WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.044 --> 00:00:21.365
هر کسی که از گذشته اش فرار کنه
حتما آینده اش رو هدر میده

00:00:21.717 --> 00:00:24.459
زمان اون رسیده که ببینی چی ساختی

00:00:37.733 --> 00:00:40.217
و این...تازه اولشه

00:01:26.874 --> 00:01:28.967
هی...کجا با این عجله؟

00:01:38.225 --> 00:01:40.686
اوه...آروم باش

00:02:19.124 --> 00:02:21.256
مگه گفتم میتونی بری؟

00:02:26.381 --> 00:02:28.654
...رکس, نانایت ها رو غیر
فعال کن قبل از اینکه

00:02:28.694 --> 00:02:30.732
دارم همین کار رو میکنم

00:02:37.217 --> 00:02:39.459
خواهش میکنم نذارید دوباره بهم آسیب بزنه

00:02:39.569 --> 00:02:42.279
هی...به من نگاه نکن...به سختی بهش دست زدم

00:02:44.217 --> 00:02:46.561
آروم باش...ما اینجاییم تا بهت کمک کنیم

00:02:46.608 --> 00:02:49.772
اون گفت این تازه اولشه...باید جلوشو بگیرید

00:02:49.944 --> 00:02:53.881
اوه پسر...ظاهرا یکی بدجوری ترسیده

00:02:53.944 --> 00:02:57.225
اون یه دیوونه اس...یه دیوونه

00:02:57.249 --> 00:02:58.451
برگرد

00:03:05.104 --> 00:03:08.092
جدید ترین حادثه ی ایوویی
ما یه اتفاق مجزا نبود

00:03:08.842 --> 00:03:11.811
طی 24 ساعت گذشته اتفاقات مشابهی گزارش شده

00:03:11.999 --> 00:03:16.287
همشون مرتبط با این هدیه های مرموزی
هستن که برای قربانی ها ارسال شده بود

00:03:16.553 --> 00:03:19.982
در مورد هدیه های مزخرف خودت
بگو...مثل جوراب برای کریسمس

00:03:20.085 --> 00:03:23.529
این ماشینا یه ماده رو منتقل میکنن
که نانایت های خفته رو فعال میکنه

00:03:23.592 --> 00:03:26.568
آره ولی اون یارو قبل از اینکه
درمانش کنم به حالت عادیش برگشت

00:03:27.100 --> 00:03:28.264
چه جوری اونجوری شد؟

00:03:28.311 --> 00:03:31.264
تا اونجایی که میدونم,فقط مقدار کمی
به قربانی ها از اون ماده داده شده

00:03:31.327 --> 00:03:32.662
که زود اثرش از بین بره

00:03:32.772 --> 00:03:34.326
حتما باید انگیزه ای داشته باشه

00:03:34.810 --> 00:03:36.772
قربانیمون تونست چیزی بهتون بگه؟

00:03:36.874 --> 00:03:38.881
نه...دچار فروپاشی روحی شده

00:03:38.913 --> 00:03:40.178
کاملا از دست رفته

00:03:40.272 --> 00:03:43.389
ولی...یه اثر انگشت از روی
دستگاه به دست آوردیم

00:03:43.639 --> 00:03:47.225
به دکتر گابریل رالندر,
زیست شناس برجسته تعلق داره

00:03:47.350 --> 00:03:49.514
توی نانو تکنولوژِی تخصص داشت

00:03:49.592 --> 00:03:50.342
داشت؟

00:03:50.397 --> 00:03:53.529
هیچکس از واقعه ی اصلی
نانایت, نه دیدتش و نه چیزی ازش شنیده

00:03:53.608 --> 00:03:54.631
صبر کن

00:03:55.030 --> 00:03:57.037
داری میگی این یارو اون جا بوده؟

00:03:57.116 --> 00:03:59.217
هیچ مدرکی نداریم

00:03:59.568 --> 00:04:02.012
اما رایلندر بعد از واقعه غیبش زد

00:04:02.030 --> 00:04:03.936
همراه همسر و پسر کوچیکش

00:04:04.124 --> 00:04:05.006
پسر؟

00:04:05.202 --> 00:04:10.623
مامور آنالیز نانایت, رد یه گیاه
نادر رو در آمریکای جنوبی پیدا کرده

