...آنچه گذشت
...اگه این کار رو برای شرکت انجام میدی
این کار رو بخاطر شرکت انجام نمیدم
خیلی خوبه که اینجا بشینی و کار اشتباه رو با هم انجام بدیم
ممکن بود اینطوری بشه
همش با یه برنامه نویس جوون و پر استعداد به اسم کامرون هاوو شروع شد
اگه استفاعت رو قبول نکنم چی؟
منم لیاقتم بیشتر ازین ه
من لایق تو ام
خدایا، تو سر در گم شدی
من بدون تو از پس هیچ کدوم از اینا بر نمیومدم
نه
تو به تنهایی از پس همش بر امدی
چه اتفاقی افتاده؟
نمی دونم
شبکه دفتر اصلی وست گروپ
تا الان ۸۰ ساعته که از کار افتاده
پردازنده مرکزی توی نیویورک ۲ روزه از کار افتاده
اطلاعات هزار تا دیتابیس و هارد درایو پاک شده
تراکنش های بانکی
،حساب های ما متوقف شده ولی داده ها رو میتونیم باز گردانی کنیم
توی موجی عظیم از تماس ها از طرف فروشنده ها ...و شرکاشون غرق شدیم
فقط شماره ها رو برام بخون
سهام شرکت وست گروپ ۸٪ کاهش پیدا کرده
و ما داریم با یه مشکلی که ممکنه چندین میلیون دلار بهمون صدمه بزنه دست و پنجه نرم میکنیم
و جو؟
هئیت مدیره متقاعده که اون مقصره
...ولی اگه تحقیقات جنایی
در جریان باشه احساس امنیت نمیکنن
پس میخوان بیخیال بشن
بقیه خیلی زود به شما ملحق میشن - همسرم، هنوز نیومده
...میخوام باهاش حرف بزنم قبل از اینکه
وقتی رسیدن درخواست تون رو بهشون میگم
این یکی `لیو` ه
لیو، بصورت آنلاین خیلی باحالی
آره، درست مثل زندگی واقعی
...خیل خب - بادی، چرا سرت جمجمه ایه؟
چون هم شرورانه و هم باحاله
آره، خب،هرکدوم از این تجسم ها کاملا قابلیت شخصی سازی شدن رو دارن
هرچی بیشتر آنلاین بمونی قابلیت های بیشتری هم در دسترستون قرار میگیره
از این طرف میشه رفت به فروشگاه میوتنی از این طرف میشه رفت به بخش اخبار و بروزرسانی
سالن شهرداری برای سخنرانی فردای من آماده اس؟ *منظورش تو بازیه*
آره، فقط باید شخصیت آنلاینت رو مشخص کنی
از اونجایی که من قراره درباره ی حساب ها حرف بزنم
فقط میخوام مطمئین بشم که اطلاعات درستی درباره ی شریکمون توی `نتورک` دارم
تل نت` یا `تلنت` با `ای` ه؟`
تل نت` با `ای` ه`
اونا توی `واشينگتن` کار میکنن و اسم کسی که ما باهاش اونجا شریکیم
... داگ» یا «وارن» ه»
چه جالبه کا ما حتی اسم طرف رو هم نمیدونیم؟
شبکه «هیوستون» مون رسما راه افتاد
چند نفر جدید عضو شدن؟
با پیشرفت، ۲۹ نفر تا الان ثبت نام کردن
به اضافه اون ۷۱۳ نفری که دو ساعت قبل ثبت نام کردن
داریم دنیا رو با یه کد منطقه تصرف میکنیم
خیلی واقعی بنظر میرسه؛ بزار ببینم
چیز دیگه ای هم هست؟
آره، اگه مشکلی نداری
برام سوال بود که میتونم از میز تام استفاده کنم
آخه، میز اون دوتا کشو داره ولی مال من یکی داره
پس با خودم گفتم "دیو، کله استخونی، اگه میخوایی کارای مربوط به اکانت ها رو انجام بدی
"به دوتا کشو نیاز پیدا میکنی
... ولی لازم نیست حتما میز تام باشه
خیل خب، باشه، هر کاری میخوایی بکن
هی، ازش خبری داری؟
نه
حال گردون چطوره؟ - خوبه، خوبه
چند دقیقه دیگه باید برم دنبالش
من جواب میدم، احتمالا تل نت باشه
از فکس کردن خوششون میاد طرفدار فکس کردن ان
نگران نباشید، من جواب میدم
امیدوار بودم قبل از کار های امضاء بتونم با سارا حرف بزنم
صبح اینجا بود
متاسفم، یکی باید بهت خبر میداد
حتما شوخیت گرفته
دانا، اینو ببین
چون داریم کارمون رو خوب انجام میدیم پول بیشتری از مون میخوان
خوبه،عالیه؛ بهتر از این نمیشه
نه، این بخاطر اینه که کسب و کارمون داره بزرگتر میشه
