..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بريتني
بريتني؟
برو پي کارت
بيلي برو من اينجا نيستم برو پي کارت
بريتني اين در لعنتي رو باز کن
من نميتونم باهات حرف بزنم يالا
نميتونم باهات حرف بزنم
فقط يک دقيقه باهام حرف بزن
معلومه داري چه غلطي ميکني؟
هان؟
بايد بري
منظورت چيه که بايد برم؟
همين الان تو چشام نگاه کن
لعنت بهت تو چشام نگاه کن
انتظار داري چيکار کنم بيلي؟
من هيچ انتخاب ديگه اي ندارم
انتظار دارم چيکار کني؟
توقع داشتم در حقم رفاقت کني
تو هرگز دوست من نبودي
واقعا؟ حافظه کوتاهي داري عزيزم
بيلي حافظه مزخرف خيلي کوتاهي داري
تنها دليلي که استخدامم کردي
اينه که بخاطر زندگيم دهن مردارو سرويس ميکنم
و اينکه فکر کردي من بازيچه دست توام
دليلش همينه
و حق با تو بود
چون توي لعنتي خيلي باهوشي
کاري که خواستي رو کردم
با اون پليس سکس داشتم چون تو ازم خواستي
من ازت خواستم همچين کاري کني؟
من ازت خواستم برام مدرک گير بياري
باشه؟ تو ازم خواستي باهاش بخوابم
کلي چقدر بهت پيشنهاد داده؟
بعد از ديدن ويدئو
نگاهت بهم پر از شرم و خجالت بود
کلي چي...واقعا؟
تو کل زندگيم
هيچوقت تا به حال اينقدر احساس بدي نسبت به هرزگيم نداشتم
بهت که گفتم درباره اون جريان متاسفم
کلي بهت چه پيشنهادي داده؟
اون هيچ پيشنهادي بهم نداده
واقعا؟ هيچ پيشنهادي؟
اين تنها فرصت منه...
تو داري منو به قيمت نابوديم ميفروشي...
...که از ده سال زنداني که برام بريدن خلاص شم
وگرنه بايد تو زندان بپوسم
اونم درست وقتيکه تو داري به پرونده هاي لعنتيت رسيدگي ميکني
اين تنها چيزيه که برات مهمه
تو هيچ اهميتي به هيچکس نميدي
خيلي ها کشته شدن ميفهمي؟
ميدونم، آره اما تو نتونستي جون ريچل رو نجات بدي
اونوقت چطور ميخواي منو نجات بدي؟
اينجا اونقدري مجلل نيست که به کلاس تو بخوره
گورتو از اينجا گم کن
باشه، خوب استراحت کن باشه؟
اومدم اينجا تا شانسمو امتحان کنم، خيلي خوب؟
اوه لعنتي
بالاخره آماده رفتن شديم؟
همين الان از جلسه با هيأت مديره اومديم
هيچ راهي نداره که براي شهادت بري دونالد
احضار شدم
ميتونيم از شرش خلاصت کنيم
تو عضو تيم دفاعي
بخاطر نتيجه کار و
مصونيتي که داري
هر حرفي بزني ازت حمايت ميشه
شايد يه وقتي اينطور بود
اما ديگه نيست
بعد از اينکه وندل کوري تو شهادتش
اسم منو برد
با اقامه اعتماد به مشاوره وکيل
به طور قانوني حق مصونيت رو از بين برد
ميدوني که بيلي پشت اين جريانه
اون در حال حاضر هيچ پرونده اي نداره
با رفتن تو به جايگاه شهود در واقع به اونچه ميخواد ميرسه
موضوع اينه که اون رو من زوم کرده...
