WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:15.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.458 --> 00:00:43.375 ...امروز یک شنبه، ترامواهای 92 و 94 به خاطر 00:00:51.375 --> 00:00:54.041 البته دوستِ دوستم 00:01:17.583 --> 00:01:19.625 داره میاد- هیچکس تکون نخوره- 00:01:19.708 --> 00:01:21.625 تا نیومده کاری نکن 00:01:23.791 --> 00:01:25.000 خوبی؟ 00:01:26.833 --> 00:01:28.083 چیشده؟ 00:01:29.375 --> 00:01:30.375 هیچی 00:01:33.875 --> 00:01:36.250 حصاری نیست پلیسا بیرون منتظرن 00:01:39.708 --> 00:01:40.583 منظورت چیه؟ 00:01:40.666 --> 00:01:41.833 خانواده ام دستشونه 00:01:46.250 --> 00:01:47.375 از دختره میگذری؟ 00:01:47.458 --> 00:01:49.416 نه، تو و الماسا رو میخوان 00:01:52.916 --> 00:01:54.750 داره گوشیشو میاره بیرون 00:02:04.416 --> 00:02:05.291 الو 00:02:05.375 --> 00:02:07.791 گوش کن و هر کاری میگم انجام بده 00:02:07.875 --> 00:02:10.291 افتادیم تو تله پلیسا اطرافتن 00:02:10.375 --> 00:02:12.000 تکون نخور میام دنبالت 00:02:12.708 --> 00:02:15.375 میشنوی چی میگم لیانا؟ تکون نخور، میام دنبالت 00:02:20.541 --> 00:02:23.375 دارن حرکت میکنن دختره هم همینطور، آماده باشین 00:02:36.625 --> 00:02:37.791 لعنتی 00:02:41.833 --> 00:02:43.000 گوه توش 00:02:43.958 --> 00:02:45.375 بلهاج داره میاد 00:02:51.541 --> 00:02:53.333 برو، برو، برو، نذار برن 00:02:54.875 --> 00:02:56.208 لیانا، خوبی؟ 00:02:56.291 --> 00:02:58.041 با ما بیا هی 00:02:58.125 --> 00:02:59.500 وایسا، تکون نخور 00:03:00.125 --> 00:03:03.958 بخواب رو زمین، تفنگو بنداز تفنگو بنداز، تفنگو بنداز 00:03:06.583 --> 00:03:08.291 گروگان دارن 00:03:08.375 --> 00:03:09.375 زود باش، برو- زود باش- 00:03:29.250 --> 00:03:31.958 وقتی توی تریلر بودیم اینجا رو پیدا کردم 00:03:33.125 --> 00:03:34.541 یه مدت اینجا میمونیم 00:03:36.375 --> 00:03:39.041 کارت خوب بود، بهت افتخار میکنم 00:03:40.000 --> 00:03:41.166 میشه یه خواهشی بکنم؟ 00:03:41.750 --> 00:03:43.166 باید برم ناهل رو ببینم 00:03:43.250 --> 00:03:45.916 باید باهاش صحبت کنم- نه، کار درستی نیست، بهش زنگ بزن- 00:03:46.000 --> 00:03:47.333 زود باش 00:03:49.625 --> 00:03:51.041 خب، الماسا رو بده بیاد 00:03:53.416 --> 00:03:54.416 سریع میشه 00:03:57.375 --> 00:03:58.500 چقدر آشغاله 00:04:08.875 --> 00:04:10.250 به خاطر پلیساست، مگه نه؟ 00:04:12.791 --> 00:04:14.208 چی ازمون دارن؟ 00:04:16.666 --> 00:04:17.666 خون 00:04:18.541 --> 00:04:21.208 خون من و تو توی آزمایشگاه کریس بوده 00:04:21.291 --> 00:04:23.791 و میدونن که وقتی الماسا رو دزدیدیم، کشتیمش 00:04:27.583 --> 00:04:29.041 لعنتی، خودشه 00:04:29.125 --> 00:04:31.208 همون پلیسی که جلوم سبز شد 00:04:31.291 --> 00:04:32.333 بده به من 00:04:33.416 --> 00:04:35.458 بیا بده به من باهاش صحبت میکنم 00:04:40.541 --> 00:04:42.083 سلام مهدیم 00:04:43.166 --> 00:04:44.666 باهات همکاری میکنم 00:04:46.000 --> 00:04:48.916 ولی برای تونی و خانواده ش و لیانا، مصونیت میخوام 00:04:51.291 --> 00:04:54.131 برای لیانا ممکنه ولی تونی نه، آدم کشته 00:04:55.083 --> 00:04:57.291 چیزایی ازش داریم که نمیتونیم محوشون کنیم 00:04:57.375 --> 00:04:59.416 منظورت خونِ توی آزمایشگاهه؟ 