فقط بخشی از پروسه اس
نه،نه،نه؛ این بخاطر اینه که پشیمون به یکی بنده
یعنی مهم نیست که تل نت باشه یا وست گروپ
یا داگ یا وارن یا جو مک میلان
تا وقتی با یکی شریک باشیم این اتفاق می افته
هیچ وقت نمیتونیم روی پای خودمون وایستیم
خب، تنها جاهای که سخت افزار شبکه ای دارن
...شرکتهای بزرگ ان - میدونم
... جا هایی که میتونن از پس مشکلاتش بر بیان
این کار گروهیه؛ اینا هم قوانین این کار ان
،میدونی... ما با تل نت کار میکنیم پس بزار به ساز اونا برقصیم
نه، مرد شور این ساز رو ببرن
من میخوام با ساز خودم برقصم
میدونم؛ میدونم
ببین، من باید برم
خیل خب، بیاید جلسه امروز مون
نگاه کردن به دفترچه های استرس تون شروع کنیم
جلسه قبل از همه تون خواستم استرس هایی که بهتون وارد میشه رو بنویسید
حالا میخوان بزرگ باشه با کشمکش باشه، در اثر ترس باشن
و همینطور خواستم که بهشون از ۱ تا ۵ نمره بدید و نمره ۵ مال پر استرس ترین شونه
اول میخوام سریعا به نوبت
تعداد استرس هایی که بهش وارد شده رو بلند بگه
رابرت؟ - ۳۹
پاول؟ - ۲۴
عالیه، پاول
دایان؟ - ۵۷
چرا این هفته اینقدر استرس بهت وارد شده، دایان؟
مسیر اتوبوس تغییر کرده بود، پس مجبور شدم خودم دختران رو ببرم مدرسه
و من باید میرفتم فروشگاه کی-مارت ولیکن فروشگاه کی-مارت نزدیک خونه مون بسته بود
پس باید میرفت به کی-مارت ای که توی کارلیتون بود
خیل خب
بعدا دربارش حرف میزنیم
گردون؟ - ۰/۲۸
خیلی کمه حتما هفته خوبی داشتی
آره، داستان خاصی برای تعریف ندارم
خونه بودم، داشتم با دکترم حرف میدم
...بچه دوباره برگشتن به مدرسه، خب
چی باعث بوجود امدن این استرس کوچیک شد؟
چون نتونستم عینک هام رو پیدا کنم استرسی شدم
دلیل دیگه ای نداره؟
به هیچ عنوان
فقط بخاطر عینک ها بود، برندون
...خیل خب، باشه
از اونجایی که این تنها چیزیه که داریم پس رو همین موضوع کار میکنیم
چرا اتفاقی که باعث استرست شد رو به صورت نمایش برامون اجرا نمیکنی؟
باشه
...از خواب بیدار شدم و با خودم گفتم
"عینکام کجاست؟"
...و بعد پیداشون کردم و با خودم گفتم
"اینا هاش ان"
نه، از سر جات بلند شو
میخوام نقش بازی کردنت
بین این اجتماع ببینم
چرا عینکات رو در نمیآری؟
و تا وقتی که دنبالشونی من نگه شون میدارم
خیل خب، حالا فرض کن صبه و
تو تازه از خواب بیدار شدی، و نمی تونی عینکات رو پیدا کنی
شروع کن
اوه، نه
نمی تونم عینکام رو پیدا کنم
کجا گذاشتم شون؟
دیگه هیچ وقت نمیتونم دوباره ببینم
کور شدم؛ اوه، نه
چرا به جای اینکه توضیح بدی چه اتفاقی افتاده
حسی که اون لحظه داری رو به ما نمیگی؟
الان حس میکنم دارم وقتم رو هدر میدم
چه حسی نسبت به گم کردن عینکات داری؟
ازین که نمیتونم پیداشون کنم اعصابم داغونه
دیگه چی؟
احساس ناامیدی میکنم
و نگرانم
چرا نگرانی؟
چون از موقعی که عینکام رو گم کردم چند دقیقه ای میگذره
و نگرانم که دیگه پیداشون نکنم
و، نمیدونم
یادم نمیاد کجا گذاشتمشون
و اینکه فقط من فراموش کردم یا
اینکه ممکنه چیز دیگه ای باشه؟
آیا پیشرفت بیماریت تو رو میترسونه؟
اصلا
چون روی اوپن آشپز خونه گذاشته بودن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کره بادوم زمینی کجاست؟
بابایی اونجا میزارتش
هوم؟
تخم مرغ ام وسطش سرده
خب، تو میتونی تو سس غرفش کنی
شاید اینطور بهتر بشه
!ببخشید
این چه رفتاری؟
چرا پدر نمیتونه صبحونه رو درست کنه؟ تو آشپزیت ریده اس
!جوانی ماری
ما هممون باید باهم همکاری کنیم، باشه؟