ديگه دنبال چي هستيم؟
موضوع تو نيستي
موضوع اصلا خود تو
يا هوشت يا کينه بيلي نيست
اين مربوط به
بهترين کاريه که ميتوني براي موکلت انجام بدي
اووه
و ضمنا نميتوني اون اسباب بازي لعنتي ام تو دادگاه ببريد
ميخواي بگي به چشم يه هيولا به من نگاه ميکنن؟
دقيقا همينطوره
هي هي هي هي هي لتس
من احضار شدم
طبق دستور دادگاه عمل ميکنم
و وظيفه شهرونديم رو ادا ميکنم
دونالد
تو اين خيمه شب بازي رو راه انداختي؟
به وندل گفتي
تا خودشو پشت تو قايم کنه
در حاليکه ميدونستي ممکنه اونها تورو
به جايگاه احضار کنن
روز بزرگيه
بهتره دير نکنيم
داري مارو تو دردسر بزرگي ميندازي
بايد به دادگاه برسم
شماها نور چشم منيد
شايد ظاهرم براتون عجيب به نظر بياد
اما ميخوام بدونيد که ديگه دردي ندارم
شما قوم من هستيد
منم متعلق به شمام
آيا رسما سوگند به گفتن حقيقت ميخوريد
تا خدا هم کمکتون کنه؟
بله قسم ميخورم
متاسفم، نشنيدم
بله گفتم قسم ميخورم
همم
جناب با صداي بلند و رسا
لطفا خودتون رو به اعضاي هيئت منصفه معرفي کنيد
دونالد کوپرمن
و ظاهرا وکيل هستيد
بله
يک وکيل کارکشته
فارغ التحصيل دانشگاه يل
نه فقط يل، اما بله
شما نماينده دفاع از بورنزتک هستيد؟
بله
به عنوان يک وکيل مجرب حتما با
چيزي تحت عنوان توصيه مشاور حقوقي آشنا هستيد
اين يک اصل قانوني شامل...
اعتماد کامل
به...آه توصيه
يک وکيل ميشه
اجازه بديد اينطور فرض کنيم که
اگر شرکتي مثل بورنزتک اقدام به انفجار بمب هاي ناپالم
تو خط ساحلي واقع در چند مايلي اينجا بکنه
ممکنه اين مشاوره
بسيار سودمند واقع بشه، درسته؟
من با فرضيه شما مخالفم
يک وکيل باهوش ميتونه طوري از پرونده دفاع کنه
که از موکلش رفع اتهام بشه
اين يک...
اين...اين...اين...
اين يک دفاع کاملا قانونيه
که با افتخار در سرتاسر دنيا صورت ميگيره
حتي اگر مربوط به توصيه به بورنزتک
براي تست بمبهاي خوشه اي در خط ساحلي باشه؟
من همچين توصيه اي نکردم
طبق حرفهاي وندل کوري شما اين کار رو انجام داديد اين چيزي نيست که
من تو پخش مجدد دوربين مداربسته ديدم
اما اگر تو دادگاه ديگه اي اين رو گفته
بايد بگم که اشتباه کرده
آيا شما به رايان لارسون
يا هرکس ديگه اي تو بورنزتک
براي طراحي يا تست بمبهاي خوشه اي مشاوره داديد؟
نه من ندادم
آيا شخصي بنام کارل استولتز اجازه
تست بمبهاي خوشه اي رو به رايان لارسون داد؟
آه من هيچوقت همچين اسمي به گوشم نخورده
با شاکي اصلي اين پرونده
ريچل کندي آشنا هستيد؟
فقط به واسطه دادخواهي
همم بعد از اينکه يه ماشين ريچل رو زير گرفت و کشت
اون به ناچار از پرونده کنار گذاشته شد
مم بله...ميدونم
ميدونم ناچارا از پرونده حذف شد
لوسي کتريج کيه؟
اين چه ربطي به موضوع داره؟
همين الان ميفهمي
شما و لوسي کتريج ارتباط خصوصي داشتيد
درسته؟
اون براي شرکت کار ميکرد
شما از مکالمه صورت گرفته بين
لوسي کتريج و مردي بنام کارل استولتز باخبريد؟
اعتراض دارم. بي پايه اس
هيچ کمکي به کشف حقيقت نميکنه عاليجناب
در جريان صحبت هاشون هستيد؟
من کسي رو به اسم استولتز نميشناسم
خيلي خوب
قبول داريد که آقاي استولتز تهديدي براي زندگي شما به حساب ميومد؟
ميشه حداقل يه دليلي ارائه کنن؟
داره چه اتفاقي ميافته؟ دليلم اينه که
آقاي استولتز اين شاهد رو تهديد کرد
و روز بعد با وضع فجيعي
تو صندوق يه ماشين پيدا شد
اساس اين حرفا چيه؟
اون ماشين مال من بود
هيچ سند و مدرکي وجود نداره که
موکل مارو به قتل ربط بده
بنابراين اگر لوسي کتريج...
ايشون همينجاست.. لوسي
به جايگاه بياد
و شهادت بده که شما کارل استولتز رو ميشناختيد
به اين معناست که داره دروغ ميگه؟ اعتراض دارم
گمانه زني ميکنن (سوالي که از شاهد پرسيده ميشه و به جاي گفتن حقايق محرز شاهد به بيان حدسيات خودش ميپردازه)
خب خانم لوسي کتريج شاهد بعدي من خواهند بود
I will take it to bene. ادامه بديد
خانم کتريج ميگن که شما و
آقاي استولتز با هم صحبت هايي داشتيد
ميدونيد چي به نظرم آه...