00:04:59.500 --> 00:05:01.208 هر وکیلی میتونه اینو توجیح کنه 00:05:01.291 --> 00:05:03.250 و برای الماسا هم، اون نقشی نداشت 00:05:03.333 --> 00:05:04.958 فقط توی فروش به من کمکمیکرد 00:05:05.041 --> 00:05:06.166 همش کار من بود 00:05:09.166 --> 00:05:10.333 خب، حالا چیکار کنیم؟ 00:05:10.416 --> 00:05:12.000 سه روز مهلت میخوام 00:05:12.083 --> 00:05:13.458 بعدش خودمو تحویل میدم 00:05:16.041 --> 00:05:16.916 و اگه قبول نکنم؟ 00:05:17.000 --> 00:05:19.625 مذاکره نمیکنم دارم روال کاو بهت میگم 00:05:28.166 --> 00:05:29.625 من همچین چیزی نمیخواستم 00:05:29.708 --> 00:05:31.875 نه، از تو میخوام، تونی 00:05:31.958 --> 00:05:34.208 خانواده اتو توی این موقعیت نمیذارم 00:05:34.291 --> 00:05:36.916 میخوام بچه هات با پدر و مادرشون بزرگ بشن 00:05:37.000 --> 00:05:39.625 میخوام دختره زندگی بهتری داشته باشه، متوجهی؟ 00:05:39.708 --> 00:05:43.125 اونایی که گرفتنمون بخشی از کارتلی بودن که کریس باهاشون کار میکرد 00:05:43.708 --> 00:05:45.708 پسر رئیسشون رو زخمی کردم 00:05:45.791 --> 00:05:48.041 راهی برای راضی کردنشون پیدا میکنم 00:05:49.125 --> 00:05:50.500 ترتیبش رو میدیم 00:05:50.583 --> 00:05:51.916 سه روز مهلت داریم 00:06:02.333 --> 00:06:04.250 سلام- ...سلام، دنبال- 00:06:10.333 --> 00:06:11.458 خوشحالم میبینمت 00:06:11.541 --> 00:06:13.791 از دیدنت پیغامت تعجب کردم 00:06:14.875 --> 00:06:15.750 خوبی؟ 00:06:15.833 --> 00:06:18.791 مامان گفت که سه هفته ست که خونش نموندی 00:06:18.875 --> 00:06:19.875 خوبی؟ 00:06:20.458 --> 00:06:22.916 9ماه روی مبلش میخوابیدم 00:06:23.000 --> 00:06:24.791 توی سن من کار درستی نیست 00:06:24.875 --> 00:06:26.000 بیا بریم بیرون 00:06:35.000 --> 00:06:36.500 چند وقته که با اونی؟ 00:06:37.125 --> 00:06:37.958 کی؟ 00:06:38.041 --> 00:06:42.000 همونی که کتکت میزد برگشتی خونه ی اون، مگه نه؟ 00:06:42.083 --> 00:06:43.458 نه، برنگشتم 00:06:43.541 --> 00:06:46.666 ایزابل دروغ نگو، فایده ای نداره- برای خودم خونه گرفتم- 00:06:46.750 --> 00:06:48.458 و همونطور که گفتم دیگه نمیبینمش 00:06:50.083 --> 00:06:52.041 اگه میدیدم هم به تو ربطی نداشت 00:06:54.375 --> 00:06:56.000 میدونی چیه؟ 00:06:56.083 --> 00:06:58.375 توی اتوبوس مثل احمقا میخندیدم 00:06:59.250 --> 00:07:02.833 خوشحال بودم که خواهر بزرگترم میخواد منو ببینه 00:07:03.375 --> 00:07:05.333 فقط میخواستی بهم یادآوری کنی که خیلی آشغالم 00:07:05.416 --> 00:07:07.250 نه، متاسفم، همچین منظوری نداشتم 00:07:07.333 --> 00:07:09.833 میخواستم ببینمت چون که یه پرونده ی پیچیده دارم 00:07:09.916 --> 00:07:12.625 و نگرانم که به خاطر من یکی بیاد سراغ تو و مامان 00:07:12.708 --> 00:07:14.791 باهاش صحبت کردم و حالا باید با تو صحبت کنم 00:07:14.875 --> 00:07:16.791 میتونم برم؟ بازجویی تموم شده؟ 00:07:17.583 --> 00:07:19.083 ایزا، لطفا مراقب باش 00:07:19.708 --> 00:07:20.791 بچه که نیستم 00:07:31.416 --> 00:07:32.625 کلی، منم 00:07:35.875 --> 00:07:36.875 بیا داخل 00:07:41.166 --> 00:07:42.166 بیداره؟ 00:07:43.125 --> 00:07:45.083 اوضاع بده- منظورت چیه که بده؟- 00:07:45.166 --> 00:07:46.846 با دوستم که دکتره صحبت کردم 00:07:46.916 --> 00:07:49.250 و باید پاشو قطع کنن 00:07:49.333 --> 00:07:51.875 شوخی میکنی؟ آره 00:07:53.541 --> 00:07:56.333 نخوابیدم، خستمه 00:07:56.416 --> 00:07:57.936 یک شنبه است و میخوام استراحتکنم 00:07:58.000 --> 00:08:00.250 به این بهونه جوکای الکی میگی؟ 00:08:02.666 --> 00:08:03.666 برو ببینش 00:08:26.458 --> 00:08:27.458 خوبی؟ 00:08:34.541 --> 00:08:36.041 متاسفم ناهل 00:08:38.750 --> 00:08:39.750 برای چی؟ 00:08:41.208 --> 00:08:42.291 برای شانز؟ 00:08:43.375 --> 00:08:44.375 مودی؟ 00:08:45.166 --> 00:08:46.375 یا دوست دخترم؟ 00:08:53.791 --> 00:08:55.916 برو، میخوام تنها باشم 00:09:07.041 --> 00:09:08.250 لیانا 00:09:09.833 --> 00:09:12.416 تو بدترین اتفاقی هستی که برام افتاده 00:09:18.833 --> 00:09:20.416 بار برمیگردم 00:10:27.750 --> 00:10:31.166 قرار نیست با کارتل وارد جنگ بشیم اونا رو دور میزنیم 00:10:31.958 --> 00:10:33.166 چجوری میخوایم اینکارو بکنیم؟ 00:10:33.791 --> 00:10:34.916 بهشون حمله میکنیم 00:10:36.375 --> 00:10:38.625 وقتی ببینن که میتونیم بهشون آسیب بزنیم 00:10:39.208 --> 00:10:41.583 و تهدیدی برای تجارتشون حساب میشیم 00:10:41.666 --> 00:10:43.541 اونموقع همه چیزو پس میدیم 00:10:43.625 --> 00:10:45.750 در ازای قرار صلح 00:10:46.375 --> 00:10:48.083 و چی لازم داریم؟ 00:11:23.833 --> 00:11:24.833 مشکلی داری؟ 00:11:26.708 --> 00:11:28.250 میخوایم از کارتل دزدی کنیم 00:11:29.458 --> 00:11:32.500 بهشون نشون میدیم که به نفعشونه که ما رو ول کنن 00:11:32.583 --> 00:11:34.958 و اگه متوجه نشن؟ ما رو میکشن 00:11:37.000 --> 00:11:38.375 نقشه ای داری؟ 00:11:38.458 --> 00:11:41.333 نه، ولی نمیتونیم تنهایی اینکارو بکنیم 00:11:41.916 --> 00:11:43.166 کی توی ذهنته؟ 00:11:43.875 --> 00:11:45.541 صابر جبلی 00:11:45.625 --> 00:11:47.583 آشنا و اطلاعات داره 00:11:47.666 --> 00:11:49.916 اهمیتی نمیدم، متوجهی داری چیکار میکنی؟ 00:11:50.000 --> 00:11:53.208 ازت میخوام پشت تصمیمت وایسی خودت میخواستی بمونی 00:11:53.291 --> 00:11:56.208 وقتی همسن تو بودم انقدر شجاع نبودم که کاری که برای ناهل انجام میدی رو انجام بدم 00:11:56.291 --> 00:11:59.291 ولی اگه میخوای موفق بشی باید کارتو ادامه بدی خشمت رو بخوری و 00:11:59.375 --> 00:12:00.666 و بهش فکر کنی 00:12:03.083 --> 00:12:04.791 چرا میخواد بهمون کمک کنه؟ 00:12:04.875 --> 00:12:06.208 پسرعموشو کشتن 00:12:06.291 --> 00:12:07.833 میخوان بکشنش 00:12:08.458 --> 00:12:09.833 دشمن مشترکی داریم 00:12:10.583 --> 00:12:12.708 فردا بهمون خبر میده 00:12:19.500 --> 00:12:23.083 والرینا، یه راهی برای فشار آوردن به کاپیتان پیدا کن 00:12:23.833 --> 00:12:26.708 میخوام درمورد بلدهاج بهمون اطلاعات بده 00:12:57.333 --> 00:12:59.333 کارلوس لعنتی 00:13:00.500 --> 00:13:02.208 بچه ها، برین بیرون 00:13:04.625 --> 00:13:05.791 تو برو بیرون 00:13:06.416 --> 00:13:07.458 باید صحبت کنیم 00:13:09.791 --> 00:13:12.916 اینجا چیکار میکنی؟ باید بپرسی از کجا میدونستم کجایی 00:13:13.000 --> 00:13:14.958 برای بار آخر میپرسم، اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:15.041 --> 00:13:18.125 میخوام اون کارتلای عوضی رو نابود کنم 00:13:18.625 --> 00:13:20.000 و به کمکت نیاز دارم 00:13:20.083 --> 00:13:21.416 چرا باید بهت کمک کنم؟ 