..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام - .صبح بخیر -
.گرفتمش، همین کومت رو بگیر رو گرفتم
.عه
.نه - چرا که نه ؟ -
.چون حس میکنم مثلاً سرماخوردگیی چیزی هست
.خوشم نمیاد
اسمشو بذاریم " بیا بریم کومت " چطوره ؟
.بیا کلاً بیخیالش شیم
.انگار این باند و خفن بازیا هست
.ما میتونیم اولین باند بین‌المللی بشیم
.آره، منم راضیم
.فقط بذا ساعت از 10 بگذره، بعد میریم
! روور تویِ خطره .یکی از مدیراش کم شده
.جو
.این یکی دیگه یکم شیطانی بود
.شوخی بود بابا
.آروم باش
میخوام بریم دیدنش، خب ؟
.اوهوم
.میدونه که به تو گفتم .سر همین ناراحته
.فکر کنم بخواد معذرت خواهی کنه
.لازم نیست بابا
.بازم ما روش بهتری داریم
...اینطور هم که پیدا شده
...اون نابغه ای که پشت الگوریتمشون بوده
.دیگه باهاشون کار نمیکنه
.هوم
تخم مرغ و پنیر ؟
! عجب
" ...سرچ کن، پیدا کن، کامت "
.عالیه
.ممنون که اومدین
به نظرم این لازم بود که ما .رودررو صحبت کنیم
.همینطور بصورت خصوصی
.من 90 درصد کدی که روور ساختتش رو نوشتم
بله، این مال وقتی بود که .فقط دنبال دارو ها بودیم
.ولی روور دیگه ارتقا پیدا کرده
.ولی شما همراش نتونستی خودتو ارتقا بدی
.من هرکاری که ازم خواستین رو کردم
چرا من اونیم که باید اخراج شه ؟
.باس خودش پا پس کشیده
...و راستش موضوع شما خیلی بیشتر از اون
! من این کمپانی رو با دوستام ساختم
فکر کردی من دنبال یه اخراج با امکاناتم ؟
.ما تا وقتی که تو نبودی، راحت بودیم
.تو اومدی و غیرممکن رو از ما خواستی
.متأسفم اگه من به شما سخت گرفتم
.ولی الآن موضوع عادلانه بودن نیست
.موضوع پابرجا موندنه
.به نظر من تو پول برات مهم نیست
.ولی میدونم که دوستات برات مهم هستن
حقیقت اینه که وقتی ...کار یکی دیگه رو جایِ خودت رد کردی
.اونارو تویِ موقعیت خیلی بدی قرار دادی
...تنها راه حفاظت از دوستات
...اینه که الگوریتم جستجو رو بازش کنی
.و نسخه خود روور رو توش بازسازی کنی
.برای همچیت کاری هم، نمیتونیم تورو درگیر کنیم
من درک میکنم که شکست خوردن .و ناامید بودن، چه حسی داره
.اینطوری که حس کنی تو کافی نیستی
...ولی اگه تو کنار نکشی
...و نذاری من کس دیگه ای رو جات بیارم
.تو و دوستات ممکنه به هیچ جا نرسین
خب چی بهشون بگم ؟
.حقیقت رو
.من دیگه کارم تموم شده
.چند وقتی هست که من هرجی تلاش میکنم موفق نمیشم
.روور هم خوب اومده بالا
.به نظرم وقتشه که من به زندگیم برسم
.اینو امتحان کن
.من کارم تمومه
.چند وقتیه که واسه من اوضاع سخت شده
.وقتشه که من حرکت کنم و برم
الآن ؟
.عجله نکن
.هیلی
.بیا اینجا
چیشده بابا ؟
...یه مورد خیلی مهم هست
.که باید دربارش صحبت کنیم
.باشه
.فکر کنم بدونی منظورم چیه
...نه، آم
! موشک
!! امکان نداره
.تولدت مبارک عزیزم - .بیا همین امروز عصر بریم -
.آرم باش، عجله نکن
.نمیشه، هنوز باید دسته بندی کنیم
.هوا که عالیه
.راحت میتونیم ببینیمشون
.بیخیال دیگه هیلی - .امروز هم روز تولد منه -
آره، ولی اگه شنبه بریم .دوستاتو هم میتونیم دعوت کنیم
.همین الآن دعوتشون میکنم
.منظورم دوستایِ مدرست بود
.اینا که کار دارن .بعدشم، این تولد توئه
.یه تعطیلی ملی که نیست