غيرمنطقي مياد؟
بفرماييد خواهش ميکنم
رفتار يه آدم کرکس صفت فرصت طلب
که به قيمت نابودي يه کمپاني بزرگ
به دنبال فرصت طلبي و سواستفاده از موقعيت هاست
اونم کمپاني که هزاران کارمند رو با شغل خوب استخدام کرده
تا از منافع امريکايي ها
در داخل و خارج از کشور محافظت کنه
کمپاني که شما و وندل کوري رو ثروتمند کرده
ما درآمد خوبي داريم چون کارمون رو خوب انجام ميديم
سود اين کار فقط
عايد بورنزتک نميشه
به نفع خيلي هاست
حتي شما
من؟
بله شما آقا...
من...
به عنوان يه سرباز، يه وکيل يه شهروند
من همه زندگيم رو فداي اين کشور
ساخت پايه ها
و سيستم قانون و امنيتش کردم
همينه که به آدمهاي ناچيزي مثل تو امکان فعاليت داده
اين...
حتي زمانيکه به معناي
تلاش شما براي سواستفاده و کلاهبرداري باشه...
خانم کتريج به جايگاه ميان
و شهادت ميدن که توي لعنتي چقدر خوب استولتز رو ميشناختي
همچنان اصرار داري که
کارل استولتز رو نميشناسي؟
ميدونم اون کيه
تورو هم ميشناسم
اين آخرين فرصتتونه
تا به اونچه بايد اعتراف کنيد جناب
من ميدونم...
آقاي کوپرمن ميتونيد به سوال جواب بديد؟
آقاي کوپرمن
ميتونيد به سوال جواب بديد؟
اوه آقاي کوپرمن
عينک جديده؟
آره باحاله نه؟
سلام بيلي
اوضاع چطوره؟
خب چه خبر؟
اوضاعش چطوره؟
يه سکته داشته
کمي خونريزي مغزي
بردنش ام آر آي تا مقدارش مشخص شه
بيماري چيزي داشت؟
قبلا هيچ علائمي داشته؟
خب دکتر همين الان گفت
که اون سه ماه پيش يه سکته خفيف داشته
حدود سه ماه پيش
شايد رفتارش هم بخاطر بيماريش عوض شده بود
ميدوني که الان شهادتش...
آره ميدونم
من فرصتي نداشتم تا...
جد?
من فرصتي نداشتم تا از نزديک باهاش حرف بزنم..
من داشتم
من نميتونم بزارم اين وضع ادامه پيدا کنه
منم نميزارم
هيچکس نميخواد بپرسه که حالا بايد چيکار کنيم؟
نه، ما ادامه ميديم
چي؟
خب ما داريم ميبريم وندل
پرونده تازه به بهترين شرايط ممکن رسيده
ما تو موقعيت خوبي هستيم
ظاهرا کوپرمن دلسوزه
کي فکرشو ميکرد؟
لئونارد؟
تو باعث احضارش شدي وندل
لئونارد...
از اول بهم گفتي
سازش کنيم
ما داريم پرونده رو ميبريم
فقط بيايد ادامه بديم
و بدونيد که از الان اين پرونده بسته شده اس
حق با اونه
داره ميميره؟
نميدونم
خب حالا چي ميشه؟
فکر کنم فردا معلوم ميشه
فکر ميکني بايد اين محاکمه بيخودي رو ادامه بديم؟
چرا بايد همچين کاري کنيم؟
نه من...من نگرانم
که نکنه اين سکته اونو جلوي هيئت منصفه
به يه چهره انساني تبديل کنه
آره ميفهمم
اما شانس من
تو ارائه مدرک در محاکمه دوم
کمتر ميشه
آره
خدايا واقعا فکرش رو بکن
از کجا به اينجا رسيديم
جالبه
آره
به نظر ميومد پرونده طولاني نباشه
نه؟
مطمئنم همگي آرزوي بهبودي سريع آقاي کوپرمن رو داريم
اما لزوما بايد پرونده رو ادامه بديم
که اين به معناي
ادامه دادگاه بدون شهادت آقاي کوپرمن هست
موضوع سلامتي آقاي کوپرمن
به اين معناست که ايشون فرصت دوباره اي
براي پاسخ به سوالات در دادگاه نخواهند داشت
بنابراين از شهادت ايشون
در خصوص پرونده
قانونا جلوگيري ميشه چون اين کار
غير عادلانه و منافي اخلاقيات به حساب مياد
بنابراين درخواست دارم
از شهادت آقاي کوپرمن صرف نظر کنيد
و اون رو بخشي از جلسه محاکمه به حساب نياريد
هيچ سنديتي نداره
تحت هيچ شرايطي روش حساب نکنيد
و فراموشش کنيد
قانونا انگار اتفاقي نيافتاده
روشنه؟
باشه
آقاي مک برايد
مورد ديگه اي هست؟
نه عاليجناب
بسيار خوب
خانم سنت؟
عاليجناب ما بريتني گلد رو به جايگاه احضار ميکنيم
دستتون رو بلند کنيد
آيا شما، بريتني گلد قسم ميخوريد که حقيقت رو بگيد
تمام حقيقت و هيچ چيز جز حقيقت رو
نگيد تا خدا هم کمکتون کنه؟
براي ضبط بايد گفته بشه
بله
خواهش ميکنم
خانم گلد شما آقاي مک برايد رو ميشناسيد؟
بله از کجا ميشناسيشون؟
ام، اهم
ام ما....