00:13:21.500 --> 00:13:24.208 از وقتی کریس مرده، کاری نداشتی 00:13:24.291 --> 00:13:26.458 ولی هنوزم داری کوکائین قاچاق میکنی 00:13:26.541 --> 00:13:28.416 الکی زندگیتو به خطر میندازی 00:13:28.500 --> 00:13:30.041 زندگی خانواده ات هم همینطور 00:13:30.125 --> 00:13:31.416 به اونا کاری نداشته باش 00:13:31.500 --> 00:13:32.625 باشه، ببخشید 00:13:33.166 --> 00:13:35.125 اینجا منطقه ی ماست 00:13:35.750 --> 00:13:37.750 اگه کار نکنیم 00:13:37.833 --> 00:13:39.791 اونام نمیتونن کار کنن 00:13:42.125 --> 00:13:43.250 نقشه ات چیه؟ 00:13:44.625 --> 00:13:48.250 ازت میخوام هر اطلاعاتی درموردشون داری بگی 00:13:49.250 --> 00:13:51.166 مواد، پولش 00:13:52.166 --> 00:13:54.125 کسایی که براشون کار میکنن 00:14:17.958 --> 00:14:21.458 اتحادیه اتون نماینده ی چندتا اسکله است؟ 00:14:22.166 --> 00:14:25.166 90درصد کسایی که توی بندر کار میکنن، از افراد منن 00:14:25.750 --> 00:14:27.625 بقیشون خرده پان 00:14:29.166 --> 00:14:31.500 کریس هیچوقت افرادمو ملاقات نمیکرد 00:14:31.583 --> 00:14:33.500 میشه بپرسم چی میخوای ببینی؟ 00:14:33.583 --> 00:14:36.458 میخواد یه تن کوکائین برام بیاره 00:14:36.541 --> 00:14:38.000 این دلیل خوبی نیست؟ 00:14:41.875 --> 00:14:43.666 خوش اومدی، بیا بشین 00:14:47.041 --> 00:14:48.125 میدونی کی هستم؟ 00:14:48.208 --> 00:14:49.208 نه 00:14:50.500 --> 00:14:52.416 خب، میدونم تو کی هستی 00:14:52.500 --> 00:14:55.583 آخرین بار سال 2017 دستگیر شدی، درسته؟ 00:14:57.166 --> 00:14:59.000 آره، بعد از سه سال آزاد شدم 00:14:59.083 --> 00:15:00.583 دو سال و نیم 00:15:00.666 --> 00:15:02.458 به خاطر خوش اخلاقی متداوله 00:15:05.208 --> 00:15:07.916 فقط اینکه باید بیشتر از سه سال جبس میکشیدی 00:15:09.958 --> 00:15:11.000 منظورت چیه؟ 00:15:12.000 --> 00:15:13.833 با چقدر مواد دستگیرت کردن؟ 00:15:13.916 --> 00:15:15.458 1000گرم 00:15:19.041 --> 00:15:20.625 یه کیلو 1000گرم نیست 00:15:20.708 --> 00:15:22.541 1000گرمه 00:15:22.625 --> 00:15:25.666 با 1000گرم کوک دستگیرت کردن 00:15:30.250 --> 00:15:33.083 پلیس درمورد یه تنی که داره میاد، اطلاعاتی نداره 00:15:33.166 --> 00:15:34.833 ولی من باید بدونم 00:15:35.416 --> 00:15:36.833 هنوزم جاسوسی؟ 00:15:41.875 --> 00:15:43.000 همونطور که فکرشو میکردم 00:15:49.541 --> 00:15:50.791 جا به جاش میکنیم 00:15:50.875 --> 00:15:53.083 یکی از افراد من رانندگی میکنه 00:15:55.291 --> 00:15:57.125 جنازه اش با تو 00:16:24.458 --> 00:16:26.541 اطلاعاتی که میخواستمو بدست آوردی؟ 00:16:26.625 --> 00:16:28.250 بیشتر از اون 00:16:28.333 --> 00:16:30.250 اون کارتلی، آلمیدا 00:16:30.750 --> 00:16:33.291 تا جایگزین کریس رو پیدا کنن بندر انتورپ دست اونه 00:16:33.375 --> 00:16:34.208 که یعنی چی؟ 00:16:34.291 --> 00:16:36.541 یعنی بخشی از افراد کریس رو داره 00:16:36.625 --> 00:16:38.458 ولی ناظر همشونه 00:16:38.541 --> 00:16:41.833 پولی که میره کاراکاس و کوکی که میاد اینجا 00:16:42.416 --> 00:16:43.500 مبادله دارن؟ 00:16:43.583 --> 00:16:45.958 فردا، یه تُن 00:16:46.625 --> 00:16:48.291 با پول چیکار میکنن؟ 