WEBVTT 00:00:00.976 --> 00:00:01.976 .... 00:00:04.400 --> 00:00:18.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.291 --> 00:01:45.583 میخوای نقشه رو مرور کنیم؟ 00:01:47.166 --> 00:01:48.166 مطمئنی؟ 00:01:49.333 --> 00:01:50.458 همونطور که گفتیم 00:01:50.541 --> 00:01:53.083 الماس‌هارو بدزدیم، بفروشیمشون و هفته بعدی میریم کانادا 00:02:16.541 --> 00:02:18.708 پس اینجا 9.35 داریم 00:02:19.291 --> 00:02:22.666 این خوبه، خیلی خوبه - آره، الماس خیلی خوبیه - 00:02:30.500 --> 00:02:31.708 قرارداد رو بخون 00:02:31.791 --> 00:02:33.583 پس بیا یه نگاه بندازیم 00:02:36.750 --> 00:02:38.000 آره، خیلی خوبه 00:02:38.916 --> 00:02:40.458 کیفیتش خوبه 00:02:40.541 --> 00:02:43.500 باشه، آره خوشت میاد، خیلی خب 00:02:52.416 --> 00:02:54.541 پیشنهادم اینه خاویر 00:02:54.625 --> 00:02:56.541 قیمت الماس همینه 00:02:57.541 --> 00:03:00.083 اونایی که اونجان قیمتشون دوبرابره 00:03:01.791 --> 00:03:05.500 دیگه مجبور نیستی با یه چمدون پر از پول نقد سفر کنی 00:03:05.583 --> 00:03:08.375 یه برآمدگی داخل جیبت و دیگه مشکلی نداری 00:03:16.666 --> 00:03:19.333 کریس ازمون انتظار داره آسون نیست 00:03:20.291 --> 00:03:22.791 هر اتفاقی که افتاد، روی الماس‌ها تمرکز کن 00:03:22.875 --> 00:03:25.375 این بلیط‌مون برای فراره، خب؟ - باشه - 00:03:25.458 --> 00:03:26.458 بریم 00:03:29.416 --> 00:03:30.583 و چی؟ 00:03:32.208 --> 00:03:34.166 به نظرت این همه چیز رو مساوی میکنه 00:03:34.250 --> 00:03:38.833 اینکه آزمایشگاه و اون موادی که پشت‌سرمون فروختی رو فراموش کنیم 00:03:39.375 --> 00:03:41.083 الماس‌هارو بردار 00:03:41.166 --> 00:03:44.083 بهش بگو یه هدیه از طرف منه 00:03:44.166 --> 00:03:45.333 امکان نداره 00:03:46.708 --> 00:03:48.500 دیگه با تو کار نمیکنیم 00:03:48.583 --> 00:03:51.875 من و پدرم همیشه میدونستیم خیلی ساده لوحی 00:03:51.958 --> 00:03:54.375 ولی هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر احمق باشی 00:04:03.958 --> 00:04:05.958 رابط همیشگیم نیستی 00:04:06.041 --> 00:04:08.583 ولی میدونی که به من نیاز داری 00:04:13.958 --> 00:04:16.291 هیچکس مثل من بندر رو نمیشناسه 00:04:18.541 --> 00:04:20.541 شانس‌مون رو امتحان میکنیم 00:04:20.625 --> 00:04:23.958 تموم شده کریس، کارت تمومه 00:04:27.500 --> 00:04:29.000 و کی میاد جای من؟ 00:04:29.083 --> 00:04:31.958 سوفیا و صابر جبلی 00:04:32.041 --> 00:04:34.500 از قبل باهاشون حرف زدم 00:04:37.333 --> 00:04:39.416 برو جلو، برو جلو 00:04:41.833 --> 00:04:44.875 بریم بریم 00:04:49.416 --> 00:04:51.166 میرم یه قهوه بگیرم 00:04:54.791 --> 00:04:57.625 بخواب رو زمین، روی زانوت، همین الان 00:04:57.708 --> 00:05:01.125 پایین رو نگاه کن، پایین رو نگاه کن روی زمین، زمین رو نگاه کن 00:05:05.291 --> 00:05:06.791 یه قهوه میخوام لطفا 00:05:13.375 --> 00:05:15.583 صبر کن 00:05:15.666 --> 00:05:16.666 خیلی خب، بریم 00:05:17.541 --> 00:05:19.666 برو داخل، برو 00:05:19.750 --> 00:05:21.333 روی زمین 00:05:25.166 --> 00:05:26.833 همه بخوابن روی زمین همه روی زمین 00:05:26.916 --> 00:05:29.541 همه بخوابن روی زمین - بریم، اسلحه‌ات رو بنداز - 00:05:29.625 --> 00:05:31.333 اسلحه‌ات رو بنداز 00:05:31.416 --> 00:05:33.791 بخواب روی زمین 00:05:35.416 --> 00:05:38.000 به زمین نگاه کنین به زمین نگاه کنین 00:05:38.083 --> 00:05:39.666 بچرخین، همین الان بچرخین 00:05:42.000 --> 00:05:43.375 سرت رو پایین بگیر 00:05:43.458 --> 00:05:45.875 تنها چیزی که باید ببینی فرشه 00:05:45.958 --> 00:05:49.833 کسی تکون نخوره، همه چشمتون به زمین باشه 00:05:55.500 --> 00:05:57.083 چشمتون به زمین باشه 00:06:01.041 --> 00:06:02.416 تو، پایین رو نگاه کن، چشمات رو زمین 00:06:04.791 --> 00:06:05.791 عجله کن 00:06:09.250 --> 00:06:10.541 به زمین نگاه کن 00:06:17.750 --> 00:06:18.750 کجاست؟ 