اون تو يه پرونده جنايي وکيل من بود
و حالا.. کارفرماي منه
ام من... تو امور حقوقي فعاليت ميکنم
رو اين پرونده؟
مم.ممم
خانم گلد
آقاي مک برايد ازتون خواست تا
از کسي که درگير اين پرونده بوده اخاذي کنيد؟
همون افسر پليس
ام...
افسر ساندرز
کسيکه آقاي مک برايد رو براي رانندگي حين مستي دستگير کرد
بيل...،آه آقاي مک برايد
ازم خواست تا با اون افسر بخوابم
تا اطلاعاتي درباره کارل استولتز بدست بيارم
دقيقا چطور از اون افسر اخاذي کردي؟
من يه مم..
نوار از سکسمون ضبط کردم
من با اون افسر خوابيدم
و آقاي مک برايد
از نوارش براي اخاذي از اون افسر استفاده کرد
تا شايد اطلاعات بيشتري...
درباره هويت کارل استولتز گير بياره
سوال ديگه اي ندارم عاليجناب
بيلي
خانم گلد
آيا تيم مقابل براي شهادت عليه ما
به شما پيشنهادي دادن؟
نه
نه؟
من اخيرا...
يک سري مشکلات حقوقي داشتم
و اونها بهم گفتن که کمک ميکنن تا مشکلاتم رو...
مشکلاتم رو حل کنم مشروط بر اينکه
بيام اينجا و حقيقت رو درباره
چيزيکه ميدونستم بگم
خانم گلد آيا من از شما خواستم
تا با افسر پليس سکس داشته باشيد؟
شما...
من گفتم
با افسر پليس سکس داشته باشيد و
نوارش رو تهيه کنيد؟ من همچين چيزي گفتم؟
شما بهم گفتيد...
تا هرکاري ميتونم بکنم...
هرکاري که ميتونم بکنم
تا اطلاعاتي درباره کارل استولتز بدست بيارم
سوال اينه آيا من از شما خواستم
تا با افسر پليس سکس داشته باشيد؟
نه
ممنون سوال ديگه اي ندارم
سوال ديگه اي دارم عاليجناب
خانم گلد تا بحال براي
خودفروشي متهم شديد؟
ام بله
و آيا آقاي مک برايد وکالت شمارو
در خصوص مسائل قانونيش به عهده داشتن؟
بله
پس مشخصه که
آقاي مک برايد از کار شما
به عنوان فاحشه آگاهي داشتن
بله
و زمانيکه ازتون خواستن از اون افسر اخاذي کنيد
برداشت شما از درخواستشون اين بود
که از اعتراض دارم
...تواناييتون به عنوان يک فاحشه استفاده کنيد...
اعتراض دارم تا از اون اخاذي کنيد
سوال ديگه اي ندارم
ميتونيد جايگاه رو ترک کنيد خانم گلد
پرونده خيلي خوب پيش ميره
در انتظار نتايج خوبي هستيم
چي؟
من سکته کردم
سکته کردم
بله
درسته سکته کردي
ترسيديم اما دکترا گفتن خطر رفع شده و خوب ميشي
همکارا ميخوان کسي رو
جايگزينم کنن
فعلا نگرانش نباش
نه
دونالد
فعلا فکرشو نکن
من نميتونم...
نميتونم اينطوري زندگي کنم
من، آه
فلج شدم
هي، دکترا گفتن موقته
بهم دروغ نگو من نميتونم اينطوري زندگي کنم
کمکم ميکني؟
منظورت چيه؟
خودت ميدوني....
