WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.500 --> 00:00:11.500 خروجی‌های اضطراری 00:00:13.250 --> 00:00:15.458 تونی 00:00:15.541 --> 00:00:17.708 تونی، صابر، کوره چهار، لعنت بهش 00:00:17.791 --> 00:00:19.666 کوره چهار 00:00:20.541 --> 00:00:21.583 باز کن 00:00:21.666 --> 00:00:22.916 تونی 00:00:23.000 --> 00:00:24.625 نه 00:00:37.500 --> 00:00:39.083 دوتای آخر؟ - آره - 00:00:43.583 --> 00:00:45.833 داری چیکار میکنی؟ - حرکت کن دونیا - 00:00:45.916 --> 00:00:48.958 منظورت چیه، حرکت کن؟ - گفتم حرکت کن، بریم - 00:00:52.208 --> 00:00:54.916 حرکت کن، حرکت کن برگرد، کوره چهار کجاست 00:00:55.000 --> 00:00:57.000 کوره چهار؟ - سمت راست، سمت راست - 00:00:59.958 --> 00:01:01.166 باید به پلیس زنگ بزنیم 00:01:01.250 --> 00:01:02.583 باز کن 00:01:02.666 --> 00:01:04.750 باز کن 00:01:05.333 --> 00:01:07.333 به خودت دستبند بزن - همچین کاری نکن - 00:01:07.416 --> 00:01:09.166 خفه شو و انجامش بده 00:01:09.958 --> 00:01:11.250 مادرخراب 00:01:21.916 --> 00:01:23.166 باز کن 00:01:55.625 --> 00:01:57.041 چی شده؟ 00:01:58.125 --> 00:01:59.916 رایان بود، دوباره دورمون زده 00:02:22.875 --> 00:02:24.250 چه خبره؟ 00:02:24.916 --> 00:02:25.791 هی، صدام رو میشنوی؟ 00:02:25.875 --> 00:02:27.125 هی 00:02:32.500 --> 00:02:35.583 هی، صدام رو میشنوی؟ داره چیکار میکنه؟ 00:02:35.666 --> 00:02:37.041 چه خبره اینجا 00:02:43.125 --> 00:02:45.000 زود باش، بریم، بریم 00:03:00.125 --> 00:03:01.166 حرومزاده لعنتی 00:03:09.083 --> 00:03:10.333 لعنتی پیچوند رفت 00:03:10.416 --> 00:03:11.666 دوباره گولمون زد 00:03:16.750 --> 00:03:18.291 پوششت میدم 00:03:19.208 --> 00:03:20.375 لیانا، ماشینا 00:03:26.166 --> 00:03:27.625 کلیداتو بده به من 00:03:50.875 --> 00:03:52.583 سوار ماشین شو 00:03:58.583 --> 00:04:00.208 برو داخل، بریم 00:04:38.208 --> 00:04:39.208 برو برو 00:05:01.916 --> 00:05:03.625 با بابات حرف زدم 00:05:04.291 --> 00:05:07.041 بهش گفتم که صابر جبلی دنبال توعه 00:05:07.791 --> 00:05:10.250 ولی بازم قبول نکردی آدمای من ازت محافظت کنن 00:05:10.791 --> 00:05:11.916 این دیگه چیه 00:05:12.666 --> 00:05:14.375 دارم یه دستان برات تعریف میکنم 00:05:15.208 --> 00:05:17.291 همونی که برای بابات تعریف کردم 00:05:18.041 --> 00:05:19.375 تا آماده‌اش کنم 00:05:20.083 --> 00:05:21.291 برای چی 00:05:24.000 --> 00:05:26.666 برای مرگ پسرش 00:05:26.750 --> 00:05:30.000 صابر جبلی کشتش چون به حرف من گوش نداد 00:06:19.125 --> 00:06:20.583 آدمت کجا میتونه رفته باشه؟ 00:06:20.666 --> 00:06:21.708 نمیدونم 00:06:21.791 --> 00:06:24.208 نگران نباش، یه ردیاب داخل گوشیش گذاشتم 00:06:24.291 --> 00:06:25.458 چطوری میخوای موقعیتش رو پیدا کنی؟ 00:06:25.541 --> 00:06:27.291 روی گوشیم، داخل خونه‌ست 00:06:33.375 --> 00:06:35.708 گمرک 00:06:42.125 --> 00:06:44.416 هی رایان، این چیه؟ 