WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.065 --> 00:00:13.612
تو هم شنیدی؟

00:00:21.706 --> 00:00:23.315
!آلوارز

00:00:25.581 --> 00:00:27.870
چند ساعت دیگه حالش خوب میشه

00:00:29.089 --> 00:00:30.573
اسلحه تو بنداز

00:00:32.823 --> 00:00:34.604
میخواستم بندازم

00:00:58.519 --> 00:01:00.463
اونا آزاد شدن

00:01:02.628 --> 00:01:06.393
حالا سازمان نظارت با مشت سبز در جنگه

00:01:43.337 --> 00:01:45.219
بیخیال دکتر...جدی میگی؟

00:01:45.313 --> 00:01:46.610
یکی دیگه؟

00:01:48.938 --> 00:01:50.977
این واقعا لازمه؟

00:01:51.860 --> 00:01:55.469
جنگل بارانی مملو از بیماری
ها, حشرات سمی و چیزای بدتره

00:01:55.540 --> 00:01:58.031
نمیخوام یکی از این مشکلات گیرت بیاد

00:01:58.407 --> 00:01:59.781
اماده اس که بره؟

00:01:59.899 --> 00:02:01.664
کاملا آماده اس

00:02:02.134 --> 00:02:05.797
اون(یعنی خودش)در تعجبه که چرا
سیکس نباید از این واکسنا بزنه؟

00:02:05.915 --> 00:02:09.781
سیکس هنوز تو نیوزیلند داره
یه مشکل کوچیک رو حل میکنه

00:02:09.884 --> 00:02:13.367
اوه باشه...بذارید اون مشکلات کوچیکو حل کنه
وقتی که من دارم کاری سخت رو انجام میدم

00:02:13.430 --> 00:02:16.375
وقت این رو نداریم که براش
صبر کنم پس تو تنهایی میری

00:02:17.915 --> 00:02:20.383
هی...هر جا اون بره منم میرم

00:02:20.532 --> 00:02:22.750
همین که گفتم...تنهایی

00:02:22.993 --> 00:02:26.727
این مشت سبز, ایووها رو در
سرتاسر آمریکای جنوبی میدزده

00:02:26.844 --> 00:02:29.391
فکر میکنیم هدف بعدیشو کورزان دا سیلوا باشه

00:02:29.501 --> 00:02:34.516
پایگاه ما در اونجا, به تازگی یه
دسته از ایووهای بزرگ رو اسیر کرده

00:02:35.180 --> 00:02:37.250
من و بوبو آماده ایم که بریم

00:02:39.446 --> 00:02:40.571
مراقب باشید

00:02:40.696 --> 00:02:44.172
ممکنه مشت سبز در حال فروش
ایوو به ون کلایس بوده باشه

00:02:44.319 --> 00:02:48.069
من آماده ام که بریم
کارناوال...بیا جشن بگیریم

00:02:48.305 --> 00:02:51.656
وضعیت اونجا...پیچیده اس

00:02:51.954 --> 00:02:55.492
از هر دوتون میخوام که ماموریت رو
در سکوت و با سیاست انجام بدین

00:02:55.524 --> 00:02:57.383
من میتونم سیاسی باشم

00:02:57.579 --> 00:03:00.852
اوه راستی...شاید بهتر باشه
غذاهای کم چرب استفاده کنی, سفید

00:03:00.962 --> 00:03:03.821
داری یه خورده, چاق و چله میشی

00:03:08.329 --> 00:03:11.242
بهتره سیاست رو بسپاری به باهوشه

00:03:22.180 --> 00:03:24.188
اینجا شهره؟

00:03:25.977 --> 00:03:28.867
یه حسی بهم میگه که خیلی تو مود جشن نیستن

00:03:28.938 --> 00:03:31.492
شاید یه جوک ناک ناک اوضاع رو بهتر کنه

00:03:31.587 --> 00:03:33.321
تو باید رکس باشی

00:03:34.524 --> 00:03:36.805
شما مامور مارتلو هستی؟

00:03:38.509 --> 00:03:40.406
میتونی منو اوسو صدا کنی, دوست من

00:03:40.548 --> 00:03:42.656
شوالیه سفید گفت سلامشو برسونم خدمتتون

00:03:42.759 --> 00:03:45.961
شاید بتونه هر از گاهی بیاد
دیدنمون...یه کم آفتاب بگیره