اونا با...
سگ سورتمه
موقعي که ديگه بدرد نميخوره
چيکار ميکنن
يه گلوله تو مغزش خالي ميکنن
مم
اين لطفته
رايان لارسون خودکشي کرد
اون نه در يک
بلکه در دو يادداشت به خودکشيش اشاره کرده
کشيش و همسرش هم همين نظر رو داشتن
البته تا زماني که سروکله آقاي مک برايد براي ماهيگيري از
آب گل آلود پيدا نشده بود
آقاي مک برايد ازتون ميخواد تا
خيال کنيد
که رايان لارسون مشغول تست تسليحات متعلق به بورنزتک بوده
و همين هم باعث انفجار و مرگش شده
اما بر اساس چه شواهدي؟
يک نمونه اسباب بازي مانند که تو حياط منزل قرباني خاک شده
حرفهاي بي ربط يک بيمار ذهني
کارمند سابق شرکت نوار سکس يک فاحشه
شهادت يک تاجر مواد
که ويدئويي از انفجار رو به شما نشون داد
حقيقتي که هيچوقت مورد سوال قرار نگرفته
چون ما همه ميدونيم که قايق منفجر شده
و نهايتا يه فاحشه
که به درخواست آقاي مک برايد
و با يک نوار سکس از افسر پليس اخاذي کرد
مردم همواره از شرکت هاي داراي سرمايه کلان شکايت ميکنن
و براي برخي از وکلا اين يک الگوي تجارته..
زدن و در رفتن، خون و دادخواهي و نهايتا سازش
چرا که نه؟ اين شرکت ها سرمايه کلاني دارن
چه اهميتي براشون داره؟
اما برخي از اونها اصولي هم دارن
که بورنزتک هم از اون دست کمپاني هاست
ما براي ساخت تسليحات تجارت ميکنيم
چون سربازانمون بايد عليه ترور پيروز بشن
ما تجارت ميکنيم تا از خاک امريکا محافظت کنيم
و همينطور از ارزش هاي امريکا
ارزش هايي مثل صداقت و درستي
و حقيقت غم انگيز
اينه که رايان لارسون يک مرد غمگين بود
که همسرش رابطه نامشروع داشت
و به ناچار اون هم به زندگيش خاتمه داد
اين تراژديه
همسرش جينا لارسون اين حقيقت رو پذيرفت
وتا حدي باهاش کنار اومد
و اين تا زماني بود که آقاي مک برايد او رو مجاب کرد
که ميتونن از اين ماجرا پولي بدست بيارن
و آقاي مک برايد ميخواد شما
اين داستان رو باور کنيد
چون نميتونه با هيچ دليل و مدرک مستندي
ادعاي خودش رو مبني بر اين پرونده اثبات کنه
منظورم اينه که به اونچه اونها بر باورش توسط شما اصرار دارن توجه کنيد..
اينکه ما با انفجاري باعث مرگ رايان لارسون شديم
و وقتي دستمون رو شد سر خواهرش رو زير آب کرديم
وکيلش رو ضرب و شتم کرديم
شاهدانش رو محکوم به حمل مواد مخدر کرديم
و يک خبرچين رو کشتيم
و جنازه اش رو تو ماشين آقاي مک برايد گذاشتيم
عجب تيم حرفه اي هستيم ما !
و ضمنا اصرار داره که باور کنيد
مرد عادي مثل خودش بخاطر
برقراري عدالت عليه کمپاني خلافکار
بزرگي مثل بورنزتک اقامه دعوي ميکنه
اما توجه داشته باشيد که آقاي مک برايد يه آدم عادي نيست
اون يه کلاهبرداره( صرفا براي کسب پول پرونده رو گرفته وگرنه هيچ اتفاقي نيافتاده)
اون سعي داره دلسوزي شما رو تحريک کنه
در حاليکه اين احساسات ناشي از حقيقت نيستن
آقاي مک برايد؟ تکذيب ميکنيد؟
اهم
کلي سنت وکيل فوق العاده ايه
من مدتهاست که ميشناسمش
اون فقط داره کارش رو انجام ميده
و منم همينطور
اون ميخواد پرونده رو برنده شه؟ معلومه که ميخواد
منم برد پرونده رو ميخوام؟ البته که ميخوام
اينم شغل ماست
بنابراين ما اين اصول و قوانين رو دنبال ميکنيم
و گاهي نميتونيم اون چيزي رو که ميخوايم به زبون بياريم
يکي اعتراض ميکنه
يا يک قانوني وجود داره که...
