..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آلت‌‌هاي بزرگ و گنده و کثيف
...گذشت آنچه
کسي حرفم رو باور نمي‌‌کنه - ما باور مي‌‌کنيم -
گلوله خوردي - آره، ولي سکته‌‌اي که الان کردم -
بيشتر توجهم رو به خودش جلب کرد
،بايد برم کلاس ورزش بيشتر کلم بخورم
آماندا، منم. کجايي؟
.اون گرفش کار خودشه
کي گرفتش؟ - ساني شاين -
آماندا مثل يه پيت‌‌بول لعنتي مي‌‌مونه
مي‌‌تونه مراقب خودش باشه
کسي که دنبالش هستيد
من رو ياد دوستي که همه مي‌‌شناختيم مي‌‌اندازه
آخرش خودش رو دار زد
يه بچه داشت
آخرش کارش به تيمارستان کشيده شد
،بعضي شب‌‌ها فکر مي‌‌کنم اون پسر کوچولو کجاست؟
مي‌‌دونم کي شيطونه و کي مؤدب
مي‌‌خواي پيشم بموني، نه؟
پيش بقيه‌‌ي بچه‌‌هاي مؤدبم
تا وقتي باورم نداشته باشي نمي‌‌توني بهم دست بزني
من چه کوفتي‌‌ام؟
پادوي رواني‌‌هام
،ولي وقتي دستم به اون رمزعبور برسه اون روزها تموم ميشن
اگه به بلو برسيم، به بچه‌‌ات هم مي‌‌رسيم
شايد الان لحظه‌‌ايه که مي‌‌تونم واسه چيزي به جز خودم
ايستادگي کنم
!نيک، زودباش
!هيلي - خيلي دير شده. اون رفته -
"،باشه، مصاحبه‌‌ي دوم "شلوار ميموني
روز 16 آگوست
.باشه، شروع کن بگو
بني پيترز، در دسترس براي کار
...قدم 165 و دارم مصاحبه مي‌‌کنم براي
واقعاً؟ فکرمي‌‌کني بايد شلوار ميموني‌‌مون رو پامون کنيم؟
به نظر باحاله
مي‌‌دوني معنيش چيه وقتي شلوار ميموني‌‌مون رو مي‌‌پوشيم
!يعني وقت رقص ميمونيه
!آره
.لني دانلي، قد 170 ...مصاحبه مي‌‌کنم براي
!يعني وقت رقص ميموني رسيده
!وقت ميموني
ببخشيد؟
شما؟
شاين‌‌برگ، لوئيس، جي
...اسم شما توي
ببخشيد، کي شما رو معرفي کرده؟
آقاي شاين‌‌برگ بودين؟
!نگهبان
!نه! نه
!هي
!مرواريدهام تو حلقت، گراز
!اين آينده است
!من... آينده‌‌ام
بچه‌‌ها رفتن، آقاي شاين
همه‌‌شون؟ - همه‌‌شون -
ببين چه آوازي سر دادي
تو يه جنده‌‌ي تمام‌‌عيار عادي هستي
صداي زنگ مياد
با چاقو مي‌‌زنم تو شکم مادرت
تو شکمش مي‌‌چرخونمش
چي ناليدي؟ هوم؟
مي‌‌کشمش، مري
قراره مردنش رو تماشا کني
فکر نکنم
ولي يه چيزي بهت ميگم
مطمئنم ميشم واسه مراسم ختمش به سلولت در زندان رايکرز
يه دعوت‌‌نامه بفرستم
،البته نمي‌‌توني بياي
ولي مي‌‌توني گل بفرستي
درسته
اهرم فشاري که نسبت به من داشتي
با آرامش همراه يه کيسه جسد توي بخش خوابيده
بدترين کريسمس بود، نه؟
تقصير من بود
به من ايمان داشت و من نااميدش کردم
.من رو ببينيد دارم محو ميشم
من... رنگم، کتم
قبلاً مثل بستني بلوبري آبي بودم
...و حالا شدم - هنوز هم خيلي آبي هستي -
!يا خدا
ميشه سريع تمومش کنيم؟