00:16:48.375 --> 00:16:50.916 دوبار در ماه با جت شخصی میره 00:16:51.000 --> 00:16:53.625 بین سفرهاش اونا رو توی انبار بروکسل نگه میداره 00:16:53.708 --> 00:16:55.583 باید به اون حمله کنیم، پولشون 00:16:55.666 --> 00:16:56.500 نمیدونم 00:16:56.583 --> 00:16:58.583 نباید به پولشون حمله کنیم باید به موادشون حمله کنیم 00:16:58.666 --> 00:17:01.250 لعنتی! واقعا میخوای برای این کوک بدزدی؟ 00:17:01.333 --> 00:17:02.625 تو رو یاد یه چیزی نمیندازه؟ 00:17:03.791 --> 00:17:06.791 میدونی چیه؟ یکم جنم داشته باش خودت کثافت کاریاتو انجام بده 00:17:06.875 --> 00:17:09.555 اگه یه تیم باشیم بهتره، بهم اعتماد کن نمیخواد کوک رو بدزدی 00:17:09.625 --> 00:17:11.458 آره، درسته، احمق 00:17:11.541 --> 00:17:13.541 صبر کن تا صحبت کنیم 00:17:17.125 --> 00:17:18.125 چیشده؟ 00:17:19.333 --> 00:17:20.666 اصلا بهش اعتماد ندارم 00:17:21.458 --> 00:17:23.208 آره، منم بهش اعتماد ندارم 00:17:24.583 --> 00:17:25.625 دورمون میزنه 00:17:29.333 --> 00:17:31.791 اگه به ما نیازی نداری میتونی تنهایی کوک رو بدزدی 00:17:31.875 --> 00:17:33.500 پولش با من 00:17:34.208 --> 00:17:36.125 باشه، هر دوتاشو میدزدیم 00:17:36.208 --> 00:17:38.750 سه تاشو، پول و کوک و 00:17:38.833 --> 00:17:40.916 یه چیز خیلی مهم برای شبکه اشون 00:17:41.000 --> 00:17:43.208 تا بفهمن که ما هم دنبال اونا بودیم 00:17:44.083 --> 00:17:45.333 یه آدم کله گنده میخوای؟ 00:17:45.416 --> 00:17:47.376 بریم سراغ کسی که کوک رو میاره بندر 00:17:48.208 --> 00:17:49.333 کجاست؟ 00:17:49.416 --> 00:17:51.583 رئیس بزرگترین اتحادیه ی باراندازانه 00:17:51.666 --> 00:17:54.625 شریک یه کلاب شبانه هم هست میرانو 00:17:55.208 --> 00:17:56.666 هر شب میره اونجا 00:17:56.750 --> 00:17:58.333 باشه، ترتیبشو میدیم 00:17:59.500 --> 00:18:02.083 بیاین منتظر بمونیم و هر سه تاشو برداریم 00:18:02.583 --> 00:18:05.303 موقعیت و انبار و عکس پسره رو میفرستم 00:18:05.375 --> 00:18:06.934 اگه اطلاعات بیشتری میخواستی، بهم زنگ بزن 00:18:57.375 --> 00:19:00.000 سلام، میشه گوشیو بدین به همسرم؟ 00:19:00.083 --> 00:19:01.916 واقعا فکر کردی میتونی همچین چیزی ازم بخوای؟ 00:19:02.000 --> 00:19:03.958 وقتی مهدی بلهاج رو گرفتم، میتونی باهاش صحبت کنی 00:19:04.041 --> 00:19:06.583 دو روزه باهاشون صحبت نکردم فقط دو دقیقه لازمه 00:19:06.666 --> 00:19:08.250 لطفا بذار باهاشون صحبت کنم 00:19:08.333 --> 00:19:10.933 خب گوش کن، مرتیکه ی جانی، من اینجا رئیسم 00:19:10.958 --> 00:19:13.666 وقتی به چیزی که میخواستم رسیدم، میتونی با همسرت صحبت کنی، متوجه شدی؟ 00:19:13.750 --> 00:19:16.041 بلهاج سه روز وقت میخواست دو روز دیگه مونده 00:19:16.125 --> 00:19:19.375 مطمئن شو که خودشو تحویل میده وگرنه باید با خانواده ات خدافظی کنی 00:19:19.916 --> 00:19:22.291 داره کارو خراب میکنه 00:19:57.875 --> 00:20:01.875 بایگانی لاوسن و شرکا 00:20:57.625 --> 00:20:59.666 لعنت بهت مهدی حس خوبی ندارم 00:20:59.750 --> 00:21:01.000 خوب به نظر میرسی 00:21:43.375 --> 00:21:45.083 اونی که کنار آدم کچله است رو میبینی؟ 00:21:45.166 --> 00:21:46.916 آره- خودشه- 00:21:47.000 --> 00:21:48.880 چجوری هم ترتیب اونو بدیم هم پول؟ 