قانوني که طبق اون قاضي نميتونه اجازه انجام بعضي کارها رو بده
پيش مياد
اما قانون با اين شرايط هم عاليه
و من عاشقشم
خيلي وارد جزئيات نميشم
فقط ميخوام بگم اونچه درمورد قانون فوق العاده اس
پايان کاره...
اينکه ما چي فکر ميکنيم يا چي ميگيم واقعا اهميتي نداره...
اين مهمه که شما چي فکر ميکنيد
همين زيباست
خب اين چيزيه که من دارم
يه موکل دارم...
که کسي رو که عاشقش بوده از دست داده
اون تو يه انفجار تو قايقي کشته شد که متعلق به بورنزتک بود
اون منفجر نشد، خودتون هم ميدوني قايق بيل يه قايق ماهيگيريه
اون رو قايقي منفجر شد که متعلق به بورنزتک بود
من بخاطر عدم اطمينان نسبت به اون اتفاق که البته منطقي هم هست
نميتونم قطعا بگم که رو اون قايق چه اتفاقي افتاد
اونها هم نميتونن
مجبورم نيستم بگم
من فقط ?? درصد از اعتماد شمارو ميخوام
بيشتر از پنجاه درصد احتمال داره
حتما ميپرسيد که محکوم کردن اين کمپاني به لحاظ جنايي برام مهمه يا خير؟
قطعا
معلومه که مهمه
اما من نميتونم به تنهايي کاري کنم
ميدونيد، اين کمپاني ها مثل آدمها نيستن
خونريزي نميکنن گريه نميکنن
اين يه شرکته
اونا يک شاهد رو به جايگاه احضار ميکنن
يکي...
يکي که در واقع حقيقت رو نميگه
اما حقيقت چيزيه که اتفاق افتاده
و من نميتونم دراين باره کاري بکنم
شما هم نمي تونيد
اين درسته
کي قراره بهشون گفته بشه که
بهمون نگن درباره چي فکر کنيم
و در چه خصوص از خودمون محافظت کنيم؟
شايد شما بايد بگيد
که اونها دارن اشتباه ميکنن
و اگر فکر ميکنيد رأي شما موثر نيست
اگر فکر ميکنيد تصميمتون بي اثره
در اشتباهيد
يه ضرب المثل افريقايي هست
که من مفهومش رو بهتون ميگم
ميگه اگر فکر ميکنيد که براي اثرگذاري کوچک هستيد
سعي کنيد شب رو با چند تا پشه تو يک اتاق بگذرونيد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
لوسي کتريج
تحت حمايت من
بهم خيانت کردي نه
تو با بيلي درباره استولتز حرف زدي
نه
من عاشقت بودم
اوه بخاطر همينه که..
تصميم گرفتي منو بکشي؟
تو به تمام باورام خيانت کردي
قانون، کارمون، خودمون، برادرم
تو فقط به پول و قدرت اهميت ميدي
نه
و شيطاني تر از اين چي ميتونه باشه؟
اينطور نيست
نه کامل...کاملا
ميدونم
و اين باعث ناراحتيه
چطور تونستن طي يکروز به نتيجه برسن؟
هيچ معني نميده
راستي تو به جينا زنگ زدي؟
نه ماروا باشه
راستي کليداتو داري؟ بله
آره
اووه خداي من
نه هي
نه
بيلي امروز؟
بيلي ميتونم فقط.. برو کنار بريتني
ميتونم فقط يه لحظه باهات حرف بزنم؟
نه بيخيال
نه نميتوني باهاش حرف بزني
چون مارو به گا دادي
پتي فقط بزار حرف بزنم ميفهمي؟
...يه لحظه باشه؟
آره يه لطفي کن و برو کنار
يه کار درست انجام بده من نميخواستم...
برو کنار و گورتو گم کن بريتني
بيلي فقط پنج دقيقه باهام حرف بزن خواهش ميکنم
بيلي شمارمو بلاک کردي
برو عقب عزيزم صدمه ميبيني
چطور ميتونم باهات حرف بزنم؟
بيلي خواهش ميکنم
بيلي لطفا، خواهش ميکنم
فقط پنج دقيقه باهام حرف بزن
بيخيال
اوه ممنون
اونا به ما نگاه نميکنن
هيچ معني نميده
خب
اهم
دادخواست اول، سوال اول
مرگ رايان لارسون
به علت فعاليت هاي اشتباه بورنزتک بود
که هيئت منصفه موافق اين مورده
دادخواست اول، سوال دوم
آيا توصيه و مشاوره وکيل
به لارسون مبني بر تست تسليحاتي
که موجب مرگ رايان لارسون شده
قانونا مستنده؟
نظر هيئت منصفه...