مي‌‌خوام تا صبح کريسمس خونه‌‌ام باشم
جلوي يه آتيش جلز و ولز کن
کجاست؟ - نيک قديس -
بابا رواني، بايد بهم بگي کجاست
وگرنه مثل بوقلمون روز کريسمس‌‌ام باهات رفتار مي‌‌کنم
کامل با پودينگ شُل
اون رو برده. نه؟
.خب، اون يه جمع‌‌کننده است سال‌‌ها اين رو مي‌‌دونستم
احتمالاً بايد يه عمر
قبض‌‌هاي جلسه‌‌هاي درماني .رواني-جنسي پرداخت کني
...البته
درصورتي که زنده بمونه
.نيک، نه نه
نيک، يه چيزي فهميدم
فکرکنم بدونم چطوري بابانوئل رو پيداکنم
نيک، نقشه‌‌ام توش شکنجه هم داره
زماني يه پسر کوچولوي تنها بود
...که با يه جوراب حرف مي‌‌زد
و يه دوست خيالي به وجود اومد
ولي تو اون پسر کوچولو رو ترک کردي. چرا؟
نمي‌‌‌‌دونم منظورت چيه
داري وقتت رو هدر ميدي؟
جدي؟
!خواهش مي‌‌کنم، نه
:دارم بهت نگاه مي‌‌کنم، و اين فکر تو سرم افتاد
پا حساس‌‌ترين جا براي قلقلک دادنه
مي‌‌خوام ببينم اين موضوع درباره‌‌ي جوراب‌‌هاي بوگندو هم صدق مي‌‌کنه يا نه
...يا جووني‌‌هاي مسيح
نه، خواهش مي‌‌کنم
!خواهش مي‌‌کنم - به اندازه‌‌اي که براي من خوب بود -
براي تو هم خوب بود؟ - تو ديگه چطور هيولايي هستي؟ -
من يه دوست خيالي‌‌ام
همه‌‌مون هستيم
انجمني از برادران و خواهران روکش کيک توت‌‌فرنگي و رؤياها
و تو يه جوراب خيلي بد بودي
نه - دوستت رو وقتي بيشتر از هميشه -
بهت نياز داشت رها کردي
رهاش کردي با تنها
،يکم نخ ،چندتا دکمه
و افکار درب و داغون توي ذهنش
مگه نه؟
خيلي خجالت مي‌‌کشم
اون چيزهايي ‌‌ديد
چيزهايي که هيچ بچه‌‌اي نبايد مي‌‌ديد
،بهش دارو مي‌‌زدن زندانيش مي‌‌کردن
فقط من رو داشت
ولي واسه هميشه زنداني نموند
،همه‌‌اش فکر مي‌‌کردم
بزرگ ميشه، من رو فراموش مي‌‌کنه
ولي هيچقوت اين اتفاق نيوفتاد
نمي‌‌خواست بزرگ بشه
هيچوقت
و بعدش شروع کرد صدمه زدن به مردم
نمي‌‌تونستم تحمل کنم باهاشون چي‌‌کار مي‌‌کرد
واسه همين فرارکردم
مي‌‌دونم همه‌‌تون احساس تنهايي و رها شدن مي‌‌کنيد
روزي مي‌‌رسه که دوست‌‌هامون ديگه نياز‌‌مون ندارن
،ولي الان يه نفر بهتون نياز داره
الان فرصت انجام کاري رو داريد
که هدفي داشته باشيد شايد براي آخرين بار
،شايد دوست‌‌هامون رو از دست داده باشيم ولي همديگه رو پيدا کرديم
باهمديگه، مي‌‌تونيم کارهايي بکنيم
که هيچکس هيچوقت انجام نداده
فقط بايد باور داشته باشيم
بهت باور داريم، هپي
باورت داريم
حالا بهمون بگو کجاست
خب، اوضاع ،بدجوري قاراش ميش شد
درست ميگم؟
قراره يه مشت کمپر لعنتي بدجوري ناراحت بشن
وقتي اون بسته‌‌ها صبح کريسمس بهشون تحويل داده نشه
اميدوارم از خودت راضي باشي
و واقعاً، دخترت چيه مگه؟