.باشه خب چطوره کیتی رو دعوت کنیم ؟
جداً ؟
.بجنب، بیا بریم .فقط خودمون با هم
.بذار ببینم میتونم با کم تماس بگیرم
.ببینم میتونه برنامه روز هامو عوض کنم
.تو بهترینی
.هنوز صدردرصد نشده آآآآ
.سیسیل اصلاً همچین آدمی نیست
.ببین، همچین مشکلاتی همیشه پیش میان
...تا جایی که من میدونم، این هیچ تاثیری روی شما
.یا رویِ عملکرد بلند مدت روور نداره
ولی این خیلی چیز بزرگیه، نیست ؟
...اخه وقتی که یکی از سازنده ها
...تویِ اوج از شرکت بره بیرون
...باور کن تنها چیزی که همه براشون مهمه
.ترافیک کاری ماست
.تویِ این مورد تانیا راست میگه
.واقعاً داریم خوب پیش میریم
...بعدشم با سری اول بودنمون
.این فرصت رو داریم که استعداد هایِ بالایی جذب کنیم
.میخوام که شماها رویِ بهینه سازیِ سایت کار کنین
.استخدام ها هم با من
.مطمئن میشم که بهترین شرکت باشیم
اصلاً آدم درستی هم در دسترس هست برامون ؟
.آره، بابی آرون هست
بابی آرون ؟
شوخی میکنی ؟
اون یارو که یه .اسطوره هست واسه خودش
.مایکروسافت داره اونو خیلی بزرگ جلوه میده
...به نظر من نباید - .گوش کن -
.ما هم کله گنده ایم
هر کسی باید از خداش هم باشه .که با ما کار کنه
.از الآن اینطوری فکر کنین خب ؟
.خیل خب - .باشه -
.گرفتم
.باش
.هی چطور به نظر میاد ؟
! ایول
.آره
میدونی که اینا یعنی چی ؟
روش نوشتی خوش تیپ ؟
.دقیقاً
اونو میبینی ؟
.اوهوم
.هیلی اونو کشیده
.ملوان ها به ازایِ هر 5000 مایل، یکی از اینارو تتو میکنن
میدونی اون چی میگفت ؟
...چون موشک یک هزارم موشک اصلیه
.50 مایل بره بسه
.خب تو که هنوز مال خودت رو پرتاب نکردی
واقعاً فکر میکنی نمیتونم ...اینو 50 مایل
بفرستم بالا ؟
.منطقیه
.نگران نباش عزیزم
...به نظرت عجیب نیست که نمیخواست
دوستایِ مدرسه ـَشو دعوت کنه ؟
.نه
.دوستایِ مدرسه ای اونقدرا هم خوب نیستن
.هوم
.به نظر واقعاً خوشحال میاد
.کیتی هم که عالیه
.حس میکنم یه چیزی کم داره
میخوای بفرستیش دور زمین ؟
.این یکی قطعاً از جو خارج میشه
.هوم
اینکارا رو زیاد میکنین ؟
.آره، همیشه با هم میریم
.البته تا وقتی که مامانم سرشو ترکوند
.اصلاً توقعش رو نداشتیم
میدونی ؟ .تو خیلی مسخره ای
...بعدش وقتی که بهش قول یه کلیه رو دادم
.همسایه تو مجبورش کرد که 10 مایل بدوه
.نه یه مایل .فقط یکی بود
فقط واسه اینکه یه پیام به تو برسونه ؟
.یجوری میگی انگار خودم بعدش نرسوندمش خونه
.میدونی که تلفن رو تویِ قرن 19 ابداع کردناااا
.اون موقع ها هنوز نصف آمریکا زمین گیر بود
.تو میتونی واسه خودت یکی بسازی
.اصلاً باید بسازی
...وقتی که تو بیکار بشی
.زیادی دردسر درست میکنی
.گفتم که .اونو واسه کمک به باس ساختمش
.باس از منم کمک خواست
.من که نرفتم همینطوری یه الگوریتم براش بنویسم
.باشه بابا، نگران نباش
.من دیگه نمیسازم
.از تکنولوژی خسته شدم .از همش خسته شدم
به این زودی تویِ 32 سالگی خسته شدی ؟
.بیخیال بابا، یه نظر بد فقط برات رد کردیم
اصلاً خبرداری مردم درباره سیمفونیک چیا گفتن ؟
.من تورو میشناسمت بابا
.تو با کد زدن خواب میبینی اصلاً
.آره
.دیگه نه
.هی بچه ها - .بله -
! بچه ها - .آماده ایم -
.بیاین دیگه