00:06:44.500 --> 00:06:45.958 مسدود کننده ردیابت روشنه؟ 00:06:46.041 --> 00:06:48.291 مسدود کننده ردیابت رو روشن کن دزدیده شده 00:06:48.375 --> 00:06:50.215 آروم باش، دو روزه خبری ازت نبوده 00:06:50.250 --> 00:06:52.625 و بعدش با ون پلیس میای؟ چیکار کردی؟ 00:06:52.708 --> 00:06:54.833 صبر کن، فقط ون نیست که باخودم آوردم 00:06:55.708 --> 00:06:56.875 چیزی که داخلشه مهمه 00:07:02.625 --> 00:07:04.041 تقریبا یه تن کوکائینه 00:07:04.125 --> 00:07:07.166 لعنت به من - زنگ بزن به برادرت - 00:07:09.375 --> 00:07:11.041 اگه بخواد شریک شه، 50-50 شریک میشیم 00:07:45.875 --> 00:07:47.125 هی، ببین، داری راه میری 00:07:47.208 --> 00:07:48.708 ...بیشتر داری میلنگی، ولی 00:07:48.791 --> 00:07:51.375 خوبه - بهتره آروم پیش بری - 00:07:59.833 --> 00:08:02.666 باید برم دستشویی، زود باش، میخوام بشاشم 00:08:03.375 --> 00:08:05.708 کمتر نگهش دار پس، تو خودت بشاش 00:08:05.791 --> 00:08:08.125 صبر کن، اینجوری ولم نکن 00:08:08.833 --> 00:08:10.791 نگران نباش، حواسم هست 00:08:19.000 --> 00:08:20.208 ممنون 00:08:23.000 --> 00:08:25.166 لعنتی، کلی 00:08:28.791 --> 00:08:30.375 تکون نخور 00:08:40.416 --> 00:08:41.791 چیه؟ چیه؟ 00:08:42.791 --> 00:08:44.041 تونی؟ - بله - 00:08:44.125 --> 00:08:44.958 بگیرش 00:08:45.041 --> 00:08:46.833 بیا اینجا، تو خوبی؟ 00:08:46.916 --> 00:08:50.000 تکون بخور، سریع، تکون بخور 00:08:50.083 --> 00:08:52.708 من میگیرمش - بیا، هنوز گوشیم پیشته - 00:08:52.791 --> 00:08:54.791 باید رایان رو پیدا کنیم - چی شده؟ - 00:08:54.875 --> 00:08:56.958 با کوکائین فرار کرده، اون حرومزاده 00:08:57.041 --> 00:08:58.416 ها؟ - لعنتی - 00:08:59.333 --> 00:09:00.458 مشکلی هست؟ 00:09:00.541 --> 00:09:02.458 نمیتونم موقعیتش رو پیدا کنم 00:09:02.541 --> 00:09:03.750 بذار من انجامش بدم 00:09:18.458 --> 00:09:20.041 با رئیس صحبت کردم 00:09:20.125 --> 00:09:23.333 بهش گفتم صابر جبلی پسرش رو کشته 00:09:23.416 --> 00:09:24.666 چی گفت؟ 00:09:24.750 --> 00:09:28.916 نابود شده، ولی نکته اصلی اینه که داره میاد 00:09:29.000 --> 00:09:32.083 و اینجا، بیشتر از همیشه اسیب پذیره 00:09:32.166 --> 00:09:33.166 منظورم رو گرفتی؟ 00:09:34.291 --> 00:09:35.500 نابودش میکنیم 00:09:36.416 --> 00:09:38.625 و وقتی که برگشتیم به کاراکاس 00:09:38.708 --> 00:09:40.625 تو جاش رو میگیری 00:09:40.708 --> 00:09:41.791 دقیقا 00:09:43.333 --> 00:09:45.875 تو این مدت باید حواسمون به این شیادا باشه 00:09:45.958 --> 00:09:47.458 نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم 00:09:47.541 --> 00:09:48.958 به نظرت بهمون خیانت میکنن؟ 00:09:49.041 --> 00:09:50.458 نمیدونم 00:09:50.541 --> 00:09:54.416 ولی منتظر نمیمونم تا چیزی که ازمون دزدیدن رو پس بیارن 00:09:54.500 --> 00:09:56.416 باید مخفیگاه‌شون رو پیدا کنیم 00:09:56.500 --> 00:09:57.833 چطوری پیداش کنیم؟ 