00:06:31.125 --> 00:06:33.541 زود باش، عجله کن، زود باش، بریم 00:06:42.291 --> 00:06:44.375 تو، زمین رو نگاه کن، همین الان 00:06:54.125 --> 00:06:55.250 لعنتی 00:06:57.250 --> 00:06:58.791 تو برو، دنبالت میام 00:07:16.333 --> 00:07:17.791 داره چه غلطی میکنه؟ 00:07:19.041 --> 00:07:20.416 زود باش، زود باش 00:07:40.833 --> 00:07:43.208 در مورد خواهر و خواهرزاده‌ات متاسفم 00:07:44.333 --> 00:07:45.958 نمیخواستم اونارو بکشم» 00:08:00.166 --> 00:08:02.000 هی، عوضی 00:08:06.250 --> 00:08:07.916 لعنتی 00:08:27.208 --> 00:08:29.125 هی هی هی هی، صبر کن 00:09:05.750 --> 00:09:06.750 پشت سرت، حواست باشه 00:09:40.666 --> 00:09:41.750 میتونی مراقب باشی؟ 00:09:49.541 --> 00:09:50.541 همینطور 00:09:51.083 --> 00:09:52.083 من کشتمش 00:09:54.416 --> 00:09:58.791 باعث نمیشه مرده زنده بشه، ولی نمیتونستم بدون انجام دادنش به آرامش برسم 00:10:01.833 --> 00:10:04.750 چهار روز دیگه وکیل رو میبینم با موکل تسویه حساب کرده 00:10:04.833 --> 00:10:06.541 سه ملیون - سه ملیون؟ - 00:10:06.625 --> 00:10:09.916 آره، میتونی با خانوادت بری ایتالیا 00:10:10.000 --> 00:10:11.416 و ما میریم کانادا 00:10:13.458 --> 00:10:14.625 باید همین الان بریم 00:10:23.625 --> 00:10:25.345 مراقب خود باش برادر - تو هم - 00:10:27.625 --> 00:10:28.625 لیانا 00:10:40.291 --> 00:10:43.625 حواست بهش باشه، خیلی جوون نیست - آره، حتما - 00:11:18.833 --> 00:11:20.750 همونطور که میدونی، خاویر، پسر رئیسم 00:11:20.833 --> 00:11:22.875 در جریان سرقت مصدوم شد 00:11:22.958 --> 00:11:26.041 بنابراین پدرش ازم خواست که این پیشنهاد رو ارائه بدم 00:11:26.125 --> 00:11:29.208 خاویر و روءسای کارتل خیلی تحت تاثیر کاری که انجام دادین قرار گفتن 00:11:29.291 --> 00:11:30.875 از وقتی که بابات مرده 00:11:30.958 --> 00:11:33.291 و بخاطر همین دوست دارن باهات کار کنن 00:11:33.375 --> 00:11:36.208 یعنی چی؟ میخوان مارو جایگزین کریس کنن؟ 00:11:36.291 --> 00:11:39.000 حتی قبل از مرگش به این گزینه فکر میکردن 00:11:39.083 --> 00:11:43.416 و نگران نباشین، اون مشکلاتی که باهاش داشتین براشون مهم نیست 00:11:43.500 --> 00:11:45.791 کریس با کارتل‌های دیگه کار میکرد 00:11:45.875 --> 00:11:49.541 خاویر و پدرش میخوان که لس سولس تنها کارتل داخل اروپا باشن 00:11:50.041 --> 00:11:53.000 خب، دوست داری چی بهشون بگم؟ 00:11:54.750 --> 00:11:56.958 باعث افتخاره که به ما علاقه‌مندن 00:11:57.041 --> 00:11:59.791 ولی قبل ازینکه بتونیم بهشون جواب بدیم نیاز به یه سری جزئیات داریم 00:11:59.875 --> 00:12:03.916 ده درصد سود روی تمام موادی که از بندر انتورپ رد میشن 00:12:04.000 --> 00:12:06.291 همون مقداری که کریس میگرفت 00:12:06.375 --> 00:12:07.875 بیست درصد رو ترجیح میدیم 00:12:10.166 --> 00:12:13.791 میدونی، من به مذاکره عادت دارم 00:12:15.583 --> 00:12:18.916 ولی وقتی که در خواست غیرمنطقی باشه، میتونه توهین حساب شه 00:12:19.833 --> 00:12:23.208 هر قاچاقچی‌ دیگه‌ای داخل آنتورپ با داکرها کار میکنه 00:12:23.291 --> 00:12:25.333 ما تنها کسایی هستیم که با گمرک کار میکنه 00:12:25.416 --> 00:12:28.750 میدونم، نمیدونم چطوری انجامش دادین، ولی میدونیم 00:12:28.833 --> 00:12:32.958 و این دست بالا تو رقابت دقیقا چیزی هست که رئیسای من میخوان 00:12:33.041 --> 00:12:35.833 ولی 20 درصد، داری زیادی ارزشش رو بالا میبری 00:12:36.458 --> 00:12:39.333 از هر ده بار، چند تاش رو با کریس از دست میدادین؟ 