00:03:46.040 --> 00:03:48.539
ببینه که این روزا خط مقدم چه جوریه

00:03:48.751 --> 00:03:51.656
و این باید میمونه باشه

00:03:51.782 --> 00:03:53.125
کاری بلده انجام بده؟

00:03:53.204 --> 00:03:55.086
سلام جناب آقای بوبو

00:03:55.352 --> 00:03:57.897
برای تو مامور هاها هستم, رفیق

00:03:57.968 --> 00:04:00.951
یساسد...پایگاه خیلی دور نیست

00:04:18.515 --> 00:04:21.694
کسی چمنای این اطراف رو کوتاه نمیزنه

00:04:21.772 --> 00:04:26.522
بعضی اوقات...اما جنگل رو که نمیشه رام کرد

00:04:37.897 --> 00:04:39.600
بفرمایید

00:04:49.530 --> 00:04:52.819
با عرض پوزش, سیستم تهویه
ی هوا دوباره خراب شده

00:04:52.874 --> 00:04:55.623
در مقایسه با اینجا, جای ما سوئیت پنت هاوسه

00:04:55.671 --> 00:04:57.467
ولی کی تهویه ی هوای میخواد؟

00:04:57.538 --> 00:05:00.530
ما اینجاییم که کار
کنیم...آشیونه از این طرفه

00:05:03.311 --> 00:05:06.475
بیشتر این ایووها هفته ی پیش
از اعماق جنگل آورده شدن

00:05:06.640 --> 00:05:09.295
یه هدف وسوسه انگیز برای مشت سبز

00:05:09.632 --> 00:05:12.319
واو...اینجا چه قدر بسته اس

00:05:12.436 --> 00:05:13.936
میخواید باهاشون چیکار کنید؟

00:05:14.015 --> 00:05:16.897
گنده هاشون به پایگاه های گنده
تر مثل پایگاه شما منتقل میشن

00:05:16.990 --> 00:05:18.661
کوچیکا همینجا میمونن

00:05:18.764 --> 00:05:23.060
اونا کاملا بی آزارن...اما دنیا میخواد که
ایووها اسیر باشن, پس ما نگهشون میداریم

00:05:23.178 --> 00:05:26.490
مراقب باش...این ایوو مثل بقیه نیست

00:05:26.771 --> 00:05:30.060
شیش تا از مامورهامو برای گرفتنش از دست دادم

00:05:33.178 --> 00:05:36.193
واقعا کوچیکه؟

00:05:40.748 --> 00:05:44.927
عجیبه...امروز صبح اینجا
بود...نمیتونه که فرار کرده باشه

00:05:49.295 --> 00:05:51.490
دالی موشه

00:06:11.662 --> 00:06:13.138
حالت خوبه, رفیق؟

00:06:13.217 --> 00:06:16.872
فکر کنم جفتتون اون نوشیدنی خنکی
که میخواستین رو به دست اوردین

00:06:18.584 --> 00:06:21.138
دیدی؟این یارو اونقدرم بد نیست

00:06:21.224 --> 00:06:24.497
نوشیدنی خنک, سود حاشیه ای

00:06:26.514 --> 00:06:29.982
تو حاشیه هست...اما سودی نمیبینم

00:06:30.693 --> 00:06:32.154
بنوش, مامور هاها

00:06:32.240 --> 00:06:34.435
هورچاتا, شیر برنج براتون خوبه

00:06:34.545 --> 00:06:38.818
تازه...تنها چیزیه که اینجا سرو میشه

00:06:39.060 --> 00:06:42.661
به نظر من خوبه...ولی چه جوریه که
ما هیچ سرویسی دریافت نمیکنیم؟

00:06:42.771 --> 00:06:45.622
ما از سازمان نظارتیم...تنها چیزی که
اونا میدونن اینه که وقتی دردسر هست

