامله کنن

00:26:08.828 --> 00:26:10.527
هرکدومشون ممکنه اون پسر رو گرفته باشه

00:26:10.529 --> 00:26:13.931
خب ما ميريم بفهميم کيچي پيشه کدومشونه

00:26:13.933 --> 00:26:15.666
اين تنها راه براي ضمانت تجارت با اونا هست

00:26:15.668 --> 00:26:16.851
ما ميريم به خليجک جيمز

00:26:16.875 --> 00:26:17.922
فکره عالي اي هست

00:26:17.938 --> 00:26:19.372
درست پشت سره تو

00:26:19.821 --> 00:26:21.820
بنظر ميرسه هنوز باهم کار داريم

00:26:38.171 --> 00:26:40.105
اميدوارم اون دوستت نبوده باشه

00:26:40.107 --> 00:26:42.934
سدريک؟ نه دوستم نبود

00:26:43.677 --> 00:26:45.684
يک مشتري؟ اره

00:26:47.193 --> 00:26:49.911
روش جالبي براي حل مشکلات هست

00:26:49.935 --> 00:26:52.568
بده؟-
!برعکس-

00:26:52.570 --> 00:26:55.605
من به يک مرد عمل احترام ميزارم

00:26:58.042 --> 00:27:00.809
پسره زندس و تحت مراقبت

00:27:00.811 --> 00:27:02.378
اين چيزيه که امدي به من بگي؟

00:27:03.938 --> 00:27:07.239
يا از شريکت راهنمايي بخواي؟

00:27:10.243 --> 00:27:12.075
چي تو ذهنت هست؟

00:27:13.423 --> 00:27:15.523
اگه اشتباه نکنم

00:27:15.525 --> 00:27:17.659
تو جابجايي و دريافت کالا هارو  کنترل ميکني

00:27:17.661 --> 00:27:19.061
وقتي پوست ها برسن به مرز

00:27:19.063 --> 00:27:21.496
اين وظيفه ي تو هست که اونها رو دخيره کني

00:27:22.602 --> 00:27:24.902
اگر از هر محموله

00:27:24.904 --> 00:27:28.638
دوتا بسته پوست

00:27:28.640 --> 00:27:30.073
منحرف بشه

00:27:30.075 --> 00:27:33.543
دقيقا چطوري رهبري اين ميرسه به يه فرمانده؟

00:27:33.545 --> 00:27:35.112
خب اگه تو ميخواي اين اطراف تامين بشي

00:27:35.114 --> 00:27:36.579
تو پول نياز داري

00:27:36.581 --> 00:27:38.415
و مقداره زيادي از آن

00:27:40.019 --> 00:27:42.719
...و از همه مهم تر

00:27:42.721 --> 00:27:45.555
تو نياز به خار کردن لرد بنتون
در جلوي مردم لندن داري

00:27:45.557 --> 00:27:46.956
و کم کم پايين اوردن اون

00:27:47.325 --> 00:27:49.659
اون کنترل شرکت و قلعه رو از دست ميده

00:27:49.661 --> 00:27:51.995
تو بايد خيلي مواظب باشي

00:27:51.997 --> 00:27:57.000
اگه يکي از اين حرفا به گوشه لرد بنتون برسه
اون تورو ميکشه