يه دختر کوچولو مگه چيه؟
قراره صدها نفر درست مثل اون
امشب بين تماشاگرها باشه
يعني، واقعاً ارزش اين همه کار رو داشت؟
فکرکنم فقط موضوع نوع چشم‌‌اندازه
تو پاک ميشي
اين آينده است و تو بخشي ازش نيستي
من آينده‌‌ام
...بچه‌‌ها
...بچه
.بچه‌‌ها آينده‌‌ان خيلي خوبه
اون... درست ميگي
آره، بخت باهات ياره
و خيلي زود قراره
تو يه چاله باشي
يه هديه از سلطان يه جاييه
ميرم لباس بپوشم
يادته؟ قراره رؤياانگيز شروع بشه
امشبه
حدقل يکي‌‌مون کاري داره که براش مشتاق باشه
اين چيزهاي زشت رو پاک کن
،مي‌‌خوان شبيه بزرگ‌‌ها به نظر بياين
ولي بزرگ نيستيد
...کوچيک هستيد همون‌‌طور که بايد باشيد
آره
...بزرگ‌‌ها
...سعي مي‌‌کنن همه چيز رو بدزدن
اون تو رو ويژه مي‌‌کنه
بدجوري عصبيم مي‌‌کنه
...باعث ميشه
...باعث ميشه بخوام
خيلي متأسفم
متأسفم
بايد بريم
و دوباره اومديم اينجا
زودباش نيک، از اين طرف
،مي‌‌خوام بهت يادآوري کنم بخاطر حرفي که يه
...عروسک جورابي زده اومديم اينجا. يعني
کل اين جريان به نظر من يکم مشکوکه
...منظورم اينه که، اين
،به اصطلاح منبع اطلاعاتت
مطمئني راستش رو گفته
و فقط ايسگات رو نگرفته؟
.باورکن، نيک بدجوري انگيزه داشت که واقعيت رو بگه
همينه
باشه
نشونم بده
پس داري بهم ميگي اين در به يه
لونه‌‌ي زيرزميني تاريک مي‌‌رسه
درست زير برادران گيمبل
،جاييه که بابانوئل عنو که مي‌‌خوام گردنش رو بشکونم
،وقتي اون حروم‌‌زاده رو پيداکنم بچه‌‌ام رو برده؟
و کاملاً مي‌‌دونم دارم با يه ،تک‌‌شاخ صحبت مي‌‌کنم
،ولي بايد بهت بگم
حتي ساده‌‌لوحيم هم يه محدوديت‌‌هايي داره
خيلي‌‌خب پس
کجا ميريم؟
سرزمين اسباب‌‌بازي‌‌ها
قبلاً يه دوست وانمودي داشتم
مثل تو
ولي حالا دوست‌‌هاي جديد دارم
کلي دوست جديد
...آقاي شاين - !يا خدا -
شبيه يه کشتي مسافرتي شدي که با جسد ليبراچي
زير بار موشک قرار گرفتي
نمي‌‌دونم کي هستي
ولي علاقه ندارم
کي گذاشته بياي اينجا؟
کارت عبور به پشت‌‌صحنه دارم
پس پليس هستي
مي‌‌خواستم اون جريمه‌‌هاي پارکينگ رو پرداخت کنم
همين الان از استوديوت اومدم، شاين‌‌برگ
لازم نيست بهت بگم اونجا چي‌‌ پيداکرديم
همه جا ساختمون دارم
وقتي درحال توليد نيستم ،اجاره‌‌شون ميدم
که الان هم نيستم
،روسيه‌‌اي‌‌ها
چيني‌‌ها، سعودي‌‌ها
فقط خدا مي‌‌دونه روي اون استيج‌‌ها چي‌‌کار مي‌‌کنن
قبلاً هم پليس داشتم
منظورم جنسيه
ديگه تمومه
ببخشيد؟ - همه‌‌ي اين‌‌ها -
کسي که کريسمس رو بوجود آورد
آدمي که سه تا آرزو رو برآورده مي‌‌کنه
از پا درت آوردم
چقدر بانمک
مي‌‌تونم کمک ديگه‌‌اي بهت بکنم؟
آره
آماندا هنسون
موضوع اون زن توهميه است
