WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.680 --> 00:01:46.050 .کمه 00:01:46.820 --> 00:01:51.280 .ماتم بگیری زنیکه‌ی بی‌مصرف 00:01:51.850 --> 00:01:54.420 .بیشتر پول دربیار 00:01:56.330 --> 00:01:58.500 هی! به چی زل زدی؟ 00:02:11.820 --> 00:02:13.540 شنیدی چی گفتم!؟ 00:02:17.290 --> 00:02:21.130 برو مشتری پیدا کن، کتک که دلت نمیخواد؟ 00:02:21.370 --> 00:02:22.300 هان!؟ 00:02:23.820 --> 00:02:25.660 .در نری‌ها 00:02:28.430 --> 00:02:30.030 !اومدم 00:02:32.020 --> 00:02:32.880 .قطع شد 00:02:35.440 --> 00:02:36.460 همون همیشگی؟ 00:02:36.830 --> 00:02:37.220 .آره 00:02:51.160 --> 00:02:52.010 .سلام 00:02:52.300 --> 00:02:55.360 .از تماس شما متشکریم، بنریا بفرمایید 00:03:06.220 --> 00:03:09.050 .خیلی ممنون بنریا سان 00:03:09.080 --> 00:03:10.260 .بفرما، اینم مزد کارت 00:03:10.610 --> 00:03:11.500 .تشکر 00:03:14.260 --> 00:03:17.650 .این منطقه هم ثبات امنیت نداره 00:03:17.790 --> 00:03:19.920 .نگرانتم ننه جون 00:03:20.090 --> 00:03:24.490 .نه بابا، شماها که هستین این آشغالها رو جمع کنین 00:03:24.680 --> 00:03:26.060 .نیازی به نگرانی نیست 00:03:27.520 --> 00:03:29.810 .یه کار دیگه هم دارم 00:03:29.840 --> 00:03:30.520 چی؟ 00:03:30.910 --> 00:03:34.430 میتونی یه بسته رو همین نزدیکی‌ها ببری؟ 00:03:34.570 --> 00:03:39.130 .شرمنده، بعد این کار با چادو سان قرار داریم 00:03:39.500 --> 00:03:42.160 .سلام منُ به سرکار چادو برسون 00:03:42.690 --> 00:03:45.540 .باشه، بهش میگم که هنوز نفس میکشی 00:03:48.170 --> 00:03:48.590 اه؟ 00:03:48.590 --> 00:03:49.210 چی شده؟ 00:03:50.760 --> 00:03:52.430 !اوه، جونمی جون 00:03:52.460 --> 00:03:54.840 .چه پولی دشت کردیم 00:03:54.840 --> 00:03:58.210 خدای من، کدومشون لات و لختی اند؟ 00:03:58.760 --> 00:04:01.170 .زیاد سر ضعیف ضعفا قلدری نکنین 00:04:01.170 --> 00:04:01.900 .چشم 00:04:04.890 --> 00:04:05.600 چی شده؟ 00:04:06.270 --> 00:04:08.960 .لعنتی، رید تو اعصابم 00:04:09.180 --> 00:04:10.820 نمیشد مثل آدم بده؟ 00:04:10.980 --> 00:04:14.440 .نباید اول پول میدادم 00:04:16.990 --> 00:04:18.280 !هی تو 00:04:21.870 --> 00:04:25.340 چند بار باید بگم اینجا منطقه ممنوعه‌س؟ 00:04:25.530 --> 00:04:27.680 .نون من بدبخت رو آجر میکنی 00:04:27.700 --> 00:04:29.720 .برو یه جا دیگه بساط پهن کن 00:04:33.890 --> 00:04:35.810 این طرف‌ها زیاد میاد؟ 00:04:36.100 --> 00:04:39.950 .آره، غریبه‌های زیادی ترتیبش رو میدند 00:04:40.270 --> 00:04:43.080 .تو این منطقه حسابی اسم در کرده 00:04:43.290 --> 00:04:44.140 .که اینطور 00:04:45.120 --> 00:04:46.830 .عجب سینه‌هایی 00:04:48.460 --> 00:04:50.670 .