00:10:00.666 --> 00:10:01.666 پلیسا 00:10:03.583 --> 00:10:06.541 کاپیتان پلیس برامون پیداشون میکنه 00:10:22.708 --> 00:10:25.666 اونجا چیکار میکنی؟ - تازه ریست کردن گوشی تموم شد - 00:10:25.750 --> 00:10:28.375 حالا دوباره دارم برنامه جی پی اس رو دانلود میکنم 00:10:30.333 --> 00:10:32.416 لعنتی، اون حرومزاده پیداش نمیشه 00:10:32.500 --> 00:10:36.375 تقریبا یه تن هست، فروختنش آسون نیست، پس آروم بگیر 00:10:48.708 --> 00:10:49.708 اون پسرته؟ 00:10:54.708 --> 00:10:56.458 چند سالشه؟ - هشت - 00:10:59.416 --> 00:11:00.958 چند وقته تونی رو میشناسی؟ 00:11:03.166 --> 00:11:04.625 از وقتی 12 سالمون بود 00:11:06.333 --> 00:11:09.125 من داخل پروژه بودم و اونم داخل یه خونه جوانان 00:11:09.208 --> 00:11:11.291 یه روز، به همسایه‌مون سرقت زد 00:11:11.375 --> 00:11:14.208 یه فاشیست احمق که کلی اسلحه داشت 00:11:14.291 --> 00:11:16.750 تونی با همه اون تفنگا فرار کرد 00:11:16.833 --> 00:11:18.083 و من بهش کمک کردم قائم شه 00:11:18.166 --> 00:11:19.541 باهاشون چیکار کردی؟ 00:11:20.375 --> 00:11:22.375 داخل اولین سرقت‌مون ازش استفاده کردیم 00:11:22.458 --> 00:11:23.541 بهت حسودیم میشه 00:11:25.375 --> 00:11:29.083 مخصوصا الان که سوفیا رو از دست دادم هیچکس نمیتونه جاش رو بگیره 00:11:29.666 --> 00:11:32.791 تو خواهر‌زاده، زنت و پسرت رو داری 00:11:32.875 --> 00:11:34.500 منظورم یه نفر مثل تونی بود 00:11:36.083 --> 00:11:39.958 کسی که همیشه پشتم باشه، حتی وقتی که پلیسا خانوادش رو گیر انداخته باشن 00:11:42.375 --> 00:11:43.666 چند وقته ازین ماجرا خبر داشتی؟ 00:11:43.750 --> 00:11:45.208 از وکیلم شنیدم 00:11:45.916 --> 00:11:47.500 وقتی برای این سرقت اومدی پیشم 00:11:48.083 --> 00:11:51.416 چیزی نگفته، چیزی بر علیهت ندارن 00:11:52.166 --> 00:11:53.291 اینو هم میدونم 00:11:54.458 --> 00:11:55.625 پس اون کوکائین رو پیدا میکنیم 00:11:55.708 --> 00:11:58.208 خرابکاریم رو درست میکنیم، و خانوادم رو دوباره پس میگیریم 00:11:59.916 --> 00:12:01.083 بهت قول میدم 00:12:16.500 --> 00:12:18.416 و با یه ون گمرک، نه کمتر 00:12:18.500 --> 00:12:20.125 انگار جدی هستین 00:12:25.041 --> 00:12:26.583 بد نیست 00:12:30.208 --> 00:12:31.333 چقدره؟ 00:12:31.416 --> 00:12:33.041 عملا یه تن هست پسر 00:12:44.500 --> 00:12:45.750 میتونی توضیح بدی؟ 00:12:46.625 --> 00:12:48.791 از زباله سوز داخل بندر آوردمش 00:12:50.375 --> 00:12:52.291 پس قرار بود سوزنده بشه؟ 00:12:52.875 --> 00:12:55.000 با کی کار کردی؟ - هیچکس - 00:12:56.208 --> 00:12:57.625 تنهایی دزدیدمش 00:13:00.708 --> 00:13:01.708 گوش کن 00:13:02.666 --> 00:13:04.000 باید واقعیت رو بهم بگی 00:13:04.583 --> 00:13:07.416 نمیخوام فردا کسی دنبال این کوکائین باشه 00:13:07.500 --> 00:13:08.500 فهمیدی؟ 