00:04:10.889 --> 00:04:14.522
تصاویر حرارتی محل چیزی رو که به نظر
میاد یه ترکیب مستحکم باشه پیدا کرده

00:04:14.788 --> 00:04:19.654
و اطلاعات میگن ون کلایس دقیقا داره
میره اونجا, که یعنی شما هم میرید

00:04:21.825 --> 00:04:24.184
انتظار داریم که از هدفمون به شدت محافظت بشه

00:04:24.278 --> 00:04:29.949
سیکس, تیم تو اولین حمله ی مخفیانه رو برای
نجات مامور نانایت و دکتر رایلندر انجام میده

00:04:30.114 --> 00:04:32.316
اگر ون کلایس واقعا دنبال همین هدفه

00:04:32.473 --> 00:04:34.801
به نفعته که زودتر برسی اونجا

00:04:56.997 --> 00:04:59.230
راه امنه, ون کلایس

00:04:59.512 --> 00:05:00.926
من جلوتر میرم

00:05:01.973 --> 00:05:06.379
به نظر میاد جدیدترین عضو پک خیلی
خوب داره کار میکنه...موافق نیستی؟

00:05:07.512 --> 00:05:10.168
شما باید تو ابیسوس میموندید, استاد

00:05:10.372 --> 00:05:14.102
حتی با این لباس و خاک
خونه قدرت هاتون ضعیفن

00:05:14.204 --> 00:05:16.915
این یه ماموریت معمولی نیست, بایوولف

00:05:16.954 --> 00:05:19.407
یه دوست قدیمی بازگشتش رو اعلام کرده

00:05:21.912 --> 00:05:26.240
کارت ویزیت دکتر رایلند دیدگاه
جالبی رو به ائتلاف ارائه میده

00:05:26.697 --> 00:05:29.517
و یه منبع بی پایان از نانایت های فعال

00:05:29.916 --> 00:05:34.314
تمام اون قدرت...در هر زمان...در همه جا

00:05:42.408 --> 00:05:46.009
میدونی اسپری حشره کش رو کجا نگه میدارن؟

00:05:46.830 --> 00:05:48.955
!!طبیعت احمق و بدبو

00:05:49.174 --> 00:05:52.119
تو یه میمونی...اینجا جنگله

00:05:52.736 --> 00:05:54.572
بذار یه چیزی بهت بگم رئیس

00:05:54.658 --> 00:05:57.009
جنگل یه بانوی ظالمه

00:05:57.119 --> 00:06:00.134
یه روز کلی موز داری

00:06:00.388 --> 00:06:04.263
روز بعد...پوستت کنده شده
داری زیر آفتاب میپوسه

00:06:04.576 --> 00:06:07.060
تو رو میجوه بعدم تف میکنه بیرون

00:06:07.396 --> 00:06:08.903
هیچوقت فراموش نکن

00:06:09.974 --> 00:06:11.708
هیچوقت فراموش نکن

00:06:11.974 --> 00:06:14.583
باشه پس...خوب شد گفتی

00:06:15.232 --> 00:06:16.755
منظورتو میفهمم دکتر

00:06:17.013 --> 00:06:20.747
ولی این موضوع که ما نمیدونیم برنامه
کاری رایلند چیه دست نخورده باقی مونده

00:06:20.779 --> 00:06:23.458
انگیزه اش هر چی باشه باعث
نمیشه تحقیقاتش بی ارزش باشن

00:06:23.521 --> 00:06:25.677
اگه بتونم اون مامور نانایت رو گیر بیارم

00:06:26.084 --> 00:06:28.872
ممکنه بتونم یه راه درمان دائمی پیدا کنم

00:06:28.896 --> 00:06:30.817
به این موضوع فکر کن که این
چه ارزشی برای تمام دنیا داره