تو باند همین ارازله 00:04:50.720 --> 00:04:52.520 .دیگه خسته شدم 00:04:53.070 --> 00:04:58.030 .جدیداً سر و کله آدم‌های زیادی که قوانین این شهر رو نمیشناسند پیدا شده 00:04:58.300 --> 00:05:00.060 .شاید زمونه داره عوض میشه 00:05:15.690 --> 00:05:20.030 .خب پس، جلسه امروز رو تموم کنیم 00:05:29.930 --> 00:05:32.080 ...اه، یه چیزی یادم اومد 00:05:32.080 --> 00:05:32.520 همم؟ 00:05:33.310 --> 00:05:39.460 .شنیدم چند تا ارازل تو شهر قشقرق به به پا کردند افراد تو هستند؟ 00:05:39.790 --> 00:05:44.010 .تصادفی که هفته پیش افتاد هم ممکنه کار اون‌ها باشه 00:05:44.880 --> 00:05:47.330 .اینُ بگیر و از دستشون خلاص شو 00:05:48.450 --> 00:05:50.580 .تهمت بی‌اساس بهم نزن 00:05:50.910 --> 00:05:52.660 ...اگه مسئله این‌ـه، ما هم هستیم 00:05:58.220 --> 00:06:00.330 .سه هزار تا؟ فکر کنم کافی باشه 00:06:00.590 --> 00:06:02.820 .برای یه تمیزکاری خوبه 00:06:05.920 --> 00:06:08.600 میخوای به کی بگی تمیزکاری کنه مونرو؟ 00:06:08.970 --> 00:06:10.480 .چند تا آدم پخته 00:06:10.690 --> 00:06:12.040 پخته؟ 00:06:16.540 --> 00:06:19.310 این آقایون پخته کی باشند؟ 00:06:20.590 --> 00:06:23.320 .خودمون ترتیبش رو میدیم 00:06:26.180 --> 00:06:27.400 کمک نمیخوای؟ 00:06:27.880 --> 00:06:28.900 .نه 00:06:53.080 --> 00:06:54.240 .خوشمزه‌س 00:06:54.580 --> 00:06:57.950 .میدونستم آشپزیت مثل ننه جون ایورو حرفه‌ای‌ـه 00:06:57.950 --> 00:06:59.950 .معلومه که هست 00:06:59.950 --> 00:07:02.960 مشکلی نیست چادو سان رو معطل کردین؟ 00:07:02.960 --> 00:07:04.130 .بیخیال بیخیال 00:07:04.130 --> 00:07:05.880 .میون‌بُر میزنیم 00:07:07.920 --> 00:07:09.780 .اول باید شکممون رو سیر کنیم 00:07:10.430 --> 00:07:14.420 .ولی بازم گرد و خاک به پا کردند‌ها 00:07:14.740 --> 00:07:16.100 این مال هفته پیش‌ـه؟ 00:07:16.240 --> 00:07:17.680 .آره 00:07:18.030 --> 00:07:21.170 .وحشی بازی درمیارند و هرچیز قابل فروش رو میدزدند 00:07:21.200 --> 00:07:22.540 .شورش رو درآوردند 00:07:22.760 --> 00:07:24.820 تونستی قیافه‌شون رو ببینی؟ 00:07:24.940 --> 00:07:28.700 .یه مشت ارازلن که این چند وقته خیلی شیطونی کردند 00:07:28.930 --> 00:07:31.640 ...به چادو سان خبر دادم ولی 00:07:32.800 --> 00:07:33.520 .آهان 00:07:33.770 --> 00:07:35.730 .خیلی رو اعصابن 00:07:36.770 --> 00:07:41.340 .اگه بیخیال باشیم، بالاخره سر و کارشون با چهار تا کله گنده میوفته 00:07:41.340 --> 00:07:43.780 !اه صبر کن، حق نداری بخوریش 00:07:43.780 --> 00:07:45.610 !اون مال منه 00:07:45.610 --> 00:07:48.330 !هی، قبلش اجازه بگیر 00:07:48.960 --> 00:07:49.930 .دیر کردند 00:07:50.270 --> 00:07:53.450 کدوم جهنم دره‌ای موندند اینا؟ 00:07:54.020 --> 00:07:56.280 اسکلمون کردند؟ 