00:13:08.916 --> 00:13:11.583 واقعیت رو بهت گفتم پسر 00:13:13.833 --> 00:13:14.833 خیلی خب 00:13:21.666 --> 00:13:22.666 لعنتی 00:13:23.250 --> 00:13:26.125 چه وضعشه ریک؟ داری چیکار میکنی؟ 00:13:26.208 --> 00:13:28.750 این آخرین باری هست که ازت میپرسم 00:13:28.833 --> 00:13:30.375 کی بهت کمک کرده این کوکائین رو بدزدی؟ 00:13:30.458 --> 00:13:32.000 با یه دختری که میشناسم دزدیدمش 00:13:32.875 --> 00:13:35.291 یه راننده لازم داشت، یه تیم کامل بودن 00:13:35.375 --> 00:13:36.916 و مواد اونارو دزدیدی؟ 00:13:37.000 --> 00:13:39.208 نه ریک، بیخیال، همچین کاری نکن لطفا نه نه، نه نه 00:13:44.333 --> 00:13:46.291 خیلی خب، چیزی داری اینارو بذاری داخلش؟ 00:13:49.708 --> 00:13:50.708 ها؟ 00:13:54.000 --> 00:13:55.916 سفارت ونزوئلا 00:14:09.000 --> 00:14:12.291 یک تن کوکائینی که از بندر توقیف شده بود از زباله سوز دزدیده شده 00:14:12.375 --> 00:14:14.083 و به نظر میرسه مهدی بلهاج بوده 00:14:14.666 --> 00:14:15.750 چیزی داخل دوربین ثبت شده؟ 00:14:16.458 --> 00:14:19.791 نه، دوربینای اونجا ضبط نمیکنن فقط پخش زنده دارن برای نگهبان 00:14:20.583 --> 00:14:22.916 اگه این ریسک رو کرده که کوکائین رو ازونجا بیرون ببره 00:14:23.000 --> 00:14:24.541 پس حتما اهل لس سولس هست 00:14:24.625 --> 00:14:26.041 آره، منم همین فکرو میکردم 00:14:26.125 --> 00:14:28.041 کارتل حتما ازش خواسته که برش گردونه 00:14:28.125 --> 00:14:31.000 و برام سواله وقتی بفهمن شکست خورده چه واکنشی نشون میدن 00:14:31.083 --> 00:14:32.833 فکر کردم گفتی موفق شده 00:14:32.916 --> 00:14:34.291 یکی اونارو گول زده 00:14:34.375 --> 00:14:36.833 یا حداقل این چیزیه که چند تا از شاهدا گفتن 00:14:41.208 --> 00:14:43.125 این واقعیته که 00:14:43.208 --> 00:14:46.208 مهدی بلهاج داخل دردسر درستی با کارتل افتاده 00:14:46.291 --> 00:14:49.125 تو هم همینطور، با مافوق‌هات 00:14:49.208 --> 00:14:50.625 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:14:51.583 --> 00:14:54.000 تونی گراتزیانی حتما بخشی ازین ماجرا بوده 00:14:54.583 --> 00:14:57.166 پس بخاطر اینکه ولش کردی سرزنشت میکنن 00:14:57.875 --> 00:15:02.125 نباید اجازه بدی این مجرم‌ها ازاد برای خودشون بچرخن 00:15:02.208 --> 00:15:04.375 باید دوباره کنترل اوضاع رو به دست بگیری کمیسر 00:15:12.250 --> 00:15:13.791 این دختر کیه؟ 00:15:13.875 --> 00:15:15.125 نمیدونم 00:15:15.208 --> 00:15:18.750 ولی اگه پیداش کردی، میتونی مهدی بلهاج رو باهاش پیدا کنی 00:15:21.875 --> 00:15:24.916 باورم نمیشه 00:16:02.375 --> 00:16:03.735 خوش شانس بودی که اونجا بودن 00:16:05.000 --> 00:16:07.916 چون اگه نبودن کارت تموم بود 00:16:08.000 --> 00:16:11.625 میدونی چیه؟ هنوز بوی کصت رو انگشتم هست 00:16:11.708 --> 00:16:14.000 همه‌تون مرده حساب میشین 00:16:14.083 --> 00:16:17.083 خیلی برات متاسفم، هنوز خبر نداری 00:16:17.208 --> 00:16:19.875 کلی، میشه بیرون منتظر بمونی لطفا؟ 00:16:21.916 --> 00:16:22.916 تو خوبی؟ 