00:06:30.857 --> 00:06:33.294
برای ایووهایی که رکس نمیتونه درمان کنه

00:06:33.716 --> 00:06:35.356
مثل خواهرم

00:06:41.310 --> 00:06:43.271
چیز جالبی میبینی؟

00:06:43.685 --> 00:06:45.731
هیچوقت فراموش نکن

00:06:46.990 --> 00:06:47.958
چیزی نپرس

00:06:48.091 --> 00:06:52.646
گوش کن رکس...این ماموریت...میخوام
مطمئن باشم که حواست جمعه

00:06:52.896 --> 00:06:54.153
منظورت چیه؟

00:06:54.240 --> 00:06:55.873
جواب ها در مورد گذشته ات

00:06:56.044 --> 00:06:58.560
چه رایلندر داشته باشه یا نه

00:06:58.810 --> 00:07:03.208
چیز مهمی نیست...اگر بدونه که میدونه,اگرم
نمیدونه که نمیدونه...از پسش بر میام

00:07:03.274 --> 00:07:08.094
منظورم اینه که...بعضی وقتا دونستن
حقیقت بدتر از ندونستن چیزیه

00:07:12.266 --> 00:07:13.367
چی اون پایینه؟

00:07:13.555 --> 00:07:14.726
نمیدونم

00:07:14.954 --> 00:07:17.976
هر چی که هست, مهمون داره

00:07:26.086 --> 00:07:27.289
فخرفروش

00:07:54.641 --> 00:07:57.078
قایق-سوشی مخصوص, آماده اس

00:08:34.680 --> 00:08:37.578
هالیدی...مارو همین الان از اینجا ببر

00:08:47.133 --> 00:08:48.586
بن بسته

00:08:48.953 --> 00:08:51.672
کامل ترمز بگیر...برو سمت ساحل

00:08:55.149 --> 00:08:56.797
رکس...بپر

00:09:12.258 --> 00:09:15.633
رودخونه آمازون...حتی یه
لحظه هم راکد نمیمونه

00:09:39.157 --> 00:09:41.726
بدون شک, هیئت استقبال رایلندره

00:09:42.196 --> 00:09:43.953
!!...آقایون...اگر بشه

00:10:14.008 --> 00:10:17.141
خوشبختانه راه های دیگه ای
هم برای نگه داشتنه من هست

00:10:36.985 --> 00:10:38.211
روبات نگهبان...

00:10:39.125 --> 00:10:40.508
حتما داریم نزدیک میشیم

00:10:40.547 --> 00:10:42.453
مشاهده ی تحسین برانگیزی بود, سیکس

00:10:42.571 --> 00:10:46.344
تصاویر الکترومغناطیس قبلی نشون
میدن که اون ترکیب تو این ناحیه اس

00:10:46.516 --> 00:10:48.477
ولی یه چیزی داره روی فرکانس پارازیت میندازه

00:10:48.493 --> 00:10:50.531
نمیتونم یه مکان دقیق پیدا کنم

00:10:56.938 --> 00:11:00.492
از اون طرف...اوه اره...کارم خیلی خوبه

00:11:00.829 --> 00:11:06.734
اگر یه نوشیدنی خنک توی این زیربغل
بدبخت پیدا کردی, کنه هاتو میخورم

00:11:12.579 --> 00:11:15.125
من حواسم به این هست...تو
از هالیدی مراقبت کن

00:11:17.368 --> 00:11:19.031
نگران خودت باش

00:11:29.813 --> 00:11:32.242
میمون های زوزه کش...اونا جامون رو لو میدن

00:11:32.282 --> 00:11:34.547
بوبو...یه کاری بکن

00:11:34.610 --> 00:11:37.148
مگه من زبون میمون زوزه کش رو بلدم؟

00:11:37.688 --> 00:11:38.531
اوه پسر

00:11:38.672 --> 00:11:39.875
فرار کنید

00:11:44.891 --> 00:11:46.891
سعی میکنم از کار بندازمش

00:12:08.446 --> 00:12:09.750
حالت خوبه؟

00:12:10.141 --> 00:12:15.273
هی...منو که میشناسی؟اگه یه روز منفجر
نشم, روزم شب نمیشه