00:12:39.416 --> 00:12:40.541 میانگین دو تا 00:12:40.625 --> 00:12:42.625 پس هشت تا از ده تا جابه‌جا میشه 00:12:42.708 --> 00:12:44.958 ده از ده رو گارانتی میکنیم 00:12:45.583 --> 00:12:48.083 بدون مصادره، پس ضرری نیست که بخواد جبران شه 00:12:48.166 --> 00:12:50.291 رئیسات با سهم بیشتر ما بازم بیشتر سود میکنن 00:12:50.375 --> 00:12:53.750 نمیتونم به سادگی با همچین افزایش سودی موافقت کنم 00:12:53.833 --> 00:12:55.083 اجازه‌ش رو ندارم 00:12:55.166 --> 00:12:58.000 پس به هر کی که لازمه بگو، بهمون خبر بده 00:12:58.083 --> 00:12:59.666 فردا خودش میاد اینجا 00:12:59.750 --> 00:13:01.500 دست راست رئیسه 00:13:01.583 --> 00:13:04.000 تا وقتی که خاویر ریکاوری کنه اینجا میمونه 00:13:04.083 --> 00:13:05.791 شاید مستقیم با خودتون ملاقات کرد 00:13:07.333 --> 00:13:08.750 ما اینجاییم، در اختیارش 00:14:24.166 --> 00:14:25.708 امیدوارم سفر خوب بوده باشه 00:14:25.791 --> 00:14:26.958 خاویر چطوره؟ 00:14:27.041 --> 00:14:29.208 داخل بیمارستانه، بخش آی‌سی‌یو 00:14:29.708 --> 00:14:33.125 ولی الان اون عوضی که بهش شلیک کرده رو میشناسیم اسمش مهدی بلهاج هست 00:14:33.208 --> 00:14:35.916 اسمش برام مهم نیست سرش رو میخوام 00:14:46.083 --> 00:14:49.500 این بلهاجه، همون عوضی که میخواست پسر رئیس رو بکشه 00:14:54.583 --> 00:14:57.875 کریس سه روزه که مرده جایگزینش رو پیدا کردی؟ 00:14:57.958 --> 00:15:00.958 با جبلیس‌ها صحبت کردم، انجامش میدن 00:15:01.041 --> 00:15:02.583 ولی باید روی دستمزدشون موافقت کنیم 00:15:03.166 --> 00:15:04.791 میخواستم در مورد این مورد ازت بپرسم 00:15:05.375 --> 00:15:07.125 و کی گفته باهاشون تماس بگیری؟ 00:15:07.208 --> 00:15:08.416 خاویر 00:15:09.208 --> 00:15:11.291 درست قبل ازینکه بهش شلیک بشه 00:15:11.875 --> 00:15:13.500 قرار شد باهاشون کار کنه 00:15:13.583 --> 00:15:16.416 خاویر نمیتونه بدون مشورت با من این تصمیم‌هارو بگیره 00:15:16.500 --> 00:15:17.750 همچین اختیاری نداره 00:15:17.833 --> 00:15:20.083 از باباش تاییدیه رو گرفت، رئیس 00:15:22.708 --> 00:15:25.375 نه، با جبلیس‌ها کار نمیکنیم 00:15:26.208 --> 00:15:27.208 چرا نه؟ 00:15:28.500 --> 00:15:30.083 چون تورو کشتن 00:15:41.083 --> 00:15:43.583 میرم پسر رئیس رو داخل بیمارستان ببینم 00:15:43.666 --> 00:15:45.708 از شرش خلاص شو، بریم والریا 00:16:05.541 --> 00:16:07.291 این خوبه سطح بازیت رو بالا بردی 00:16:11.291 --> 00:16:13.666 یواشکی تمرین کردی مگه نه؟ 00:16:13.750 --> 00:16:14.958 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:16:15.041 --> 00:16:17.750 چون خیلی بدت میاد نمیتونی تحمل کنی دهنت رو سرویس کنم 00:16:17.833 --> 00:16:21.208 هیچوقت دهنم رو سرویس نکردی، خودم گذاشتم برنده شی پس الکی مغرور نشو 00:16:21.291 --> 00:16:24.375 بیخیال، من بازنده خوبیم - آره، درسته، چندین روز لب و لوچه‌تو جمع میکنی - 00:16:24.458 --> 00:16:25.541 چی؟ - آره - 00:16:25.625 --> 00:16:27.541 بازنده خیلی بدی هستی 00:16:27.625 --> 00:16:30.875 با کاپیتان کشتی حرف زدم فردا صبح ساعت 5 حرکت میکنیم، خب؟ 