00:27:57.002 --> 00:28:00.196
همانطور که ميدوني يکي مي شنود

00:28:01.105 --> 00:28:03.939
من حواسم هست از پس اينجور چيزا بر ميام

00:28:05.077 --> 00:28:06.476
معلومه بر مياي

00:28:08.313 --> 00:28:10.514
پسره بومي نياز به دوا و درمان دارد

00:28:11.316 --> 00:28:13.182
.اگه بزاري من ميخوام ببينمش

00:28:14.952 --> 00:28:16.619
پس بايد بنوشيم ؟

00:28:16.621 --> 00:28:19.149
بعدا شايد من خستم

00:28:30.400 --> 00:28:34.135
دنبالش کن ببين کجا ميره

00:28:34.137 --> 00:28:36.070
ميخوام ببينم پسره رو کجا برده

00:28:55.524 --> 00:28:57.491
پيش اتيش بمونيد

00:28:57.493 --> 00:28:59.327
بيايد

00:29:15.077 --> 00:29:16.777
!يا خدا هارپ

00:29:16.779 --> 00:29:18.245
اينجا براي تو امن نيست

00:29:20.850 --> 00:29:23.449
من امدم تورو ببينم

00:29:29.324 --> 00:29:30.723
بيا

00:29:37.299 --> 00:29:38.698
گريس من ميخوام باهات حرف بزنم

00:29:38.700 --> 00:29:40.466
کجا بودي؟

00:29:41.836 --> 00:29:43.569
!يه نگاه به خودت بنداز

00:29:49.310 --> 00:29:50.676
من به اطلاعاتي نياز دارم

00:29:51.726 --> 00:29:53.126
شوخيت گرفته؟

00:29:54.173 --> 00:29:55.539
من ماهاست نديدمت

00:29:57.199 --> 00:29:59.062
تو به همه اطلاعات ميدي

00:29:59.120 --> 00:30:01.486
حالامن يه مقدار ميخوام

00:30:02.924 --> 00:30:04.689
!نه من بخاطره هيچي نميدم

00:30:04.691 --> 00:30:07.092
!اشتباه کردم-
نه ، وايسا-

00:30:10.431 --> 00:30:11.966
بگو چرا اينجايي؟

00:30:14.635 --> 00:30:16.200
...دکلان

00:30:21.041 --> 00:30:23.074
اينجا پسره ليک والکرز هست اسمش کيچيه

00:30:23.076 --> 00:30:24.910
اون اسير گرفته شده

00:30:24.912 --> 00:30:26.968
چيزي درموردش ميدوني؟

00:30:27.581 --> 00:30:30.415
اون پنج شب پيش اينجا بود

00:30:31.798 --> 00:30:32.812
و

00:30:33.619 --> 00:30:36.254
خب، زخم هاش چرک کرده بود

00:30:36.256 --> 00:30:37.655
من قايمش کردم و ازش مراقبت کردم

00:30:37.657 --> 00:30:39.057
تا وقتي تبش بند امد

00:30:39.059 --> 00:30:40.791
و کي اونو اورد؟

00:30:40.793 --> 00:30:43.527
سدريک بران اون پسره رو دزديد

00:30:43.529 --> 00:30:44.929
کاره بنتون نبوده؟

00:30:44.931 --> 00:30:46.420
نه اول سدريک

00:30:48.624 --> 00:30:51.124
و ادمه بنتون يعني چسترفيلد امد و اونو برد

00:30:52.338 --> 00:30:53.938
و حالا اونو کجا نگه ميداره؟

00:30:53.940 --> 00:30:55.606
پسره کجاست؟

00:30:55.608 --> 00:30:57.608
دکلان تو نمي توني حريفه بنتون بشي

00:30:57.610 --> 00:30:59.844
گريس پسره کجاست؟

00:30:59.846 --> 00:31:01.645
ببين ميدونم سختي کشيدي

00:31:01.647 --> 00:31:05.582
ولي سراغه بنتون رفتن هيچوقت همسرت
رو بر نميگردونه

00:31:10.422 --> 00:31:11.921
پسره کجاست؟؟؟

00:31:17.897 --> 00:31:21.064
شايد ديشب؟قبل از شب؟

00:31:22.701 --> 00:31:24.367
راستشو بگم من خيلي دانا نيستم

00:31:24.369 --> 00:31:27.169
از وقتي اون اتفاق رخ داد

00:31:27.171 --> 00:31:28.538
ترسيدم شايد

00:31:29.654 --> 00:31:31.019
ترک اعتياد
(مشروب نخوردن براي مدت زيادي)

