WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:43.930 --> 00:01:45.470
!آی
00:01:45.470 --> 00:01:47.710
حواست کجاست عوضی؟
00:01:47.710 --> 00:01:49.370
!یه پلاکدار
00:02:08.670 --> 00:02:10.100
...اوم
00:02:11.520 --> 00:02:12.620
...-تـ-تـ-تو
00:02:12.620 --> 00:02:14.230
تو کی هستی!؟
00:02:15.240 --> 00:02:17.430
نیکو و وریک سان کجان؟
00:02:17.430 --> 00:02:18.670
نینا؟
00:02:20.240 --> 00:02:22.870
!هی، این که تویی
00:02:23.320 --> 00:02:24.120
چطوری فسقلی؟
00:02:24.120 --> 00:02:26.190
میشه یه لباسی تنت کنی؟
00:02:26.760 --> 00:02:27.960
!ببخشید
00:02:27.960 --> 00:02:29.960
!نینا، سوءتفاهم شده
00:02:30.450 --> 00:02:31.780
!من بی گناهم
00:02:50.480 --> 00:02:55.140
.خب، نینا، این الکسه
00:02:55.140 --> 00:02:58.470
.یه اتفاقاتی افتاد
.و الان اون منشی ماست
00:02:58.470 --> 00:03:00.890
.بـ-ببخشید که شوکه ات کردیم
00:03:00.890 --> 00:03:02.240
.خب الی چان
00:03:03.640 --> 00:03:05.130
.این نیناست
00:03:05.620 --> 00:03:10.820
.اون دوست ماست و پرستار دوستمون دکتر تئو هست
00:03:11.210 --> 00:03:14.690
.اون دختر بالغیه، سخت کوشه و حسابی به کارش وارده
00:03:14.690 --> 00:03:15.860
!نه بابا
00:03:15.860 --> 00:03:17.300
.متاسفم
00:03:17.300 --> 00:03:21.760
...من... فکر می کردم اون یکی از
00:03:23.030 --> 00:03:23.890
!نیکو
00:03:24.350 --> 00:03:25.680
.هی. خوش اومدی
00:03:25.680 --> 00:03:28.180
.با همین سر کن
00:03:25.680 --> 00:03:28.180
آب گازدارمون تموم شده بود
00:03:28.830 --> 00:03:30.140
سر کن؟
00:03:32.690 --> 00:03:33.270
.نیکو
00:03:34.850 --> 00:03:38.900
.تو همیشه همینُ میگی ولی برای من ویژه بخر
00:03:40.020 --> 00:03:40.920
.ممنون
00:03:49.180 --> 00:03:51.290
نیکو، چرا؟
00:03:50.600 --> 00:03:52.820
.خب نینا
00:03:53.380 --> 00:03:55.630
چی شده سر به ما زدی؟
00:03:59.070 --> 00:04:01.810
.فکر نکنم فقط اومده باشی بهمون سر بزنی
00:04:02.930 --> 00:04:07.310
یه دار و دسته ی دیگه برای دکتر دردسر درست کرده؟
00:04:08.920 --> 00:04:14.690
.اگه عادی بودن برای کمک می رفتم پیش سرکار چادو
00:04:15.270 --> 00:04:16.640
.که اینطور
00:04:17.420 --> 00:04:18.570
.پس یه پلاکدار
00:04:18.900 --> 00:04:19.970
پلاکدار؟
00:04:22.250 --> 00:04:23.980
.آره. احتمالا قویه
00:04:24.590 --> 00:04:28.830
.افراد مارکو سان تو کلینیک بودن ولی هیچ شانسی نداشتن
00:04:29.570 --> 00:04:32.550
.ظاهرا اون اقلا سطح بیه
00:04:38.020 --> 00:04:39.460
نـ-نیکو؟
00:04:39.460 --> 00:04:40.590
...امم
00:04:41.410 --> 00:04:42.090
!بیا
00:04:45.970 --> 00:04:47.370
.قرص هات
00:04:47.370 --> 00:04:49.720
.دکتر تئو ازم خواست برات بیارم
00:04:51.030 --> 00:04:53.330
.گفت شاید قرصهات داره تموم میشه
00:04:54.040 --> 00:04:54.920
قرص؟
00:04:56.540 --> 00:04:57.450
برای چی؟
00:04:59.620 --> 00:05:02.150
.ولی اون که به نظر مریض نمیاد
00:05:03.800 --> 00:05:07.280
.من بعدا میرسم بهت نیک
00:05:08.610 --> 00:05:10.790
.کثیف کاری رو می سپارم به تو
00:05:14.210 --> 00:05:15.040
...نیـ
00:05:15.930 --> 00:05:18.040
!نیکو، دوباره نه
00:05:21.620 --> 00:05:23.550
!خیلی هم اشکال داره
00:05:23.550 --> 00:05:26.380
!باید از نسخه پیروی کنی
00:05:33.610 --> 00:05:34.810
.الی چان
00:05:37.490 --> 00:05:39.400
...شرمنده اینُ می سپارم به تو، ولی
00:05:42.640 --> 00:05:44.700
اون فسقلیه، درسته؟