00:16:30.958 --> 00:16:32.500 طی دو روز میرسیم استکهلم 00:16:32.583 --> 00:16:35.583 بعدش مستقیم پرواز میکنیم مونترال و برای همیشه ازین زندگی نکبت خلاص میشیم 00:16:35.666 --> 00:16:36.791 باشه 00:16:40.958 --> 00:16:42.708 ببخشید 00:16:44.291 --> 00:16:45.291 بیا 00:16:46.291 --> 00:16:47.125 این چیه؟ 00:16:47.208 --> 00:16:49.416 برگه‌های وکیل ازت میخوام که امضاشون کنی 00:16:50.208 --> 00:16:53.541 آخرین باری که یه چیزی امضا کردم، فرستادنم به یه خونه، چی هست؟ 00:16:55.791 --> 00:16:58.875 سند خونه منه، زدمش به اسم تو 00:16:58.958 --> 00:17:01.250 و وکالت برای حساب‌هام 00:17:03.916 --> 00:17:05.708 اگه اتفاقی برای من بیفته، پول نقد داری 00:17:05.791 --> 00:17:07.458 من امضاش نمیکنم 00:17:07.541 --> 00:17:09.625 چرا که نه؟ - نمیخوام - 00:17:10.125 --> 00:17:12.541 چرا باید اصلا اتفاقی برات بیفته؟ 00:17:12.625 --> 00:17:14.791 نمیگم قراره اتفاقی برام بیفته 00:17:14.875 --> 00:17:16.625 فقط امضاش کن که خوشحالم کنی 00:17:16.708 --> 00:17:19.333 درست همونطور که میذارم برنده شی تا خوشحال شی 00:17:27.458 --> 00:17:28.458 بیا 00:17:37.416 --> 00:17:38.791 قول بده اتفاقی نمیفته 00:17:38.875 --> 00:17:40.208 قول میدم 00:17:42.875 --> 00:17:44.666 نه، خیلی خب، دیدی؟ مشکل همینه 00:17:44.750 --> 00:17:45.791 تو یه متقلبی 00:17:45.875 --> 00:17:48.833 پسر، حسابی داخل دردسر افتادی 00:18:04.958 --> 00:18:06.500 با پسر منی؟ 00:18:06.583 --> 00:18:09.625 آره، باهاشم دکترا میگن زنده میمونه 00:18:10.291 --> 00:18:12.416 چند ساعت دیگه هم نگهش میدارن 00:18:12.500 --> 00:18:14.000 من اینجام، نگران نباش 00:18:14.083 --> 00:18:16.875 با یکی از مقامات بلژیکی داخل سفارت جلسه دارم 00:18:16.958 --> 00:18:20.166 باشه، میدونم، فهمیدی بندر چی شده؟ 00:18:22.083 --> 00:18:23.083 چی شده؟ 00:18:23.625 --> 00:18:25.125 که میخوان با جبلیس‌ها کار کنن؟ 00:18:25.208 --> 00:18:26.541 ایده پسرم بود 00:18:26.625 --> 00:18:30.541 و متاسفم، ولی به نظرم درست میگه باید زودتر بهت میگفتم 00:18:30.625 --> 00:18:32.958 کسی که باهاش حرف میزنه رو دیدی؟ 00:18:34.041 --> 00:18:36.083 اون مرده، جبلیس‌ها کشتنش 00:18:36.166 --> 00:18:37.916 با عقل جور در نمیاد 00:18:39.208 --> 00:18:40.041 متوجه نمیشم 00:18:40.125 --> 00:18:41.458 چرا باید همچین کاری کنن؟ 00:18:42.000 --> 00:18:43.291 من از کجا بدونم؟ 00:18:43.958 --> 00:18:47.750 ولی اگه قبلش بهم میگفتی 00:18:47.833 --> 00:18:50.541 بهت میگفتم که نمیشه بهشون اعتماد کرد 00:18:51.708 --> 00:18:53.791 یکی رو پیدا کن که جایگزین کریس شه 00:18:53.875 --> 00:18:55.583 و از شر جبلیس‌ها خلاص شو 00:18:56.458 --> 00:19:00.166 انجامش میدم، اون تیراندازی که به پسرت شلیک کرده رو هم میکشم 00:19:00.250 --> 00:19:03.541 اون سگارو پیدا کن و نابودشون کن 00:19:03.625 --> 00:19:06.208 و درست مثل پسر خودت مراقب پسر من باش 00:19:06.291 --> 00:19:07.291 خیلی خب 00:19:20.791 --> 00:19:23.541 آره، خیلی قشنگه 00:19:24.208 --> 00:19:25.375 جشماش بهتر شدن؟ 00:19:25.958 --> 00:19:27.000 اصلا نخوابیدم 00:19:29.583 --> 00:19:33.166 هی، نمیذاری مامانت بخوابه؟ 00:19:33.250 --> 00:19:34.458 سلام دایی 00:19:36.208 --> 00:19:38.250 داشتم به پیشنهاد کارتل فکر میکردم 00:19:39.791 --> 00:19:42.041 ده درصد از سودشون خیلی زیاده 00:19:42.125 --> 00:19:43.958 شاید بهتر بود قبول میکردیم 00:19:45.958 --> 00:19:47.416 میتونی ببریش لطفا؟ 00:19:48.458 --> 00:19:52.125 آره، بیا اینجا آره، وقت غذا خوردنه 00:19:52.208 --> 00:19:55.500 تو گشنته؟ - آره - 00:19:56.916 --> 00:19:58.166 نظرت این نیست؟ 