پدرتون یکم ناخوش احواله
مثل تو کالیفرنیا؟ - خفه شو، احمق جون
هی، دیگه هیچ وقت رو هم اسم نزارید
تو کالیفرنیا چه اتفاقی افتاد؟
هیچی
جوانی؟
پدر و عمو هنری باهم جر و بحثشون شد
و سه تامون مجبور شدیم تو متل بخوابیم
چرا به من چیزی نگفتین؟
چون اون موقع تو و پدر ام جر و بحث میکنید
بخاطر چی دعوا میکردن؟
جوانی
همه چی مرتبه؟
آره، فقط جوانی از صبحونه خوشش نیومد
آب پرتقال مون تموم شده
و قهوه هم نداریم
چیزی نیست، عزیز دلم
پذیرش
بهشون خبر میدم
آقای مک میلان، میخوان شما رو ببینن
آره، ما با میوتنی همکاری داشتیم
ولی اوضاع بین من و اونا خوب پیش نرفت
ولی شنیدم تازگیا نون شون تو رغن شده
من به این میگم دست تقدیر
میوتنی جواب همه چیز نیست
ولی من میگم که این بخش آنلاین تازه جوانه زده
فعلا خود تکنولوژی ه
ایده ای در نظر داری؟
میوتنی تا وقتی خوبه که آدم توی دالاس زندگی کنه
ولی چی میشه اگه یه نفر بخاد از توی
تورنتو، سان فرانسیسکو یا توکیو به اطلاعات دسترسی پیدا کنه؟
چی میشه اگه یه شخص توی نبراسکا زندگی کنه جایی که هیچ سرویس ای وجود نداره؟ *سرویس=دسترسی به اینترنت*
پس شما میخواید اولین سرویس آنلاین رو توی اوماها ایجاد کنید؟
اوماها فقط یه مکان توی نقشه اس
میخوام کاری کنم که نقشه ها غیر ضروری به نظر بیان
این سرویس به مشتری ها این اجازه رو میده که از یه منطقه توی دنیا وصل بشن
و از داخل یه یه شهر دیگه از حساب کاربری شون خارج شن
چیزی مثل این هزینه های ارتباط دور دست رو متحول میکنه
میخوام همین جا حرفتون رو قطع کنم
حالا، شما اخیرا وست گروپ رو در این تکنولوژی دخیل کردید درسته؟
وست نت؟ همه اینا؟
من باعث متحول شدن وست گروپ به یه جایی برای ارتباط برقرار کردن شدم
و کمکشون کردم که از وجود یه رود خاموش و بی سر و صدا که در جریانه آگاه بشن
پس چرا تمام زحمت هاتون رو به باد فنا دادید؟
من این کار رو نکردم - نه، این چیزی نیست که من شنیدم
بزار رو راست بهت بگم
ما هیچ کاری که به دردت بخوره برات نداریم
فقط از روی کنجکاوی این جلسه رو ترتیب دادیم
حالا، اصل مطلب اینه که بقیه فک میکنن که کارا زیر سر ویلر بوده
ولی من چند نفر رو توی وست گروپ میشناسم
که اصل اصل مطلب رو بهم گفتم
...و من میخوام بدونم
چرا؟
و چطوری؟
یه برنامه مخرب؟ درسته؟
یه ویروس یا همچین چیزی؟
میدونی، من به تو و کاری که تو کاردیف کردی نگاه میکنم
تخریب ۱۰۰ کامپیوتر با یه پیچ گوشتی
یا پشم مقدس
من مغزم پریده
تو تمام زندگیم هیچ وقت با یه روانی درستکار ملاقات نکردم
ما باید این رو بخریم
یه پردازنده مرکزی ای.بی.ام ۳۰۲۳ پایه های کارمون رو قوی تر میکنه
به یکم عشق لازم داره و بعدش مال ماست
دیگه نیازی به شریک پیدا نمی کنیم - ...کامرون
میدونی کجا پیداش کردم
توی شبکه اجتماعی
رفتم تو چت روم تکنولوژی
موضوع رو شرح دادم
و یهویی ۱۰۰ نفر از کاربرای میوتنی رفتن دنبال راه حل
دو روزه این رو پیدا کردن
این دستگاه ۱۰ سال قدمت داره ...و از نوار گردان استفاده میکنه
...به همین خاطر ما - واحد اطلاعاتش گم شده
و اگه توی کالیفرنیا هم نمی بود
ما باید تمام پول نقدمون رو خرجش کنیم
به اضافه اینکه بیشتر پروژه ما توی
سال دیگه ازش پرده برداری میشه و ما داریم این دستگاه قبلش میخریم
و اگه هم بتونیم بیاریمش اینجا
کجا باید بزاریمش
آره، یه چالش هایی وجود داره
...ولی ما باید شروع به حرکت توی
اگه تو میخوایی یه زیر دریایی رو برونی باید حتما توی نیروی دریایی عضو بشی