.خیل خب، کلیداتون رو آماده کنین - .کلیدا توئه -
میشه از من فیلم بگیری ؟
.تولدت مبارک عسلم
...و 5
...چهار
...سه، دو، یک
کجا رفت ؟
کجاست ؟
! من باید بگیرمشااااا
این چه وضعشه ؟ خودکشی با موسیقی ؟
.سلام میشه یه نوشیدنی برایِ من بیاری ؟
.یکی هم برا خودت بردار اگه میخوای
.ولی به بابات نگو
باس چطوره ؟
.فکر کنم خوبه
نوشیدنی خوردن جدا از خانواده چطوره ؟
.حال نمیده
فکر کنم حالش خوبه دیگه، نه ؟ .دیروز آزادش کردن بره
از کجا میدونی ؟
.جمعه بعد از مدرسه دیدمش
...مگه ساعات ملاقات بیمارستان
صبحا نیست ؟
.بهشون گفتم من نوه ـَشم
.عاشق این کاراتم
میدونی که، نه ؟
.تو از هیچی نمیترسی
.یه بیمارستان بود بابا
.قرار نیست که بیان دستگیرم کنن
.من که نمیدونم چطوری اینکارا رو میکنی
تاحالا تویِ دردسر نیفتادی ؟
کارایِ دیوونه وار نکردی ؟
.من خیلی محتاط بودم
.بیخیال بابا
!! بیخیال
...خب
.من و بابات همیشه با هم میرفتیم کمپ
...یه کمپ هم بود که محلی ها
.اونجاها همش درباره معدن صحبت میکردن
.اونجا هم یه استخر کوچیک بود
من و بابات هم با هم رفتیم اونجا و .پیداش کردیم
.خیلی عالی بود
...یه صخره بود که پشتش
.یه آب کاملاً تمیز و آبی بود
.از اون تمیز تر ندیده بودم
.بابات هم میترسید بپره توش
.خیلی بلند بود، نپرید
.منم بهش خندیدم
.بعد گفت شرط میبندم تو هم جرأت نمیکنی بپری
.قبل از اینکه بهش فکر کنم، دویدم رویِ لبه
! سری پریدم هوا
! با خدا مامان
،اگه اینطوریه که میگی .اینکه اصلاً من زنده به دنیا اومدم معجزه هست
...اصلاً باورم نمیشد که ممکنه
.اونجا آسیب هم ببینم
.کاملاً احساس آزادی داشتم
.تو این حس رو داری
.هیچوقت از دستش نده
هیچوقت بخاطر ترست .دست از کارت برندار
.باشه
...خب دفعه بعدی که دیدی تویِ دردسر افتادم
.بدون که بخاطر شجاع بودنم بوده
.باشه بابا
.من باید برم مشقامو بنویسم
.خیل خب
.شب بخیر
شگفت انگیزه، نه ؟
.همین دیروز بود هیلی چهار سالش بود
.داشت با متکا خونه سازی میکرد
...بعدش میبینی که شده - ! سرتو خورد میکنم -
.داره واسمون جک تعریف میکنه
.خیلی باحاله
.آره، به ها عالین
البته اگه بشه .همون اول 14 ساله بدنیا آوردشون
.امشب میبینمت
.خدافظ
چیچی...؟
.آروم باش بابا
.ذهنتو پاک کن
کس دیگه ای هم هست با مانیتورش مشکل داشته باشه ؟
...ترسو
.خیل خب ...اولین چیزی که وقتی میشنوم اینترنت
...به ذهنم میرسه
کامپیوتره ؟
.کامپیوتر
.فیلم - .فیلم -
.سریال - .کلی فیلم -
من درخواست دادم که برم تویِ تیم .دسته بندی کننده هایِ فیلم
.بیب بوب بیب
.گوردون کلارک
.سلام، منم
.ببخشید اینقدر یهویی شد
فقط میگم میشه شام رو جابجا کنیم ؟
.آره، حتماً
.راستیتش چیزی هم واسه گزارش دادن ندارم
.راستش من دارم
.من یه تماس دریافت کردم
.از طرف مشاور هیلی باهام تماس گرفتن
.داره تاریخ و انشا رو میفته
هیلی ما داره میفته ؟
.آره، چندتا از پروژه هارو تحویل نداده
.امتحان هاشو هم که ترکونده
.نمیفهمم .کارش که عالی بود
.خب شاید داره زیادی به خودش فشار میاره
.بیخیال دانا .اون عاشق کومت هست
.میدونم عاشقشه .ولی به نظرم یکم استراحت لازم داره
متأسفانه داره کار رو .بالاتر از همه چی قرار میده