00:06:45.654 --> 00:06:47.029
سازمان نظارت هم اونجاست

00:06:47.115 --> 00:06:49.802
رابطه ی ما با اونا, پیچیده اس

00:06:49.974 --> 00:06:52.982
پیچیده؟ما از اونا در برابر
ایووها محافظت میکنیم

00:06:53.068 --> 00:06:56.115
میدونی این یعنی باید یه
کم سیاست به کار ببریم

00:06:56.959 --> 00:06:58.935
ای بابا

00:07:02.505 --> 00:07:03.810
ببخشید

00:07:06.935 --> 00:07:08.052
بله؟

00:07:12.076 --> 00:07:15.060
تو شبیه بقیه ی سربازای سازمان نیستی

00:07:15.521 --> 00:07:17.474
به خاطر اینه که نیستم

00:07:17.881 --> 00:07:21.286
اسمم رکسه...شاید منو تو اخبار دیده باشی

00:07:21.373 --> 00:07:22.568
نه

00:07:23.646 --> 00:07:25.279
امم اون چیه؟

00:07:25.381 --> 00:07:26.771
هورچاتا

00:07:26.873 --> 00:07:28.669
مال چند سال پیشه

00:07:30.146 --> 00:07:31.685
من یه پارچ از اون میخوام

00:07:31.840 --> 00:07:33.608
هر شب فقط یه پارچ از اونا درست میکنیم

00:07:33.702 --> 00:07:35.913
اونا سفارش دادن

00:07:36.648 --> 00:07:39.342
هی...ناراحت نمیشید اگه یه کم مزه کنم؟

00:07:39.398 --> 00:07:41.796
برای تو زیادی قویه, خارجی

00:07:41.866 --> 00:07:46.882
(زبان اسپانیایی)

00:07:47.007 --> 00:07:50.405
خیلی خب...بیا ببینیم از پسش بر میای یا نه

00:07:51.991 --> 00:07:53.569
ممنون

00:07:58.327 --> 00:08:00.546
خوب بود...خیلی خوش مزه اس

00:08:02.749 --> 00:08:04.725
نمیدونم چی اینقدر خاصش میکنه

00:08:04.773 --> 00:08:08.327
از برنجی درست شده که از
سیستم گوارش میمون عبور کرده

00:08:34.648 --> 00:08:37.335
از قدرت ایوویی خودم نمیتونم
علیهشون استفاده کنم

00:08:37.460 --> 00:08:39.842
نمیخوام بهشون آسیب بزنم

00:08:39.905 --> 00:08:42.522
ای کاش اونام همین حس رو نسبت به ما داشتن

00:08:45.890 --> 00:08:48.163
اوسو...میدونی چه جوری از
اونا باید استفاده کرد؟

00:08:48.210 --> 00:08:50.757
کمند؟اوه آره

00:08:50.859 --> 00:08:54.241
من بچگیمو با چروندن گله های عموم گذروندم

00:08:55.030 --> 00:08:56.342
!!!رکس

00:09:16.717 --> 00:09:19.373
خب...در مورد اون چی فکر میکنی؟

00:09:22.421 --> 00:09:26.709
تو هم مثل بقیه ی مامور های
سازمانی...مانع کسب و درآمد

00:09:29.280 --> 00:09:32.506
اینجا جاییه که سیاست بهت
حقه میزنه, دوست جوان من

00:09:32.553 --> 00:09:35.233
خب...آماده ی گشت زنی هستی؟

00:09:35.311 --> 00:09:38.936
من که نه...دیگه با این شهر و
این مردم قدرنشناس کاری ندارم

00:09:39.006 --> 00:09:40.279
من که میرم خونه

00:09:40.327 --> 00:09:44.115
ولی بوبو...ما بهت برای یه
مامورت ویژه ی مخفی نیاز داریم

00:09:44.241 --> 00:09:46.061
لطفا, مامور هاها

00:09:46.108 --> 00:09:48.756
تو کلید این ماموریتی

00:09:50.046 --> 00:09:51.592
اوه آره؟

00:09:51.780 --> 00:09:53.920
میتونستی قبلا اینو بگی

00:10:01.624 --> 00:10:04.623
ساکت...میخوام از دست
سازمان نظارت فراریتون بدم

00:10:06.671 --> 00:10:09.858
من خودم سازمانیم, احمق جون

00:10:29.858 --> 00:10:33.826
این اسباب بازیهاتون برای بچه هاست

00:10:54.702 --> 00:10:56.842
برای کی کار میکنید؟

00:11:06.381 --> 00:11:07.311
تو؟

00:11:07.467 --> 00:11:09.022
دختر هورچاتایی؟

00:11:09.053 --> 00:11:10.358
فکر میکنی داری چی کار میکنی؟

00:11:10.444 --> 00:11:14.029
دارم اونایی که زندانی کردین
رو نجات میدم, عجیب غریب