آره، ولی سلام کردم به یه نفر بعد از چند وقت
بهتر از خریدن یه کشتی نفتی قدیمیه
که هر لحظه ممکنه غرق بشه
این خیلی گرونه، حتی برای ما
باشه
هی
زنگ در رو زدم ولی بعدش ...صدای موزیک روشنیدم، پس
میبینم که سرت شلوغه
نه، نه؛ من فقط داشتم این پردازنده های استیم رو امتحان میکردم
...میدونم چطور به نظر میرسه
مثل بازی کردن بچه ها با اسباب بازیشونه
ولی میخوام بدونی اینا فقط اسباب بازی نیستن
این مثل ریل انتقال میمونن
اینا رو وقتی توی کاردیف بودم گرفتم
فقط هیچ وقت ازشون استفاده نکردم
جریان چیه؟
امدم که فقط یه چیزی بهت بدم
این چیه، یه پرام؟
مال همونیه که باهم باز سازیش کردیم
تو اینو نگه داشتی
همیشه به عنوان یه چیز امید بخش نگه ش داشتم
چیز خوبه واسه وقتی که اوضاع سخت میشه
...مسخره بنظر میاد ولی
همیشه بهم امید میداده
شاید باید نگهش داشته باشی
پسر، انگار همین دیروز بود، مگه نه؟
آره، انگار خیلی وقته پیش بود
ببین، درباره ی ماجرای وست گروپ شنیدم
...و اگه کمکی از دستم بر بیاد
شاید یه راهی برای تعمیر پردازنده مرکزی باشه
بعد از خراب کاری من تو میوتنی
بهشون یه کد سوناریس دادم
سعی کردم خراب کاریم رو جبران کنم
خوش تیپ شدی
خوشحال شدم
پس تو و سارا چی شدین؟
مراقب خودت باش، گردون
یه شرکت بیرون ال.بی.جی هست که دار ۳۰۸۱ رو میفروشه
ٱمید وار کننده اس
قیمتش یه میلیون دلاره
!میدونم دیوونه بود
خب، رندون برگشت پیش دختره و گفت
ببین، تو میتونی جوکباکس رو دوباره خاموش کنی *جوکباکس=دستگاه موسیقی تو مشروب فروشی*
ولی میدونم که تو از تام پتی خوشت میاد *تام پتی=خواننده آمریکایی*
...چون همه توی این بار
نه، توی آمریکا... از تام پتی خوششون میاد
و فقط مهم وقته قبل از این که این رو درک کنی
تام رندون و قلب شکسته ها
باید بهش زنگ بزنی
خدایا
دخترا خوابیدن
اوه، خدا، آماده ام که امروز تموم بشه
میدونستی، تل نت میخواست برای افزایش امتیاز خرید یه جلسه تشکیل بده
اصل تموم شدنی نیست
تا حالا اینو خوندی؟
بیشتر از ۶ میلیون خسارت وارد شده
و دست به دامن کد سوناریس هم زدن
دارو هات رو خوردی؟
آره، پرستار راشد
وست گروپ داره از داستان
اینکه یه نرم افزار شبکه ای درست کار نکرد استفاده میکنه
همیشه امیدوار بودم یکی از ابتکار ام تو تاریخ ثبت بشه
ولی هیچ وقت فکر نمیکردم که یه ویروس رایانه ای باشه
بیا موضوع رو عوض کنیم،هوم؟
جو امروز امده بود اینجا
منظور این نبود که موضوع رو به جو تغییر بدیم
خیلی داغون بود
فکر نکنم حالش خوب باشه
متاسفم که اینو میشنوم
اومده بود تراشه پرامی رو که
که از باز سازی ای.بی‌.ام مونده بود رو بهم بده
اون نگهش داشته بود - ها
تا حالا اینطور داغون ندیده بودمش
حس میکنم ممکنه یه کاری از روی ناامیدی انجام بده
همش بخاطر کاری که کامرون باهاش کرد
این باعث ناراحتیت نمیشه؟
یعنی حتی یه ریزه؟
میدونی ،فکر نکنم که این ایده خوبی باشه
اینطوری درگیر این موضوع بشی
میدونی که دکتر چی گفت
اون کل زندگیش رو نابود کرد
و بخاطر چی، اون اون خواست کمکش کنه؟
انگار تو تو این قضیه طرف جو ای
چون فک میکنم داره راستش رو میگه
یادت هست که چه نوع همکاریه؟
وقتی پارسال باهاش کار میکردی
همه چیز هایی که اونو رو بهش متهم کردی رو یادته؟
ولی این فرق میکنه - چرا؟
چرا الان فرق میکنه؟
حالا یهویی وقتی که من دقیقا چیزی رو که تو تجربه کردی تجربه میکنم
جو یه آدم صادق شده؟ چرا اون رو قربانی قرار میدی؟
جو شاید یه آدم قابل اعتماد نباشه