00:31:31.178 --> 00:31:33.873
اولين باري هست که من تو اين هفت ماه هوشيارم

00:31:34.880 --> 00:31:37.446
اما نکته اينجاست دوست جوان من

00:31:37.448 --> 00:31:39.548
!يک معجزه رخ داده

00:31:39.550 --> 00:31:41.849
تو اين بيابان خدا به داده من رسيده

00:31:41.851 --> 00:31:44.386
روحيه من کاملا پاک هست

00:31:44.388 --> 00:31:45.953
من يه ادمه ديگه شدم

00:31:45.955 --> 00:31:48.890
گناهان من بخشيده شدن مايکل

00:31:48.892 --> 00:31:50.159
من دوباره متولد شدم

00:31:53.530 --> 00:31:56.964
بريلنت ، خدا کي بهت ميگه خفه شو؟

00:32:03.239 --> 00:32:04.805
به اين روح بيچاره نگاه کنيد

00:32:04.807 --> 00:32:07.141
هدايت اين وظيفه منه همين حالا

00:32:07.143 --> 00:32:08.166
پسرم-
!کافين-

00:32:08.167 --> 00:32:09.327
اگه ممکنه ميخوام باهات صحبت کنم

00:32:09.579 --> 00:32:10.978
بزار بره

00:32:10.980 --> 00:32:12.980
!!!اون نمي خواد پيدا کردنش سخت بشه

00:32:19.855 --> 00:32:21.988
آنها برگشتن

00:32:25.394 --> 00:32:27.394
خانه فرمانده کنار شهر

00:32:35.323 --> 00:32:37.156
کجا پسره رو نگه ميدارن؟

00:32:37.158 --> 00:32:38.958
ميدونيم کجاست؟کدوم اتاق؟

00:32:38.960 --> 00:32:40.112
نه

00:32:40.137 --> 00:32:41.570
انبار شايد؟

00:32:41.595 --> 00:32:43.428
اون ممکنه بسته شده باشه و زيره نظره نگهبانان باشه

00:32:43.598 --> 00:32:45.264
چندتا سربازن؟

00:32:45.266 --> 00:32:46.438
ده تا پنجاه تا؟

00:32:46.439 --> 00:32:48.109
!!!حداقل

00:33:00.348 --> 00:33:02.348
ما از چاقو استفاده ميکنيم

00:33:02.350 --> 00:33:04.382
اتاق به اتاق

00:33:04.384 --> 00:33:06.284
گلوشون رو ميبريم

00:33:06.286 --> 00:33:09.488
خيلي خطرناکه تعداد اونا خيلي  بيشتره

00:33:09.490 --> 00:33:11.422
ما بايد صبر کنيم و منتظر باشيم

00:33:11.424 --> 00:33:13.525
تا اگه فرصت پيش  امد کيچي رو بگيريم
بي سروصدا بيايم

00:33:13.527 --> 00:33:15.460
من يه فکري دارم-
ساکت باش پسر-

00:33:15.462 --> 00:33:17.228
نه بزار بگه

00:33:17.230 --> 00:33:19.130
من از دره جلو ميرم

00:33:19.132 --> 00:33:23.034
ميگم من از پيش وحشيا امدم
براي ديدن لرد بنتون

00:33:23.036 --> 00:33:24.435
بهش ميگم من کاري که خواستيد رو کردم
بخاطر اعتمادتون