00:12:21.907 --> 00:12:22.844
....ساکتی

00:12:23.118 --> 00:12:25.430
خیلی خوب داشتم در موردش فکر میکردم

00:12:25.641 --> 00:12:29.742
این یارو, دکتر رایلندر میتونه ثابت
کنه من تو این دنیا تنها نیستم

00:12:29.758 --> 00:12:31.125
و اگه ثابت نکنه؟

00:12:31.758 --> 00:12:33.883
فقط نمیخوام مایوس بشی

00:12:41.375 --> 00:12:42.359
از سیکس به سفید

00:12:42.391 --> 00:12:44.922
وضعیتتون چیه؟مکان رو پیدا کردین؟

00:12:44.946 --> 00:12:47.789
بله...اما به نظر میرسه
که قبل از ما پیداش کردن

00:12:47.938 --> 00:12:48.812
فهمیدم

00:12:49.711 --> 00:12:52.477
کاپیتان کیلن...حرکت کن

00:12:57.368 --> 00:12:58.922
باید اینجا باشه

00:13:01.508 --> 00:13:03.945
چشمات فریبت میدم, بایوولف

00:13:10.790 --> 00:13:12.562
باید تو رو نشونه میگرفت

00:13:13.555 --> 00:13:14.945
سازمان نظارت

00:13:15.235 --> 00:13:16.805
میبینم سبک سفر میکنید

00:13:16.852 --> 00:13:19.695
اوه...ما فقط اینجاییم که مکان رو پیدا کنیم

00:13:20.313 --> 00:13:22.609
اونا اینجان تا تحت کنترل دربیارنش

00:13:23.805 --> 00:13:25.055
اینجاست؟

00:13:36.625 --> 00:13:38.414
نابودشون کنید

00:14:06.000 --> 00:14:07.898
ترکیب توسط یه میدان انرژی محاصره شده

00:14:07.969 --> 00:14:11.023
اگه نتونین اونجا رو تحت کنترل
دربیارین, نابودش میکنیم

00:14:11.258 --> 00:14:13.571
نمیتونیم اون فورمول رو از دست بدیم

00:14:14.766 --> 00:14:18.219
رکس...برو اون تو...ما پک رو معطل میکنیم

00:14:27.547 --> 00:14:29.469
لطفا منفجرم نکن

00:14:39.782 --> 00:14:43.898
ارباب...شما توی وضعیتی نیستین که
بجنگین...دنبال پناهگاه بگردین

00:15:00.805 --> 00:15:02.023
ولگردا

00:15:03.063 --> 00:15:05.367
تکون نخور, وگرنه شلیک میکنم

00:15:09.005 --> 00:15:10.242
رکس؟

00:15:10.360 --> 00:15:12.195
خو...خودتی؟

00:15:14.672 --> 00:15:16.875
تو...اسممو میدونی

00:15:17.063 --> 00:15:20.180
البته که میدونم...خودم روت گذاشتم

00:15:29.719 --> 00:15:32.000
باورم نمیشه زنده ای

00:15:32.274 --> 00:15:33.891
عجب شانسی

00:15:33.922 --> 00:15:34.539
بابا؟

00:15:34.633 --> 00:15:36.719
حافظه ات رو از دست دادی...مگه نه؟

00:15:36.836 --> 00:15:39.602
با توجه به شرایطی که
گذروندی, جای تعجبی نداره

00:15:39.813 --> 00:15:43.711
اوه...اره...متاسفم که مایوست کردم

00:15:44.235 --> 00:15:46.687
متاسفانه من کسی نیستم که میخوای باشم

00:15:46.993 --> 00:15:51.633
اوه..باشه...پس اگر تو پدرم نیستی

00:15:51.985 --> 00:15:53.750
میدونی کجاست؟

00:15:54.891 --> 00:15:58.805
اه خوب...رکس رایلندر هم اسم مسخره ایه

00:16:00.118 --> 00:16:02.953
زود بیا...زمان زیادی نداریم

00:16:03.719 --> 00:16:06.898
خیلی نزدیک بود که کد رو تکمیل کنم

00:16:07.110 --> 00:16:11.148
نفوذ مولکولی یه مشکلی داره
که باعث ایجاد شکاف در ترتیب دهی میشه