00:21:48.958 --> 00:21:52.125 امروز بررسی میکنیم، فردا یه تیم میاد 00:21:52.208 --> 00:21:54.875 من و تونی ترتیب پولو میدیم و صابر، کوک 00:21:54.958 --> 00:21:56.333 و تو ترتیب اینو میدی 00:22:02.416 --> 00:22:04.916 التماس میکنم 00:22:21.625 --> 00:22:23.000 خوب گوش کن 00:22:23.708 --> 00:22:27.791 به خواهرت بگو که لبخندت زیبات یه پیغامه 00:22:27.875 --> 00:22:30.166 از طرف لس سولس کارتل 00:22:30.750 --> 00:22:33.291 باید مهدی رو فراموش کنه 00:22:33.375 --> 00:22:35.541 وگرنه دفعه ی بعد سرتو میفرستیم براشون 00:22:47.125 --> 00:22:49.333 خب این کیه؟ 00:22:49.416 --> 00:22:51.833 میریم سراغ کسی که رئیس کلاب شبانه است 00:22:51.916 --> 00:22:53.791 پولش چقدره؟- 5هزار- 00:22:53.875 --> 00:22:54.958 جدا 5 هزارتا؟ 00:22:56.083 --> 00:22:58.000 چرا از من استفاده نمیکنی؟ 00:22:58.541 --> 00:23:00.833 چون پابند داری باشه 00:23:03.083 --> 00:23:05.583 وقتی بستنش پام ورم کرده بود 00:23:05.666 --> 00:23:07.583 یکم شله 00:23:10.666 --> 00:23:12.125 اگه درمیاد، چرا میپوشیش؟ 00:23:12.916 --> 00:23:13.958 چون خفنه 00:23:14.750 --> 00:23:16.958 میخوام خیلی تو چشم نباشم 00:23:17.458 --> 00:23:18.916 ولی اشکالی نداره نقشه ات چیه؟ 00:23:19.000 --> 00:23:20.375 نقشه ای نداره 00:23:20.458 --> 00:23:23.375 میخواد بره داخل و بره سراغ میزش 00:23:23.458 --> 00:23:24.750 لطفا بهش بگو که افتضاحه 00:23:24.833 --> 00:23:25.833 بهترین نقشه نیست 00:23:25.916 --> 00:23:28.083 بانک که نمیزنیم یه آدمه 00:23:28.166 --> 00:23:32.291 خب، بیا بگیم که سیستم هشدار در اضطراری رو قطع کردی و در باز شد 00:23:32.375 --> 00:23:34.250 اگه یه نگهبان بیاد میخوای چیکار کنی؟ 00:23:34.333 --> 00:23:35.166 بهش حمله میکنم 00:23:35.250 --> 00:23:37.875 خب منظورت چیه؟ چرت و پرته 00:23:37.958 --> 00:23:38.833 نکته ی خوبی بود 00:23:38.916 --> 00:23:39.916 افتضاحه 00:23:40.625 --> 00:23:42.666 اون کلاب رو خوب میشناسم 00:23:42.750 --> 00:23:44.708 فقط کافیه به عنوان مشتری برم داخل 00:23:44.791 --> 00:23:45.875 در خروجو باز کنم 00:23:45.958 --> 00:23:48.708 تو اونجا منتظر میمونی تا بیارمش 00:23:48.791 --> 00:23:50.791 آروم و راحت، بدون تفنگ و خشونت 00:23:52.083 --> 00:23:54.583 خوبه، نقشه ی اون خیلی بهتر از توعه 00:23:54.666 --> 00:23:55.958 فراموشش کن، اونکه نمیاد 00:23:58.333 --> 00:24:01.250 میدونی چیه؟ هر گوهی میخوای بخور، به تخمم 00:24:08.541 --> 00:24:10.875 به راننده نیاز دارم 00:24:10.958 --> 00:24:12.583 یکی توی ذهنمه- خلبان؟- 00:24:12.666 --> 00:24:14.500 یه خلبان لعنتی 00:24:15.916 --> 00:24:17.750 نگران نباش هشت رو برات رزرو میکنم 00:24:17.833 --> 00:24:19.875 ببخشید میدونی رایان کجاست؟ 00:24:19.958 --> 00:24:22.791 رایان؟ اون پشته چیه؟ 00:24:24.875 --> 00:24:27.208 نه، نمیتونم، همین الانم دارم بهش تخفیف میدم 00:24:33.125 --> 00:24:35.375 سلام جناب مکانیک سخت کار میکنی 00:24:35.458 --> 00:24:36.458 هی دونیا 00:24:37.541 --> 00:24:38.541 چطوری؟ 00:24:38.583 --> 00:24:40.166 بد نیستم دوستته؟ 00:24:41.375 --> 00:24:42.833 چیزی نگفت؟ 00:24:42.916 --> 00:24:45.250 چرا، تو قراره مرده رو بیاری، درسته؟ 00:24:45.333 --> 00:24:47.041 تو رانندگیتو بکن 00:24:48.416 --> 00:24:50.791 چقدر؟ 