.آره، فکر میکنی اینو از کی به ارث برده
.ببخشیدا، من همیشه دخترا رو بالاتر از کار حساب میکردم
...اگه هم میخوای درباره هیلی باهام حرف بزنی
...چون خودت از پسش نمیتونی بر بیای
.ببخشیدببخشید
...فقط
.من نمیخوام اینجا آدم بده باشم
فکر کردی من میخوام ؟
.باشه، باهاش حرف میزنم
.ممنون گوردون
چه خبرا ؟
.جای قشنگیه
.جذابه
.آره، مرسی که وایسادی .داشتم میمردم گرسنگی
.خب سایت مورد علاقت ؟
...آم
.خدایا، این خیلی سخته
بقیه چی گفتن ؟
...یه نفرشون سایت مورد علاقش
.صفحه صورتی بود
.همین صفحه صورتی خودمون
ملیسا گفته، نه ؟ - .اوهوم -
.اون عاشق اون سایته
...یه نفر دیگه هم گفتش که
" مشعل تارتیِ پاپِ توت‌فرنگی "
.آره، آرنی این یکی رو پیدا کرده
.کل روز رو داشتیم پاپ تارت آتیش میزدیم
فکر کنم سه تا تستر رو سر همین .نابود کردیم
.دسخوش بابا
...ولی فکر نمیکنم اینا بتونن هیچ انسان عادیی رو
.به آنلاین بودن بکشونن
چرا که نه ؟ .منو که انلاین کردن
چطوری ؟
...خب، اولین باری که من به اینترنت نگاه کردم
پست ایت هایِ خودت رو که یادته ؟
.اولش فکر کردم خیلی خسته کننده هست
.همش یه مشت پایگاه داده و آرشیو بود
.بعدش این چیزای دیگه رو هم پیدا کردم
مثلاً این یارو جاستین که داشت .درباره زندگیش مینوشت
...یه دختره هم بود
که شیفته .من عاشق لوسی ـَم " بودش "
دقیقاً چیِ اینا تورو جذبت کرد ؟
.نمیدونم
.مدرسه که خوب نبود
.نمیگم کسی اونجا منو شکنجه ای چیزی میکرد
ولی حس میکردم اونجا همه همیشه .در حال تظاهر هستن
میدونی چی میگم که ؟
.واسه همینه که اینترنت اینقدر خوبه .هیچکس تظاهر نمیکنه
اونی که واقعاً هستی رو .به همه نشون میدی
.اگه مردم جواب بدن بهت که عالیه
...اگه هم ندادن .دیگه مهم نیست
.حداقل میتونی بگی که دیدنت
.فقط یه تصویر واسشون نبودی
.آره
.هی
.سلام
شماها مشغول کار هستین ؟
.آره، سلام ونسا
.ایشون رئیس منه .جو مک‌میلان
.در واقع من کنارش این شرکت رو افتتاح کردم
.ایول
.شدم IUMA راستی، من همه جوره معتاد
بخش راک ـِشون .حرف نداره
آره، اصلاً اینطوری دیگه هیچکس .پاپ گوش نمیده
اون فیلم ترکیبی جولپ رو ندیدی ؟
.همونی که آهنگ زنگ برت روش بود
! آرهههه
...بیا درباره
! سگا حرف بزنیم - ! سگا حرف بزنیم -
.آره، خودشه - .آره -
.موسیقی از بهشت تا بتسی هم حرف نداره
.آره
.منم باید برگردم سر کار .بعداً میبینمت
.آره، حتماً
.حله
.سفارش شماره 35 .غذایِ دوبل شما آمادست
.به نظر باحال میومد
داشتیم درباره چی صحبت میکردیم ؟
...تویِ اینترنت
تو فکر میکنی میتونی همونی که واقعاً هستی باشی ؟
...با روور؛ ما نه تنها میتونیم تعداد کاربر هارو بشماریم
بلکه میتونیم برسی کنیم که رویِ چی کلیک کردن .چقدر بهش نگاه کردن
.این رویایِ هر تبلیغ کننده ای هست
پس موضوع فروش هست ؟
...نه
.موضوع تغییر هست
...تویِ روور، شما جزئی از یک
...برنامه جهانی هستین که متمرکز شده هست
.و داره دنیارو تغییر میده
.ببین .میتونین برین سراغ ماکروسافت
.بذارین اونا بهتون آینده رو توضیح بدن
یا میتونین بیاین با ما و .آینده رو به اونا نشون بدین
من امروز صبح پیشنهاد ماکروسافت رو .قبول کردم