00:33:24.437 --> 00:33:25.903
ولي من زياد نميدونم

00:33:25.905 --> 00:33:27.905
و شما منتظر برگشتم در صبح باشيد

00:33:30.110 --> 00:33:31.642
و قبلش؟

00:33:31.644 --> 00:33:34.712
من از جانم گدشتم براي يه تخت و غداي خوب

00:33:34.714 --> 00:33:36.680
ازش ميخوام شب رو بمونم

00:33:36.682 --> 00:33:39.917
وقتي همه خوابيدن

00:33:39.919 --> 00:33:41.585
من ميزارم بياين تو

00:33:41.587 --> 00:33:43.420
خيلي ريسکش زياده

00:33:43.422 --> 00:33:45.322
ما نميدونيم چه چرت و پرتي به بنتون ميگه

00:33:45.324 --> 00:33:49.042
ممکنه دروغ بگه و بيان مارو بکشن

00:33:56.601 --> 00:33:59.069
خيلي خب مايکل اسميت

00:33:59.071 --> 00:34:01.438
برو ببينيم چيکار ميکني

00:34:17.016 --> 00:34:18.069
اسم من مايکل اسميت هست

00:34:18.094 --> 00:34:19.526
لرد بنتون منتظره منه

00:34:22.498 --> 00:34:24.464
برو تو اقا

00:34:26.265 --> 00:34:28.566
من ميترسم به ما خيانت کنه

00:34:34.819 --> 00:34:36.318
ببخشيد مزاحم شدم قربان

00:34:38.084 --> 00:34:40.550
...تمايل داريد که-
بيرون-

00:34:43.555 --> 00:34:44.989
لرد بنتون

00:34:44.991 --> 00:34:46.890
بالاخره جاسوس بر ميگرده

00:34:48.178 --> 00:34:49.845
من فکر کردم ديگه بي نمي گردي

00:34:50.162 --> 00:34:51.913
من اميدوارم بدونيد که من مرد شما رو
که از کشتي با من امده بود رو نکشتم

00:34:51.915 --> 00:34:53.882
نمي خوام گوش بدم

00:34:54.215 --> 00:34:57.219
با دکلان هارپ ارتباط برقرار کردي؟

00:34:58.798 --> 00:35:00.390
بله قربان من باهاش معامله کردم

00:35:00.809 --> 00:35:01.877
با کلنا ارتباط برقرار کرديد؟

00:35:01.902 --> 00:35:03.736
هارپ تورو پذيرفت؟

00:35:03.761 --> 00:35:05.627
اون منو هروز تهديد به مرگ ميکنه

00:35:06.007 --> 00:35:07.491
من نميدونم چقدر ميتونم طولش بدم

00:35:07.530 --> 00:35:09.330
چندتا مرد اون داره؟

00:35:09.332 --> 00:35:11.889
من بيستا ديدم ولي بنظر تعداده بيشتري بودند

00:35:11.914 --> 00:35:14.070
صد تا حتي شايد دو برابرش

00:35:14.250 --> 00:35:15.772
اون اتحاد ساخته

00:35:16.138 --> 00:35:17.172
اون يه معامله کرده جديدا

00:35:17.174 --> 00:35:18.573
براي داد وستد با ليک والکرزه

00:35:18.575 --> 00:35:21.122
که اينطور . ديگه چي؟

00:35:21.378 --> 00:35:22.810
اين همه چيزي که من ميدونم

00:35:22.812 --> 00:35:24.178
اردوگاهش؟

00:35:24.180 --> 00:35:25.613
من اردوگاهي نديدم

00:35:25.615 --> 00:35:27.382
ما بطور مداوم درحال حرکت هستيم

00:35:27.877 --> 00:35:28.783
من به شما حقيقت رو ميگم سرورم

00:35:28.785 --> 00:35:30.626
هيچ جايي نيست که پيداش کنيد

00:35:31.783 --> 00:35:33.850
من بهش گفتم من ميرم يکم چيزميز بدزدم

00:35:33.852 --> 00:35:35.451
از اينجا امشب

00:35:35.453 --> 00:35:37.953
شايد شما بتونيد منو کمک کنيد قربان؟

00:35:37.955 --> 00:35:39.489
من صبح برمي گردم

00:35:39.491 --> 00:35:41.390
برمي گردي کجا؟

00:35:41.393 --> 00:35:45.529
به رودخانه اون يکيو ميفرسه براي ديدن من

00:35:45.531 --> 00:35:47.964
اون خيلي با دقت هست

00:35:47.966 --> 00:35:49.733
بله البته ،بشين

00:35:50.916 --> 00:35:52.281
قربان اگه ميشه من يه درخواستي
دارم درباره کلنا

00:35:52.283 --> 00:35:56.519
من امنيت دوست دخترتو تضمين ميکنم وقتي
هارپ رو تحويل بدي