...ولی کاری که کامرون باهاش کرد
ما باهاش کردیم
...دادن ویروس بهش
ایده من و کامرون بود
تو میتونستی که اون دار از وست گروپ استفاع میده
من بهت گفتم - آره
چرا باید کاری با وست نت داشته باشه؟
اون که داشت میرفت به کالیفرنیا
حقیقت اینکه این اهمیتی نداره
منظورت چیه؟ - اون سمی ه
تو این رو به خوبی من میدونی
چی؟ - ماه قبل وقتی تو نگران این بودی که
یکی ایده ای که تو داشتی رو دزدیه
خب، این اتفاق واقعا سر من اومد
فقط توی سرم نبود - تو کی هستی؟
انگار دیگه اصلا نمیشناسمت
...یعنی کل این سال - من کی ام؟
تو یه بیماری جدی رو تقریبا دو ماه از من مخفی کردی
راستش، نمیدونم چطور تونستی با خودت اینقدر صادق باشی
با توجه به این که چقدر غیر قابل کنترل بودی
من دارم تمام تلاشم رو میکنم باشه؟ - اوه، واقعا
من قرص هام رو میخورم دارم به گروه درمانی میرم
که فکر میکنی همش مسخره بازیه - ...دارم
چی؟ - دیدم که داشتی مسخره بازی در میاوردی
حتی یه زره هم تلاش نمی کنی
پس داری موقع درمان جاسوسی منو میکنی؟
باورم نمیشه، دانا
آره، چون تو بعضی چیز ها رو ازم مخفی میکنی
خب، بنظر من انگار ما داریم بعضی چیز ها رو از هم قایم میکنیم
خب، حالا که داریم از مخفی کاری هامون حرف میزنیم
دوست دارم بدونم توی کالیفرنیا چه اتفاقی افتاد
جوانی بهم گفت که تو و هنری بدجور دعوا تون شده
که تو مجبور بودی دخترا رو ببرید به یه متل
چرا اینو بهم نگفتی؟
!چون، دانا، من با یکی عشقبازی کردم
چی؟
یه شب بود؛ هیچ معنی خاصی برام نداشت
یه حماقت محض بود
پشیمونم؟
آره، از هر لحظه اش پشیمونم
وقتی فهمیدم که مریضم
دنبال اثرات ازدواج مون گشتم
ولی هیچی پیدا نکردم
تو رو پیدا نکردم
...شاید
شاید خیلی وقته که ازدواج ما به پایان رسیده
و ما تنها کسایی هستیم که ازش خبر نداریم
جوانی
جوانی، عزیز دلم
اوچ
هی
زود امدی
نمیدونم که گردون و من هنوز همدیگه دوست داریم
...و نمیدونم
و نمیدونم که میتونیم این مشکل رو حل کنیم
و حتی نمیدونم که میخوام حلش کنم
من نمیدونم که مزدوج بودن چطوریه
...متاهل بودن
نمیدونم و تضاهر هم میکنم که درک میکنم
چیزی که بین تو و گردون هست، یا نیست
این چیزیه که خودتون باید بفمین
من اینو میدونم که هر از چند گاهی
...زندگی ممکنه بهمون یه نشونده بده
که ما رو به یه جای دیگه راهنمایی کنه
باعث بشه پایان شب سیاه ،سفید بشه
اگه بخاطر کاردیف الکتریک نبود
....میوتنی ای در کار نبود، و
میدونی، اگه بخاطر گردون کلارک نبود
هیچ وقت با تو آشنا نمیشدم
گوش کن، نمیخوام به مشکلاتت اضافه کنم
ولی قهوه ساز شکسته
...پس
فک کنم بهتری بریم کالیفرنیا
بگیر
همون قایق نفتی
ببین، اگه ما نمیتونیم پردازنده مرکزی رو بیاریم تو میوتنی
شاید بتونیم میوتنی رو ببریم پیش پردازنده مرکزی
فک کنم این یه نشونه از طرف زندگی باشه
آره، باید بخاطرش قرض بگیریم یا شاید پول بدزدیم
...ولی من
میتونه یه شروع تازه باشه
و من فکر میکنم این چیزیه که
جوفتمون میتونیم ازش استفاده کنیم
هی
چه خبر؟
میتونم بیام تو؟
از کاری که با اینجا کردی خوشم میاد
گوش کن، من کسی ام که کدی
که همچیز رو نابود کرد نوشتم
...خیل خب؟ من بودم
تو کار اشتباهی نکردی
آره، ولی تو هم کار اشتباهی نکردی
...ممنونم، ولی
دیگه اهمیتی نداره
پس سارا چی میشه؟
جو؟
لعنت بهش
تو یه آدم خوبی
تو باعث میشی دیگران اینو به سختی ببینن
ولی من میبینمش
و همین باعث شد شک کنم که اونم به این مربوطه
این قراره حالم رو بهتر کنه؟