00:05:44.700 --> 00:05:45.360
.آره
00:05:45.840 --> 00:05:47.710
اون یارو چی؟
00:05:48.130 --> 00:05:49.410
.سلاح داره
00:05:50.020 --> 00:05:50.960
بکشیمش؟
00:05:50.960 --> 00:05:51.620
.آره
00:05:52.870 --> 00:05:53.650
.هی پسرها
00:05:55.080 --> 00:05:57.550
یه خورده برای من وقت دارین؟
00:05:58.210 --> 00:06:00.250
.حسابی پول لازمم
00:06:01.280 --> 00:06:02.400
یه فاحشه؟
00:06:02.400 --> 00:06:03.730
مگه نمی بینی داریم حرف می زنیم؟
00:06:03.730 --> 00:06:04.880
!برو گم شو
00:06:05.390 --> 00:06:08.150
.این جوری بهم نگاه نکن
00:06:08.150 --> 00:06:10.430
.اینجا محل کار منه
00:06:11.020 --> 00:06:12.850
.میبینی که از ظاهرم پیداست
00:06:12.850 --> 00:06:13.720
.یالا
00:06:14.190 --> 00:06:16.890
.خیلی طول نمی کشه
.کاری می کنم ارزششُ داشته باشه
00:06:17.140 --> 00:06:19.310
!من واسه تو کثافت هیچ پولی نمی دم
00:06:19.840 --> 00:06:21.680
.گم شو
00:06:31.100 --> 00:06:33.020
!عوضی
00:06:35.110 --> 00:06:36.450
.بدرود
00:06:39.450 --> 00:06:40.710
اون صدای چی بود؟
00:06:43.650 --> 00:06:45.190
تو چیزی نشنیدی؟
00:06:45.190 --> 00:06:46.760
...خب عادیه
00:06:48.140 --> 00:06:51.310
.فکر کنم صدای شلیک تفنگ بود
00:06:54.140 --> 00:06:55.260
.بیخیالش
00:06:55.630 --> 00:06:56.300
!بریم
00:06:57.200 --> 00:07:00.120
.دکتر تئو باید از انتظار خسته شده باشه
00:07:10.380 --> 00:07:14.750
.همونطور که گفتم من قصد ندارم برم طرف کسی
00:07:14.750 --> 00:07:16.700
.خیلی یخی داداش
00:07:16.700 --> 00:07:20.620
.می تونی با کار برای ما حسابی پول به جیب بزنی
00:07:23.050 --> 00:07:25.780
شرم آوره که ببینیم دکتری به خوبی تو
00:07:25.780 --> 00:07:31.900
.مجبوره تو همچین آشغال دونی ای سر کنه
00:07:31.900 --> 00:07:34.270
موافق نیستی دکتر تئو؟
00:07:38.280 --> 00:07:40.100
.من با همین آشغال دونی راحتم
00:07:40.100 --> 00:07:42.460
.من از این سبک زندگی خوشم میاد
00:07:42.910 --> 00:07:44.980
...خب حالا اگه می شه برید
00:07:45.740 --> 00:07:47.840
.یادمه یه بچه ای برات کار می کرد
00:07:47.840 --> 00:07:49.720
نینا بود؟
00:07:49.720 --> 00:07:51.510
.خیلی جیگره
00:07:51.510 --> 00:07:54.740
.شرط می بندم یه روزی خوب تیکه ای می شه
00:07:55.520 --> 00:07:58.160
.پسرهای من تا الان باید گرفته باشنش
00:07:58.160 --> 00:08:01.020
...می تونم بهشون بگم فوری برن بفروشنش
00:08:01.020 --> 00:08:02.250
.خوش اومدین
00:08:03.260 --> 00:08:05.430
او-اون اینجا چیکار می کنه؟
00:08:05.430 --> 00:08:08.250
اون چه کوفتیه؟
یه شمشیر سامورایی؟
00:08:08.530 --> 00:08:10.570
.ممنون که اومدی بنریا
00:08:10.930 --> 00:08:13.010
شریکت درگیر ژیگولبازیه؟
00:08:16.380 --> 00:08:17.590
.هی
00:08:18.560 --> 00:08:20.680
اون چه کوفتیه؟
00:08:21.850 --> 00:08:23.380
...د-داداش
00:08:27.580 --> 00:08:29.040
این چه وضعشه؟
00:08:29.040 --> 00:08:31.860
می دونی چند نفرُ فرستادیم!؟
00:08:43.890 --> 00:08:48.660
.باید به سرکار زنگ بزنیم بیاد ترتیب اینا رو بده
00:08:48.660 --> 00:08:51.300
.ممنون که قبل از ترکوندن مغزشون بهم هشدار دادی
00:08:51.930 --> 00:08:53.480
.اینُ ببین
00:08:53.830 --> 00:08:56.220
.فقط دو تا لباس برام مونده
00:08:56.490 --> 00:08:58.740
.شرمنده
00:08:58.740 --> 00:09:01.450
.بعدا برات لباس جدید می خرم
00:09:01.790 --> 00:09:04.650
.ولی غافلگیر شدم که می بینم خوبی
00:09:04.650 --> 00:09:07.150