منفيه
در خصوص تاييد سوال يک
و پاسخ منفي به سوال دوم
هيئت منصفه به سوال سوم رسيدند: خسارات
عاليجناب من عرضي دارم خواهش ميکنم
امکانش نيست خانم سنت
اهم
درد و رنج
ناشي از مرگ رايان لارسون
احتمال مرگ محرز شده
هيئت منصفه خسارت جهت رفع اختلاف رو
يک دلار برآورد کرده
شماره دو: خسارات واقعي
به عنوان غرامت زندگي لارسون
هيئت منصفه ??? هزار دلار
براي خانواده لارسون مقرر کرده
بله
همين؟
و نهايتا دادخواست دو، سوال يک
آيا شرکت بورنزتک با توجه
به علت مرگ رايان لارسون در اين خصوص مقصر بوده؟
نظر هيئت منصفه مثبته
در خصوص تاييد سوال اول
هيئت منصفه به براورد خسارات قطعي پرداخته
و ميزان خسارت وارده
به خانواده لارسون رو حدود ???...
ميليون دلار برآورد کرده
عاليجناب همين الان بايد صحبت کنم خواهش ميکنم
قبلا دفاعياتتون رو شنيديم خانم سنت
و هيئت منصفه هم پاسختون رو داده
اگر خوشايندتون نيست ميتونيد درخواست استيناف بديد
از هيئت منصفه سپاسگزارم و عذرخواهي ميکنم
ممکنه يک عرض کوچيک داشته باشم لطفا؟
حتما
?? ميليون دلار امروز پرداخت شده
از درخواست استيناف چشم پوشي ميشه هيچ دادخواهي در کار نيست
تمام و ختم جلسه
نه با شما صحبت ميکردم؟
رأي هيئت منصفه از خوب هم خوبتره
اما با دادگاه استيناف ملغي خواهد شد
ما شانسمون رو امتحان ميکنيم، باشه؟
بين استيناف و تلاش براي رد رأي هيئت منصفه
و ارزش بروز پول وقتي تحويلت ميديم...
متاسفم متاسفم
خوشحال، فکر ميکني
پيروز شدي؟
نشدي
به هيچ وجه. در واقع تو باختي
درست؟ منظورم اينه که...
?? ميليون نقدا همين امروز
پنجاه ميليون و پذيرش گناه
لعنت بهت همين الان راي دادگاه صادر شد
پنجاه ميليون و تبرئه از گناه
از اتفاقي که تو قايق افتاد؟
همين
ممکنه من و آقاي مک برايد رو
تنها بزاريد لطفا؟
بد فکريه من مصرانه با هر
نوع صحبتي مخالفم...
خداي من لئونارد خواهش ميکنم
وندل من ترجيح ميدم چند دقيقه اي
با آقاي مک برايد تنها باشم
ممنون
ببين من نميدونم اونشب
تو قايق چه اتفاقي افتاد خب؟
اما خودکشي در کار نبود
خب ميتوني اينو به خانواده اش بگي
کافي نيست
چي؟
معلومه که هست
فکر ميکني ميشينم اينجا و
اعتراف لعنتيمو امضا ميکنم؟
همين الان محاکمه رو بردي بخاطر خدا
بزار...
تمومش کنيم
آقاي کوري
بيخيال
اون داشت سوخت رو تخليه ميکرد
خب؟
فکرشو نميکرديم اينکارو کنه
سوخت تسليحات خوشه اي
و بمب
نه هيچ بمبي در کار نيست
مششکلمون سوخت بود
باشه؟ هر اتفاقي افتاد مربوط به سوخته
نميتوني تستش کني
چون ازت انتظار نميره داشته باشيش
و اگر اينطور باشه
نميتوني از شرش خلاص شي
ما نگران بوديم، قرار بود يه بررسي و آزمايشي روش داشته باشيم
رايان لارسون پا پيش گذاشت
و مشکل مارو حل کرد
فقط موندم کي ريچل کندي رو کشت
کار ما نبود
ما هيچکس رو نميکشيم
اوه بيخيال آقاي کوري
منظورت چيه که نميکشي...
بزار روشنت کنم ما مردم رو نميکشيم
ما دشمنان کشور رو ميکشيم بين ايندو تفاوت هست
ما دوست دخترت رو نکشتيم
دوست دختر
آه خوبه بريم
چه خبر؟ چي شد؟
خب غير از مشکلات تلفني...