ببین، من فقط امدم اینو بهت بدم
رفتم تو کد های سوناریس و مشکل رو حل کردم
این تنها کاری نبود که کردم
این نسخه کپی های دیگه رو هم هدف قرار میده
از بین میبرتشون
قدرتش رو افزایش دادم
پس شامل دستگاه هایی هم میشه که ممکنه در آینده ویروسی بشن
این یه آنتی ویروس محشره
یعنی ممکنه آسیب های بوجود امده رو از بین نبره
ولی میتونی ازش برای درست کردن کارا استفاده کنی
یا به عنوان حسن نیت بدیش به جیکوب ویلر
من اهمیتی به جیکوب ویلر نمیدم
پس گور بابای اون؛ بخاطر سارا انجامش بده
وقتی اون شب برای شام اومدیم تو بهم گفتی
اون باعث میشه تمام درد های میکشیم از بین بره
و من بهت میگم
این چیزی نیست که به این راحتی گیر بیاد
...و وقتی هم بدستش بیاری
رها کردنش خیلی سخت تر میشه
و، چه میدونم
...شاید عمل نکنه، ولی
میدونم که اگه تلاش نکنی باقی عمرت رو پشیمون میشی
باشه
آره، باشه
هی، مرد، بیا تو بغلم
مراقب خودت باش، جو
میرم تو و بهش میگم، من که گفته بودم
بنظر میرسه ما امسال رو با سهمیه ۱۱۰٪ تموم میکنیم
خدای من حسابدار به شماره ها نگاه میکنه
و میگه ، ۸۳٪ به آقای باسورث میرسه
میگه بگیر اینم ۸۳ تا و من میگم نکنه بانیستر رو هم حساب کردی؟
اینطوری میشه ۲ میلیون دلار، مرد
اون میگه بانیستر توی کیو۴ بسته نشد
من میگم چرا شد
من خودم اون لعنتی رو توی ۳۵ دسامبر بستم
بهتون میگم، اون کلی داستان اینطوری داره
اگه بهش اجازه بدید، تا فردا ادامه میده
جیمز، درمورد پدرت درست میگفتی
یه ماهه که امده ولی اینجا رو داره به روال سابقش بر میگردونه
هیچ شکی نداشتم
باید بگم که جایی خوبی برای کار کردنه
و ممنونم که منو به این نهار عالی دعوت کردید
میدونم که تو فعلا توی بخش مدیریت ای
و ما هیچ وقت تو کارمون عجله نمی کنیم
فک کردیم برات خوبه که بشنوی
که بچه های توی بخش های بالاتر چطور همکاری میکنن
با نظاره کردن تو تو کارا
و منظور آقای استرین اینکه
خوشحال میشم تا تو رو
دعوت کنیم که امروز درکنار تیم سوناریس بشینی
یه پسر جوون مثل من روی میز مثل ماهی ابنوس میمونه
بدون تو ما جان رو نداشتیم
...خب
میدونم بیشتر از هزار بار این داستان رو تعریف کردم
...یادم که وقتی بچه بودم، یه مدیر امد تو و گفت
جو، به تو سهمیه تعلق نمیگیره
ما باید ردی از خودمون بجا نزاریم
من بهش یه نگا انداختم و لیوان قهوه رو انداخت روی زمین
و به اون گفتم نظرت درمورد این رد چیه؟
دانا؟
گردون چی میخوایی؟
- هی، دانا کجاست؟ - خیل خب، گردون
فکر کنم بهتر یه ریزه بری عقب تر
لعنتی، این به تو ربطی نداره
گردون، میخوام که از خونه بری بیرون
- هی - اون اینجاست؟
- چه خبر شده؟ - اون اینجا ست؟
کی؟
خدایا، فک کردم با تو ه
گردون، در مورد چی حرف میزنی
نمیتونم جوانی رو پیدا کنم اون خونه نبود
خونه ی پدر مادرت هم نبود
- هیلی گفت که فرار کرده - ...خیل خب
اصلا ندیدینش؟
بعضی اوقات با هدر بعد از مدرسه میره دوچرخه بازی
خیل خب، باشه، اگه دیدینش بهم خبر دیدی، ممنون
- ... تونستی - توی ماریون هم نبود
به بلت لاین هم رفتم، اونجا هم نبود
- ... چیز چی - توی کول-د-سکا هم نبود
و کنار نهر هم نبود
خیل خب، کوله پشتیش گم شده
جعبه ناهار شم گم شده ...کیسه خوابش هم سر جاش نیست
...دانا، میخوام بدونی که من
...ببین، تقصیر من نبود، من
لعنت بهش، من گمش نکردم
هیلی گفت که اون فرار کرده، باشه؟
دانا، میخوام بدونی که تقصیر من نبوده
مامان، بابا ، ببینین
- اون چیه؟ - اون فانوس اردو ما هستش