.اکثر زن ها الان جیغ می زدن
00:09:08.750 --> 00:09:10.360
.معلومه که خوب نیستم
00:09:10.700 --> 00:09:13.160
.حالم حسابی به هم خورده
00:09:13.760 --> 00:09:16.540
چرا من باید شریک قتل بشم؟
00:09:18.790 --> 00:09:20.530
.هی، این یارو یه مزدور سابقه
00:09:23.810 --> 00:09:25.410
.اینا مثل نیکولاس نیستن
00:09:28.880 --> 00:09:31.960
نیکولاس یه مزدور عادی نیست، هست؟
00:09:32.880 --> 00:09:36.070
.خب، این بستگی به تعبیر تو از عادی داره
00:09:36.070 --> 00:09:38.680
.ولی اون قطعا مثل اینا نیست
00:09:41.180 --> 00:09:45.580
.اون یه مزدور سابق پلاکداره
00:09:48.020 --> 00:09:52.570
.انگار حساب افراد منُ رسیدی بنریا
00:09:53.450 --> 00:09:55.040
.شایعاتُ شنیدم
00:09:55.040 --> 00:09:59.700
.یه پلاکدار حوالی بلوک 8 می چرخه
00:10:01.300 --> 00:10:03.700
.کوچیک تر از اونی هستی که تصور می کنی
00:10:04.290 --> 00:10:05.500
.حالا هرچی
00:10:07.000 --> 00:10:08.570
.بیا شروع کنیم داداش
00:10:08.930 --> 00:10:10.830
.بعدش برای پسرهامم باهات تسویه حساب می کنم
00:10:11.250 --> 00:10:12.750
.سطح بی 2
00:10:13.870 --> 00:10:16.220
.کار درستی کردم که نیکولاسُ خبر کردم
00:10:16.510 --> 00:10:19.900
.پلیس ها اصلا از پسش بر نمی اومدن
00:10:19.890 --> 00:10:21.970
درخواستی داری؟
00:10:22.550 --> 00:10:24.360
.برام اهمیتی نداره
00:10:24.360 --> 00:10:25.860
.هر کاری می خوای بکن
00:10:26.490 --> 00:10:30.690
.فقط کاری کن بعدا برای سرکار چادو دردسر نشه
00:10:31.030 --> 00:10:34.550
.و به هیچ وجه نذار به نینا آسیبی برسه
00:10:35.080 --> 00:10:37.700
.یه خراش روش بیوفته می کشمت
00:10:39.580 --> 00:10:41.200
یه شمشیر سامورایی؟
00:10:42.520 --> 00:10:46.710
تو این دوره زمونه؟
همه ی چشم بادومیا از شمشیر استفاده می کنن؟
00:10:47.200 --> 00:10:49.520
.این فسقلی رو ببین
00:10:49.520 --> 00:10:51.560
.مهم نیست چه سلاحی داشته باشه
00:10:51.560 --> 00:10:53.140
...باید سطح پایین باشه
00:10:57.490 --> 00:10:59.380
!فوقش سطح دی
00:11:06.030 --> 00:11:07.940
.میگه سه دقیقه دیگه کارت تمومه
00:11:08.960 --> 00:11:09.980
.بیا اینجا نینا
00:11:09.980 --> 00:11:11.570
!بـ-باشه
00:11:12.470 --> 00:11:13.400
!هی
00:11:13.400 --> 00:11:15.220
!همونجا وایسا فسقلی
00:11:18.250 --> 00:11:19.910
بذار بهت یه نصیحتی کنم
00:11:20.480 --> 00:11:22.360
.خیلی خوش شانسی
00:11:22.780 --> 00:11:25.080
.اون کر و لاله
00:11:25.080 --> 00:11:27.330
.ولی بازم داره بهت آوانس میده
00:11:28.820 --> 00:11:31.380
میتونی راحت بکشیش دیگه، نه؟
00:11:37.890 --> 00:11:39.370
!مادرقحبه
00:11:49.120 --> 00:11:50.450
.خیلی عجیبه
00:11:51.170 --> 00:11:55.270
.خیلی وقته کسی از اینجا رد نشده
00:11:55.720 --> 00:11:58.630
تو اهل اینجا نیستی، مگه نه الی چان؟
00:11:58.630 --> 00:11:59.650
فهمیدی؟
00:11:59.650 --> 00:12:00.660
.آره که فهمیدم
00:12:00.660 --> 00:12:02.360
.لهجهت فرق داره
00:12:02.890 --> 00:12:05.660
،مهمتر از همه
.چیزی از سگهای پلاکدار نشنیدی
00:12:07.510 --> 00:12:11.500
.البته منم اول آشنا نبودم
00:12:11.890 --> 00:12:13.500
سه دقیقه؟
00:12:14.790 --> 00:12:16.130
فکر کردی خیلی یلی؟
00:12:25.010 --> 00:12:26.180
!د-داداش
00:12:26.180 --> 00:12:26.700
!امکان نداره
00:12:26.700 --> 00:12:27.540
چی؟
00:12:35.030 --> 00:12:37.820
!گور بابای سه دقیقهت
00:12:37.820 --> 00:12:42.770
!همچین مغزت رو خرد میکنم که ننهت نشناستت