00:07:56.570 --> 00:07:59.970 .مهمتر از اون، بیا برگردیم چادو سان 00:08:00.570 --> 00:08:02.840 .یه عالمه کار نکرده دارم 00:08:03.410 --> 00:08:05.330 !خیلی سیگار میکشی 00:08:05.330 --> 00:08:08.910 از کِی تا حالا زن فضولم شدی کودی؟ 00:08:09.340 --> 00:08:12.910 .قوانین اداره خیلی سفت و سخته 00:08:13.080 --> 00:08:15.000 .بذار راحت باشیم 00:08:16.300 --> 00:08:17.340 .سامولیک 00:08:17.960 --> 00:08:21.560 .با همدیگه از زیر کار در رفتین، پلیس‌های بد 00:08:21.740 --> 00:08:23.330 .من اینطوری نیستم 00:08:24.440 --> 00:08:27.140 .دیر کردی وریک 00:08:27.570 --> 00:08:30.040 تنها اومدی؟ نیکولاس چی شد؟ 00:08:33.540 --> 00:08:35.810 !اینطوری زهر ترکم نکن مرتیکه 00:08:38.770 --> 00:08:43.280 خب، کار امروزمون چیه چادو سان؟ 00:08:52.690 --> 00:09:00.300 پس بعد اینکه از اون یه چشمی و کوتوله‌ی کر کتک خوردین فرار کردین؟ 00:09:00.410 --> 00:09:02.810 !شـ-شرمنده باری سان 00:09:07.320 --> 00:09:09.120 ...باری آبوته 00:09:09.250 --> 00:09:17.070 .این اواخر، حوزه کاریشون توسعه پیدا کرده و پاشون رو از گلیمشون دراز کردند 00:09:17.700 --> 00:09:21.280 ...دوست داشتیم خودمون حسابشون رو برسیم 00:09:21.280 --> 00:09:24.450 ولی فشار مقامات نمیذاره بی‌اجازه آب بخوری، مگه نه؟ 00:09:24.730 --> 00:09:29.100 .شاید یه شخص خاص رابطه‌ای پشت این دستور داره 00:09:29.420 --> 00:09:33.400 .این دفه میخوان بوسیله شما این باند رو نابود کنند 00:09:33.850 --> 00:09:34.900 چند نفرند؟ 00:09:34.940 --> 00:09:39.860 .بسته به زمان و مکان، اگه به مقرشون حمله نکنین نهایتاً 10 نفرن 00:09:40.020 --> 00:09:42.220 3500تا، خوبه؟ 00:09:42.260 --> 00:09:42.900 ...همم 00:09:43.300 --> 00:09:47.170 ...برای تمیزکاری کمه، ولی خب 00:09:48.740 --> 00:09:50.380 این زن‌ـه رو چیکار کنیم؟ 00:09:50.510 --> 00:09:52.690 !گفتم که، کل باند رو منهدم کنین 00:09:52.980 --> 00:09:54.970 چی شده، آشناس؟ 00:09:55.470 --> 00:09:56.680 .نه 00:09:57.310 --> 00:10:01.120 ولی سرکار کاغذبازی، نمیخوای از زن‌ـه محافظت کنی؟ 00:10:01.690 --> 00:10:02.840 .زر مفت نزن 00:10:03.220 --> 00:10:06.410 فکر کردی چند تا زن و بچه مثل این تو شهر وجود دارند؟ 00:10:06.580 --> 00:10:07.970 .تمومی ندارند 00:10:09.540 --> 00:10:13.950 این کار به اندازه کافی ظالمانه هست، اشتباه میگم؟ 00:10:14.270 --> 00:10:17.140 .کاری نکنین که خم به ابروی چهار تا کله‌گنده بیاد 00:10:17.240 --> 00:10:19.320 .پای ما هم گیره 00:10:20.400 --> 00:10:21.960 .عجب گیری کردیم 00:10:22.100 --> 00:10:23.570 .میگه ضعیفه بکشم 00:10:23.570 --> 00:10:25.890 اگه دلت نمیاد، میخوای ماموریت رو رد کنی، وریک؟ 00:10:25.890 --> 00:10:27.570 .