من باید میرفتم
من یه راز رو گفته بودم
و باعث شد که شما هم دیگه رو دوست نداشته باشین
هی، هی، گوش کن
من و مامانت ممکنه بعضی وقتا دعوامون بشه، باشه؟
ولی تو هیچ وقت مقصرش نیستی، باشه؟
شما میخواید طلاق بگیرید؟
مامان و بابا هم دیگه رو خیلی دوست دارن
ولی باید درمورد بعضی چیزها حرف بزنیم
پس چرا برنمیگردی توی خونه
و خواهرت رو بغل نمیکنی
و شما دوتا تصمیم نمی گیر برای شام چه نوع پیتزایی سفارش بدیم، باشه؟
دختر خوب
بیا بغلم
من نمیخوام زنی باشم که
شوهرش رو وقتی مریضه ترک میکنه
ولی این به این معنی نیست که این کار رو نمی کنم
خیلی به حرفی که زدی فک کردم و با حرفت موافقم
این ازدواج داره از هم می پاشه
پس ما باید کاری رو انجام بدیم که هم برای بچه ها خوب باشه هم برای ما
اینا شرایط منن
تو باید یه چک
تقریبا به مبلغ تمام پولی که داریم بنویسی
و ما از اون برای خرید یه پردازنده مرکزی ۳۰۳۳ استفاده میکنیم
این همش نیست، تو باید بهم کمک کنی که تعمیرش کنم و راهش بندازم
پردازنده مرکزی توی شهر دیلی ه
پس، آره، تو باید بری کالیفرنیا
هممون باید بریم
این هزینه ای که باید برای درست کردن ازدواجون بپردازی
این چیه، اخاذی؟
نه، این یه سرمایه گذاریه
نه تنها روی پردازنده مرکزی، بلکه روی چیزی که تو بهش باور داری
یا چیزی که من فکر میکردم بهش باور داری
قبل از این که اون کار رو انجام بدی
ببین، میدونم اشتباه کردم و متاسفم
بهت که گفتم هیچ معنی ای نداره
نه، نمیتونم... نمیخوام دربارش حرف بزنم
کامرون میخواد بهت یه کار تو میوتنی پیشنهاد بده
و تو هم باید قبولش کنی
میخوایی که من تو میوتنی کار کنم؟
نه، میخوام که با من کار کنم
و این موضوع
که یکی بی کار باشه و
و اون یکی شاغل باشه
کار ساز نیست
تو واقعا فکر میکنی رفتن به کالیفرنیا باعث درست شدن همه چیز میشه؟
نمیدونم
ولی بهتری راه حلی بود که به ذهنم رسید
و اینو میدونم که اگه اینجا بمونیم
از پسش بر نمیایم
قربان، سه ساعت گذشته
پیشنهاد میکنم یه وقت ملاقات تعیین کنید
و یه وقت بهتر برگردید
هی
در عجب بودم چقدر منتظر میمونی
سورپرایز شدم، جو
تو خیلی لجوج ای اینو میتونم بهت بگم
...من
من میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
ببین، بعد از کاردیف من رفتم دنبال یه چیزی
تصمیم گرفتم تا کار ها رو متفاوت انجام بدم
از یه جای کاملا با اعتبار شروع کردم
آزاد باش، مثل آدم رفتار کن، کار درست رو انجام بده
ولی واقعیت اینه که هیچ کس دیگه ای
همچین قولی به خودش نداد
پس من چرا باید همچین کاری بکنم؟
این دیگه چیه؟
لعنتی
کامپیوترت با یه ویروس آلوده شده
همون ویروسی که وست گروپ رو نابود کرد
یه نرم افزار با واکنش بد ه
و از این کامپیوتر استفاده میکنه
تا به تمام رایانه ها توی شرکت شما وصل بشه
خدای من، به نگهبانا زنگ میزنم
نگهبانا؟ نگهبانا رو میخوایی؟
چیه بهم اعتماد نداری؟
نمیدونی چه کاری میتونم انجام بدم
کی میدونه از پس چه کاری بر میام؟
اگه اعتمادی در کار نباشه آسیب پذیر میشی
چون تو از قوانین پیروی میکنی به این معنی نیست که بقیه هم همینطور باشن
پس باید چکار کنی؟
باید از خودت محافظت کنی، یه دیوار بسازی
اینطوری نه، اینطوری
میدونی واکسن چیه؟
یه دارو نیست، بلکه ضعیف شده بیماریه
ضعیف شده یه چیز بد رو میگیری
که دوباره اینطوری صدمه نبینی
یه نگا بنداز
چطور اینکار رو کردی
با یه پادزهر برای بیماری
البته این برنامه فقط از رایانه های شما در برابر این ویروس خاص حفاظت میکنه