که امروز اومده بود دفترم؟
آره، به نظر از يه جور حمله‌‌ي توهمي اسکيزوفرنيک
.رنج مي‌‌برد
آره، احتمالاً بخاطر چيزي بوده که توي تلويزيون ديده
من دکتر نيستم
توي پاي اشتباهي کردمش
کجاست؟
مي‌‌فهمم
دست‌‌نيافتني هستي
احتمالاً از هر آدم گنده‌‌اي به ترتيب
زنجيره‌‌ي قدرت و نفوذ آتو داري
مثل يه رآکتور هسته‌‌اي هستي
اگه بگيرنت، همه رو لو ميدي
بايد تا چند دقيقه‌‌ي ديگه روي استيج باشم
برنامه‌‌ي آرزوانگيز ساني شاين‌‌ـه
مطمئنم ازش شنيدي
ميليون‌‌ها دلار براي بچه‌‌هاي با شرايط نامساعد جمع مي‌‌کنيم
،مي‌‌توني بري روي استيج
کونت رو بجنبوني و انگشت‌‌هاي پات رو براي
تمام طرفدارهاي نازت بچرخوني
و بعدش منم قراره با دستبند تو برنامه زنده بکِشمت پايين،
به گُهي همون وقتيه که به دوربينا نگاه مي‌کني
و به کل دنيا ميگي اصلا بابانوئلي در کار نيست
ميدونم قبل از اينکه جوهر گزارش دستگيريت خشک بشه،
مياي بيرون، اما از اون خراب شده‌اي که
بطور رسمي شغلته، مياي بيرون
اين زنه هنسون،
واقعا فقط همينو ميخواي؟
فعلا
بايد يه سر بري دم قلعه‌م
ممکنه اونجا پيداش کني
نمي‌تونم چيزي حاليش کنم
باشه، راه اينجا رو پيدا کردي، حالا خودت راه خروج رو پيدا کن
نيک؟
حله. خودم مي‌تونم
ـ نيک ـ چيه؟
ببين
چشماي تيزي داري
نيک، ببين
ماله هيلي ـه داريم درست...
اين ديگه...؟
اسباب‌بازيه، نيک
ميدونم چيه
ميخواد بازي کنه
اين بزرگترين بچه‌اييه که به عمرم ديدم
بچه کجا بود
مرد، يه سر برو مطب دندونپزشکي
نيشگون مي‌گيره
فقط يه کوچولو
تا ابد مي‌توني کوچيک بموني
مثل بقيه دوستام
اوه، نيک!
نيک!
هيلي
هيلي رو پيدا کن
گندش بزنن
نه ممنونم
نمي‌توني همچين بلايي سر مردم بياري
آماندا، خوبي؟
اين پليديه
مري
ـ اونا... ـ ميدونم
نمي‌تونن قسر در برن
مي‌تونن
اما نه واسه هميشه خب؟
نيک هيلي رو پيدا کرده
زود باش
چرا با يکي هم قد خودت در نمي‌افتي؟
هپي، تو برگشتي
فرار کن!
هي!
همش مرزهاي جديد به گا رفتن رو کشف مي‌کنم
نه. نه، نه، نه
دست نگه دار!
نه!
ولم کن!
نعنايي
لطفا کمک کنيد!
داره مياد کمک!
کمک
کمک کنيد!
نترس
وقتي بابام رفت
اونا مجبورم کردن بزرگ بشم
بهم دارو دادن
من نميخواستم... من نمي‌خواستم...
نميخواستم ترسناک باشم
مجبور نيستي باشي
نه، نه، ديگه خيلي دير شده
اما مي‌تونم تو رو نجات بدم
مي‌تونم نجاتت بدم
مجبور بودم بزرگ بشم، اما تو مجبور نيستي
مجبور نيستي هيچ وقت بزرگ بشي
دستم رو بگير
و با همديگه پرواز مي‌کنيم
قبل از اينکه پليسا بيان
قبل از اينکه ببينن چيکار کردم
زود باش دستم رو بگير
دستم رو
بگيرش
نه
چيزي نيست
من...