00:35:59.098 --> 00:36:00.731
!حالا لطفا

00:36:02.399 --> 00:36:05.523
تو بنظر وحشتناک و بد بو شدي

00:36:24.494 --> 00:36:26.592
تو ببايد مواظب باشي

00:36:26.617 --> 00:36:28.583
هارپ  تورو فريب خواهد داد

00:36:28.585 --> 00:36:31.486
وادار کردنت براي پيوستن به گروهش

00:36:31.488 --> 00:36:34.562
حتي ممکنه احساس کني رفيقت شده

00:36:35.552 --> 00:36:37.119
اما اين فقط يه خيال هست

00:36:38.149 --> 00:36:41.650
اين مرد فقط دنبال سود خودش هست

00:36:42.024 --> 00:36:44.186
اون يه حيوونه

00:36:44.531 --> 00:36:47.721
اون ادماي منو کشت باعث تعداد زيادي ادم بميرن

00:36:49.794 --> 00:36:52.661
نمي شه دکلان هارپ رو گول زد

00:36:54.325 --> 00:36:56.041
زندگيت به خطر خواهد افتاد

00:38:16.334 --> 00:38:17.900
اينجا دوتا انباري هست

00:38:17.902 --> 00:38:19.301
بزرگه پر از ادمه

00:38:19.303 --> 00:38:20.703
حدودا سه و چهارتا

00:38:20.705 --> 00:38:22.138
من فکر ميکنم کيچي تو اون يکيه

00:38:22.140 --> 00:38:23.506
چندتا ادم تو حياط هست؟

00:38:23.508 --> 00:38:25.274
هيچي ولي داخل شايد هشتا

00:38:25.276 --> 00:38:27.143
پايگاهشون خيلي از اينجا دوره

00:38:27.145 --> 00:38:28.710
ده بيستا ادم توشه

00:38:28.712 --> 00:38:30.412
...اگه زنگ خطر زده بشه

00:38:37.021 --> 00:38:39.054
مايک و ساموست شما همراه من ميان

00:38:39.056 --> 00:38:40.489
شما دوتا هم با دقت برين

00:38:40.491 --> 00:38:42.424
تو به همه جا ديد داري
حواست به پشت سره ما باشه

00:39:14.023 --> 00:39:15.456
ما امديم ببريمت خونه

00:39:16.993 --> 00:39:18.826
هيچ کدومشون کليد ندارن

00:39:18.828 --> 00:39:20.428
من حلشم ميکنم

00:39:30.840 --> 00:39:32.239
!حله

00:39:43.185 --> 00:39:45.018
!هي وايسيد، اونا پسره رو گرفتن

00:39:45.020 --> 00:39:46.420
اونو ببريد به قايق

00:39:47.789 --> 00:39:50.423
شليک نکنيد لرد بنتون
زنده ميخوادش

00:39:52.360 --> 00:39:53.960
!حرکت کنيد ، حرکت کنيد

00:40:13.715 --> 00:40:16.115
!اينجان بدوييد

00:40:16.117 --> 00:40:18.784
!بياين بريم ساموست بدو بدو

00:40:18.786 --> 00:40:20.819
آماده،هدف

00:40:20.821 --> 00:40:23.321
!آتش

00:40:28.929 --> 00:40:30.595
!هارپ،هارپ

00:40:31.779 --> 00:40:33.178
!ساموست

00:40:33.203 --> 00:40:34.463
!نه

00:40:35.823 --> 00:40:37.188
!بيا بالا

00:40:38.199 --> 00:40:40.500
!تحمل کن

00:40:40.765 --> 00:40:42.832
!نه نکن

00:40:43.577 --> 00:40:46.244
!بسه،بسه،بسه

00:40:47.241 --> 00:40:48.639
!پيشه من بمون