اما محصول واقعی یه امنیته
یه دیوار دفاعی در برابر اونایی که میخوان بهتون صدمه بزنن
شاید بخاطر بی احتیاطی خودشون
یا شاید میخوان نابودت کنن
و بعد از نمایشی که توی وست گروپ اتفاق افتاد
کل اون شرکت حاضرن برای این دست و پا بشکنن
امنیت واقعی به هیچ کس اعتماد نمیکنه
و خودت تنهایی این رو ساختی؟
- !پیتزا مون رسید - !هورا
خیل خب، بچه ها مراقب باشید
خودتون رو نسوزونید، باشه؟
- الو؟ - منم، گردون
هی
بیماری رو ضعیف کن، درمانش رو بفروش
- چی؟ - بیماری رو ضعیف کن درمانش رو بفروش
یادته امدی خونم؟
- الان نمیتونم حرف بزنم ،جو - نه،نه، به نصیحت گوش دادم ،گردون
و تبدیلش کردم به یه چیز خوب، یه چیز عالی
خیلی خوبه، خوشحال شدم، ولی ببین باید قطع کنم
نه، نه ،باید به حرفم گوش بدی
پشیمون نمیشی؛ ما باید جشن بگیریم گردون
یه فرصت طلایی گیرمون امده
از چی حرف میزنی؟
دارم درمورد تو و خودم کنار هم حرف میزنم
دوباره میتونیم همکار بشیم
الان داری چکار میکنی؟
باید درموردش حرف بزنیم، میام اونجا
ببین، نمیتونم دیگه این کار رو انجام بدم
من و دانا قرار بریم کالیفرنیا
عالیه، میتونیم این کار رو تو کالیفرنیا انجام بدیم در حقیقت، باید تو کالیفرنیا انجامش بدیم
قراره برای میوتنی کار کنم
الان باید روی خونوادم متمرکز بشم
میخوایی برای میوتنی کار کنی؟
...گوش کن، جو ،من... من نمیخوا
• یک ماه بعد •
واو
صبح بخیر
این پیشنهاد منه
خب، میوتنی دیگه یه شرکت بازی سازی نیست
داریم به کالیفرنیا تغییر مکان میدیم
و میتونیم از یه آدم با استعداد مثل تو کمک بگیریم
وقتی داریم تلاش میکنیم شبکمون رو ملی کنیم
نمیخواد همین حالا بهم جواب بدی
من فقط... میتونی تصمیم بگیری
اگه میخوایی امشب توی ساعت ۸:۴۵ بیرون از دی.اف.دابلیو باشی
و اگه درخواست کار رو قبول نکردی باهامون بیا
یه بلیت مجانی هواپیماست
وقت کافی برای فکر کردن ندارم
یا شاید وقت کافی داری که زیادی بهش فکر نکنی
ببین، اون عاشق یه یارو به اسم مارتی تو سال ۱۹۵۵ بوده
بعدش بچه دار شده و اسمش رو مارتی گذاشته
و اون بچه وقتی بزرگ شده هم شکل
مارتی ای شده که اون عاشقش بود
یا همشون عاشق هم میشن
یا باید باهاشون بهم بزنه، یا جفتش
یا برای من مهم نیست ،خفه شو و دیگه درموردش حرف نزن
هی، لیو
میدونی، نگرانشون بودم
پرونده هاشون رو از مدرسه گرفتن
و دور کردنشون از دوستا و مردمشون
ولی اونا شادترین افراد توی این هواپیما هستن
...میدونی
ما هم دوباره میتونیم شاد باشیم
من واقعا به این باور دارم
و کی میدونه؟
...شاید وقتی رسیدیم به کالیفرنیا
نمیدونم
شاید دوباره بچه دار شدیم
میرم قبل از اینکه هواپیما پرواز کنه از دستشویی استفاده کنم
خانم ها و آقایون، خوشآمدید به
پرواز ۲۴۲ به مقصد سان فرانسیسکو
لطفا همگی سر جا های خود بنشینید
هنگام بلند شدن از زمین ممکنه برای یه لحظه یک فشار کوچک رو حس کنید
خیل خب، خانوما
میدونین، فکر نمیکردم هیچ وقت این رو بگم
ولی فک کنم وقتشه بریم به ساحل غربی
بهتر از این نمیشه
آماده ای؟
خیل خب
مک میلان نتز برای فروش آنتی ویروس جدید • • خود ۱۰ میلیون دلار دریافت کرد
...مادر به
تمام این طبقه مال شماست
فضای کافی برای هزار تا میز کار
ولی بخاطر موقعیت منطقه پرایم بی
فقط میخواستم بدونی من مشتری های علاقه مند دیگه ای هم دارم
همین رو میخوام
میخوایید درمورد قیمتش حرف بزنیم؟
پس من کاغذ بازی هاش رو انجام میدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.