00:12:45.760 --> 00:12:46.280
.نینا
00:12:47.210 --> 00:12:49.500
.برو دفترم و به سرکار چادو خبر بده
00:12:49.500 --> 00:12:50.490
.مثل همیشه
00:12:50.490 --> 00:12:51.920
میتونی؟
00:12:51.920 --> 00:12:52.590
.بله
00:12:53.090 --> 00:12:53.950
.صبر کن
00:12:54.760 --> 00:12:56.090
.از در پشتی برو
00:12:56.090 --> 00:12:56.630
هان؟
00:12:57.920 --> 00:12:59.070
...آخه
00:12:59.070 --> 00:13:00.770
.کلید رو گم کردم و در بستهس
00:13:04.620 --> 00:13:07.920
!ای بابا، نیکو داره باهاش بازی میکنه
00:13:07.920 --> 00:13:10.140
.چادو سان حسابی عصبانی میشه
00:13:10.430 --> 00:13:12.390
دختره کجاست؟
00:13:15.330 --> 00:13:15.920
!اوناهاش
00:13:15.920 --> 00:13:18.580
...عوضی، کی بهت اجازه داده
00:13:22.600 --> 00:13:25.650
...متاسفانه در حال حاضر سر پرستارم شلوغه
00:13:28.730 --> 00:13:31.410
.ولی بهجاش دکتر معاینهتون میکنه
00:13:35.440 --> 00:13:36.330
...لعنتی
00:13:36.670 --> 00:13:37.740
!مادر قحبه
00:13:37.740 --> 00:13:39.840
!بازیگوشی بسه
00:13:41.810 --> 00:13:42.380
.هی
00:13:44.030 --> 00:13:45.470
!هوی بنریا
00:13:45.900 --> 00:13:49.960
،هرچقدر دوست داری بازیگوشی کن
.ولی حواست رو جمع کن
00:13:50.600 --> 00:13:52.600
...اگه به کلینیکم صدمه برسونی، من
00:14:00.980 --> 00:14:03.010
!حواست به من باشه
00:14:05.420 --> 00:14:06.860
.لعنتی
00:14:06.860 --> 00:14:09.160
.چه قدرت وحشیانهای داره
00:14:14.950 --> 00:14:18.170
...سلام. بخش بازرسی پلیس مرکزی بفرمایید
00:14:19.530 --> 00:14:21.440
!سرکار چادو، با شما کار دارند
00:14:21.440 --> 00:14:23.090
.پیغام بگیر
00:14:23.090 --> 00:14:27.050
.سرم شلوغه جمع کردن گندهکاری وریک با اون هرزهس
00:14:27.410 --> 00:14:31.800
آخه، این تماس از طرف دختریـه که برای
.دکتر تئو در بلوک هفتم کار میکنه
00:14:32.250 --> 00:14:35.860
!نیکولاس داره با یه پلاکدار دیگه مبارزه میکنه
00:14:35.860 --> 00:14:36.810
چی!؟
00:14:36.810 --> 00:14:38.380
!گندش بزنند
00:14:38.380 --> 00:14:42.490
بدون اجازه من باز شروع کرد؟
00:14:42.490 --> 00:14:43.770
!تغییر برنامه
00:14:43.770 --> 00:14:45.500
!میریم به بلوک هفتم
00:14:45.500 --> 00:14:48.970
!کودی، تند و سریع ماشین اداره رو بیار دم در
00:14:48.970 --> 00:14:50.070
!چشم
00:14:53.030 --> 00:14:57.120
.تقصیر من نبود
00:14:53.030 --> 00:14:57.120
د-دکتر، دکتر! میشه بعد حلش کنیم؟
00:14:57.290 --> 00:15:00.040
!جون مادرت سرنگ رو بذار کنار
00:14:57.290 --> 00:15:00.040
.اون دیوارت رو خراب کرد
00:15:00.280 --> 00:15:01.390
!خفه شو
00:15:01.390 --> 00:15:04.750
،اگه زودتر شرش رو کنده بودی
!همچین اتفاقی نمیوفتاد
00:15:04.750 --> 00:15:05.690
!بمیر
00:15:05.690 --> 00:15:08.380
تک تک اعضای بدن کوتولهت رو از هم جدا میکنم
00:15:08.380 --> 00:15:10.010
!و میدم لاشخورها بخورند
00:15:10.540 --> 00:15:12.390
...مـ-میگم، داداش
00:15:12.680 --> 00:15:14.860
دیوث مگه داریم بازی میکنیم!؟
00:15:14.860 --> 00:15:20.560
فکر کردی یه میمون نیممتری و دکتر شارلاتان میتونند
اعصاب من رو الکی الکی به گا بدند؟
00:15:30.280 --> 00:15:32.410
.اینم از سه دقیقه
00:15:36.680 --> 00:15:38.410
تموم شد؟
00:15:43.750 --> 00:15:45.340
...فاتحهی مغزت رو
00:15:45.960 --> 00:15:48.670
.بخون
00:15:53.820 --> 00:15:55.680
پلاکدارها؟
00:15:56.810 --> 00:16:01.180
واقعاً از کجا شروع کنم؟
00:16:01.650 --> 00:16:05.170