...فقط واسه این، این ملاقات رو قبول کردم
.چون بچه که بودم، عاشق میوتینی بودم
.واقعاً جامعه خوبی بود
.کلی دوست پیدا کردم
.کلی چیز خریدم و فروختم
.کلی قطعات کامپیوتر معامله کردم
.واقعاً نجات داد منو
...و منم
.و منم فقط میخواستم ازت تشکر کنم
.واقعاً خوشحالم اینو میشنوم
.ولی واقعاً امیدوار بودم بتونیم با هم کار کنیم
میشه یه سوالی ازت بپرسم ؟
.اون جامعه، از زمان خودش خیلی جلوتر بود
چرا سعی نکردی بازسازیش کنی ؟
.میوتینی بیشترین لذتی بود که حس کرده بودم
.اصلاً نمیدونستیم چیکار داریم میکنیم
.همش پشت هم مشکل برامون پیش میومد
.ولی جواب میداد
...اشتباهمون اونجا بود که
...خب
.شنیدی که میگن آدم با شکست ها قوی میشه
.بگذریم
...حقیقت اینه که
من خودم دارم تلاش میکنم که .یه نسخه دیگه از این جامعه رو بسازم
.فقط این دفعه، میخوام تمام اینترنت باشه
.همه باشن
.این همون چیزیه که درباره روور جذاب و مهمه
انگار بدون چتر .داری پرواز میکنی و میری ناکجا آباد
.واقعاً ترسناکه
.خیلی هم به آدم روح میبخشه
...خب
.من به اینکه همش نظرم عوض میشه معروفم
.ازه
.ماکروسافت انتخاب امنی هست
ولی شنیدی چی میگن ؟
.میگن که تا ریسک نکنی، از پاداش خبری نیست
.من هستم
.البته اگه هنوزم منو بخوای
...من... من ! حتماً آره
.باشه باشه
.البته ممکنه اون رویِ کوسه ایت رو لازم داشته باشیم
.اون هیولا هایِ اونور از این کارم خوششون نمیاد
.من که از اونا نمیترسم
آره، کی هست که بترسه ؟
.به افتخار ریسک هامون
.آه
پایه ای یکی دیگه هم بزنیم ؟
.آه
.سلام
حالت خوبه ؟
.آره
.قهوه هم داریم
.من... من باید برم
...آره، باید
.باید درباره کار هم صحبت کنیم
...میدونی چیه
.اوکیه
.باشه
جان ؟
.از طرف سم هست
.عه
...آخی
.این یارو پشمالوئه هم منم
.چه بچه‌یِ خوبی
...جان، این تجربه تو
.منو به فکر انداخته
.تویِ بیمارستان، خیلی واسه من سخت بود
.من درست به تو نرسیدم
...اگه هم مشکلی پیش میومد
.آره، ولی نیومد
.من که خوبم
.مشکل فقط این نیست
...تویِ رستوران، یه لحظه بود که
...طرز نگاهت
.حس میکردم دارم از دستت میدم
.اوه
.من دوستت دارم
.ولی نمیدونم چقدر دیگه میتونیم با هم باشیم
یعنی آخه منتظر چی هستیم ؟
.من که حلقه الآن ندارم
.و میدونم که تو توقع یه سنگ صبور داری
...لعنتی زن تو با قلب آدم چیکار میکنی ؟
خب ؟
گسترش زمین هایِ پترسون رو یادته ؟
.تو ردش کردی
.من گفتم ارزش کار کردن رو داره
چقدر ؟
.300 هزار تا
.میخواستم خودم درستش کنم
.نمیخواستم بفهمی که چه حماقتی کردم
فکر میکردم برم تویِ روور کار کنم .یه برد بزرگ برام میشه و درستش میکنم
.بعدش داشتیم به بن بست میرسیدیم .و منم ترسیدم
.تو دیدی که سایتش به اندازه کافی خوب نبود
.نمیتونستیم از مشکل بگذریم
بعدش رفتم از کم کمک گرفتم .که موتور جستجو رو بسازیم
.دانا هم خبردار شد
...بعدشم توی رستوران - ...آره، فهمید که -
.متأسفم
.دایان
! دایان
هیلی ؟ .بیا اینجا
چیشده ؟ .پیت میخواد منو ببره مدرسه
.باید درباره نمره هات صحبت کنیم
.باشه
.مدرسه بهمون زنگ زده
.گفتن که داری دوتا درس رو میفتی
میفتم ؟
.چندتا امتحان رو نبودم فقط .میتونم دوباره امتحان بدم