00:16:11.313 --> 00:16:13.641
دکتر رایلندر...باید بدونم

00:16:13.915 --> 00:16:17.492
باید درک کنی...هیچ واسه قدرت یا حرص نبود

00:16:17.563 --> 00:16:19.750
هدف تغییر دنیا بود

00:16:19.836 --> 00:16:24.570
نجات بشر با تمومی دادن به مرض و گرسنگی

00:16:24.649 --> 00:16:28.836
و میتونستیم موفق بشیم تا اینکه اونا اومدن

00:16:29.657 --> 00:16:31.195
درباره چی صحبت میکنی؟

00:16:31.407 --> 00:16:33.125
نانایت ها کامل نبودن

00:16:33.250 --> 00:16:38.344
اون فاجعه باعث شد قبل از اینکه برنامه ریزی
نهایی رو تموم کنیم تو تموم دنیا پخش بشن

00:16:38.540 --> 00:16:40.203
به جز تو

00:16:41.110 --> 00:16:43.023
مال تو از یه دسته ی دیگه بود

00:16:43.055 --> 00:16:44.828
در واقع اولین دسته

00:16:45.446 --> 00:16:48.602
تمام اون...قربانی های بیگناه

00:16:51.704 --> 00:16:55.547
اگر احساس بدی در موردش دارین چرا
دارین به مردم بیشتری حمله میکنین؟

00:16:56.797 --> 00:16:58.680
"چند نفر برگزیده"

00:16:58.961 --> 00:17:02.383
اون زنان و مردان اصلا بیگناه نیستن, رکس

00:17:02.813 --> 00:17:06.172
وقتی اونا توی دفتر و املاک امنشون قایم میشن

00:17:06.250 --> 00:17:08.992
من اینجا بودم تا همه چیز رو درست کنم

00:17:09.125 --> 00:17:11.766
تا یه درمانی برای چیزی
که ساخته بودیم پیدا کنم

00:17:11.993 --> 00:17:14.062
بهشون التماس کردم تا پول بیشتری بدن

00:17:14.188 --> 00:17:17.016
...صبر کن...همه اونایی که بهشون حمله کردی

00:17:17.258 --> 00:17:19.601
همشون روی پروژه نانایت کار میکردن؟

00:17:19.719 --> 00:17:21.117
اونا این ماموریت رو برپا کردن

00:17:21.274 --> 00:17:23.406
فقط میخواستم بهشون هشدار
بدم که چه اتفاقی میافته

00:17:23.438 --> 00:17:28.266
اگر کمک نکنن این کار خوبی
که شروع کردیم رو تموم کنیم

00:17:28.618 --> 00:17:30.820
...و کار خوبی بود رکس

00:17:31.016 --> 00:17:35.086
تو مدرک زنده ای هستی که نشون
میده داشتیم کار درست رو میکردیم

00:17:35.539 --> 00:17:37.844
با تبدیل کردن من به یه ایوو؟

00:17:38.172 --> 00:17:39.812
یه تصادفی برات پیش اومد

00:17:39.875 --> 00:17:41.656
نانایت ها تنها راه نجاتت بودن

00:17:41.758 --> 00:17:43.469
یه قمار عظیم بود

00:17:43.664 --> 00:17:47.851
اثرات جانبی غیر منتظره
بعدا خودشونو نشون دادن

00:17:48.055 --> 00:17:49.969
هممون تعجب کردیم

00:17:51.219 --> 00:17:53.320
قیافه ی برادرت

00:17:53.422 --> 00:17:54.680
برادر؟؟؟

00:17:54.930 --> 00:18:00.187
وقتی حادثه رخ داد...این قدرت های
تو بود که جفتتون رو نجات داد