.خب حساب نسل اونها از بقیه شهر جداست
00:16:05.690 --> 00:16:08.600
.حتی از خود ماها
00:16:14.900 --> 00:16:17.410
.اسامی مختلفی دارند
00:16:17.410 --> 00:16:18.410
.پلاکدار
00:16:18.830 --> 00:16:20.180
.هیولا
00:16:20.180 --> 00:16:21.360
.طعمه
00:16:22.430 --> 00:16:25.380
.بچههای بالا بهشون میراث ناخواسته میگند
00:16:25.790 --> 00:16:29.140
.بعضیها هم مثل خدا بهشون احترام میذارند
00:16:32.100 --> 00:16:35.290
.البته هیچکدوم از اینها نیستند
00:16:37.660 --> 00:16:46.060
.معمولاً از پلاک برای شناسایی سربازهای مرده استفاده میکنند
00:16:46.880 --> 00:16:51.750
.ولی پلاکهایی که گردن اینها هست یه معنی دیگهای داره
00:16:52.300 --> 00:16:53.200
معنی دیگه؟
00:17:03.810 --> 00:17:06.500
...میخوان اونها رو از آدمهای عادی تشخیص بدند، ولی بیشتر
00:17:06.500 --> 00:17:09.000
.اونها یه هشدار هستند
00:17:10.790 --> 00:17:13.120
".مراقب سگها باشید"
00:17:16.320 --> 00:17:18.520
.اوه، نگاهش کن
00:17:19.610 --> 00:17:20.840
!هی نیک
00:17:20.840 --> 00:17:22.200
!خدا قوت
00:17:26.980 --> 00:17:30.890
هوی هوی. باز کثیف کاری کردی؟
00:17:31.510 --> 00:17:33.110
اگه میکشتیش چی؟
00:17:36.480 --> 00:17:40.910
...میدونم که اهل کم آوردن نیستین، ولی
00:17:45.560 --> 00:17:47.410
.ردهی بی 2
00:17:47.410 --> 00:17:48.710
.چه وضعیتی
00:17:49.770 --> 00:17:53.460
.باورم نمیشه آخرش موش آزمایشگاهی دکتر تئو میشه
00:17:53.800 --> 00:17:56.470
کدوم خرپولی اجیرش کرده؟
00:18:04.980 --> 00:18:07.800
".مراقب سگها باشید"
00:18:21.220 --> 00:18:22.450
چند بار باید بهت بگم!؟
00:18:22.450 --> 00:18:24.670
!اینقدر جسد رو دستم نذارین
00:18:24.670 --> 00:18:26.080
!به اموال عمومی صدمه نزنین
00:18:26.360 --> 00:18:29.960
،وقتی با یه پلاکدار دیگه سر شاخ میشی
!تحت نظارت من این کار رو بکن
00:18:30.440 --> 00:18:31.670
!گندت بزنند
00:18:31.670 --> 00:18:34.440
!خدا لعنتتون کنه
!پشت کله هم گندکاری میکنین
00:18:35.030 --> 00:18:37.570
.گفتم که شرمنده
00:18:37.720 --> 00:18:40.140
.لازم نبود کتکمون بزنی
00:18:39.750 --> 00:18:42.590
.واسه همین اخلاق گندت زنت ترکت کرد
00:18:42.590 --> 00:18:44.220
!هیچ ربطی نداره
00:18:44.220 --> 00:18:48.190
الاغ! دلت هوس بازداشت کرده؟
00:18:52.840 --> 00:18:54.010
فاحشه؟
00:19:04.170 --> 00:19:05.120
.بگیر
00:19:06.740 --> 00:19:07.330
هان؟
00:19:17.850 --> 00:19:18.740
این چیه؟
00:19:18.740 --> 00:19:20.090
!دکتر تئو
00:19:21.600 --> 00:19:24.620
!همه چیز رو به وریک دادم
00:19:25.860 --> 00:19:27.560
.آهان. ممنون
00:19:29.450 --> 00:19:30.640
ببخشید
00:19:30.640 --> 00:19:33.190
.اینجا برای مهمونها صندلی نداریم
00:19:33.920 --> 00:19:35.570
حالت بهتره؟
00:19:35.850 --> 00:19:37.100
.آره
00:19:37.100 --> 00:19:38.710
.الان خوبم
00:19:39.240 --> 00:19:41.320
تو چطوری؟
00:19:41.320 --> 00:19:43.950
...منظورم، بعد از
00:19:43.950 --> 00:19:46.950
.خب، نه کاملاً
00:19:47.530 --> 00:19:50.210
.ولی اوضاع این شهر اینطوریه دیگه
.بهش عادت کردم
00:19:51.820 --> 00:19:53.250
.تعجب میکنم
00:19:55.350 --> 00:19:58.430
امم، نینا، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
00:19:58.430 --> 00:19:59.220
.بله
00:20:00.650 --> 00:20:02.590
از نیکولاس نمیترسی؟
00:20:06.780 --> 00:20:08.220
...الکس سان
00:20:09.160 --> 00:20:12.730
...حتماً چون حقیقت رو نمیدونی ازش میترسی