...خب - ...تو با معلمم حرف بزن، میشه -
...ما توافق کردیم که تو اینجا کار کنی
.و نمره هات هم بالا باشن
.قرارمون این بود
پس یعنی داری میگی باید کارم رو بیخیال شم ؟
.فقط تا وقتی که بتونی نمره هاتو برگردونی بالا
.بعدش با هم صحبت میکنیم
.ولی بابا، این کومت مال هیلی هست
.اگه واسه من نبود، اصلاً این کمپانی هم نبود
.ببین، اروم باش عزیزم
.اینطوری که میگی هم نیست - .به من نگو عزیزم -
اصلاً چرا من باید برم مدرسه ؟
.من که همین الآنش کار دارم
تو مدرسه رو لازم داری ...تا یاد بگیری
.چطوری دوست پیدا کنی - ! دوستایِ من همینجان -
.تو نمیتونی اخراجم کنی .اونا بهم نیاز دارن
...فکر کنم بتونیم بدون تو هم
! هی
.هیلی .اینو تمیزش کن
! نه - ...هیلی، اگه میخوای باز هم -
...اینجا کار کنی
.اینو تمیزش میکنی
! هیلی
! هی هی
! برگرد اینجا
! هیلی
چیه ؟
.آره، یه کیف قرمز چرمی هست
...من تویِ بار نشسته بودم و
واقعاً ؟
.امشب میام اونجا .ممنون
یه لحظه وقت داری ؟
چیشده ؟
.من با جان صحبت کردم
.و مثل اینکه چندتا انتخاب بد کرده اینجا
.تویِ روور
.ولی تو خودت اینو میدونی
...خب، من
.من بهش مشکوک شده بودم
ولی تا وقتی که کم رو ندیده بودم .مطمئن نشدم
.دیگه تموم شده
...الآن مهم اینه که
گندکاری رو جمع کنیم .و ادامه بدیم
.کاملاً باهات موافقم .سیسیل رفته
...دنبال یکی هم هستیم
.که بتونه کدِ روور رو مهندسی معکوس کنه
مهندسی معکوس ؟ واسه چی ؟
که بتونیم سایت رو درمقابل .مسئولیت ها محافظت کنیم
...ولی اگه کامرون این کد رو ساخته
...قدم بعدی، یعنی تنها قدمی که داریم
.اینه که بیاریمش یه مدرک آزادی امضا کنه
.اینطوری از سایت محافظت میکنیم
آره، آرهو
...ولی تویِ این یه مورد
.به نظرم این حرکت اشتباهی هست
...چرا باید بذاریم کامرون بفهمه
که چیزی که به ما داده چقدر با ارزشه ؟
...اینکه خودمون الگوریم خودمون رو بسازیم
.خیلی بهتره و هیچکس هم صداش در نمیاد
.منطقی نیست خب
.یه راه حل منطقی داریم
.باید فوراً هم درستش کنیم
هرچقدر کامرون میخواد بهش پول بدین .و تمومش کنین
! نه، نمیتونم ! من نمیتونم
...من فقط
! نمیتونم اینکارو بکنم
.تو اینکاری که میگم رو میکنی
...تو میری سراغ کامرون
.بعد راضیش میکنی که قرارداد امضا کنه
...بعدشم تو میکشی کنار
.و تریپ جاتو میگیره
...ایـ.... من
.این عادلانه نیست
...اون که فقط، همینطوری ! شما اونو میشناسین
.اون از موقعیت سواستفاده میکنه - که شریک مدیریت بشه ؟ -
.شاید بکنه
.شاید همین واسه همه بهتر باشه
.راستش تو الآن مشکلات بزرگتری داری
.خودتو جمع و جور کن دانا
.من از نگه داشتن تو خسته شدم
اگه باس با تو راحت بود و میتونست ...راحت باهات صحبت کنه
.هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتاد
.غافلگیر شدم وقتی ایمیلت رو دیدم
.داشتم کم کم ازت ناامید میشدم
...آره، خب
دقیقاً موضوع چیه ؟
...تو، آم
آتاری تورو فرستاده ؟ - .نه، نه -
...ولی اونقدری محبت کردن که
.یه کپی از پیلگریم بهم بدن
واقعاً ؟ - .اگه روشش رو بلد باشی، هرچیزی رو میتونی بدست بیاری -
.به نظرم بازی جذاب بود
.ضعف داشت، ولی جالب بود
...راستش تا الآن بازیی رو بازی نکرده بودم