00:18:00.680 --> 00:18:03.750
ولی بقیه...اکثرا خوش شانس نبودن

00:18:04.133 --> 00:18:05.547
من تنها نیستم

00:18:05.766 --> 00:18:08.109
اوه من یه چیزی برات دارم

00:19:19.818 --> 00:19:21.825
حتما میدان انرژِی داره فرومیریزه

00:19:21.974 --> 00:19:25.192
میدان انرژی رو ول کن...الان
چی بهم تزریق کردی؟

00:19:25.427 --> 00:19:26.333
همه چیز

00:19:26.482 --> 00:19:27.880
کافیه...باشه؟

00:19:28.021 --> 00:19:30.161
هیچ میدونی چه جوریه؟

00:19:30.224 --> 00:19:31.692
اینکه ندونم کی هستم؟

00:19:31.857 --> 00:19:33.794
خانواده ام زنده ان یا نه؟

00:19:33.926 --> 00:19:37.911
ادای دانشمندای دیوونه در آوردن
رو تموم کن و بهم جواب بده

00:19:38.154 --> 00:19:43.880
اینقدر غرق گناه خودم بودم که در نظر
نگرفتم تو چه شرایطی رو میگذرونی

00:19:44.177 --> 00:19:46.286
حقیقت اینه که

00:19:46.911 --> 00:19:50.731
حقیقت, دکتر؟هیچی از حقیقت نمیدونی

00:19:51.005 --> 00:19:53.216
هیچ وفاداری هم نداری

00:19:53.427 --> 00:19:56.075
چند دفعه باید بگم رکس؟

00:19:56.232 --> 00:19:59.559
جواب هایی که داری میمیری
که بدونیشون رو من میدونم

00:19:59.755 --> 00:20:04.059
و تو دکتر...عدم توافق
قبلیمون رو حل شده بدون

00:20:04.724 --> 00:20:07.763
مشتاق ادامه دادن تحقیقاتمون هستم

00:20:08.708 --> 00:20:09.973
تنهایی

00:20:10.982 --> 00:20:12.911
این اجتناب ناپذیر بود, رکس

00:20:13.036 --> 00:20:16.669
هر چی بیشتر در برابرم مقاومت
کنی, مردم بیشتری صدمه میبینن

00:20:31.193 --> 00:20:33.950
(رایلندر قاچاقی زنده بود(لب گور بود

00:20:34.536 --> 00:20:36.934
الان همه ی اینا متعلق به من هستن

00:20:37.029 --> 00:20:40.661
منو نابود کن تا همه چیز رو از دست بدی

00:21:26.740 --> 00:21:29.419
رکس...رایلندر کجاست؟

00:21:30.701 --> 00:21:32.200
...ون کلایس

00:21:44.302 --> 00:21:47.700
رآکتور صدمه دیده...اینجا الان میره رو هوا

00:21:47.747 --> 00:21:50.388
نیازی نیست دوباره به من بگی

00:21:52.279 --> 00:21:53.442
چرا فرار میکنن؟

00:21:53.615 --> 00:21:55.927
ون کلایس کجاست؟

00:22:02.076 --> 00:22:06.497
نه...ندیدم چی شد...اما بر اساس
گفته های رکس, ون کلایس کشته شده

00:22:06.849 --> 00:22:09.309
آزمایشات رایلندر کاملا از دست رفتن

00:22:09.497 --> 00:22:11.403
همه این کارا برای هیچ و پوچ

00:22:11.599 --> 00:22:12.981
متاسفم رکس

00:22:13.107 --> 00:22:16.473
برای هیچی نبود دکتر...من یه برادر دارم

00:22:16.576 --> 00:22:19.122
اون بیرونه...یه جایی

00:22:19.630 --> 00:22:21.356
من دیگه تنها نیستم

00:22:21.779 --> 00:22:25.192
بالاخره دارم یه سری جواب
درست و حسابی گیر میارم

00:22:25.349 --> 00:22:28.036
احساس میکنم از همیشه به حقیقت نزدیکترم

00:22:28.896 --> 00:22:55.956
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.