00:19:58.250 --> 00:20:01.125 ما تنها کسایی هستیم که با گمرک کار میکنن، و اونا هم میدونن 00:20:01.208 --> 00:20:02.708 هیچوقت جنست رو ارزون نفروش صابر 00:20:03.291 --> 00:20:05.416 درسته، هیچوقت ارزون نفروش 00:20:07.750 --> 00:20:10.750 ولی یارو کارتلیه درست میگه، بیست درصد خیلی زیاده 00:20:11.333 --> 00:20:12.375 نظر تورو خواستم؟ 00:20:14.083 --> 00:20:15.458 میشه ماشین رو بیاری لطفا؟ 00:20:24.041 --> 00:20:26.375 بعضی وقتا خیلی رو مخه - هنوزم بخشی از خانواده هست - 00:20:26.458 --> 00:20:28.583 پسرعموی توعه، نه من 00:20:30.291 --> 00:20:31.666 نگران چی هستی؟ 00:20:31.750 --> 00:20:34.125 عصبی میشن و یکی دیگه رو پیدا میکنن که جایگزین کریس کنن؟ 00:20:34.208 --> 00:20:35.291 آره، شاید 00:20:35.375 --> 00:20:38.500 صابر، قبلا بهت گفتم که میان دم درمون رو میزنن 00:20:38.583 --> 00:20:40.000 بهم اعتماد کن 00:20:40.083 --> 00:20:43.291 برمیگردن و 15 درصد پیشنهاد میدن، و اون موقع قبول میکنیم 00:20:55.375 --> 00:20:57.666 شماره 20-68، بیا داخل 00:20:58.666 --> 00:21:02.083 تو گوشه، دو تا وسیله داریم و 12 شخص 00:21:07.041 --> 00:21:08.833 لارنس؟ - بله قربان - 00:21:08.916 --> 00:21:11.416 آلمیدا، دادستان ونزوئلا رو یادته؟ 00:21:11.500 --> 00:21:12.958 چند روز دیگه میاد 00:21:13.041 --> 00:21:15.791 میخواد در مورد قاچاق مواد اونجا بهت توضیح بده 00:21:15.875 --> 00:21:17.500 میخوای الان ببینینش؟ 00:21:17.583 --> 00:21:18.863 فکر کنم انتخاب دیگه‌ای ندارم 00:21:18.916 --> 00:21:20.756 سه ماه گذشته، هنوز به جایی نرسیدی 00:21:20.833 --> 00:21:22.833 حالا هم جسد کریس د ویت روی دستته 00:21:22.916 --> 00:21:24.458 پس نه، انتخاب دیگه‌ای نداری 00:21:24.541 --> 00:21:25.958 پس کجا این یارو رو ببینم؟ 00:21:29.166 --> 00:21:32.041 سفارت جمهوری بولیوار ونزوئلا 00:21:39.083 --> 00:21:41.125 قربان، رسیده 00:21:43.208 --> 00:21:44.583 کمیسر هرمان؟ 00:21:44.666 --> 00:21:45.875 آقای دادستان 00:21:45.958 --> 00:21:47.583 خیلی خوشحالم که اینجایید 00:21:47.666 --> 00:21:51.125 داخل سفارت کشور پذیرنده من ونزوئلا 00:21:51.750 --> 00:21:53.041 واقعا امیدوارم که دانشم 00:21:53.125 --> 00:21:56.250 در مورد کارتل‌های آفریقای جنوبی به کارتون بیاد 00:21:56.333 --> 00:21:58.625 کارتون داخل ونزوئلا رو دنبال میکردیم 00:21:58.708 --> 00:22:01.625 روشی که سراغ قاچاقچی‌های مواد مخدر میرین فوق‌العادست 00:22:01.708 --> 00:22:03.548 ولی من سه سال تو حوزه مواد مخدر اینجا کار کردم 00:22:03.625 --> 00:22:05.750 و فکر نکنم با همچین چیزی روبرو باشیم 00:22:07.000 --> 00:22:10.583 جنگی که کارتل‌ها تو خونه دارن، به زودی میارنش اینجا 00:22:11.333 --> 00:22:13.041 و وقتی که مشکل من تبدیل به مشکل شما شد 00:22:13.125 --> 00:22:17.833 هیچ شکی ندارم که خیلی خوشحال میشین که از تخصص من بهره مند بشین 00:22:18.625 --> 00:22:21.083 حداقل این چیزیه که مافوقت فکر میکنه 00:22:22.916 --> 00:22:24.541 امیدوارم از اقامت‌تون لذت ببرین قربان 00:22:35.291 --> 00:22:36.750 سه هزار جریب 00:22:36.833 --> 00:22:38.750 داخل کوه‌های ریف، به اسم شما 00:22:41.916 --> 00:22:42.958 تبریک میگم 00:22:43.041 --> 00:22:44.375 بقیه‌اش رو خودم درست میکنم 00:22:47.208 --> 00:22:49.541 اینا قرص‌ها هستن، جویدنی هستن 00:22:49.625 --> 00:22:51.291 ممنون، روز خوبی داشته باشین 00:22:55.000 --> 00:22:57.958 پماد خوبه، تحت پوشش طرحه 00:23:00.041 --> 00:23:01.125 الان برمیگردم 00:23:12.833 --> 00:23:16.000 داری چیکار میکنی؟ - هیچی، واقعا - 00:23:16.083 --> 00:23:19.416 فقط دنبال یه چیزی میگردم میرم سیگار بکشم 00:23:19.500 --> 00:23:20.500 آره 00:23:34.250 --> 00:23:35.250 بیا 00:23:37.166 --> 00:23:38.500 برای چقدر هست؟ 00:23:38.583 --> 00:23:41.041 دو ماه، همونطور که خواستی 00:23:41.125 --> 00:23:43.666 چیزی نمونده بود که دستگیر شم، قسم میخورم 00:23:51.333 --> 00:23:54.250 برای سفارش‌های بعدی برمیگردم به حالت معمول 00:23:54.333 --> 00:23:56.041 حداکثر سه جعبه در هفته 00:23:56.125 --> 00:23:58.416 مشکلی نیست، قرار نیست دفعه بعدی در کار باشه 00:24:00.041 --> 00:24:01.500 پس دیگه قرار نیست تورو ببینم؟ 00:24:04.000 --> 00:24:05.000 بهتر نیست؟ 00:24:10.916 --> 00:24:14.708 کلی، نمیدونستم بدون تو چیکار میکردم، ممنون 00:24:16.041 --> 00:24:18.375 یادته از خونه فرار میکردیم تا بریم کلوپ 00:24:21.166 --> 00:24:23.250 من و تو، فردا، میریم بیرون 00:24:24.083 --> 00:24:24.916 من تحت تعقیبم 00:24:25.000 --> 00:24:27.083 چرا درک نمیکنی؟ - بس کن - 00:24:27.166 --> 00:24:29.625 به مدت سه ماه، داخل این پارکینگ همو می‌دیدیم 00:24:29.708 --> 00:24:32.291 معنیش این نیست که میتونی بری بیرون؟ - نه - 00:24:33.125 --> 00:24:35.005 خب، گوشیت روشن باشه امشب بهت زنگ میزنم 00:24:35.041 --> 00:24:36.916 هی، چرا به دزدت نمیگی بیاد؟ 00:24:37.000 --> 00:24:40.208 اینجوری میتونه بخاطر همه قرصایی که براش قاچاق کردم تشکر کنه 00:24:41.750 --> 00:24:43.250 کلی، من نمیاد 00:24:45.125 --> 00:24:46.125 محض رضای خدا 00:25:41.291 --> 00:25:42.791 هفت روز 00:25:42.875 --> 00:25:45.125 رئیس اینقدر زمان بهم داده 00:25:45.208 --> 00:25:48.208 تا عملیات خونه خاویر رو شناسایی کنم 00:25:48.291 --> 00:25:51.833 پس فقط هفت روز بهتون وقت میدم 00:25:51.916 --> 00:25:55.083 تا عوضی‌هایی که به پسر رئیس آسیب رسوندن رو پیدا کنین 00:25:57.125 --> 00:25:59.958 حصار خرید الماس رو پیدا کردیم 00:26:00.833 --> 00:26:03.791 الان داره با یه وکیل صحبت میکنه، خانم لمیر 00:26:03.875 --> 00:26:06.291 برای اون کلاهبردارا مذاکره میکنه 00:26:07.000 --> 00:26:08.958 همه اطلاعاتی که لازم داری رو داری؟ 00:26:09.041 --> 00:26:10.333 آره - خوبه - 00:26:11.125 --> 00:26:13.791 اینجا بوگوتا یا کاراکاس نیست 00:26:13.875 --> 00:26:15.291 و قطعا پاناما نیست 00:26:15.375 --> 00:26:18.250 ولی به اندازه خونه با این کلاهبردار و جلبیس‌ها 00:26:18.333 --> 00:26:21.666 خشن باشین 00:26:21.750 --> 00:26:23.083 هیچ رحمی نشون ندین 00:26:23.166 --> 00:26:24.583 میتونین روی ما حساب کنین 00:26:27.791 --> 00:26:30.041 برو ولریا 00:26:36.875 --> 00:26:40.250 وقتی داخل کاراکاس بودیم، یه رابط چند نفر رو اینجا استخدام کرد 00:26:40.333 --> 00:26:42.833 بچه‌های فلاندری که منطقه رو خیلی خوب میشناختن 00:26:42.916 --> 00:26:46.166 به عنوان خوراک توپ ازشون استفاده کن 00:26:46.250 --> 00:26:48.875 فرستادن خاویر به جای من یه اشتباه بزرگ بود 00:26:49.375 --> 00:26:50.375 بله قربان 00:27:03.666 --> 00:27:05.083 استایل تو نیست 00:27:05.666 --> 00:27:07.416 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:27:08.625 --> 00:27:09.958 ازین ظریف‌تر هستی 00:27:16.333 --> 00:27:18.083 همه چیز رو امضا کردی؟ 00:27:19.166 --> 00:27:20.708 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:27:23.625 --> 00:27:25.000 اون دختر برات چه ارزشی داره؟ 