.که اینقدر بیاد و جلویِ آدم رو بگیره
.آره
خب، من ، من میخواستم فقط به بازیکن .و فهمش، احترام بذارم
.بازیکن رو درگیر کنم
.فقط یه احمق فرضشون نکنم
آره، احترام ...گذاشتن
ولی انگار نمیخواستی کسه بتونه .بازی رو تموم کنه
.اینکه چرا رو درک نمیکنم .اینش مربوط به خودته
ولی اون دنیایی که ساختی ...تا معماها توش باشن
.اون واسه من خیلی جالب بود
.گرافیک بازی هم شگفت انگیز بود
...مطمئنم بازم چیزی که تویِ ذهنت بوده
.خیلی بزرگتر از این بوده
خب، ذهن کامپیوتریه که .هنوز به واقعیت نپیوسته
مطمئنی ؟
سرعت پردازشگر ها .دارن روز به روز بالاتر میرن
.من تکنولوژی آینده رو دیدم ! آدمو دیوونه میکنه
...آخه موضوع اینه
.به نظر من تو یه طراح بازی نیستی
.تو میتونی دنیا بسازی
.و دوست دارم که باهات کار کنم
.میخوام کار بعدیتو هم ببینم
.باشه
بعد چرا من باید با تو کار کنم ؟
...چونکه پیشنهاد من اینه
.خبری نیست VC از .کسی هم دخالتی نمیکنه
.درک کردم MISC دقیقاً حرفتو تویِ برنامه
.این مدل نابوده
.توش پر از انگل ـِه
.منم اصلاً نمیخوام سر راهت باشم
سر راه چه کاریم باشی ؟
هرکاری که دوست داشته باشی ؟
تو خوبی ؟
.آره
میخوای صحبت کنیم ؟ - .نه -
.سگایِ وحشی
.تازه دیروز اونجا بودیم
.آره، عاشق اونجاست
.نمیدونم رو چه حسابی .غذاش که آشغاله
.شاید اصلاً غذاش مهم نیست
کی برمیگرده ؟
.نمیدونم .دیگه که اینجا کار نمیکنه
چیکار کردی ؟ اخراجش کردی ؟
.من بهش یه فرصت دادم .اونم گذاشت و رفت
.خب برو دنبالش
.جو، اون داره کلاساشو جیم میزنه
.رفتارشم خیلی بد شده
.تو نمیفهمی .هیلی اینجارو لازم داره
.اون با بقیه بچه ها فرق داره
...علایق اون
.با بقیه فرق داره
.خب، خوش به حالش
.یکمی هم شبیه منه
...وقتی من بچه بودم
حاظر بودم واسه همچین جایی .همه چیم رو بدم
.یه جایی که حس کنم بهش تعلق دارم
عه ؟ .خب پدر بودن یعنی این
.حد و مرز تعیین کردن، استوار بودن و نظم داشتن
.تو هم شدی شبیه بابایِ من
! منو با بابات مقایسه نکن
.من و اون حتی تویِ یه دنیا هم نیستیم
فقط میخوام بگم که .اون هیچوقت منو نمیدید
.فقط میخواست من مثل خودش باشم
.منم دارم میگم که هیلی رو خودم درست میبینم
.شاید نشینم باهاش شیک بزنم تو رگ
.ولی دقیقاً میدونم دخترم کیه
مطمئنی ؟
.خیل خب منظورت از این حرف چیه ؟
.هیچی
.من فقط بهترین هارو واسه هیلی میخوام
...بیخیال جو
.تو اصلاً به اون اهمیتی نمیدی
.تو فقط کار کردنش واسه این کمپانی برات مهمه
.تو فقط بهترین رو واسه خودت میخوای
.واسه همینه که تو پدر نیستی .هیچوقت هم نمیشی
.راست میگی
وای، این دیگه چه سطحیه ؟
.سلام بچه ها مدرسه چطور بود ؟
.با بابا دعواش شده
چرا اینقدر زود اومدی خونه ؟
.حالم خیلی خوب نبود
.عه
تو هم از کار جیم زدی ؟ .دسخوش
.یه معلم جایگزین باحال داشتیم امروز
واقعاً ؟ - .آره، آمریکایی بود -
.ولی دانشگاهشو تویِ فرانسه رفته بود
...مثل اینکه آدم میتونه
.یه جوری مثلاً بشه دانشجو بین‌المللی
بعد میگفتش که .خیلی عالیه
...بعدش یه فیلم تویِ سینماتک دیده بوده که
...و بعدش اونجا از این چیزا داشتن که
خیلی برنامه هایِ باحال و ...عکس و فیلمایِ قشنگی داشتن و