خب، من...
هپي منو فرستاده
بابايي؟
بابايي!
من روح کريسمس هستم
خيلي وقته
از بالاي سقف‌ها رد ميشم
تنها چيزي که مي‌تونه بهم آسيب بزنه جادو ـه
اجي مجي، مادرجنده
الان نه
نه دوباره
تو جادويي نيستي
اونا ميبينن
حتي نمي‌توني پرواز کني
شايد نه اما من مي‌تونم
و بچه ‌محلا اومدن
نصفش کن، تَرکه جون
بريد کيک ميوه‌اي رو از نو کادو کنيد
بابا، خوبي؟
قرصام
جيبم... قرصام
هي
هي، نه، ولش کن مراقب باش
نه!
مراقب باشيد! واي خدا!
بابانوئل داره مياد! بابانوئل داره مياد!
نميخوام کريسمست رو خراب کنم،
اما يه زماني ميرسه وقتي هر بچه‌اي
مجبوره با حقيقت روبرو بشه
هيچ بابانوئل لامصبي وجود نداره
چي؟
به ساني شاين گفتم فقط يه آرزو دارم
ميخواستم با پدرم آشنا بشم
هيلي
ـ هيلي ـ ماماني
واي خدا جون
حالت خوبه؟
راست مي‌گفتي
در مورد گذاشتن يه جوراب ديگه رو شومينه
حق با تو بود
شايد يه آخر هفته...
در موردش حرف ميزنيم
خوشحال ميشم
حقت بود يه چرتي بزني، رفيق
موفق شديم، نيک
هميشه بهت ايمان داشتم
منم همينطور
اما چرت نزدم
وقت خداحافظيه
منظورت چيه؟ نه، نيک
نيک، ما بُرديم
آره، برديم
به لطف تو
همکار
حالا موسيقي
و
صفحه سياه ميشه
ميدوني، داشتم عادت مي‌کردم که مُردي
آره، هميشه خيال مي‌کردم مرگ رو ترجيح ميدم،
اما الان...
ممکنه اين دور ورا بمونم، ببينم چي ميشه
خبراي خوبي واسه تو و خانواده‌ دارم
ـ خب؟ ـ شايعه شده
وقتي نيک ساکس مرد،
پسورد بلو رو با خودشو به گور برد
شايعه شده؟
قلبت واسه هشت دقيقه وايساد
تاثيربرانگيزه
فکر کردم من...
فکر کردم بالاخره از شرت خلاص شدم
بگذريم
ميدوني، اگه جات بودم، از شهرت جديدم سوءاستفاده مي‌کردم
واسه يه مدت آفتابي نميشدم
شنيدم کاليفرنيا خيلي قشنگه
کاليفرنيا؟
تو نخش نيستم
تازه از آواکادو بدم مياد
بچه‌ات در چه حاله؟
حالش خوب ميشه
سرسخته
عين مامانش
ميدوني، اين دنيا ممکنه زرق و برقدار نباشه،
اما يه چند نفري توش هستن که قابل تحملش مي‌کنن
تو يکي از اونايي
ميدوني چيکار کردي، درسته؟
دخترم رو بهم دادي، مر
قهرمان مني
اين حرفت رو نبايد پس بگيري
ـ نميخوام پس بگيرم ـ خوبه. چون من نميدمش
ـ خيله خب، نده ـ باشه
باشه، اين دور و ورا مي‌بينمت
ـ کجا ميري؟ ـ قرار دارم
ميخوام...