5هزارتا 00:24:52.875 --> 00:24:53.875 صبر کن 00:24:54.958 --> 00:24:56.500 ...5هزارتا بین من و دونیا یا 00:24:56.583 --> 00:24:58.000 هر کدوم 5 هزارتا 00:24:59.416 --> 00:25:00.896 گوشیت نزدیکت باشه زنگ میزنم 00:25:18.875 --> 00:25:22.000 هی، هی، هی، هی چیزی نیست 00:25:22.083 --> 00:25:24.041 چیزی نیست چیزی نیست 00:25:24.125 --> 00:25:25.166 بهم گوش کن 00:25:26.250 --> 00:25:28.708 من اینجام، کنارتم عزیزم، باشه؟ 00:25:30.625 --> 00:25:32.916 جیزی نیست 00:26:01.541 --> 00:26:02.541 برای توعه 00:26:05.166 --> 00:26:06.708 به خواهرم حمله کردن 00:26:08.208 --> 00:26:09.208 بهش بی احترامی کردن 00:26:10.375 --> 00:26:11.375 میدونی کی بوده؟ 00:26:12.166 --> 00:26:13.458 کارتل لس سولس 00:26:14.708 --> 00:26:16.833 خیلی متاسفم 00:26:16.916 --> 00:26:19.708 کجاست؟ اون و مادرم الان در امانن 00:26:20.208 --> 00:26:22.000 ولی باید به حرفت گوش میکردم 00:26:22.083 --> 00:26:23.541 مهدی بلارج برای کارتل کار میکنه 00:26:23.625 --> 00:26:25.666 به خواهرم حمله کردن تا ولشون کنم 00:26:25.750 --> 00:26:27.458 نذار بترسوننت 00:26:28.208 --> 00:26:30.666 باید اون وحشی ای که این بلا رو سر خواهرت آورده پیدا کنی 00:26:30.750 --> 00:26:31.750 ولی چجوری؟ 00:26:33.333 --> 00:26:34.333 بهت کمک میکنم 00:26:35.083 --> 00:26:38.291 ولی باید بدونم از مهدی بلهاج چی داری 00:26:42.250 --> 00:26:44.208 4روز پیش گراتزیانی رو دستگیر کردم 00:26:45.208 --> 00:26:47.208 چرا گزارششو ندادی؟ 00:26:47.291 --> 00:26:49.541 چون قبول کرد که جاسوسی کنه 00:26:49.625 --> 00:26:52.666 برای ناشناس موندنش پرونده رو از بین بردیم 00:26:52.750 --> 00:26:55.291 همه ی جاسوسامون همینطورین پس آزاد شده 00:26:57.125 --> 00:26:59.525 درمورد عملیات مترو بهت خبر داد؟ 00:26:59.583 --> 00:27:00.583 آره 00:27:01.125 --> 00:27:04.083 مهدی بلهاجی قرار بود دختره رو ببینه، لیانا کینسمی 00:27:05.083 --> 00:27:06.125 و فرار کردن 00:27:06.708 --> 00:27:09.833 و الان جاسوست کجاست؟ پیش بلهاجیه؟ 00:27:09.916 --> 00:27:10.916 آره 00:27:11.500 --> 00:27:15.416 میتونه ما رو ببره اونجا؟ نه میدونه که جاسوسه 00:27:15.500 --> 00:27:17.541 پیشنهاد داد که دو روز دیگه خودشو تحویل میده 00:27:17.625 --> 00:27:20.375 در ازای مصونیت خانواده و دختر تونی گراتزیانی 00:27:20.458 --> 00:27:21.458 خانواده اش؟ 00:27:21.500 --> 00:27:23.875 با زن و بچه اش تهدیدش کردیم 00:27:23.958 --> 00:27:26.125 توی متل زندانین 00:27:46.666 --> 00:27:48.125 امشب میرم کلاب 00:27:48.916 --> 00:27:51.041 لطفا کلی، دوباره اینکارو نکن 00:27:51.125 --> 00:27:52.666 بهم نیاز داری لیانا 00:27:55.333 --> 00:27:56.708 چرا نمیذاری کمک کنم؟ 00:27:56.791 --> 00:27:58.625 چون نمیخوام بلایی سرت بیاد 00:28:03.250 --> 00:28:04.291 مثل شانز؟ 00:28:17.000 --> 00:28:18.000 دوستش داشتی 00:28:23.375 --> 00:28:25.333 احساس گناه بسه 00:28:27.125 --> 00:28:28.833 اون میخواست کوکا رو بذاره بره 00:28:30.250 --> 00:28:31.791 تو اونو نکشتی 00:28:33.083 --> 00:28:36.250 تنها کسی که مسئول مرگشه، کسیه که بهش شلیک کرده 00:28:37.541 --> 00:28:38.708 همین 00:28:44.333 --> 00:28:46.375 امشب میام تموم شد و رفت 00:28:47.625 --> 00:28:49.333 اجازه نمیخوام 00:28:50.208 --> 00:28:51.458 نمیتونی حرفی بزنی 00:28:54.375 --> 00:28:55.583 باید برم سر کار 00:29:10.708 --> 00:29:12.666 رئیس دنبال ترامادول بود 00:29:13.375 --> 00:29:15.500 ترتیبشو دادم ولی خیلی خطرناکه 00:29:16.625 --> 00:29:18.375 نگران نباش، میذارمش کنار 00:29:18.458 --> 00:29:20.458 باشه، این اشتباهه کلی 00:29:36.916 --> 00:29:37.916 خوبی؟ 