نه، پول لازمم 00:10:27.570 --> 00:10:29.010 بچه شدی؟ 00:10:33.100 --> 00:10:36.460 چادو سان، میشه غنایم رو برای خودمون برداریم؟ 00:10:37.480 --> 00:10:39.470 .هر کاری میخواین بکنین 00:10:40.130 --> 00:10:42.920 .یه کاری نکنین که کار شناسایی اجساد آسون بشه 00:10:43.010 --> 00:10:46.200 .میدونم بابا، حواسمون هست 00:10:48.080 --> 00:10:49.730 و خلاص شدن از شر اجساد چی؟ 00:10:50.060 --> 00:10:52.990 .این بار این قسمتش با ما 00:10:53.260 --> 00:10:55.840 .مثل همیشه همین که کارشونُ تموم کنید کافیه 00:10:59.950 --> 00:11:03.070 .خب تمومه. نصف دیگه رو بعد از پایان کار می گیرید 00:11:03.070 --> 00:11:03.710 .اطاعت 00:11:05.420 --> 00:11:06.210 .هی 00:11:08.730 --> 00:11:10.810 .این یه کار بزرگ بعد از مدت طولانیه 00:11:10.830 --> 00:11:13.730 .بزن بترکون، بنریا 00:11:16.600 --> 00:11:18.160 .اطاعت 00:11:52.880 --> 00:11:55.360 ...اومم، نیکولاس سان 00:11:55.530 --> 00:11:59.800 چی؟ پس نفهمیدی؟ 00:11:59.880 --> 00:12:00.450 .نه 00:12:00.810 --> 00:12:05.000 .فقط فکر کردم آدم کم حرفیه 00:12:05.250 --> 00:12:07.310 .مراقب باش کودی 00:12:10.210 --> 00:12:14.500 .چشم هاش به جای گوش هاش خیلی خوب کار می کنن 00:12:16.120 --> 00:12:22.640 وقتی داری درمورد یه چیز سری صحبت می کنی اگه .جلوی دهنتُ نگیری همه چیز فاش می شه 00:12:22.640 --> 00:12:23.330 چی؟ 00:12:27.180 --> 00:12:29.280 .این مواد غیر قانونیه 00:12:29.610 --> 00:12:31.710 .بقیه سی هزار تا 00:12:31.710 --> 00:12:35.340 هی باری، پلیس های کاغذی وارد عمل می شن؟ 00:12:35.550 --> 00:12:38.440 .سی هزار تا، این ارزشش اندازه ی یکی از جزایر خانواده ی مونروئه 00:12:38.440 --> 00:12:42.270 .همونطور که گفتم، اونها مخفیانه برامون انتقالش میدند 00:12:42.770 --> 00:12:46.210 .اگه مونرو سقوط کنه، فشارش رو منه 00:12:46.210 --> 00:12:48.210 .پلیس های کاغذی میان دنبالش 00:12:48.460 --> 00:12:52.050 .نقش ما اینه که بینشون پادرمیونی کنیم 00:12:52.190 --> 00:12:54.010 .اون یکی خوب بود 00:13:08.850 --> 00:13:09.520 چه خبر؟ 00:13:13.950 --> 00:13:17.680 .امروز خیلی همُ دیدیم، بنریا-سان 00:13:18.130 --> 00:13:21.620 .ما هر روز همدیگه رو از پنجره می بینیم 00:13:22.270 --> 00:13:27.060 .بعد از این همه ملاقات این اولین باره صداتُ می شنوم 00:13:28.350 --> 00:13:29.300 .شرمنده 00:13:29.660 --> 00:13:31.420 .کثیفش کردم 00:13:32.350 --> 00:13:33.710 .مال من نیست 00:13:34.750 --> 00:13:36.080 مال اون یکیه؟ 00:13:36.280 --> 00:13:36.860 .دقیقا 00:13:37.640 --> 00:13:40.010 .که اینطور، پس این پیغامُ بهش برسون 00:13:41.810 --> 00:13:44.020 .چه غیر منتظره، می تونی از زبون علائم اشاره استفاده کنی 00:13:44.490 --> 00:13:47.780 .