00:20:16.130 --> 00:20:17.980
.درمورد ناپایدارها
00:20:18.720 --> 00:20:20.280
ناپایدارها؟
00:20:20.280 --> 00:20:22.660
!هی الی چان
00:20:24.130 --> 00:20:26.220
.وقت رفتنه
00:20:26.220 --> 00:20:27.910
.باشه
00:20:28.510 --> 00:20:29.650
!الکس سان
00:20:32.220 --> 00:20:33.250
...نیکو
00:20:36.350 --> 00:20:38.810
!نیکو ترسناک نیست
00:20:39.460 --> 00:20:41.300
.فقط یکم مغز فندقیه
00:20:42.890 --> 00:20:46.520
.خیلی خب. وقتی سفارش رو تحویل دادیم تماس میگیریم
00:20:47.500 --> 00:20:48.440
!بای بای
00:20:48.440 --> 00:20:49.790
.الی چان
00:20:49.790 --> 00:20:50.970
.اومدم
00:21:08.900 --> 00:21:10.580
.پس اینطور
00:21:10.580 --> 00:21:14.130
.نتونستی دکتر رو بیاری
00:21:14.130 --> 00:21:15.780
.نـ-نه قربان
00:21:15.780 --> 00:21:21.460
.شما جونورها واقعاً مفت نمیارزینها
00:21:25.760 --> 00:21:33.480
،و این آشغالی که شما ناپایدارها یا هر کوفتی گردنتون میندازین
00:21:33.480 --> 00:21:35.480
.یه تیکه تفالهس
00:21:38.720 --> 00:21:39.890
.حوصلهم رو سر بردی
00:21:39.890 --> 00:21:40.930
.حسابش رو برسین
00:21:43.890 --> 00:21:46.290
!خـ-خواهش میکنم! یه فرصت دیگه بهم بده
00:21:46.290 --> 00:21:48.490
!قسم میخورم این دفه خراب نکنم
00:21:48.490 --> 00:21:49.940
!پول هم نمیخوام
00:21:49.940 --> 00:21:50.660
!خواهش میکنم
00:21:52.670 --> 00:21:54.160
.بسه دیگه
00:21:54.910 --> 00:21:58.210
...کلی جونور مثل تو
00:22:01.250 --> 00:22:04.610
.تو خیابونهای ارگاستولوم ریخته
00:22:16.080 --> 00:22:16.390
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.080 --> 00:22:16.390
boku wa wasurerareta
00:22:16.080 --> 00:22:16.390
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.080 --> 00:22:16.390
boku wa wasurerareta
00:22:16.080 --> 00:22:16.390
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.080 --> 00:22:16.390
boku wa wasurerareta
00:22:16.390 --> 00:22:16.640
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.390 --> 00:22:16.640
boku wa wasurerareta
00:22:16.390 --> 00:22:16.640
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.390 --> 00:22:16.640
boku wa wasurerareta
00:22:16.390 --> 00:22:16.640
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.390 --> 00:22:16.640
boku wa wasurerareta
00:22:16.640 --> 00:22:16.980
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.640 --> 00:22:16.980
boku wa wasurerareta
00:22:16.640 --> 00:22:16.980
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.640 --> 00:22:16.980
boku wa wasurerareta
00:22:16.640 --> 00:22:16.980
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.640 --> 00:22:16.980
boku wa wasurerareta
00:22:16.980 --> 00:22:17.640
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.980 --> 00:22:17.640
boku wa wasurerareta
00:22:16.980 --> 00:22:17.640
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.980 --> 00:22:17.640
boku wa wasurerareta
00:22:16.980 --> 00:22:17.640
من دنبال چیزی بودم
00:22:16.980 --> 00:22:17.640
boku wa wasurerareta
00:22:17.640 --> 00:22:19.160
من دنبال چیزی بودم
00:22:17.640 --> 00:22:19.160
boku wa wasurerareta
00:22:17.640 --> 00:22:19.160
من دنبال چیزی بودم
00:22:17.640 --> 00:22:19.160
boku wa wasurerareta
00:22:17.640 --> 00:22:19.160