00:40:48.664 --> 00:40:50.231
باشه،باشه،باشه

00:40:51.945 --> 00:40:53.312
!منو نگاه کن ساموست

00:40:53.314 --> 00:40:55.147
!ساموست،ساموست

00:40:57.450 --> 00:41:00.952
مرسي براي همه چيز برادر

00:41:06.359 --> 00:41:08.060
ساموست

00:41:09.963 --> 00:41:11.362
ساموست

00:41:20.846 --> 00:41:22.613
.ما گشتيم قربان

00:41:22.615 --> 00:41:24.515
!مايکل اسميت رفته

00:41:24.517 --> 00:41:26.696
کاره دکلان هارپ بود مطمعني؟

00:41:27.620 --> 00:41:28.743
بله، قربان

00:41:30.189 --> 00:41:32.622
چسترفيلد کدوم گوريه؟

00:41:32.624 --> 00:41:35.092
چهارتا بسته هست،??? تا پوست

00:41:35.094 --> 00:41:38.028
يه ذره بيشتر از ???? شيلينگ

00:41:38.130 --> 00:41:41.098
اونجا ??? تا زمين کشاورزي توپه

00:41:42.256 --> 00:41:44.524
...و تازه شروع شده

00:41:44.737 --> 00:41:46.969
من اميدوارم فکر نکني شريکمي

00:41:46.971 --> 00:41:48.471
بالاخره کم شدنشون رو ميفهمن

00:41:48.473 --> 00:41:50.407
و تحقيقات شروع خواهد شد

00:42:01.286 --> 00:42:03.348
پس فکر کنم ما بايد بهم اعتماد کنيم

00:42:13.526 --> 00:42:14.726
!مادربزرگ

00:42:14.822 --> 00:42:15.942
!نوه ام

00:42:23.645 --> 00:42:25.045
صدمه ديدي؟

00:42:25.403 --> 00:42:26.523
من خوبم

00:42:27.243 --> 00:42:30.043
ولي يکي از آدمايي که امدن منو نجات بدن
کشته شد

00:42:34.258 --> 00:42:36.003
اسمش چي بود؟

00:42:41.658 --> 00:42:43.491
ساموست

00:42:45.362 --> 00:42:48.296
اون مرحله بعدي از زندگيشو اغاز کرده

00:42:50.667 --> 00:42:53.301
بيا بريم اداي احترام کنيم

00:43:23.599 --> 00:43:25.632
متاسفم براي اتفاقي که واسه ساموست افتاد

00:43:28.537 --> 00:43:29.701
اون مهربان بود

00:43:31.774 --> 00:43:33.540
اره بود

00:43:40.816 --> 00:43:43.149
اون يه قرباني بزرگ بود

00:43:43.151 --> 00:43:45.584
براي فقط برگرداندن کيچي

00:43:47.789 --> 00:43:49.844
اين کاري خيلي بيشتر از فقط برگردوندن کيچي
هست

00:43:51.159 --> 00:43:53.392
ليک والکر ها خيلي سخت گيرن

00:43:53.394 --> 00:43:54.640
ما بهشون نياز داريم

00:43:57.565 --> 00:44:01.467
تجارت با ليک والکر ها چقدر ارزش داره؟

00:44:01.469 --> 00:44:03.936
منطورم اينکه چقدر پوست ميتونن بدن؟

00:44:04.938 --> 00:44:08.573
ليک والکر ها ارزششون خيلي بيشتر از تجارت
هست

00:44:08.575 --> 00:44:11.632
اگه بگم چيزي که ميتونن بدن يه ارتشه چي؟

00:45:02.527 --> 00:45:05.161
!کيچي

00:45:20.133 --> 00:45:23.133
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.