من فقط کار شما رو تقلید می کنم، جز این علائم دیگه ای بلد نیستم 00:13:52.850 --> 00:13:54.690 چرا برای اون کار می کنی؟ 00:13:57.240 --> 00:14:00.290 .چون جای دیگه ای برای رفتن ندارم 00:14:01.730 --> 00:14:04.130 .لطفا برو وگرنه از دستم عصبانی می شن 00:14:09.730 --> 00:14:10.360 .گوش کن 00:14:11.220 --> 00:14:14.430 .شرمنده ولی، باری دیگه برنمی گرده اینجا 00:14:18.690 --> 00:14:19.500 باری؟ 00:14:34.640 --> 00:14:35.570 سرباز کر؟ 00:14:39.240 --> 00:14:41.940 گندش بزنه، چرا سرباز کر؟ 00:14:43.980 --> 00:14:45.050 !برید کوچه پشتی 00:14:53.250 --> 00:14:56.320 ...باری، این بده، این جوری 00:15:27.080 --> 00:15:28.220 !تـ-تکون نخور 00:15:28.220 --> 00:15:29.460 !سعی نکن حرکت کنی 00:15:28.730 --> 00:15:30.890 .وایسا، ما تسلیمیم 00:15:30.890 --> 00:15:33.530 .ما حریف سرباز کر نیستیم 00:15:33.530 --> 00:15:35.200 کی استخدامت کرده؟ 00:15:35.580 --> 00:15:38.890 ...بگو کی، بهت دو برابر پول می دم 00:15:40.730 --> 00:15:42.250 بهم گوش می کنی؟ 00:15:57.800 --> 00:15:59.650 .خیلی نامردی نیک 00:15:59.650 --> 00:16:01.450 .همه ی کارها رو خودت تنهایی کردی 00:16:02.090 --> 00:16:04.960 .گفتم تا برنگشتم صبر کن 00:16:06.780 --> 00:16:11.620 .ها؟ خودت گفتی دوست نداری دنبال زن‌ـه بگردی برای همین انداختیش رو دوش من؟ 00:16:14.120 --> 00:16:16.980 .به خاطر دستمال تشکر کرد 00:16:22.050 --> 00:16:25.620 .شرمنده، تو استفاده از این کارم بده 00:16:26.270 --> 00:16:28.500 .فقط برای الان درد داره 00:16:28.690 --> 00:16:30.810 می تونی دردُ تحمل کنی؟ 00:16:48.500 --> 00:16:52.180 .هی، هی، تقلا نکن 00:16:52.530 --> 00:16:54.500 .اگه اینقدر قلدری کنه بد می شه 00:16:54.640 --> 00:16:56.330 .لـ-لطفا صبر کنید 00:16:56.720 --> 00:16:59.940 شما دنبال اون زن هستید، درسته؟ 00:16:59.940 --> 00:17:00.600 ...همم 00:17:01.140 --> 00:17:03.400 .اگه می خواید می تونید اون زنُ بگیرید 00:17:03.480 --> 00:17:06.760 .می تونید این موادم ببرید 00:17:08.000 --> 00:17:09.610 -اگه پول می خواید، پول 00:17:09.610 --> 00:17:12.280 .انگار نمی دونی. بذار یادت بدم 00:17:12.890 --> 00:17:17.650 احمق هایی که قوانین این شهرُ بلد نیستن و ...حرومزاده هایی که نمی دونن چطور باید با زن ها فتار کنن 00:17:18.200 --> 00:17:21.530 .ما عاشق هر دو طرف هستیم 00:17:22.240 --> 00:17:25.790 .خیلی زیاد، به طرز مرگباری 00:17:28.080 --> 00:17:30.280 ...به خاطر همین، چطور باید بگم 00:17:30.280 --> 00:17:30.540 --نـ 00:17:30.600 --> 00:17:32.180 .بیخیال شو 00:17:32.210 --> 00:17:33.050 --نکن 00:18:02.880 --> 00:18:03.900 .اومدی 00:18:04.410 --> 00:18:06.490 .فکر می کردم فرار می کنی 00:18:13.630 --> 00:18:17.500 ...