00:11:54.303 --> 00:11:55.701
جای زخم

00:11:55.725 --> 00:11:56.787
چه قدر عجیب

00:11:56.936 --> 00:11:59.787
چه کوفتی این کارو کرده؟

00:12:08.678 --> 00:12:13.076
برو ته صف...اول من باید با
این خانم تسویه حساب کنم

00:12:29.639 --> 00:12:32.100
آره همون پایین بمون

00:12:32.475 --> 00:12:35.115
رکس...خوبی؟

00:12:36.710 --> 00:12:39.233
حالم...خوبه

00:12:39.366 --> 00:12:42.397
امیدوارم هالیدی یه واکسن برای هر
کوفتی که اون بود بهم زده باشه

00:12:43.889 --> 00:12:47.959
برای بار آخر میگم...ما
برای ون کلایس کار نمیکنیم

00:12:48.022 --> 00:12:51.772
مشت سبز برای ایووهایی میجنگه
که نمیتونن خودشون بجنگن

00:12:51.913 --> 00:12:53.592
ما آزادشون میکنیم...کار دیگه ای نمیکنیم

00:12:53.631 --> 00:12:58.568
هه...همینو کم داشتیم...مدافع حقوق ایووها

00:12:59.905 --> 00:13:02.654
ما اونا رو برمیگردوندیم به زیستگاه طبیعیشون

00:13:02.671 --> 00:13:07.053
کاری که سازمان انجام میده
اشتباهه و مخالف قوانین طبیعته

00:13:08.710 --> 00:13:11.084
تو به نوع خودت خیانت کردی

00:13:11.631 --> 00:13:16.053
اون چیزی که آزاد کردی...طبیعتش
اینه که انسان رو نابود کنه

00:13:16.116 --> 00:13:17.733
میخواست تو رو بکشه

00:13:17.788 --> 00:13:20.443
افرادت به خاطر این موضوع در حال مرگن

00:13:26.778 --> 00:13:28.121
ای کاش خبر بهتری داشتم

00:13:28.168 --> 00:13:29.644
بازم ممنون, دکتر

00:13:29.715 --> 00:13:31.353
برای گزارش های بعدی تماس میگیرم

00:13:31.479 --> 00:13:33.025
چی گفت؟

00:13:34.462 --> 00:13:36.955
نانایت های من دارن با سم مبارزه میکنن

00:13:37.104 --> 00:13:39.361
ولی اینکار فقط حرکت سم رو کند کرده

00:13:39.439 --> 00:13:43.126
باید یه پادزهر بسازیم وگرنه...وگرنه

00:13:43.143 --> 00:13:44.510
(زبان اسپانیایی)

00:13:44.589 --> 00:13:47.284
انگلیسی بلغور کنید...انگلیسی

00:13:47.487 --> 00:13:50.299
داره همون کاریو با من میکنه
که با افراد ولنتینا کرد

00:13:50.386 --> 00:13:56.565
اگر زود اون پادزهر رو گیر نیاریم...اونا
میمیرن...و در نهایت منم میمیرم

00:13:56.878 --> 00:14:00.229
حالا که میبینم اسپانیاییش
رو بیشتر دوست دارم

00:14:04.448 --> 00:14:07.456
اگه بتونم یه نمونه خون از اون ایوو بگیرم

00:14:07.519 --> 00:14:10.081
اون برای هالیدی فرستاده میشه DNA

00:14:10.144 --> 00:14:13.127
و اون میتونه بلافاصله یه پادزهر تولید کنه

00:14:13.229 --> 00:14:14.651
من میخوام برم

00:14:14.769 --> 00:14:16.057
تو مریضی

00:14:16.323 --> 00:14:20.088
من از هر مامور دیگه ای که
داری بهترم و خودتم میدونی