00:29:39.375 --> 00:29:40.500 از نقشه ات مطمئنی؟ 00:29:41.500 --> 00:29:42.500 نه خوبه 00:29:43.583 --> 00:29:45.458 نباید از نقشه مطمئن باشی 00:29:45.541 --> 00:29:47.000 پس چه فایده ای داره؟ 00:29:47.083 --> 00:29:49.625 نقشه مهم نیست آمادگی مهمه 00:29:50.208 --> 00:29:52.208 منظورت چیه؟ هیچوقت طبق انتظار پیش نمیره 00:29:52.291 --> 00:29:54.958 هر چی بیشتر آماده باشی راحت تر میتونی بداهه جلو بری 00:29:56.875 --> 00:29:58.458 از خودت مراقب کن، باشه؟ باشه 00:29:58.541 --> 00:30:01.166 اگه حس خوبی نداشتی، فراموشش کن، بکش عقب 00:30:01.833 --> 00:30:02.833 باشه 00:30:04.541 --> 00:30:06.583 آماده شو 5دقیقه ی دیگه میریم 00:31:30.458 --> 00:31:32.666 آهنگاش خفنه 00:31:33.333 --> 00:31:35.291 ولی قیافه ی این هرزه ها 00:31:46.666 --> 00:31:49.458 هی، تنهایی؟ یه نوشیدنی برات بخرم 00:31:50.625 --> 00:31:51.541 نمیخواد مرسی 00:31:51.625 --> 00:31:52.666 بیا، مهمون من باش 00:31:52.750 --> 00:31:55.310 نمیخوام، مرسی، چیزی نمیخوام، ولم کن شل کن، آدم خوبیم 00:32:25.583 --> 00:32:27.041 میرم داخل 00:34:24.250 --> 00:34:25.250 چطورم؟ 00:34:25.333 --> 00:34:26.541 فوق العاده 00:34:27.625 --> 00:34:29.708 اگه اتفاقی افتاد برو 00:34:30.291 --> 00:34:31.291 باشه 00:35:39.000 --> 00:35:40.333 وایسا 00:36:04.208 --> 00:36:06.041 آره، کوک اینجاست 00:36:42.791 --> 00:36:44.916 لعنتی 00:36:45.000 --> 00:36:46.958 پول کجاست؟ 00:36:47.041 --> 00:36:49.583 کجاست؟ 00:37:04.291 --> 00:37:06.333 مامورای گمرک تمومه 00:37:09.041 --> 00:37:09.916 حالا چی؟ 00:37:10.000 --> 00:37:11.666 بگو تکون نخورن 00:37:11.750 --> 00:37:12.750 چی؟ 00:37:37.666 --> 00:37:38.958 لعنتی 00:37:39.041 --> 00:37:40.666 ازینطرف اینجا خوبه 00:37:40.750 --> 00:37:41.750 هان؟ 00:38:05.500 --> 00:38:07.541 داریم میرسیم صبر کن 00:38:07.625 --> 00:38:09.458 دو دقیقه ی دیگه میرسم به انبار 00:38:09.541 --> 00:38:11.875 پولو پیدا کنم برمیگردم 00:38:11.958 --> 00:38:13.458 پولی نیست 00:38:15.291 --> 00:38:16.791 باید بریم 00:38:16.875 --> 00:38:18.916 به خاطر کوک نیومدیم اینجا 00:38:19.000 --> 00:38:20.000 چیه؟ 00:38:20.583 --> 00:38:23.583 اومدیم تا مطمئن بشیم که برشون میدارن 00:38:33.750 --> 00:38:36.791 نمیخوام کسی یه یورو ازون کوک بفروشه 00:38:38.000 --> 00:38:39.291 میخوام بسوزه 00:38:40.083 --> 00:38:42.083 و بدونن که کار من بوده 00:38:51.291 --> 00:38:52.375 باشه، دارم میرسم 00:38:56.166 --> 00:38:57.875 چی میخوای؟ 00:39:02.750 --> 00:39:03.750 جنگ 00:39:04.541 --> 00:39:05.833 جنگ میخوام 00:39:20.583 --> 00:39:21.583 بس کن 00:39:27.958 --> 00:39:29.541 آروم باش بس کن 00:39:46.083 --> 00:39:47.625 بسه 00:39:47.708 --> 00:39:49.958 بیا اینجا ببینم 00:39:50.041 --> 00:39:53.708 ولم کن، ولم کن 00:40:00.416 --> 00:40:03.250 مبارزه نکن ،هرزه 00:40:12.458 --> 00:40:13.291 چطور پیش میره؟ 00:40:13.375 --> 00:40:14.833 خوبه، پیداش کردم 00:40:14.916 --> 00:40:15.916 دارم میام 00:40:22.916 --> 00:41:06.916 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.