00:27:26.208 --> 00:27:27.208 همه چیز 00:27:28.750 --> 00:27:29.916 تنها چیزی هست که دارم 00:27:31.458 --> 00:27:32.708 ترکش نمیکنم 00:27:33.750 --> 00:27:35.625 و اونم من رو ترک نمیکنه 00:27:36.375 --> 00:27:38.375 ولی این منم که تو ترکش نمیکن 00:28:21.250 --> 00:28:23.833 امروز اونجایی؟ 00:28:43.166 --> 00:28:47.458 هی دختر، منم هی، حدس بزن با کیم 00:28:47.541 --> 00:28:50.541 هی دختر، چه خبر؟ منتظریم، کجایی؟ 00:28:50.625 --> 00:28:52.875 امکان نداره، کجایی؟ 00:28:54.416 --> 00:28:56.125 امکان نداره، کجایی؟ 00:28:56.208 --> 00:28:57.958 رفیق داروسازت خیلی وحشیه 00:29:00.125 --> 00:29:03.666 خونه خواهرم هستیم، آره، ساعت 2:30 پارتی داریم 00:29:03.750 --> 00:29:07.250 ولی بهترین پارتی زندگیت هست، بیا اینجا خجالت نکش 00:29:07.333 --> 00:29:09.000 آدرس رو برات میفرستم 00:29:41.208 --> 00:29:42.083 امکان نداره 00:29:42.166 --> 00:29:44.166 بازگشت روح، چه خبر؟ 00:29:44.250 --> 00:29:47.375 تو خوبی؟ - من خوبم، دلم برات تنگ شده - 00:29:47.458 --> 00:29:48.583 بیا داخل 00:29:53.416 --> 00:29:54.666 چه خبره؟ 00:29:54.750 --> 00:29:56.458 ما اینجاییم، تو چطور؟ 00:29:56.541 --> 00:29:58.791 غیب شدی، دیگه نمیبینیمت، چه خبر؟ 00:29:58.875 --> 00:30:00.291 میدونی، آروم پیش میرم 00:30:00.375 --> 00:30:02.791 آره، الانا آروم پیش میری 00:30:02.875 --> 00:30:04.250 خیلی بزرگ شدی - خودت میدونی - 00:30:05.500 --> 00:30:06.750 آره 00:30:06.833 --> 00:30:07.750 خونه خواهرته؟ 00:30:07.833 --> 00:30:09.753 آره درسته، ولی با بچه‌ها رفتن 00:30:09.791 --> 00:30:11.041 پس یه مدت اینجا ریلکس میکنم 00:30:11.125 --> 00:30:13.851 ولی شکایتی ندارم، یا اینجا بود یا زندان 00:30:13.875 --> 00:30:15.041 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:30:19.333 --> 00:30:21.500 نشونه دارت کردن؟ - اون حرومزاده‌ها نشونه دارم کردن - 00:30:22.083 --> 00:30:23.403 به هر حال، اون داروسازه منتظره 00:30:23.458 --> 00:30:25.458 بهتره بری اونجا بعدا باهات حرف میزنم 00:30:35.625 --> 00:30:37.000 میدونستم میای 00:30:51.833 --> 00:30:53.458 این مال توعه - ممنون - 00:30:53.541 --> 00:30:54.916 این یکی رو نگه میدارم 00:30:57.083 --> 00:30:58.000 خانم لمیر؟ 00:30:58.083 --> 00:30:59.125 نه نه نه 00:31:19.625 --> 00:31:20.625 بیا 00:31:28.791 --> 00:31:29.791 بخواب رو زمین 00:31:33.833 --> 00:31:34.916 اوه، نه 00:31:41.416 --> 00:31:43.541 من رو ببین 00:31:43.625 --> 00:31:46.750 نترس، من رو میخوان، تکون نخور 00:32:36.083 --> 00:32:40.666 خانم لمیر؟ بلهاج، اون کجاست؟ 00:32:43.708 --> 00:32:44.708 مهدی 00:32:45.916 --> 00:32:47.875 فرار کن 00:33:06.041 --> 00:33:07.333 زود باش، بیا ریلکس کنیم 00:33:10.958 --> 00:33:13.750 با پست صوتی من تماس گرفتین، پیغام بذارین 00:33:17.041 --> 00:33:18.041 صبر کن - خودشه؟ - 00:33:18.125 --> 00:33:20.916 مطمئنی اون یکی نیست؟ - بس کن، خودشه - 00:33:21.000 --> 00:33:22.583 خودش نیست - اشتباه گرفتی؟ - 00:33:22.666 --> 00:33:25.041 تو کسی هستی که اشتباه گرفتی 00:33:25.125 --> 00:33:25.958 سلام 00:33:26.041 --> 00:33:27.041 با خانوادتی؟ 00:33:27.083 --> 00:33:28.923 آره، با اونام داخل هتل قایم شدیم 00:33:28.958 --> 00:33:31.708 چه خبره؟ - چند نفر وکیل رو کشتن - 00:33:32.791 --> 00:33:35.875 چی؟ اونا آدمای کریس هستن 00:33:35.958 --> 00:33:37.083 هیچ ایده‌ای ندارم 00:33:37.166 --> 00:33:40.125 اگه من رو پیدا کردن، میتونن تورو هم پیدا کنن 00:33:40.208 --> 00:33:41.625 کی میری؟ 00:33:41.708 --> 00:33:44.083 همین الان میریم، خب سه روز دیگه 00:33:44.166 --> 00:33:45.291 نمیتونی زودتر بری؟ 