من دنبال چیزی بودم
00:22:17.640 --> 00:22:19.160
boku wa wasurerareta
00:22:19.160 --> 00:22:22.070
که گم کرده بودم
00:22:19.160 --> 00:22:22.070
haitsumoru machi de
00:22:19.160 --> 00:22:22.070
که گم کرده بودم
00:22:19.160 --> 00:22:22.070
haitsumoru machi de
00:22:19.160 --> 00:22:22.070
که گم کرده بودم
00:22:19.160 --> 00:22:22.070
haitsumoru machi de
00:22:22.070 --> 00:22:26.490
در این شهر فراموش شدهی کثیف
00:22:22.070 --> 00:22:26.490
nakushimono wo sagashiteta
00:22:22.070 --> 00:22:26.490
در این شهر فراموش شدهی کثیف
00:22:22.070 --> 00:22:26.490
nakushimono wo sagashiteta
00:22:22.070 --> 00:22:26.490
در این شهر فراموش شدهی کثیف
00:22:22.070 --> 00:22:26.490
nakushimono wo sagashiteta
00:22:27.070 --> 00:22:27.900
با چشمان سرخ و صدایی ضعیف
00:22:27.070 --> 00:22:27.900
akai me wo shita kimi
00:22:27.070 --> 00:22:27.900
با چشمان سرخ و صدایی ضعیف
00:22:27.070 --> 00:22:27.900
akai me wo shita kimi
00:22:27.070 --> 00:22:27.900
با چشمان سرخ و صدایی ضعیف
00:22:27.070 --> 00:22:27.900
akai me wo shita kimi
00:22:27.900 --> 00:22:29.870
با چشمان سرخ و صدایی ضعیف
00:22:27.900 --> 00:22:29.870
akai me wo shita kimi
00:22:27.900 --> 00:22:29.870
با چشمان سرخ و صدایی ضعیف
00:22:27.900 --> 00:22:29.870
akai me wo shita kimi
00:22:27.900 --> 00:22:29.870
با چشمان سرخ و صدایی ضعیف
00:22:27.900 --> 00:22:29.870
akai me wo shita kimi
00:22:29.870 --> 00:22:33.280
دعا کردی
00:22:29.870 --> 00:22:33.280
ga chiisana koe de inottemo
00:22:29.870 --> 00:22:33.280
دعا کردی
00:22:29.870 --> 00:22:33.280
ga chiisana koe de inottemo
00:22:29.870 --> 00:22:33.280
دعا کردی
00:22:29.870 --> 00:22:33.280
ga chiisana koe de inottemo
00:22:33.280 --> 00:22:34.410
ولی من گوشهام رو گرفتم
00:22:33.280 --> 00:22:34.410
mimi wo fusaideta
00:22:33.280 --> 00:22:34.410
ولی من گوشهام رو گرفتم
00:22:33.280 --> 00:22:34.410
mimi wo fusaideta
00:22:33.280 --> 00:22:34.410
ولی من گوشهام رو گرفتم
00:22:33.280 --> 00:22:34.410
mimi wo fusaideta
00:22:34.410 --> 00:22:37.500
ولی من گوشهام رو گرفتم
00:22:34.410 --> 00:22:37.500
mimi wo fusaideta
00:22:34.410 --> 00:22:37.500
ولی من گوشهام رو گرفتم
00:22:34.410 --> 00:22:37.500
mimi wo fusaideta
00:22:34.410 --> 00:22:37.500
ولی من گوشهام رو گرفتم
00:22:34.410 --> 00:22:37.500
mimi wo fusaideta
00:22:38.420 --> 00:22:43.230
بیا قایم شویم
00:22:38.420 --> 00:22:43.230
te wo nobasu yori
00:22:38.420 --> 00:22:43.230
بیا قایم شویم
00:22:38.420 --> 00:22:43.230
te wo nobasu yori
00:22:38.420 --> 00:22:43.230
بیا قایم شویم
00:22:38.420 --> 00:22:43.230
te wo nobasu yori
00:22:43.230 --> 00:22:45.380
به جای تلاش کردن
00:22:43.230 --> 00:22:45.380
kakurete shimaou
00:22:43.230 --> 00:22:45.380
به جای تلاش کردن
00:22:43.230 --> 00:22:45.380
kakurete shimaou
00:22:43.230 --> 00:22:45.380
به جای تلاش کردن
00:22:43.230 --> 00:22:45.380
kakurete shimaou
00:22:45.380 --> 00:22:45.630
به جای تلاش کردن
00:22:45.380 --> 00:22:45.630
kakurete shimaou
00:22:45.380 --> 00:22:45.630
به جای تلاش کردن
00:22:45.380 --> 00:22:45.630
kakurete shimaou
00:22:45.380 --> 00:22:45.630
به جای تلاش کردن
00:22:45.380 --> 00:22:45.630
kakurete shimaou