00:14:20.370 --> 00:14:23.963
خیلی خب...تو و یه تیم از
بهترین افرادم باهام میاین

00:14:24.042 --> 00:14:26.635
اگه این کارو بکنی اونو میکشی

00:14:30.120 --> 00:14:32.760
گوش کن...تو بهم نیاز داری مرد سازمان نظارتی

00:14:32.847 --> 00:14:34.932
من اون جنگل رو بهتر از
هر کس دیگه ای میشناسم

00:14:35.065 --> 00:14:37.784
تیم پر جمعیت و پر سر و صدای
تو به اون ایوو هشدار میده

00:14:37.831 --> 00:14:39.635
به یه مایلی اون ایوو هم نمیرسی

00:14:39.722 --> 00:14:42.237
افراد منم دارن میمیرن...منو آزاد کن

00:14:42.331 --> 00:14:45.065
فکر کردی میذارم همینجوری
تنهایی از اینجا بری؟

00:14:45.190 --> 00:14:47.729
نه...منم میرم

00:15:15.276 --> 00:15:16.604
هنوز چیزی پیدا نکردی؟

00:15:16.698 --> 00:15:17.479
هیچی

00:15:17.542 --> 00:15:20.651
رکس, به محض اینکه نمونه خون
اون ایوو رو برای پادزهر گرفتی

00:15:20.761 --> 00:15:22.448
با جت میام دنبالت

00:15:22.659 --> 00:15:25.659
شوالیه ی سفید میخواد دستوراتش
رو اجرا کنی...نه چیز دیگه ای

00:15:25.745 --> 00:15:28.393
ایوو رو دستگیر کن و زندانی رو برگردون

00:15:28.425 --> 00:15:29.143
فهمیدم

00:15:29.464 --> 00:15:34.643
دستورات؟زندانی ها؟بعد تعجب میکنی
که چرا به سازمان مظنونیم؟