00:33:45.375 --> 00:33:48.458 نه، هنوز چند تا کار دارم که باید انجامشون بدم حواسم هست 00:33:48.541 --> 00:33:50.666 الماس‌هارو با خودم میبرم - باشه - 00:33:50.750 --> 00:33:53.958 تو کانادا یه کاریش میکنم - وقتی سوار کشتی شدی زنگ بزن - 00:33:54.041 --> 00:33:55.166 باشه، خدافظ 00:34:06.375 --> 00:34:08.041 از رفتن نمیترسی؟ 00:34:08.125 --> 00:34:09.875 هرچیزی که میشناسی 00:34:10.458 --> 00:34:12.125 دلت براش تنگ نمیشه؟ 00:34:12.208 --> 00:34:13.458 آره، ولی دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:34:13.541 --> 00:34:15.291 خب، انتخاب خودته 00:34:15.375 --> 00:34:17.166 ببین کلی، شرایط مینه 00:34:21.708 --> 00:34:23.208 شرایط همینه 00:34:37.833 --> 00:34:39.666 این چیه؟ خوشت نیومد؟ 00:34:51.458 --> 00:34:52.583 جدی؟ 00:34:53.208 --> 00:34:55.291 بخاطر این مجبور شدین بیاین اتاق بچه‌ها؟ 00:35:03.541 --> 00:35:05.375 با پست صوتی من تماس گرفتین 00:35:41.916 --> 00:35:44.166 مطمئنی همه چیز رو به ما گفتی؟ 00:35:52.166 --> 00:35:53.916 امشب قراره تو بندر باشه 00:35:55.541 --> 00:35:58.250 چیز دیگه‌ای نمیدونم قسم میخورم 00:35:59.625 --> 00:36:01.166 مراقبش باش 00:37:03.791 --> 00:37:05.083 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:16.958 --> 00:37:17.958 اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:18.000 --> 00:37:20.625 ردیاب؟ روم ردیاب گذاشتی؟ 00:37:20.708 --> 00:37:22.500 انگار من سگم؟ - آره، و خیلی خوشحالم که انجامش دادم - 00:37:22.583 --> 00:37:23.833 اینجا چه خبره 00:37:23.916 --> 00:37:26.333 کلی، وارد این ماجرا نشو - صبر کن، اون همون دزده؟ - 00:37:26.416 --> 00:37:29.791 به جون مادرم قسم میخورم، بهتره پول درم رو بدی 00:37:29.875 --> 00:37:31.000 اون تامین کننده موادته؟ 00:37:31.083 --> 00:37:33.142 کجا ردیاب گذاشتی، داخل گوشیم؟ - داخل کاپشنت - 00:37:33.166 --> 00:37:35.666 چی میدونه؟ - هیچی نمیدونه، هیچی - 00:37:37.041 --> 00:37:39.500 اوضاع داره پیچیده میشه مجبور شدم زمان قایق رو بندازم جلو 00:37:39.583 --> 00:37:41.809 داخل پارکینگ منتظر میمونم دو دقیقه وقت داری 00:37:41.833 --> 00:37:43.625 باشه؟ - باشه - 00:37:53.125 --> 00:37:54.125 نمیتونم بمونم 00:37:54.958 --> 00:37:57.666 صبر کن، صبر کن میخوای بهم بگی این یارو چیکارته؟ 00:37:59.916 --> 00:38:00.916 تنها کسی هست که دارم 00:38:11.291 --> 00:38:12.458 خفه شو 00:38:30.208 --> 00:38:31.666 داری به مامانت لبخند میزنی؟ 00:38:33.375 --> 00:38:36.208 آره 00:38:36.291 --> 00:38:38.291 دوباره؟ 00:39:03.708 --> 00:39:06.083 عقب رو پوشش بده من از جلو میرم 00:39:24.708 --> 00:39:25.833 تکون نخور 00:40:13.833 --> 00:40:16.541 باشه، به عموت میگم صدای آهنگ رو کم کنه 00:41:22.083 --> 00:41:25.458 من داخل زیرزمینم کدوم طبقه هست؟ کجاست؟ 00:41:27.708 --> 00:41:29.416 کدوم طبقه؟ کدوم طبقه؟ 00:41:35.291 --> 00:41:37.333 برو طبقه بالا و اتاق خواب رو چک کن 00:41:37.416 --> 00:41:38.250 دارم میرم 00:41:38.333 --> 00:41:41.541 مراقب باش اون حرومزاده یه نفر رو کشته 00:43:08.666 --> 00:43:10.250 کیفی نبود؟ - نه - 00:43:11.708 --> 00:43:14.458 باید پمپ آب رو چک کنم بعدش میتونم این اطراف رو بهتون نشون بدم 00:43:14.541 --> 00:43:15.541 آره آره 00:44:07.791 --> 00:44:10.875 زیرزمین رو چک کن - لعنتی، حتما طبقه پایینه - 00:44:21.916 --> 00:44:23.250 حرومزاده 00:44:24.416 --> 00:44:25.791 لعنتی 00:44:45.890 --> 00:44:59.890 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.