00:22:45.630 --> 00:22:46.420
به جای تلاش کردن
00:22:45.630 --> 00:22:46.420
kakurete shimaou
00:22:45.630 --> 00:22:46.420
به جای تلاش کردن
00:22:45.630 --> 00:22:46.420
kakurete shimaou
00:22:45.630 --> 00:22:46.420
به جای تلاش کردن
00:22:45.630 --> 00:22:46.420
kakurete shimaou
00:22:46.420 --> 00:22:49.320
به جای تلاش کردن
00:22:46.420 --> 00:22:49.320
kakurete shimaou
00:22:46.420 --> 00:22:49.320
به جای تلاش کردن
00:22:46.420 --> 00:22:49.320
kakurete shimaou
00:22:51.090 --> 00:22:54.680
با چشمان کودکانه میخندیم
00:22:51.090 --> 00:22:54.680
wareta sora wo yubisashi
00:22:51.090 --> 00:22:54.680
با چشمان کودکانه میخندیم
00:22:51.090 --> 00:22:54.680
wareta sora wo yubisashi
00:22:51.090 --> 00:22:54.680
با چشمان کودکانه میخندیم
00:22:51.090 --> 00:22:54.680
wareta sora wo yubisashi
00:22:54.680 --> 00:22:55.850
با چشمان کودکانه میخندیم
00:22:54.680 --> 00:22:55.850
wareta sora wo yubisashi
00:22:54.680 --> 00:22:55.850
با چشمان کودکانه میخندیم
00:22:54.680 --> 00:22:55.850
wareta sora wo yubisashi
00:22:54.680 --> 00:22:55.850
با چشمان کودکانه میخندیم
00:22:54.680 --> 00:22:55.850
wareta sora wo yubisashi
00:22:55.850 --> 00:23:01.690
و به ترکهای آسمان خیره میشویم
00:22:55.850 --> 00:23:01.690
kodomo no me de waraiau
00:22:55.850 --> 00:23:01.690
و به ترکهای آسمان خیره میشویم
00:22:55.850 --> 00:23:01.690
kodomo no me de waraiau
00:22:55.850 --> 00:23:01.690
و به ترکهای آسمان خیره میشویم
00:22:55.850 --> 00:23:01.690
kodomo no me de waraiau
00:23:01.690 --> 00:23:04.020
بیا در زیر نور دراز بکشیم
00:23:01.690 --> 00:23:04.020
yoru no sukima kara nozoku hikari wo
00:23:01.690 --> 00:23:04.020
بیا در زیر نور دراز بکشیم
00:23:01.690 --> 00:23:04.020
yoru no sukima kara nozoku hikari wo
00:23:01.690 --> 00:23:04.020
بیا در زیر نور دراز بکشیم
00:23:01.690 --> 00:23:04.020
yoru no sukima kara nozoku hikari wo
00:23:04.020 --> 00:23:05.440
بیا در زیر نور دراز بکشیم
00:23:04.020 --> 00:23:05.440
yoru no sukima kara nozoku hikari wo
00:23:04.020 --> 00:23:05.440
بیا در زیر نور دراز بکشیم
00:23:04.020 --> 00:23:05.440
yoru no sukima kara nozoku hikari wo
00:23:05.440 --> 00:23:09.850
بیا در زیر نور دراز بکشیم
00:23:05.440 --> 00:23:09.850
yoru no sukima kara nozoku hikari wo
00:23:05.440 --> 00:23:09.850
بیا در زیر نور دراز بکشیم
00:23:05.440 --> 00:23:09.850
yoru no sukima kara nozoku hikari wo
00:23:05.440 --> 00:23:09.850
بیا در زیر نور دراز بکشیم
00:23:05.440 --> 00:23:09.850
yoru no sukima kara nozoku hikari wo
00:23:09.850 --> 00:23:15.790
و در میان سیاهی شب رخنه کنیم
00:23:09.850 --> 00:23:15.790
abite koko de nemurou
00:23:09.850 --> 00:23:15.790
و در میان سیاهی شب رخنه کنیم
00:23:09.850 --> 00:23:15.790
abite koko de nemurou
00:23:09.850 --> 00:23:15.790
و در میان سیاهی شب رخنه کنیم
00:23:09.850 --> 00:23:15.790
abite koko de nemurou
00:23:15.790 --> 00:23:20.090
فقط خودم و خودت
00:23:15.790 --> 00:23:20.090
kimi to futari de
00:23:15.790 --> 00:23:20.090
فقط خودم و خودت
00:23:15.790 --> 00:23:20.090
kimi to futari de
00:23:15.790 --> 00:23:20.090
فقط خودم و خودت
00:23:15.790 --> 00:23:25.090
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.