خیلی بدی، چطور تونستی 00:18:18.490 --> 00:18:20.860 حالا کجا رو دارم که برم؟ 00:18:22.030 --> 00:18:25.440 .فکر می کردم بالاخره می تونم تسلیم بشم 00:19:27.800 --> 00:19:29.060 !نیکولاس 00:19:40.740 --> 00:19:42.800 !هی، چادو-سان 00:19:43.360 --> 00:19:47.520 -ها، این بار سر موقع 00:19:49.390 --> 00:19:52.450 هی، این چجور شوخی ایه؟ 00:19:52.820 --> 00:19:55.100 این یکی از زن های باریه، درسته؟ 00:19:59.050 --> 00:19:59.920 چی؟ 00:20:00.290 --> 00:20:03.180 ما می تونیم هر کاری خواستیم با غنائم بکنیم، درسته؟ 00:20:03.940 --> 00:20:08.010 .به خاطر همین اینم غنیمته 00:20:08.450 --> 00:20:10.910 .همین، ما می بریمش 00:20:11.050 --> 00:20:13.360 د-داری چی میگی؟ 00:20:14.140 --> 00:20:16.200 !اینقدر سر به سرم نذار 00:20:16.220 --> 00:20:19.220 .عصبانی نباش، مشکلی نیست 00:20:19.340 --> 00:20:20.430 !خیلی هم هست 00:20:20.820 --> 00:20:24.430 -اگه یکی از اعضا رو باقی بذاریم مافیا ما رو نمی بخشه 00:20:31.040 --> 00:20:32.750 -گوش کن 00:20:32.890 --> 00:20:34.120 .خیلی رو اعصابی 00:20:34.790 --> 00:20:37.710 ...تو خیلی هوامون رو داری، ولی 00:20:37.840 --> 00:20:38.630 .چادو سان 00:20:39.380 --> 00:20:42.130 .ما نوچه‌ی تو نیستیم 00:20:42.470 --> 00:20:44.800 .اگه اشتباه بگیری خیلی بد میشه 00:20:44.930 --> 00:20:45.640 فهمیدی؟ 00:20:46.510 --> 00:20:48.980 .صبر زیادی تو خون ما نیست 00:20:49.810 --> 00:20:52.600 اگه هر از گاهی به خواسته های خودخواهانه ی من گوش ندی 00:20:52.750 --> 00:20:56.690 .دفعه ی بعدی ممکنه سرتُ خرد کنم 00:20:56.970 --> 00:20:58.270 .چه ترسناک 00:20:58.590 --> 00:21:00.300 چادو سان، چیکار می کنی؟ 00:21:02.510 --> 00:21:04.860 .خیلی خب. هر کاری میخواین بکنین 00:21:04.960 --> 00:21:07.240 .به خاطر همین‌ـه از پلاک‌دارها خوشم نمیاد 00:21:07.240 --> 00:21:09.970 .اینم نصف دیگه ی جایزه 00:21:11.330 --> 00:21:12.880 پلاک‌دار؟ 00:21:16.400 --> 00:21:18.290 .چادو سان، خیلی دوستت داریم 00:21:18.530 --> 00:21:20.370 .دفعه ی بعد غذا مهمونت می کنم 00:21:21.550 --> 00:21:23.860 .همش دارن دردسر ما رو زیاد میکنند 00:21:24.080 --> 00:21:25.940 !برمی گردیم کودی 00:21:25.940 --> 00:21:26.610 !باشه 00:21:26.670 --> 00:21:28.090 !کارتُ بکن 00:21:46.880 --> 00:21:48.800 !هی، الکس 00:21:50.080 --> 00:21:51.460 بازم اونجایی؟ 00:21:51.630 --> 00:21:53.340 .حتما از اونجا خوشت میاد 00:21:53.820 --> 00:21:57.480 باید برم بیرون، حواست به کار و کاسبی ما هست؟ 00:21:59.070 --> 00:22:00.020 چی؟ 00:22:08.500 --> 00:22:09.170 .سلام 00:22:10.420 --> 00:22:13.640 .از تماس شما متشکریم، بنریا بفرمایید 00:22:13.640 --> 00:22:18.640 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.