میدونی چیِ تورو دوست دارم جونی ؟
.تو خیلی نترسی
/میدونی ؟
.اوهوم
.امیدوارم هیچوقت اینو از دست ندی
هیچوقت بخاطر ترست .به چیزی نه نگو
میای باهام بازی کنی ؟
.بجنب .راز هایِ بازی رو یادت میدم
.اوکیم
...من
.من میرم ببینم هیلی چیکار میکنه
.باشه
کجا میخوای بری ؟
الو ؟
.سلام جو
.سلام، باس ـَم
کمرون اونجاست ؟
.نه
.متأسفم میخوای پیغام براش بذاری ؟
...نه، نه، فقط
.بعداً بهش زنگ میزنم
...میگم
حال تو چطوره ؟
...خب
.چه گندکاریی شد
.به خودم میگفتم که این غروره
.همش یه غرور مسخره هست
...ولی راستیتش
.فقط میخواستم بدونم که هنوزم ارزش دارم یا نه
.میخواستم بفهمم که میتونم اوضاع رو تغییر بدم یا نه
!! ماموریت با موفقیت تمام شد
.خیلی شوکه شدن
.آره
.من که این یکیو نمیدونم واقعاً
...میدونی، با این کارایی که من کردم
.اصلاً نمیدونم چرا اون کارا رو کردم
.فقط میخواستم همه چیز رو داشته باشم
...برام مهم نبود کی
.یا چه کاری رو باید رد میکردم
.آره
اون آدم قبلی رو میگی ؟
.واقعاً آدم بیشعوری بوداااا
.فک کنم یه بار استخدامش کردم خودم
.شاید هنوزم همون آدم باشم
.همه هم اینو میبینن، غیر از خودم
.نه، اینکه بفهمی عوضی هستی، خودش نصف راهه
.ولی من دیدم که چقدر با کم رو راستی
.اینی که دیدم، با اون مردی که قبلاً دیده بودم فرق میکرد
.اگه منم اینطوری بودم خوب بود
.ما همه خط قرمز هایِ خودمون رو داریم
.آره خب، آدم دروغ میگه .میگه مثلاً رقص باله دوست داره و این حرفا
...یا مثلاً یکی از شماها بچه میخواد
.بعد اون یکی نمیخواد
.بعد واسه همین مجبوری چیزی بهش نگی
کم بچه میخواد ؟
.اوهوم
.یهو دیدی غافلگیرت کرد آآآآ
.یهو دیدی تورو هم غافلگیر کرد
.موفق باشی
.وایسا
اگه جایی واسه موندن لازم داشتی .اینجا همیشه به روت بازه
خب، چیشد ؟
...من دوتا نوشیدنی خوردم
.اون پلیسه هم میخواست فقط برگ جریمه ـَشو پر کنه
.واسه سر کارش مجبور بود
...آره، منظورم این بود که
.تاحالا تو جریمه پارکینگ هم نگرفته بودی
.آره، خب، بالاخره رکوردمو شکوندم
چیه ؟
...آه
.من فقط داشتم 22 سالگیِ خودمو تصور میکردم
...و AGGEK که دارم میرم تویِ این
...همنوازی رو ادامه میدم
.اونم میاد و میشینه و لبخند میزنه
.و منم نابودش میکنم
اون نسخه جوان من .هیچ شانسی علیه الآنم نداره
.بیخیال بابا
اون 22 ساله ای که میگی .اونقدرا هم مهربون و بیگناه نبود
.تو هم الآن اونقدری که فکر میکنی بی رحم نیستی
همه اینایی که میگی .همش خودتی
.تو همونی هستی که قبلاً بودی
...و
.منم عاشق اون آدمم
.سلام
.مرسی که گذاشتی من بیام
.حتماً
.بیا بشین
.ما باید پاداش کار تورو بدیم
...گفتم شروع کنیم و
.نیازی نیست
.هیچ هزینه ای لازم نیست
.باشه
.خب، ممنون
.نگران نباش .به جو چیزی نمیگم
.خودش خبر داره
...هی
تو خوبی ؟
.بابت این ممنون
.دیگه مزاحمت نمیشم
.هی پیت، یواش تر برو
.من باید یه سر پیاده شم
.به سگ وحشی خوشومدین میتونم کمکتون کنم ؟
...آره، یه
.یه بوریتو واسه صبحونه برام بیاین .با یه قهوه
.میشه 2.80 دلار
میشه یه بوریتو و یه قهوه بیارین ؟
...الآن آماده میشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.