چه مشکلات تلفني؟
خوبيم اوضاعمون رديفه
پنجاه ميليون گرفتيم
لعنتي آره
وايستا
يا خدا
سلام سلام چه خبر؟
بهم زنگ زدي؟ چيکار داشتي؟
يک دقيقه بيا اينجا
آه خيلي خوب از اين وسايل سردر نميارم
سعي کردم فيلم بگيرم اما تنها چيزي که گيرم اومد صداشه
بنابراين فکر کردم شايد بتوني در اين مورد کمکم کني
بزار ببينم
مشکل سر سوخت بوده
سوخت همون چيزيه که تمام اين خسارات رو به بار آورد
نميتوني تستش کني
چون نداريش
و اگر نداشته باشيش...
نميتوني از شرش خلاص شي
آره، اين، آه
اين يه مشکل جدي تلفن همراهه
اما فکر کنم کسي رو بشناسم که بتونه رديفش کنه
مشکلي نداري اگر...
مهمون من باش
سلام سلام
هاه درباره پرونده متاسفم
نميتوني همه پرونده هارو ببري
اين يکي زيادي بزرگ بود
خب دونالد فکر ميکنه کارش اينجا تمومه
بنابراين ازم خواسته وسايلش رو جمع کنم
فقط موندم کي جاش مياد
اگر ما برده بوديم ممکن بود من جاش بشينم
بهرحال همش نقشه من بود
مطمئن بودم زير سرتوست
بوي خوبي ميدي
خب حالا برنامه ات چيه؟
چرا ميپرسي؟ مگه منم اخراج شدم؟
مطمئنم از قبل ميدونستي
خب همکارا جلسه گذاشتن
حداقل فکر ميکنم اينقدر باهوش بودم که
به وندل کمک کنم تا دونالد رو طعمه گرگا کنه
زندگي همينه
ميتونستي تو جاش باشي
اين تويي که الان بايد متهم شي
نميخوامش
چقد يادآور داستان ژوليوس سزاري برام
همه چيز براي تو بازيه کلي؟
خود تو هيچوقت از اين کارا نميکني ميشل؟
نه
سلام با منزل ريچل تماس گرفتيد در حال حاضر خونه نيستم
لطفا پيغام بگزاريد باهاتون تماس ميگيرم
ممنون روزتون بخير، خدانگهدار
سلام با منزل ريچل تماس گرفتيد در حال حاضر خونه نيستم
لطفا پيغام بگزاريد باهاتون تماس ميگيرم
ممنون روزتون بخير، خدانگهدار
دکتر وضعيتتون رو تثبيت کرده
همم
بزودي بهتر ميشيد
و فشارتون هم ثابته
همم
متاسفم اگر مزاحم شدم
ميتونيد...؟
چند لحظه تنهامون بزاريد؟
ميخوام يه گپي با دوست قديميم بزنم
فقط چند دقيقه
بله خانم ممنون
همم
متنفرم از اينکه ميبينم همچين اتفاقي برات افتاده
اووه
اوه بيلي
عجب. تو...
تو منو ميشناسي، درسته؟
بله ميشناسمت معلومه که ميشناسمت
و اين شناخته شدن
حس خوبي ميده
اما...تو فکر ميکني آدم خوبه اي، درسته؟
نه دني همچين فکري نميکنم
معلومه که ميکني اووه
تو...تو اومدي اينجا
من فکر نميکنم آدم خوبه باشي
بخاطر اينکه...
ببين، ميدونم که نميتوني...
نميتوني ببيني اينطوري رنج ميکشم
حتي در مورد من
به هر حال کارمن تمومه
کمکم کن
آسونه
نميخواي که تسليم شي، ميخواي؟
تو هنوزم سعي داري منو از ميدون به در کني
آره کمکت ميکنم، بهت ترحم ميکنم
حتي به تو
اما ميدوني...
اين خلاف قانونه
فکر اينکه بهت ضربه بزنم هم آتيشت ميزنه
ميخواي چيز بدتري بشنوي؟
من حتي باتو نميجنگيدم
دوستت ريچل کندي رو ميشناسي؟
دوباره شروع نکن
دوباره حالمو نگير
اون کسي نبود که مادنبالش بوديم
تو بايد جاش ميبودي
اون جونتو نجات داد
اوه اگر ميتونستم خودم همين الان ميکشتمت
و تف ميکردم تو صورتت
جواب نميده
اين کارت جواب نميده آقا
آقا
ميدوني دني...
اميدوارم به وضعي بيافتي
که زندگيت جلو چشمات بگذره و تو فقط بشيني و تماشا کني
فقط تماشا ميکني
يه کم ويسکي ميخواي؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.