00:16:38.625 --> 00:16:39.750 دهنت رو باز کن 00:16:45.500 --> 00:16:47.208 بذار یه داستان برات تعریف کنم 00:16:48.833 --> 00:16:51.458 وقتی جوون بودم، عاشق یه دختر بودم 00:16:51.541 --> 00:16:54.166 یه روز اومد داخل مترو من رو ببینه 00:16:54.250 --> 00:16:57.500 یه نفر بردش گوشه دیوار یه چاقو زد داخل روشن 00:16:57.583 --> 00:16:59.166 "و گفت، "میخوام بگامت 00:17:01.416 --> 00:17:03.041 هیچوقت پیداش نکردم 00:17:03.125 --> 00:17:05.333 ولی یه روز به خودم گفتم 00:17:05.416 --> 00:17:08.083 اگه یه بار دیگه با همچین حرومزاده‌ای روبرو بشم 00:17:08.166 --> 00:17:09.375 کاری میکنم تاوان کارشو بده 00:17:12.208 --> 00:17:13.750 کارت رو تموم میکنم 00:17:31.875 --> 00:17:33.541 هی، همه جارو پر کن 00:17:33.625 --> 00:17:35.916 کل یه تن باید داخل ماشین جا بشه، خب؟ 00:17:48.083 --> 00:17:50.458 میتونیم بندازیمش داخل متراکم ساز زباله 00:17:50.541 --> 00:17:52.208 چرا همچین کاری کردی؟ پسر خوبی بود 00:17:52.791 --> 00:17:54.208 یه عوضی بود 00:17:55.375 --> 00:17:57.458 برای یه جفت رینگ خواهرش رو میفروخت 00:18:01.416 --> 00:18:02.416 بیا 00:18:08.750 --> 00:18:10.083 لعنتی ریک، این چیه؟ 00:18:11.083 --> 00:18:14.250 تو دیگه داخل ارتش نیستی - تقریبا یه تن کوکائین داریم - 00:18:14.333 --> 00:18:16.416 قطعا یه نفر میاد سراغش 00:18:16.500 --> 00:18:19.666 پس اگه کسی بدونه که اومده اینجا، براش آماده هستیم 00:18:20.875 --> 00:18:22.875 حالا باید از شر این خلاص شیم 00:18:23.541 --> 00:18:25.708 چقدر طول میکشه تا فروخته شه 00:18:26.583 --> 00:18:29.166 به این میگن روحیه وجدانت رو آروم کردی 00:18:39.375 --> 00:18:41.041 من گشنمه داداش 00:18:42.416 --> 00:18:44.916 اولین باید منتظر سیگنال باشیم 00:18:45.000 --> 00:18:47.583 اگه کوکائین برنگرده، میمیرن 00:19:06.041 --> 00:19:07.500 کمیسر هرمان 00:19:07.583 --> 00:19:10.041 دختر داخل عکس رو پیدا کردم داخل داروخونه کار میکنه 00:19:10.125 --> 00:19:12.041 چندین روزه خبری ازش نبوده، ولی دیروز 00:19:12.125 --> 00:19:14.458 به یه همکارش زنگ زده تا وسایل پزشکیش رو بیاره 00:19:14.541 --> 00:19:16.208 بهت آدرس داده؟ 00:19:16.291 --> 00:19:17.958 نه، ولی داخل یه محوطه صنعتی همدیگه رو دیدن 00:19:18.041 --> 00:19:21.083 و تونستیم با دوربین‌های ترافیک پیداش کنیم 00:19:21.166 --> 00:19:22.958 میتونی مکانش رو برام بفرستی؟ 00:19:23.041 --> 00:19:24.708 الان میفرستمش 00:19:24.791 --> 00:19:25.791 ممنون 00:19:32.833 --> 00:19:36.375 هی بچه‌ها، میدونم رایان کجاست داخل گاراژی که کار میکنه 00:19:36.458 --> 00:19:37.541 با ردیاب به جایی رسیدی؟ 00:19:37.625 --> 00:19:39.791 نه، در واقع همینجوری فهمیدم اونجاست 00:19:39.875 --> 00:19:42.875 بهم گفت که رئیسش ماشین‌های دزدی رو درست میکنه 00:19:42.958 --> 00:19:45.208 که ردیابی نشن، مسدود کننده ردیاب نصب کرده 00:19:45.291 --> 00:19:47.250 باورم نمیشه زودتر بهش فکر نکردم 00:19:47.833 --> 00:19:49.750 بریم، مسدود کننده ردیاب خیلی کم گیر میاد 00:19:49.833 --> 00:19:52.500 اره - بریم تونی، بقیه اینجا بمونن - 00:19:52.583 --> 00:19:54.750 برای چی؟ - حواست به پول و کارگر بارانداز باشه - 00:19:54.833 --> 00:19:56.333 آدرس رو برام بفرست 00:19:58.333 --> 00:19:59.583 خدایا، خیلی احمقم 00:20:05.333 --> 00:20:07.666 نقشه‌ای که برات فرستادم رو دیدی؟ - آره - 00:20:07.750 --> 00:20:09.291 یه محوطه صنعتیه 00:20:09.375 --> 00:20:13.791 پلیسا دختره رو بین دو تا محوطه‌ای که علامت زدم گم کردن 00:20:13.875 --> 00:20:17.041 به نظرت این عوضی‌ها داخل یکی ازینا قائم شدن؟ 00:20:17.125 --> 00:20:19.208 قطعا، و ازت میخوام که پیداشون کنی 00:20:19.291 --> 00:20:21.583 قبل ازینکه پلیسا موفق بشن 00:20:21.666 --> 00:20:23.041 باید اون پول رو پس بگیریم 00:20:23.125 --> 00:20:25.916 چقدر وقت داریم؟ - سه ساعت حداکثر - 00:20:26.000 --> 00:20:30.083 زمانی که تقریبا طول میکشه نقشه عملیاتشون رو بکشن و مجوز بگیرن 00:20:30.166 --> 00:20:33.166 یه گروه جمع میکنم نیم ساعت دیگه میریم اونجا 00:20:34.750 --> 00:20:35.750 والریا 00:20:37.833 --> 00:20:40.125 نمیتونم بدون پول برم خونه 00:20:40.208 --> 00:20:42.500 و اگه کوکائین برای همیشه رفته باشه 00:20:42.583 --> 00:20:44.125 حامیانم رو از دست میدم 00:20:44.208 --> 00:20:46.208 و یه نفر دیگه کنترل رو به دست میگیره 00:20:46.291 --> 00:20:48.500 میدونم، میتونی روم حساب کنی 00:20:48.583 --> 00:20:49.583 ممنون 00:21:05.166 --> 00:21:06.291 بیداری؟ 00:21:10.958 --> 00:21:11.958 خوبی؟ 00:21:15.125 --> 00:21:16.583 بخاطر حرفایی که زدم متاسفم 00:21:19.083 --> 00:21:22.375 اتفاقی که برای من افتاد، تقصیر تو نبود 00:21:24.083 --> 00:21:26.583 و مودی و شایناز بخاطر تو نمردن 00:21:30.166 --> 00:21:32.291 اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟ 00:21:33.458 --> 00:21:34.541 از طریق مودی همدیگه رو دیدیم 00:21:35.166 --> 00:21:37.041 من داخل خیابون میخوابیدم 00:21:37.125 --> 00:21:39.583 و تو چیزی که بیشتر از همه چیز لازم داشتم رو بهم دادی 00:21:40.333 --> 00:21:43.083 چون تو فقط رهبر ما نبودی لیانا 00:21:44.375 --> 00:21:47.208 خواهر ما هم بودی، خواهر بزرگمون 00:21:48.083 --> 00:21:50.083 بخاطر تو، یه خانواده بودیم 00:21:54.083 --> 00:21:56.000 همه کارایی بدی که انجام دادیم گردن خودمونه 00:21:56.083 --> 00:21:58.166 هیچوقت مارو مجبور نکردی کاری کنیم 00:21:58.250 --> 00:22:00.875 پس نباید میگفتم تقصیر توعه 00:22:00.958 --> 00:22:03.083 تو هم نباید فکر کنی که تقصیر تو بوده 00:22:13.000 --> 00:22:14.000 متاسفم 00:22:16.208 --> 00:22:17.333 عاشقتم 00:22:18.166 --> 00:22:20.666 همه اینا به زودی تموم میشن، قول میدم 00:22:21.916 --> 00:22:23.458 همه جارو گشتیم 00:22:23.541 --> 00:22:24.750 اینجا نیستن 00:22:25.500 --> 00:22:29.041 سریع برگرد اینجا، حتما تو اون محوطه هستن 00:22:46.000 --> 00:22:47.125 تو خوبی؟ 