00:15:34.690 --> 00:15:36.377
ما داریم از مردم محافظت میکنیم

00:15:36.456 --> 00:15:38.838
کاری که ما میکنیم خوبه...مطمئنم

00:15:38.886 --> 00:15:40.799
فکر میکنی من به کاری که میکنم مطمئن نیستم؟

00:15:40.847 --> 00:15:44.463
کی تصمیم میگیره که کی
درست میگه؟شوالیه سفید تو؟

00:15:48.894 --> 00:15:51.362
همه ی چیزی که پیدا کردیم
گوسفندای روستا بوده

00:15:51.448 --> 00:15:54.127
البته اون چیزی که ازشون باقی مونده

00:15:59.081 --> 00:16:00.659
حالت خوبه؟

00:16:01.300 --> 00:16:04.666
خوبم...بیا امیدوار باشیم این تله کار کنه

00:16:16.339 --> 00:16:20.135
هی رفیق...کسی بهت نگفت که تله اون طرفه؟

00:16:29.479 --> 00:16:30.877
گرفتیمش

00:16:31.065 --> 00:16:35.190
نه...منو گرفتید...کلی تفاوتشه

00:16:59.159 --> 00:17:02.479
دیگه بسه...دویدن بی دویدن

00:17:04.128 --> 00:17:07.518
خیلی خب...وقتشه بازم بدویم

00:17:27.227 --> 00:17:30.336
سم داره نانایت های منو شکست میده

00:17:44.297 --> 00:17:45.352
این طرف

00:17:46.180 --> 00:17:48.195
بیا منو بگیر

00:17:50.993 --> 00:17:53.008
نه...تو رو میکشه

00:17:53.086 --> 00:17:55.297
تو خیلی مریضی نمیتونی باهاش بجنگی

00:17:55.500 --> 00:17:59.078
سبد گل رو بذار زمین و بهم اعتماد کن

00:18:07.407 --> 00:18:09.344
با علامت من

00:18:10.258 --> 00:18:11.914
زودباش زودباش

00:18:11.993 --> 00:18:14.930
یه رکس برگر خوشمزه برای صبحونه میخوای؟

00:18:21.047 --> 00:18:23.914
هنوز نه...هنوز نه

00:18:24.782 --> 00:18:26.773
حالا

00:18:28.235 --> 00:18:29.680
گرفتیش

00:18:29.969 --> 00:18:31.437
جون افرادم رو نجات دادی

00:18:31.547 --> 00:18:34.273
ما گرفتیمش...با همدیگه

00:18:35.821 --> 00:18:39.047
اول...درمان من

00:18:43.680 --> 00:18:45.914
حالا درمان اون

00:18:52.563 --> 00:18:56.875
باورم نمیشه...این یه ایوو نیست

00:18:59.157 --> 00:19:03.227
نیش ها...سم...گوسفند ها

00:19:03.250 --> 00:19:06.148
البته...چه جوری شد که نفهمیدم؟

00:19:06.258 --> 00:19:08.695
این حیوون یه چوپاکابرا هست

00:19:08.852 --> 00:19:13.453
چوپاکابرا؟مگه اون یه افسانه مثل
پاگنده و هیولای لاک نس نیست؟

00:19:13.524 --> 00:19:15.539
منم فکر کردم اون یه افسانه اس

00:19:15.665 --> 00:19:19.141
سازمان حتما اشتباهی به
قلمروش اومده و تسخیرش کرده

00:19:19.368 --> 00:19:22.281
خب...چیکار میکنی؟

00:19:23.399 --> 00:19:26.484
فقط یه راهی هست

00:19:35.274 --> 00:19:37.961
زودباش..برو...برو

00:19:40.610 --> 00:19:45.969
چیزایی تو این جنگل هست که عجیب تر
ایووها و قدیمیتر از انسان هاست

00:19:46.321 --> 00:19:50.195
تا موقعی که اینجان, دیگه مشکلی نداریم

00:19:53.899 --> 00:19:56.445
دکتر...نمونه برات ارسال شد؟

00:19:56.493 --> 00:19:58.680
دارم پادزهر رو میسازم

00:19:58.711 --> 00:20:01.633
تا اوسو بیاد ببره تورو میرسه به پایگاه

00:20:05.071 --> 00:20:07.180
به زودی با یه جت میرسه اینجا

00:20:07.563 --> 00:20:09.312
بهتره راه بیافتی

00:20:09.360 --> 00:20:12.000
بهت دستور دادن که منو برگردونی

00:20:12.399 --> 00:20:14.914
بعضی اوقات از دستورات پیروی نمیکنم

00:20:15.415 --> 00:20:17.016
ممنون

00:20:18.071 --> 00:20:22.430
ولی هنوزم جبران اون تف کردن
هورچاتا تو صورتم نمیشه

00:20:25.500 --> 00:20:28.117
اوه چه جالب

00:20:28.321 --> 00:20:30.477
اگه من بودم میبوسیدمش

00:20:36.989 --> 00:20:40.075
پادزهر تو یه ساعت آینده حالت رو خوب میکنه

00:20:40.161 --> 00:20:42.614
بگو بینم...اون زنه چی شد؟

00:20:46.075 --> 00:20:49.512
اون اممم...فرار کرد

00:20:51.692 --> 00:20:54.801
آهان...داری یاد میگیری دوست من

00:20:54.942 --> 00:20:56.809
پیچیده اس

00:20:57.013 --> 00:21:01.848
زنی مثل اون باعث میشه مشکلاتمون
با ایووها ساده به نظر بیان...نه؟

00:21:09.372 --> 00:21:10.996
سفر به سلامت, دوستان من

00:21:11.059 --> 00:21:12.793
امیدوارم دوباره ببینمتون

00:21:12.888 --> 00:21:14.489
من که امیدوار نیستم

00:21:14.567 --> 00:21:15.918
صبر کن

00:21:17.020 --> 00:21:18.332
برای راه

00:21:20.161 --> 00:21:23.637
اه ممنون...چی شد که این گیرم اومد؟

00:21:23.669 --> 00:21:28.457
شنیدم چیکار کردی...چوپاکابرا...اون
گوسفند خواهرم رو دزدیده بود

00:21:28.528 --> 00:21:32.661
سازمان میخواد براش یه
دونه دیگه بخره...ممنون

00:21:34.403 --> 00:21:36.450
هی اگه این چیزیه که خوشحالت میکنه

00:21:36.474 --> 00:21:39.965
همون موقعی که اومدیم با
گوسفندا فرار میکردیم

00:21:43.708 --> 00:21:45.731
عجب تشکری

00:21:52.849 --> 00:22:15.668
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.