نميدونم، برم جزيره "کُني"
ـ بستني بخرم ـ زمستونه
آره، پدر بودن واسم تازگي داره چي ميدونم آخه؟
خيله خب، اگه مسئله اينه،
بهتره يه کم کرم بعد از اصلاح بزني به صورتت
انگار زدي يه زن بدکاره رو کُشتي
اينقدر معلومه؟
ممنون
نيک درست ميگفت
قيافه‌م خيلي مسخره‌س
يعني دماغم اينقدر بزرگه؟
بامزه‌ترين و نازترين دماغيه که تا حالا ديدم
فقط ميخواستم بگم خيلي خوشحالم که اين فرصت نصيبم شد
که دوست خيالي تو باشم، هيلي
اصلا نميدونستم اينقدر فاز ميده،
و ترسناکم هست
هپي، عوض شدي
چطور مي‌تونم تو بدنت رو ببينم؟
چون
داري بزرگ ميشي
و الان بابات رو داري
و يه روز همه چيو در مورد اين اسب اسکول فراموش مي‌کني
اما تو بهترين دوستمي
حتي اگه خيالي هستي
چرا مجبوري بري؟
خب دوستاي خيالي اينطورن ديگه
نميشه تا ابد بمونيم
در غير اينصورت، ممکنه يه کوچولو...
عجيب و غريب به نظر بياي
کجا ميري
اگه ديگه کسي بهت نياز نداره؟
نميدونم، يه جاي باحال
اميدوارم و کي ميدونه
شايد يکي يه جايي بهم نياز پيدا کنه
حالا که فکرشو مي‌کنم
بهتره آهنگم رو تمرين کنم
من هپي هستم
هپي اسبه، اسبه، اسبه
البته که خيلي باحالم، باحالم
شاد بودن خيلي حال ميده
هپي
هپي اسبه، اسبه، اسبه
البته که خيلي باحالم
باحالم
هيچ وقت فراموشت نمي‌کنم
زود باش، عزيز دلم
بريم ديدن بابات
اي بابا، ساکس تو مي‌توني
فقط يه فيلمه تو...
فقط ميشيني و...
حتي مجبور نيستي حرف بزني
اوه، پسر از اوني که فکر مي‌کردم بدتره
ـ چه مرگته؟ ـ با خودت حرف ميزني، رفيق؟
ملت خيال ميکنن سيمات بدجور قاطيه
ـ چرا اينجايي؟ ـ نيک، نمي‌تونم تو تاريک‌ترين لحظه عمرت
ولت کنم پس همکارا به چه دردي مي‌خورن؟
چي ميگي...
منظورت... چي؟
"تاريک‌ترين لحظه عمرم؟" خودت گفتي
ما بُرديم آدم بده رو کشتيم. بچه رو نجات داديم
مشغول چي بودي شربت قهوه سر کشيدي
تا حالا تو زندگيم به اين محکمي و مصممي نبودم
من
من يه پا "رويال فلاش" هستم (دست ورق برنده در پوکر)
من شب سپيد‌ بي‌خوابي ـم
من
من اون قهرمانيم که هيلي هميشه فکر مي‌کرد بودم
وحشت کردم، مرد نميدونم دارم چيکار...
نميدونم دارم چيکار مي‌کنم
حتي نميدونم چطور باهاش حرف بزنم
همينجا رفيق من هواتو دارم
من همه چي در مورد هيلي ميدونم همه‌ي اميدهاي مخفيش
ـ آرزوهاش... ـ آره، تو همه چيو ميدوني
همه چيو ميدوني! من هيچي نميدونم!
اصلا نميدونم پدر بودن چطوريه
ذاتا تو وجودت هست
ذاتا تو وجودم هست
قطع عضو ذاتا تو وجودمه
چيکار مي‌کني؟ تو رفيق کوچيکه هيلي هستي
ـ برو رو مخ اون ـ اما... در مورد اين مسئله
ـ ببين... ـ واي مرد
ببين، قلق دوست خيالي بودن اينه که
يه جورايي بايد پيش کسي باشيم
که بيشتر از همه بهمون نياز داره
چي؟
يعني تو
تو...
اون چيزي که تو فکرمه ميخواي بگي؟
داره مياد
ـ آره، همينه ـ فازش شروع شد
ـ اوه، پسر، شروع شد ـ حاضري؟
به گمونم يکي يه خرده شهامت عرق سگي لازمه
شايدم يه نموره کوکائين درست نميگم؟
مايکل آنجلو
ديگه داشتم فکر مي‌کردم اگه باز دوباره مي‌بينمت
بلو
بگو ببينم
بالاخره اون چيزي که ماله منه رو برام آوردي؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
آقاي اسکاراموچي؟
حالتون خوبه؟
گشنمه