00:23:05.416 --> 00:23:07.166 میخوای در موردش حرف بزنی؟ 00:23:11.958 --> 00:23:12.958 تورو میخوام 00:24:14.750 --> 00:24:17.250 باید بقیه رو پیدا کنیم 00:24:32.041 --> 00:24:33.041 دونیا 00:24:33.916 --> 00:24:35.083 دیدیشون؟ 00:24:35.166 --> 00:24:36.583 آره، همه‌شون مسلح هستن 00:24:36.666 --> 00:24:39.375 لعنتی - از در پشتی اومدن داخل - 00:24:39.458 --> 00:24:41.375 میرم ناهل رو پیدا کنم 00:24:59.833 --> 00:25:03.541 ناهل، سریع، باید بریم، مارو پیدا کردن 00:25:19.375 --> 00:25:20.375 دخترا، ازینطرف 00:25:34.583 --> 00:25:36.458 تو رختکن سمت دیگه هستن 00:25:36.541 --> 00:25:38.583 خب؟ تو ازونطرف برو 00:25:38.666 --> 00:25:41.708 از کنار سالن برو کارگاه، اونجا یه خروجی هست، خب؟ 00:25:41.791 --> 00:25:42.791 تو کجا میری؟ 00:25:42.875 --> 00:25:44.458 پول رو انبار میکنم و بعدش تورو پیدا میکنم 00:25:44.541 --> 00:25:46.981 بدون تو نمیرم - ای خدا، کلی، بهم اعتماد کن لطفا - 00:25:47.666 --> 00:25:50.375 از سالن رد شو برو داخل کارگاه اونجا یه خروجی هست 00:25:50.458 --> 00:25:52.375 باشه - خیلی خب، برو، زود باش - 00:25:52.458 --> 00:25:53.750 باشه - نگران نباش - 00:25:54.625 --> 00:25:56.833 برو، مراقب باش 00:26:13.166 --> 00:26:14.666 آره، همه چی ردیفه 00:26:15.875 --> 00:26:16.916 خیلی خب 00:26:21.833 --> 00:26:24.125 ماشین دیگه جا نداره باید ازین استفاده کنیم 00:26:24.208 --> 00:26:25.625 یه نفر میشناسم که میتونه جابه‌جاش کنه 00:26:25.708 --> 00:26:28.250 آره، کی میاد؟ 00:26:28.750 --> 00:26:31.416 نه، ما میریم پیشش، داخل راتردامه 00:26:31.500 --> 00:26:34.208 امکان نداره نمیتونیم با یه تن کوکائین بریم اونجا 00:26:34.291 --> 00:26:35.666 خیلی ریسکیه، بهش بگو بیاد اینجا 00:26:35.750 --> 00:26:38.208 هی، خسته نشدی اینقدر تو کثافت زندگی کردی؟ 00:26:39.125 --> 00:26:41.083 نمیخوای تغییر کنی؟ - لعنت بهت ریک - 00:26:41.166 --> 00:26:43.291 این بهایی هست که باید پرداخت کنی - لعنت بهت - 00:26:58.208 --> 00:27:01.791 بیا، تمومش کن ون با من 00:27:03.250 --> 00:27:05.166 اونی که طبقه بالاست با من 00:27:14.000 --> 00:27:16.750 چه خبره؟ - دهنت رو ببند - 00:28:26.333 --> 00:28:27.333 بده‌ش به من 00:30:39.875 --> 00:30:43.041 حرومزاده 00:30:43.125 --> 00:30:44.250 نه نه 00:31:37.458 --> 00:31:38.291 بررسی شد 00:31:38.375 --> 00:31:39.375 بریم 00:32:35.750 --> 00:32:36.875 ردیفه 00:32:36.958 --> 00:32:38.541 پول اینجاست 00:32:38.625 --> 00:32:39.625 بریم 00:32:54.666 --> 00:32:56.875 کارگر برانداز رو پیدا کردم، باهاش چیکار کنم؟ 00:32:57.875 --> 00:32:58.916 بکشش 00:33:44.041 --> 00:33:46.166 بریم، نمیتونیم اینجا بمونیم 00:34:06.000 --> 00:34:09.000 موفق شدیم، الان تنهامون میذارن 00:34:29.000 --> 00:34:53.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.